- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't understand.
00:02I don't understand.
00:06Your coffee, Madame.
00:12Okay, who are you?
00:15You're welcome.
00:17I know, it's a lot.
00:38It's from where?
00:40What's your name?
00:41It doesn't matter.
00:43It doesn't have to happen like that.
00:45You have the right to know.
00:47But it's for you.
00:51Call me!
00:56Everything you need to know, it's fine.
01:11I know what it's when we don't care about you.
01:13It's for you. Don't let you do it.
01:20It's fine?
01:21It's fine!
01:22Never, never, never, never, never, never known a girl like you before.
01:40Here comes the sun.
01:42How's my outfit?
01:44Aw, you look fabulous, Mr Evans.
01:48And you're blowing!
02:01Two more butterflies.
02:02I'll give you a call when it's done.
02:04Yes, Susanna.
02:06Oh, hi, Zoe.
02:10How's the search for the au pair going?
02:12Terribly.
02:13Thankfully.
02:15Chris thinks we need one, but I'm not so sure.
02:19Sorry.
02:20That's her, the one who keeps sending this back.
02:26No!
02:28I pictured her in a Dalmatian coat.
02:30She wants two more butterflies here and here.
02:35Okey-doke.
02:37Hey, Amber!
02:38Ray!
02:39Want a lift home?
02:40Go.
02:41Thanks.
02:43Thanks.
02:48Hey, Amber!
02:49Ray!
02:51Want a lift home?
02:52Go.
02:53Thanks.
03:12Hi, Zoe.
03:13Oh, hey, kiddo.
03:14Have to work late.
03:15Takeaway okay?
03:16Pizza?
03:17Oh, maybe something a little healthier.
03:20Oh, fine.
03:21Pizza it is.
03:22Ha-ha-ha!
03:24Pizza it is.
03:25Ah!
03:26Ahh!
03:27Bye.
03:28I'm going to have to work late.
03:29Takeaway okay?
03:30Pizza?
03:31Maybe something a little healthier.
03:32Oh, fine.
03:33Pizza it is.
03:35Haha!
03:37Ah!
03:38Hi, Zoe.
03:39Hey, Zoe.
03:40Oh, hey, kiddo.
03:42Have to work late.
03:43Takeaway okay?
03:44Pizza?
03:45Or maybe something a little healthier.
03:47Ah, fine.
03:48Pizza it is.
03:49Ha-ha-ha!
03:50Oh, my God.
04:20hi dad hello darling have you been doing anything with these insulin vials they look like they've
04:30moved no and what's more i'm perfectly capable of doing it myself you know that would be wonderful
04:36if you didn't keep forgetting
04:37i do treasure these precious moments dad
04:46you seem in better form these days i've been worried about you losing a baby so far along
04:56i'm proud of you
05:07so
05:14so
05:19so
05:22so
05:26so
05:34Are you getting in or what?
05:55What if I was a burglar?
05:56I thought you were.
05:58Oh.
05:59So that's what goes on while I'm away.
06:01How are the kids?
06:04Three years on, I'm still on trial.
06:07My bad, stepmother.
06:09No.
06:11No.
06:12They do love you.
06:14Even Amber.
06:15She's going through her phase.
06:18She misses her, Mum.
06:19And I still feel like a bit of an imposter.
06:22I mean, this was Eva's family home.
06:25I know how you feel.
06:28Anything I can do?
06:29Well, those could come off for a start.
06:48Freezing.
06:51I can't drink that.
07:02I'm allergic.
07:04Allergic to what?
07:06Green.
07:07That's fine.
07:08Your dad can drink it.
07:10What's that?
07:11Oh.
07:13Anytime.
07:13Hey, morning, buddy.
07:18Morning, Dad.
07:20I need this for dress down day.
07:21It still has a chocolate smudge on it.
07:23Shit.
07:25Um, you get your bike and I'll clean this.
07:32You can buy something else.
07:34I'm slowly getting there with Amber.
