- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30I'm here, I'm here, I'm here.
01:00What happened to your back?
01:07I'm sorry, it's none of my business.
01:12Feeling better?
01:21What I've done if you're coming.
01:25No sense thinking about that now.
01:28Do you mind if we don't tell Chris about this?
01:34With everything that's happened, I worry it could...
01:38It could finish us.
01:41Just get some rest.
01:58I'll kill you, but I'll take your life in an enfer.
02:14I'll take your life in an enfer.
02:44Oh!
02:48Is he really scary?
02:52Oh, look.
02:54Oh, I'm safe.
02:57I'll kill someone up in an en Estado.
02:59Where is she?
03:15In the bedroom.
03:16I'm sorry to have called you when you were just starting your trip.
03:19I was just so worried.
03:22Well, you did the right thing.
03:29I don't know.
03:59How are you feeling?
04:08Any pain?
04:09Discomfort?
04:10I'm just really tired.
04:12Do you know how many pills you took?
04:14How many?
04:16One.
04:18I mixed up the containers and took a sleeping pill by accident, that's all.
04:23Come on, let's go.
04:29Right, I'll be back in a sec.
04:32Just rest.
04:41Hey.
04:42Hey, she's going to be all right.
04:44Why would you do something like that?
04:46Well, she said it was an accident.
04:47I don't understand.
04:49We need to just pull together, okay, as a family.
04:52We're going to be team, Zoe, okay?
04:54I'm sorry when the camping trip's over.
04:57Okay, come on.
04:57Can we talk?
05:17With everything that's happened, I feel like I've lost their trust.
05:31You know, I've let them down, Sandrine.
05:34Chris, Amber, Noah.
05:37And I need to win them back.
05:50I've had an idea for Amber's birthday.
05:53I'm going to make a tapestry with messages from all her friends.
05:58Will you help me?
05:59Yes.
06:00Yes.
06:00Yes.
06:07Smashed glass.
06:20Red wine.
06:21Everywhere.
06:22And then I saw her under the water.
06:25And I thought she was dead.
06:27And I just can't stop thinking.
06:29What if the kids were home?
06:30What if Noah had found her?
06:31It was a terrible accident.
06:32I'm forever grateful that you found her.
06:37I want to believe it was an accident, too.
06:44Um, I guess the pill bottles are similar.
06:49And it was an easy mistake.
06:52Ah, yes.
06:54Um, thank you.
06:57I feel much better now that we talked.
07:31Zoe?
07:39Hey.
07:41Come on, let's go to bed.
07:43If I'd have slept all week, working on that thing.
07:45I'm almost done.
07:46It's past midnight.
07:48It's gonna be all go tomorrow with Amber's party,
07:50and we need to get some sleep.
07:52Yeah, okay, I said I'm almost done.
08:01Hey, how's the tapestry?
08:26You still won't let me see it?
08:28Actually, it's finished now,
08:29so if you want...
08:32Oh, you're just finished.
08:36Okay, I think you're not going to like this,
08:39but Noah gave me more messages
08:42from Amber's friends to Stitch.
08:44Oh, God, really?
08:45Yeah, I know, I know, but I just got them now,
08:47and maybe they won't mind.
08:50I'm sure she'll love it anyway, so...
08:51How many are there?
08:54Five.
08:59See you.
09:10All right.
09:12How many are there?
09:13It's done.
09:36Hmm.
09:37Okay, tell me you haven't been here all night.
09:54I lay down on the couch for a couple of hours.
09:57I don't want to wait, Chris.
10:00You're amazing.
10:03Who, do you want to see it?
10:05Yes, of course.
10:07Do you think she'll like it?
10:16Is it too much?
10:21Sandrine?
10:24Um, I know what it's like, you know, to, to always be trying to earn people's love.
10:35That's not what I...
10:38My father, he...
10:41You...
10:47You asked about the scars on my back.
10:52There was him.
10:58Jesus.
11:02Um, yeah, we better get to work.
11:13I have to make this day really special for Amber.
11:17Um, I can get this set up if you want to start planning at the garden.
11:23We can do it together.
11:27Um, you get that and, uh, I'll see you down in the garden.
11:34One sec.
11:35Sandrine.
11:37You're part of this family now.
