- hace 5 meses
- #jovenesjinetes
#JovenesJinetes
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00JÓVENES JINETES
00:30Vámonos, vámonos.
00:40Un hombre detrás de un insignia.
01:00¿Jenny?
01:04¿Jenny?
01:06Estaba muerta.
01:09No pude hacer nada.
01:13Llevábamos casados solo tres meses cuando me había envuelto en una guerra.
01:19Y la ciudad no pudo evitarlo, Sam.
01:22No, porque me dolió mucho.
01:32No creo que ellos opinen lo mismo.
01:34No, deberíamos contárselo a Bill.
01:52¡Gracias por la car, J.B.
01:54¡Gracias por la car, J.B.
01:55¡Y espero que hayas mejor a la vez!
02:22¡Papá!
02:24¡Papá!
02:26¡Papá!
02:32¡Le has matado!
02:36¡Le has matado!
02:38¡Le has matado!
02:48¿Tú lo sabías?
02:49Traté de convencerme a mí mismo.
02:55Pero no sirvió de nada.
02:57No sirvas.
02:58Tú no hiciste más que cumplir con tu obligación.
03:01Por diez dólares a la semana.
03:03Luché contra esos forajidos en defensa de los granjeros.
03:07Y dejé a Jenny solo.
03:11¿Cómo terminó?
03:16Aún continúa.
03:18Aún queda un hombre.
03:21Y yo bien sabía entonces quién era.
03:24Pero al cabo del tiempo,
03:26ya no tenía ganas de nada.
03:29No sé.
03:33Durante esta última semana he estado acordándome
03:35de aquellos tiempos.
03:36Seré mejor que me marché.
03:42Es necesario.
03:45Buenas noches, amor.
03:50Sam, eres un hombre bueno.
03:54No lo olvides.
04:06No.
04:07No.
04:12Oh, señora.
04:14Por favor.
04:16No tiene usted ninguna consideración con lo que trae.
04:20A ver si lo estropea.
04:22Un filete.
04:23Pero si no lo quiere.
04:24No protesto.
04:26Tan solo estaba considerando la posibilidad
04:28de que lo estropeara.
04:29¡A callar!
04:30Como os te mande, señoría.
04:32¿Qué tal está el filete?
04:34Duro.
04:35¿Y cómo quiere que esté?
04:36A mí me han mandado que le traiga la cena hasta ahora.
04:38Y si no le parece bien, búsquese otro arreglo.
04:41Buenas noches.
04:42¿Alguacil?
04:44Yo creía que el filete era la pieza mejor de la vaca,
04:47pero aquí parece que hay alguna equivocación.
04:50Nos han traído una sola de zapato.
04:52Buenas noches.
04:54Buenas noches, Alguacil.
04:55Buenas noches.
04:56¿Algún jaleo?
04:58No.
04:59¿Dé una vuelta por ahí, como le dije?
05:02Sí.
05:04¿Va usted a fumar?
05:07No.
05:09¿Entonces qué demonios está haciendo?
05:13Pensando.
05:14¿Pensando en qué?
05:18En fumar.
05:27Venga, vámonos.
05:29Ya está.
05:35¿Qué hacemos?
05:37Hay que apagar el fuego.
05:38No hay gran cubos de agua.
05:39¡Vamos, rápido!
05:40¡Hacen la cadena!
05:42¡Vamos!
05:43¡Pues la cabeza!
05:45¡Vamos!
05:46¡Vaya, rica!
05:47¡Vaya, vamos!
05:48¡Rápido!
05:49¡Vamos!
05:49¡Vamos!
05:50¡Vamos!
05:51¡Vamos!
05:52¡Vamos!
05:53¡Sí, Jerry!
05:54¡Hay naves!
05:55¡Haz algo!
05:56¡Haz algo!
05:56¡Un momento!
05:57¡Un momento!
05:59¡Quiero que todos me escuchen!
06:00Sé que están preocupados por lo que ocurrió anoche.
06:03En cuanto descubra quién es el responsable de todo esto...
06:06Y les prometo que lo descubriré.
06:08Lo encerraré en la cárcel por una temporada.
06:09Se lo prometo.
06:10Y mientras tanto me parece que sería una buena idea que viginasen ustedes por anoche sus propiedades.
06:15Pero no empiecen a disparar a la primera cosa que vean moverse.
06:18Y ahora supongo que querrán ocuparse de sus asuntos.
06:21¡Vamos!