07:36I need to keep no one on side.
07:38Yeah.
07:39Let me.
07:40Look, we've got a lot going on between your workload and mine.
07:44I told you that we got a call about the au pair position.
07:48Look, it's not that I don't want the help, but a total stranger.
07:53I still need to bond with the kids.
07:56Yeah, okay.
07:57I'll see you later.
07:59All fixed.
08:08It's soaking.
08:11Not for long.
08:11Woo!
08:29Sorry I'm a bit behind.
08:51I got stuck working on another job all night.
08:53That's okay.
08:55I know exactly how you feel.
08:59Oh, just a sec.
09:05Hey, Noah.
09:06Oh, no, sorry, but I'm with him.
09:08What?
09:09Oh, don't worry, he's okay.
09:10Who is this?
09:11I was walking by and he fell off his bike.
09:13Oh, God.
09:14Um, uh, sorry.
09:16I have to go.
09:17Where are you?
09:18I'm sorry.
09:18Oh, my God, Noah.
09:22My brakes went.
09:25Oh, don't worry.
09:26Nothing, Rogan.
09:27But he was really lucky.
09:29Thank you so much for calling me.
09:32Oh, no.
09:34It doesn't hurt, Noah.
09:36Does it?
09:37Up, up, up, up, up.
09:39I don't want to go to school.
09:41It's too sore.
09:42I bet.
09:43Are you kidding, Noah?
09:44You have to go to school and show off your battle scars.
09:47What will your friends say?
09:49Hmm?
09:50Yeah?
09:52Go on.
09:52You can sit in the front.
09:53Thank God.
09:56I take the bike.
10:04Honestly, I can't thank you enough.
10:08Excuse me.
10:11Hi, Chris.
10:12Zoe, your dad's help alarm has been triggered.
10:14What?
10:15Oh, God.
10:16We need to get there straight away.
10:17Okay, I'm on my way.
10:19I'm on my way.
10:19It's Dad.
10:23Um, sorry.
10:36Keep talking to him.
10:37Dad, it's me.
10:39Chris is here, too.
10:40You're going to be okay.
10:42I'll get his injection ready.
10:43You check his sugar level.
10:44His blood sugar is dangerously low.
10:53How much insulin have you been giving him?
10:56Well, his normal dosage.
10:58You sure you didn't give him 500 by mistake?
10:59No, of course not.
11:00Ten units of U100.
11:05There we go.
11:09Okay.
11:10Okay.
11:10Two jabs.
11:24I thought you were better than that.
11:26And they say doctors make bad patients.
11:28Shit.
11:29My client.
11:31Hello?
11:31I'm still here, pinned up in your studio.
11:33Oh, I'm so sorry.
11:35I'm coming now.
11:36I haven't told you.
11:37Noah crushed his bike.
11:38What?
11:39Is he okay?
11:39Yeah, he's fine.
11:41He's in the car.
11:42So I'm going to go and sort this and then I'm going to drop it back to school.
11:45I'm going to go.
11:46I'm going to go.
11:46I'm going to go.
11:47I'm going to go.
11:47I'm going to go.
11:48I'm going to go.
11:49I'm going to go.
11:49I'm going to go.
11:50I'm going to go.
11:51I'm going to go.
11:52I'm going to go.
11:53I'm going to go.
11:54I'm going to go.
11:54I'm going to go.
11:55I'm going to go.
11:56I'm going to go.
11:57I'm going to go.
11:57I'm going to go.
11:58I'm going to go.
11:59I'm going to go.
12:00I'm going to go.
12:01I'm going to go.
12:02I'm going to go.
12:02I'm going to go.
12:03I'm going to go.
12:04I'm going to go.
12:05I'm going to go.
12:05I'm going to go.
12:06I'm going to go.
12:08I'm going to go.
12:09I'm going to go.
12:10Go, go, go.
12:12My trille a fait danser la samba.
12:13Samba.
12:14Samba.