11:39Sorry, hello.
11:48Zoe, this is Dr Vaughan.
11:50I'm calling about your blood tests.
11:52Oh, I'm so sorry.
11:53I should have called to tell you.
11:54I won't be proceeding with the...
11:56You don't understand.
11:57The tests have confirmed that you're already pregnant.
12:00Excuse me?
12:01I'm here.
12:04Is this a joke?
12:05No, I'm very serious.
12:08Um, say it again, please.
12:11Zoe, you're about five weeks pregnant.
12:15Uh, but, uh, I mean, it's impossible.
12:18We didn't do the transfer.
12:20Well, then I guess it happened naturally.
12:23Congratulations, Zoe.
12:23To give this the very best chance of success,
12:27try and stay stress-free
12:28and get as much rest as possible.
12:31Okay.
12:34You're welcome.
12:34Take care.
12:35I should have bought that new amp.
12:57Next time, I'm going to listen to my gut.
12:59Can I talk to you for a minute?
13:01Yeah, I'm all ears.
13:02I don't have to say this,
13:04but the IVF clinic just called.
13:06Do you think this is the best time to bring it up?
13:09No, no, it's not what you think.
13:13Can we sit down later, after the party?
13:16It's like I said before,
13:17I think it's too dangerous for you
13:18to have another pregnancy.
13:20I don't want to lose you.
13:22And I don't want to risk the kids losing another mum.
13:26And after what happened last week,
13:28I think you're too vulnerable right now.
13:32Sorry.
13:34You think I took a sleeping pill
13:35before getting in the bath on purpose?
13:40I don't know.
13:42Look, I need to get this music sorted,
13:44otherwise Amber is going to kill me.
13:45Good job, Zoe.
14:07Good job, Zoe.
14:09No, sì.
14:11I don't know.
14:14No, sir.
14:14I don't know if she didn't get here.
14:15Who's going to kill me?
14:16No, let me.
14:17No, no, no.
14:17No, no, no.
14:19No, no, no.
14:21No, no, no, no, no.
14:26What are you doing?
14:27No, I don't know.
14:27No, no.
14:28No, no, no.
14:29Noah!
14:40What are you doing with that?
14:43Who said you could light the fires?
14:49Zoe!
14:51Who invited Mum?
14:53I'll be in the kitchen.
14:55I don't want those fires lit yet.
14:57Am I finished with my jobs yet?
14:59Well, the fires need to be lit, as Zoe said.
15:01I won't let her see me.
15:03Yeah, no, no, but not yet.
15:05Okay, I know.
15:07Just before Zoe shows Amber her surprise,
15:09that will make it really special.
15:11Yes!
15:13I know.
15:15Just before Zoe shows Amber her surprise,
15:17that will make it really special.
15:19Yes!
15:21Yes!
15:31I still don't understand why you do such a thing.
15:33Oh, Mum, I don't know what Chris has said to you,
15:35but it was an accident.
15:37Ah!
15:39Lydia, long time no see.
15:41Hello, George.
15:43Let's give Zoe a hand with the food, shall we?
15:45Always happy to help.
15:47Perhaps you could take out the canopies,
15:49and I'll help with the sun.
15:50Of course.
15:57Thanks.
15:58I can't deal with her right now.
16:00What's wrong?
16:01What was I thinking?
16:02Going for IVF again,
16:03without having Chris on board.
16:05Oh.
16:06Now I've done an even deeper hole for myself.
16:08He thinks I'm at risk physically and mentally.
16:11Perhaps you need to give him time.
16:16You never know.
16:18He may well surprise you one day.
16:21And even suggest going again himself.
16:26Ah!
16:27Amber!
16:28The birthday girl.
16:29Come and stand next to Zoe.
16:31All right.
16:32Here we go.
16:33Nice mouthpiece.
16:38People are getting hungry.
16:39Oh, no.
16:40Hungry teenagers.
16:41Things could get messy.
16:42You're joking, but it actually might.
16:43Well, the canapes are ready.
16:45Oh, God, gross.
16:46The pizzas are in the oven.
16:48And I have a little surprise for you later.
16:51Okay?
16:52After the pizzas, though, right?
16:54Yeah.
16:55It's a good one.
16:56Amber, look at this.
17:00You like?
17:01Yeah, yeah.
17:02Great.
17:03Right.
17:04Let her party again.
17:09Yeah.
17:10I'm literally going to turn into a carnivore doing something sick.
17:16Why don't you have some sleep?
17:17Yeah.
17:18Yeah.
17:19Shit.
17:20Shit.
17:21Shit.
17:22Shit.
17:23Seriously?
17:24This is so embarrassing.
17:25What am I going to do?
17:26What am I going to do?
17:27Yeah.
17:28I'm literally going to turn into a carnivore doing something sick.
17:30Why don't you have some sleep?
17:33Shit.
17:34Shit.
17:35Seriously?
17:36This is so embarrassing.
17:37What am I going to tell my friends?
17:38Did you not check the temperature?
17:39Mum, don't fucking stop.
17:40Look, it's just a few pizzas.
17:41Call for delivery instead.
17:42Yes, um, that's a great idea.
17:43Yeah.
17:44Yeah.
17:45Yeah.
17:46Yeah.
17:47Yeah.
17:48Yeah.
17:49Yeah.
17:50Yeah.
17:51Yeah.
17:52Yeah.
17:53Yeah.
17:54Yeah.
17:55Yeah.
17:56Yeah.
17:57Yeah.
17:58Yeah.
17:59Yeah.
18:00Yeah.
18:01Yeah.
18:02Yeah.
18:03Yeah.
18:04Yeah.
18:05I...
18:06You should go relax outside.
18:08I'll have Zoe clean up here.
18:15Why don't you go up?
18:17Have a shower.
18:19Do your thing.
18:20I'll tidy up here.
18:22Will you make sure Chris orders the pieces?
18:24Yes.
18:25Yes, of course.
18:35Yes.
18:36Yes.
18:37Yes.
18:38Yes.
18:39Yes, sir.
18:40Yes, sir, sir.
18:41I'll wait.
18:42Okay.
18:43I'll wait.
18:44Okay.
18:45Yes, sir.
18:46Okay.
18:47I love you.
19:17Who lit the fire pits?
19:38Was it Noah?
19:39I was only trying to help.
19:42Everything okay?
19:43No, everything is not okay.
19:45I can't open the sleeping pills.
19:47What?
19:47They have an impossible child lock.
19:50I know, they're a pain in the arm.
19:52If I wore nails, I would have broken one.
19:55Somebody switched the pills.
19:57What are you talking about?
19:58Nobody switched the pills, Zoe.
19:59Hey, I think should we do this surprise?
20:03That's a great idea.
20:04Yeah.
20:05Amber!
20:06Amber!
20:06Everything okay?
20:16Everything okay?
20:17Well, it's like you said.
20:18You spend years trying to earn their love, and for what?
20:21No, it's an easy.
20:38No peeping.
20:39All right.
20:39All right.
20:40Okay.
20:41All right, you leave the way now, won't you?
20:42How much more?
20:43How much more?
20:43How much more?
20:43One, two, three.
20:43One, two, three.
20:45One more.
20:46Okay.
20:47Right, fine.
20:48You ready, Zoe?
20:50Right.
20:52Oh, my God.
20:53That's actually sick.
21:08Look, all our messages switched into it.
21:12Wow.
21:13It's gorgeous.
21:13You've got to get a picture.
21:15It's my one.
21:16Yeah.
21:19I'm welcome.
21:21I want you.
21:23I'm so proud of you.
21:26Yeah, thank you.
21:27It's amazing.
21:28She likes it.
21:37Let's go.
21:50The tapestry's on fire!
21:53No!
22:08God.
22:10Noah, I told you not to light the bloody fire!
22:13It's not his fault!
22:14What?
22:15Oh, of course not.
22:16It's my own fault then, is it?
22:17Noah!
22:19They're really nice ones.
22:23I need to speak to you.
22:31In private?
22:32I know what you did.
22:33How could you?
22:34What the hell are you talking about?
22:36The pills?
22:38Okay, Amber, let's go.
22:40What's Zoe's problem?
22:41And what was all that stuff about the pills?
22:42She just had to choose today to go fucking mental.
22:47I mean, she wasn't always that bad, was she?
22:49She got worse after Sandrine showed up.