12:15My trille a fait danser la samba.
12:16Samba.
12:17Samba.
12:20Jura après, jura la peur diminue.
12:21En qui je me relève et ça continue.
12:23C'est des talents cachés qu'on dissimule.
12:25Des mal égaux, des mal attitudes.
12:26Parti de rien, on va tout prendre.
12:28Allez, pour éviter les souffrances.
12:29On vise dans le mille comme un confrante.
12:31On vit la musique à 100%.
12:32It's a bombardment, I'm going to be classed like a raptor
12:35Many of us have lived in my accords, it's in front of the high that we say I love
12:38We make our affairs between go-go-go and sorority, it's the mountain
12:42One day you fall, so when you cycle, accelerate and pass the speed
12:45I never have the time, but I have for my boat
12:47What did we gain from the vote? The feminists are no longer the code
12:50The misogyny are poison, here's the antidote
13:02Hey, how was the rest of your day?
13:16You win
13:17The au pair, let's do it
13:32Oh, hello, hi
13:43You must be here about the au pair role
13:45Yes
13:46Yes, I'm sorry, I meant to contact you
13:49I look after the mother's estate and
13:51Yes, the role has since been filled
13:54Oh
13:55But
13:58I'm sorry
13:58Oh, okay
14:00Very good experience, childminding four years
14:11She ticks all the boxes
14:12I don't understand why we need some boring stranger in our home
14:15Well, let's just meet her and see
14:17I was talking about you
14:18Amber?
14:19It was a joke
14:20Actually, that was pretty funny
14:22I'll be in my room
14:25I'll be out here
14:27Guys!
14:30Dr. Morville
14:37Oh
14:38Hello
14:39This is my wife, Zoe
14:44Oh, hi
14:45Hello
14:47Nice to see you again
14:48You two know each other?
14:50Yes
14:50This is the lovely girl I told you about
14:52The one who helped know her
14:53Sorry, I never caught your name
14:55I'm Sandrine
14:56Please, take a seat
14:58Thank you
14:58The other au pair, she couldn't make it
15:01Oh, it says here that you've got experience in administering insulin
15:11Oh, yes
15:13My grandmother had diabetes
15:15I took care of her
15:18Is it bad?
15:23No
15:24No
15:24No
15:24I don't know each other
15:25I don't know each other
15:26I don't know each other
15:27I don't know each other
15:27I don't know each other
15:28I don't know each other
15:29I don't know each other
15:30I don't know each other
15:31I don't know each other
15:32I don't know each other
15:32I don't know each other
15:33I don't know each other
15:33I don't know each other
15:34I don't know each other
15:34I don't know each other
15:35I don't know each other
15:36I don't know each other
15:36I don't know each other
15:37I don't know each other
15:38I don't know each other
15:38I don't know each other
15:39I don't know each other
15:40I don't know each other
15:41I don't know each other
15:42I don't know each other
15:43I don't know each other
15:44I don't know each other
16:15Oh, you're a lifesaver.
16:23Oh, hey, listen.
16:25Yes?
16:26We're going camping for the long weekend.
16:29Would you mind checking in on Dad?
16:31Okay, no problem.
16:33But you like camping?
16:34No.
16:36I hate it.
16:39I love watching your work.
16:41It's so detailed.
16:42Yep.
16:43The client, Sylvia, she likes these really intricate designs.
16:48Finish now, though.
16:51Hopefully.
16:52I'll grab the keys for you.
16:56Oh, my God.
16:58I love this one.
17:02So beautiful.
17:04Oh, I was making that one for us.
17:08We lost our child midterm.
17:10I'm sorry, I didn't know.
17:11No, you couldn't have known.
17:13I started the gown for her, and now I can't bring myself to get rid of it.
17:20Can't bring myself to finish it, either.
17:22But you must finish.
17:25Next time, your beautiful baby will need it.
17:27Ah, no.
17:29Chris won't.
17:30For my sake.
17:31He doesn't think we should try again.
17:34Yes.
17:37Unfortunately, we still need men to contribute their little guys.
17:40Well, we've still got embryos at the clinic, so, um, technically, I don't need him.
17:48So what are you waiting for?
17:50Go for it.
17:52No, Chris will go mad.
17:53You know what?
17:55My grandmother taught me an expression.
17:57Avoir un bébé à tout prix.
18:00To have a baby, at all costs.
18:02I think she meant a woman's desire will stop at nothing.
18:06Tell him it was natural.
18:08A miracle.
18:09I need to bring Daddy's dinner.
18:11Oh, no.
18:12Let me do that.
18:14You relax and drink your coffee.
18:16Okay.
18:39Ray, be serious about him.
18:46I am, I know.
18:47I'm starting to show.
18:48Yeah, of course you're starting to show, Ray.
18:49You're nearly eight months.
18:51I can't let them find out about this.
18:53Not yet.
18:53You okay?
19:07You okay?
19:10Chris, I'd really like us to talk about doing another transfer.
19:13I thought we'd decided, after what happened last time.
19:21No, you decided, not me.
19:24I just can't stop thinking about who our little baby might have become.
19:27I know.
19:28I know.
19:28It's just that I think the health risks are too great, and to be honest, the probability
19:33of you not having complications.
19:36Can you stop being a doctor for one minute and just be my husband?
19:40I'm sorry, Zoe, but that's how it is.
19:42Do you think Chris is right?
19:57Well, having had placenta previa, and in your case there was quite heavy bleeding, there's
20:05always a risk of you having it again.
20:06And in that worst-case scenario, it could be life-threatening to you and the baby.
20:15So you think I should give up?
20:17Well, what's the risks?
20:19Five percent?
20:20That's one in twenty?
20:21All right, they're not negligible, but they're not high either.
20:25Do you know what I think?
20:26I think the fear of losing another wife may be influencing Chris.
20:31But I also think you make a wonderful mum.
20:36So I hate the thought of you not having another chance.
20:42How do you think Chris would react if I got the ball rolling without him?
20:50I don't want to know.
20:53I really prefer to be left out of it.
20:56If you had your bike fixed, we could have a race to school.
20:59I have my bike fixed.
21:00I could go to school by myself.
21:01You wouldn't miss our time together.
21:03That hurts.
21:04So he's so cool, isn't she?
21:08I bet you guys never fight with her.
21:10I wouldn't say never.
21:13Her and Amber, sometimes.
21:15Really?
21:16Like when?
21:19That time she ripped one of her dresses when Zay first moved in.
21:23Oh, wow.
21:23Amber did that?
21:25What happened?
21:26Just keep walking.
21:29Oi, you.
21:31You need your babysitter to walk you to school.
21:33What?
21:36What are you looking at?
21:38Sonja.
21:42Nice bodyguard, mate.
21:48You caught me on a good day.
21:50I had a cancellation.
21:51So I assume you and Chris have signed the revised consent form.
21:55Oh.
22:01Oh, sugar, I must have left it on the table.
22:04Could I bring it next time?
22:06Okay.
22:07Oh.
22:07For now, I can prescribe the pre-transfer meds.
22:10Just as before you start on the second day of your period.
22:14Great.
22:15Great.
22:15Let's go.
22:45I don't know.
23:15I don't know.
23:45Hey, I'm going to make lunch for George.
23:53Are you hungry?
23:54That'd be lovely.
23:56Perfect.
23:56I hate taking these bloody things.
24:21You make me so groggy.
24:22After three nights on call, you need your sleep.
24:25Especially as we've got the camping weekend.
24:27Oh, God!
24:29Camping?
24:29I feel so old.
24:31You are old.
24:32Listen, is there any chance that you'd wear that this weekend?
24:40I might.
24:42On one condition.
24:43Mm-hmm.
24:44I want to have a talk when we're there, away from work and all the other distractions.
24:49If I need to sleep.