22:50But Sandrine wouldn't tell Zoe I'm pregnant, would she?
22:55Amber?
22:56Amber?
22:57What's wrong?
22:58Everyone else thinks she's so perfect but I don't buy it for a second.
23:00Right, come on.
23:01I'm gonna prove it.
23:02Let's search her room.
23:03Maybe we should think about this first.
23:04Everyone, everyone's all locked in!
23:05No, no!
23:06No!
23:07No!
23:08No!
23:09No!
23:10No!
23:11No!
23:12No!
23:13No!
23:14No, no!
23:15No!
23:16No!
23:17No!
23:18No!
23:19No!
23:20No!
23:21No!
23:22No!
23:23No!
23:24Sui, you need to know when to say enough is enough.
23:33Ask yourself the question, is it worth it?
23:37You're being suffocated here.
23:38Zondrina, I am sorry you had a tough childhood,
23:41but please don't project that on me.
23:43You have no idea why I'm upset.
23:47Sui!
23:49Are you okay?
23:50My stomach.
23:52No.
23:52You just winded.
23:54No, you don't understand.
23:57I'm pregnant.
24:01I need to get to the hospital immediately.
24:05Will I get to this?
24:06No, leave him.
24:07I'll drive myself.
24:11I'll come with you.
24:20What are you looking for?
24:21Anything that connects us to some of the shit that's been going on.
24:31There's people coming.
24:32We shouldn't be here.
24:35Okay, well, let's just go back to the party.
24:42Come on.
24:43Amber.
24:45Fine.
24:48Ray.
24:48Who the fuck is Stephanie Lacroix?
25:08Who the fuck is Stephanie Lacroix?
25:08Oh my God, Stephanie Lacroix is Sandrine.
25:16What?
25:19It says the charges were dropped, so maybe she's innocent?
25:22Where is she?
25:23I'm going to tell her that we know, and that if she doesn't leave,
25:25I'm telling Dad about her little secret.
25:26Wait.
25:28What about...
25:31Ray, I'm sorry, but this has all gone way too far.
25:33I'm sorry, but this has all gone way too far, okay?
25:51Please let it be okay.
25:54It's okay.
25:55It will be fine.
25:55Ms. Dalton?
26:20Are you ready?
26:21Are you ready?
26:25Is that the heartbeat?
26:40Yes, that's your baby's heartbeat.
26:41Can you excuse me for a moment?
26:57Just two seconds.
27:08Hey.
27:08Hey.
27:08Hey.
27:08Hey.
27:08Hey.
27:09Hey.
27:09Hey.
27:09Hey.
27:09Hey.
27:10Hey.
27:10Hey.
27:11Hey.
27:11Hey.
27:11Hey.
27:11Hey.
27:11Hey.
27:12Hey.
27:41Hey.
27:41Hey.
27:41Hey.
27:41I feel so alone in this, Zondrine.
28:00You're not.
28:00I'm here.
28:06I had a baby before.
28:11But she died at birth.
28:25I didn't even get to see her.
28:29They said it was for the best.
28:31Oh, I'm sorry.
28:46I didn't mean to unload that on you.
28:48It's just, you know, it just brought it all back.
28:52It was a long time ago.
28:54Come on.
28:55Let's get back to the party.
28:56Let's get back to the party.
29:26Where did you get to?
29:30Oh, I needed to get away for a bit.
29:33See if I can think of any more ways to ruin this party.
29:36And did you think of any?
29:37I think my being here should survive.
29:41You know, I'm really sorry about what happened to the tapestry.
29:44You worked so hard on that, though.
29:46I did.
29:46I really did.
29:47I thought it was too late.
30:03I thought it was too late.
30:04Noah?
30:27Noah?
30:29Noah?
30:34Where's Sondrine?
30:36Where is she?
30:37I don't know.
30:38Listen, I need you to stay away from her, okay?
30:41Okay?
30:42Where's Dad?
30:43I don't know.
30:44Inside, maybe.
30:46Can we do the cake now?
30:49Hey, I'm the Rosie girl.
31:01Stephanie.
31:02Stephanie.
31:03Don't drop the bullshit.
31:04I know who you really are.
31:05I don't know who you think you know you're wrong.
31:07Do you really think we wouldn't find out?