24:53I'm really pleased with how it turned out.
25:22I'm so excited.
25:24I stitched the pearls onto the flowers.
25:26Wonderful.
25:29What is it?
25:30I'm so sorry.
25:38Zoe, the wedding is tomorrow.
25:41Hello.
25:41Are you okay?
25:50What's going on?
25:51Somebody has ruined my client's dress.
25:55Are you accusing me?
25:57Well, you do have a history.
25:58I didn't ruin your stupid dress.
26:00You've gone psycho again.
26:02Hey, hey.
26:03Let's just take a minute, okay?
26:05Zoe.
26:06Zoe.
26:07Zoe.
26:08Zoe.
26:09Zoe.
26:10Zoe.
26:11Zoe.
26:18Zoe.
26:29Hey, Chris.
26:31I don't want to forget this.
26:32um forgive me for stepping but is the way all right she seems really exhausted lately and now
26:40the thing with the dress you know she's been really really overworked recently i think she
26:48may have done it herself without realizing i'm sorry i'm i'm genuinely concerned because she's
26:56just okay i shouldn't say that no no no please no it's okay please what were you going to say
27:03i don't think it's good for her to work on that gown so much
27:07gown what gown it's a crazy gown
27:11that gown
27:26if you ever lay a finger on noah again i will gut you same if you tell anyone about this
27:44noah's off limits understand do you understand
27:51that's all right bear
28:00hey i have to pop out and meet a client shouldn't be more than a couple of hours
28:13okay
28:14hi chris hi sundry is everything okay yes i'm sorry to call you but i was just worried about
28:33so she seems really upset and please don't say anything but i was thinking maybe you should
28:40come and see if she's okay absolutely i'll be there as soon as i can thank you
28:45so she seems to be with him
29:05Chris, what are you doing in here?
29:17Why aren't you at work?
29:18I wanted to see you.
29:20After I ever left things earlier.
29:21What are you doing with that?
29:23Will you put it back on the rail, please?
29:25I'm worried about you.
29:28There's nothing to worry about.
29:29I'm fine.
29:30I'm fine.
29:34I'm just really busy and now I've got to fix Sylvia's dress, so she's an important client.
29:40Why can't you tell me what's going on?
29:42You haven't been yourself.
29:44Nothing is going on.
29:46You're the one who's acting strange.
29:52Um, I'm on call again tonight.
29:54I thought maybe I could take you out for lunch.
29:57Oh, I can't, Chris.
29:58I need to work.
30:01Okay.
30:16Mmm.
30:18You're so happy.
30:19Tyler, apologize to me.
30:22He looked like he was crying.
30:24I think someone might have beaten him up.
30:27Hey, how was your day, Amber?
30:30His dad home.
30:32He's talked to him about something.
30:33Oh, you just miss him.
30:35Never mind.
30:35I'll speak to him later.
30:36Apparently there's some psychopaths going around beating up kids.
30:39You're just mad because he's got a new big sister.
30:41Was it you who beat up Tyler?
30:50I don't know.
30:52Would you tell your parents if it was?
30:57Somebody's got to look out for you.
30:58I mean, mum thinks I could on wait, but she hasn't got a clue.
31:12Hey, what the hell are you doing?
31:15You must be Ray.
31:18Nearly eight months now, is it?
31:22Congratulations.
31:22Don't worry.
31:25Your secret's safe with me.
31:26Oh, I have an appointment.
31:55I can't miss.
31:56Oh.
31:56And in case I forget, can you help Noah Pack when he gets home from school?
32:00Yes.
32:00And also, could you...
32:02Bring Len Chavarra George.
32:03Yes.
32:04Yes, I'm going to make soap in a white.
32:07Oh, and...
32:09Well, just pull the door behind you.
32:11Okay.
32:11Okay.
32:11Let's go.
32:12Let's go.
32:13Let's go.
32:14Let's go.
32:15Let's go.
32:16Let's go.