31:09They all fell for it and not me.
31:14And now you're fucked!
31:19Dad!
31:20Dad!
31:21Dad!
31:22Dad!
31:23Dad!
31:24Dad!
31:25Dad!
31:34Amber.
31:35Rosie.
31:36Amber.
31:37Amber.
31:38Amber.
31:40Petale.
31:41ili.
31:44I tell you what they are.
31:47Internet.
31:51Come on in, come on in, come on in.
32:21working hard yes somebody has to clean up after you you know i never properly thanked you for
32:35well rescuing me last week oh no no no it was nothing um i better get back to work now so
32:44not in the mood for a chat eh it's all right i can take a hint but look they're about to do the
32:50cake you coming you go ahead and i'll finish up here and be out in a minute all right but you
32:59better be quick noah's getting very impatient
33:20noah noah
33:30noah
33:34noah
33:46Noah!
33:47Noah, it's Kate!
33:48Noah?
33:49Noah?
33:50Noah?
33:51Noah?
33:52Noah?
34:16Noah?
34:17Noah?
34:18Noah?
34:19Noah?
34:20Noah?
34:21Noah?
34:22Noah?
34:23Noah?
34:24Noah?
34:25Noah?
34:26Noah?
34:27Noah?
34:28Noah?
34:29Noah?
34:30Noah?
34:31Noah?
34:32Noah?
34:33Noah?
34:34Noah?
34:35Noah?
34:36Noah?
34:37Noah?
34:38Noah?
34:39Noah?
34:40Noah?
34:41Noah?
34:42Noah?
34:43Noah?
34:44Noah?
34:45Noah?
34:46Ah, there you are.
35:07Can we do the cake now?
35:09Just need to light the candles.
35:10But only if we can be friends again.
35:12I'm sorry I shouted at you.
35:14Come on.
35:16Come on.
35:46Come on.
35:52Chris, I need to talk to you about something.
35:57I'm worried about Amber.
35:59Why?
36:00Well, she went to talk to Sandrine.
36:03And I haven't seen her since.
36:04And I haven't seen Sandrine since either.
36:06I don't understand.
36:18Well, I mean, Amber's always thought she was sus, so we did a little digging around.
36:22Oh, well, there must be some mistake.
36:23Look, she sent me this really weird text, like, a few minutes ago.
36:26She said she's going for a walk with one of the boys.
36:28I don't know.
36:28It doesn't sound like her at all.
36:29What's Sandrine's got Amber?
36:30Why did you let her confront her?
36:33You should have come to me.
36:34I'm sorry.
36:35I don't know.
36:36Chris, it's not her fault.
36:37Just think.
36:38Where could she be?
36:39Fuck.
36:39Fuck.
36:39Fuck.
36:42You should have spoken to me first.
36:45I'm sorry.
36:47I've got this trucking up, okay?
36:48She's in the woods.
37:14It keeps dropping out.
37:17Oh, shit.
37:18Oh, shit.
37:48Amber, wake up!
37:51No!
37:52No!
38:18Amber, please!
38:21Please, please, please!
38:33Hang on, it's back.
38:37They're stopped? Off-road?
38:40Why would they stop off-road?
38:48No!
39:05Ah!
39:06Oh, no!
39:09Amber!
39:12Amber!
39:13Amber!
39:15Amber!
39:18I'm literally just up here.
39:20She's gonna be all right, she's gonna be all right.
39:24Amber!
39:25Amber!
39:26Amber!
39:27Amber!
39:30Are you okay, baby?
39:32Get her away from me!
39:33Are you okay, baby?
39:34Are you okay, baby?
39:35Are you okay, baby?
39:36You're coming to the place!
39:37No, you don't understand, Zoe!
39:40You lied to us!
39:41How can I believe anything that comes out of your mouth?
39:43I came to find you!
39:44Just stay away from my family!
39:46Don't you see?
39:47I am your family!
39:48What?
39:49Let's go!
39:51I am your daughter!
39:55She's insane!
39:57I didn't die, they lied to you!
40:01How dare you!
40:03Please!
40:04I never want to see you again!
40:05You have to believe me!
40:08Please!
40:10Please don't leave me again!
40:11Everything she says is a lie!
Be the first to comment