32:35How are you?
33:02Why are you always watching this boring sport?
33:09I thought you'd be gone back to France by now.
33:12Don't pretend you wouldn't miss me.
33:15Well, I'd miss your soup.
33:32Yes!
33:36It was never a run there, and Arnett has been run out for 40.
33:45Five more runs to a present little bit of the main and forwards.
33:51Here comes France.
33:53We're supposed to fly to the beautiful room.
33:56In the sense of the world, I'm going to touch the sky.
33:59I know the world's worth it.
34:04Oh, my God.
34:34Oh, my God.
35:04I've lost it.
35:05But we're going away this weekend, so I'll pin Chris down and get him to sign another one.
35:19Yeah.
35:21Zoe?
35:24Yes, Andre?
35:25Chris, it's George.
35:27What?
35:28He was fine when I left him.
35:34Are you okay?
35:36Yes.
35:44Where's his medication?
35:45I don't know.
35:46I don't know.
35:47I think Zoe keeps her back up in a pink cupboard.
36:05What the fuck?
36:06Chris, I have them.
36:19Okay, buddy.
36:20See you later.
36:20I'm going to follow them to the hospital.
36:27I'm just going to get my bag.
36:28I saw you at the hospital today.
36:31Do you want to explain?
36:33I need to get this to Dad.
36:34Can we talk about it when I get back?
36:36We won't be here when you get back.
36:37I found the medication.
36:42What medication?
36:43Please tell me you didn't sign up for a cycle without my consent.
36:46I have the consent forms in my bag.
36:49I was going to tell you this weekend.
36:50I have tried to talk to you about it.
36:52But we agreed as a married couple, and you do this behind my back.
36:56I just want to be a mother, Chris.
36:58You are a mother.
36:59It's not the same.
37:00They're not my kids.
37:01They're not my kids.
37:31I'm so excited.
37:50Are you curious for the journey?
37:55Thank you, Sandra.
37:56You're welcome.
37:58Amber, hold these.
38:01Are you sure Zoe's going to be all right by herself all weekend?
38:10Zoe's going to be fine.
38:13Anyway, she's not by herself all weekend.
38:15She's got some dreams.
38:16Hey.
38:37How's George?
38:40He's okay, but they're going to keep him in for a few days.
38:44Any word from Chris?
38:47No.
38:49I'm making dinner for the two of us.
38:51Oh, I think I'm just going to have a bath and an early night.
38:56Thanks anyway.
39:02Maybe a glass of wine.
39:03Why don't you go up and run your bath.
39:09I'll bring it up.
39:10Thanks.
39:11Thanks.
39:11Thanks.
39:11Thanks.
39:11Thanks.
39:13Thanks.
39:15Thanks.
39:23Here you go.
39:48Thanks.
39:50You just relax, okay?
39:53Here you go.
40:23Here you go.
40:53Here you go.
40:55Here you go.
40:57Here you go.
40:59Here you go.
41:03Here you go.
41:05Here you go.
41:07Here you go.
41:09Here you go.
41:11Here you go.
41:13Here you go.
41:15Here you go.
41:17Here you go.
41:19Here you go.
41:21Here you go.
41:23Here you go.
41:27Here you go.
41:29Here you go.
41:31Here you go.
41:33Here you go.
41:35Here you go.
41:37Here you go.
41:39Here you go.
41:41Here you go.
41:43Here you go.
41:45Here you go.
41:47Here you go.
41:49Here you go.
41:51Here you go.
41:53Here you go.
41:55Here you go.
41:57Here you go.
41:59Here you go.
42:01Here you go.
42:03Here you go.
42:05Here you go.
42:07Here you go.
42:09Here you go.
42:11Here you go.
42:13Here you go.
42:15Here you go.
42:17Here you go.
42:19Here you go.
42:21Here you go.
42:23Here you go.
42:25Here you go.
42:27Here you go.
42:29Here you go.
42:31Here you go.
Be the first to comment