06:21¿Qué tal lo lleva a todos, Sam?
06:38¿La verdad?
06:40No se preocupe, Tespon.
06:42Hemos sabido lo del fuego en el almacén de Topkins anoche.
06:45Fue intencionado.
06:45Y antes de eso tuve que ocuparme de Ben Taylor para evitar que le pegaran una paliza.
06:52Tuve que contratar a tres ayudantes más y a pesar de eso me resultó difícil.
07:01Gaines.
07:02¿Qué pasa en el Salón Caballo Salvaje?
07:04Es el nuevo dueño.
07:07Habrá que echar una ojeada.
07:21Vaya, vaya, pero si es Sam McKay.
07:29Parece que ha visto usted un fantasma, Juan Gil.
07:33Bendo.
07:34Está usted detrás de los jaleos que tenemos estos días.
07:36No sé de qué está hablando, Kane.
07:39¿Ha comprado usted este lugar?
07:40Ahora no tiene muy buen aspecto, pero cuando haya terminado de arreglarlo, será el mejor
07:46y más visitado salón de todo este territorio.
07:49¿Quién es este tipo?
07:50Nadie que te interese.
07:51Hace mucho tiempo estábamos trabajando en bandos opuestos, con unos hombres que se disputaban
07:57unas tiras.
07:58Por cierto, entonces no llevaba una insignia.
08:01Le meteré en la cárcel.
08:03Vendo.
08:03¿Con qué motivo?
08:05Ahora soy un respetable hombre de negocios.
08:07Y no me gusta nada que me amenacen.
08:12Tranquilos, no pasa nada.
08:17¿Sigue usted creyendo que yo tuve la culpa de la muerte de su mujer?
08:22Incluso después de todos estos años, Kane, tómese una copa.
08:28O márchese.
08:30Vendor.
08:33Que disfruten de su almuerzo.
08:45Oiga, Alguacil.
08:46No podrá esconderse detrás de esa insignia por mucho tiempo.
08:51De acuerdo con estas instrucciones del gobernador de este territorio,
08:56sépalo usted,
08:57Thomas R. Craven ha jurado el cargo de nuevo Alguacil de los Estados Unidos en esta ciudad.
09:02El señor Craven, a su vez,
09:06ha nombrado a Burma Glenn su ayudante.
09:09Ambos nombramientos
09:10tienen efecto inmediato.
09:12Bueno, me parece que ya no nos queda nada que decir.
09:25Tan solo que usted ya no es bien recibido en este salón.
09:29¿Estás haciendo limpieza?
09:46¿Puedo entrar sin riesgo?
09:48No consigo entender esto, Emma.
09:55Lo intento, pero no lo consigo.
09:57Hay cosas que resultan difíciles de comprender.
10:00El gobernador me contrató para apaciguar a todo este territorio.
10:02Durante tres años me he desvivido para conseguirlo.
10:04Y ahora...
10:06Mira cómo me lo agradece.
10:08¿Qué vas a hacer aún?
10:14No lo sé.
10:16Sé lo que me gustaría hacer.
10:19Yo dejé de creer y soñar en los caballeros con brillante armadura hace mucho tiempo.
10:25No puedes volver la espalda a todo lo que ha sido hasta ahora.
10:28No lo entiendes, Emma.
10:29Los hombres como Vendor son como una enfermedad.
10:31Deseas que se alejen de ti.
10:32En cierto modo resultaría ir a ti.
10:42Intentas dejar atrás una parte de tu vida.
10:45Intentas creer en algo.
10:48Y de repente ocurre algo así.
10:51Y todo se complica.
10:57¿Por qué no vienes a vivir conmigo y con los muchachos una temporada?
11:00Así podrás decidir tranquilamente lo que vas a hacer.
11:03Y así podrás vigilarme más de cerca.
11:09Tomarás una buena cena.
11:11Caliente.
11:13De acuerdo.
11:17Hasta luego.
11:23Una cosa.
11:25Sam.
11:26¿Qué?
11:26Será mejor que cuando te marches dejes todo esto recogido.
11:46Bueno, creo que ya está todos mis minutos.
11:47Ah, muchachos.
11:53Sé que no hemos estado de acuerdo en varias cosas.
11:56Pero quiero que sepan que les agradezco mucho todo lo que han hecho por mí hoy aquí.
12:01Bueno, señor Tompkins.
12:02No lo tome como una cosa personal.
12:05Después de todo, el suyo es el único almacén de la ciudad.
12:10Gracias otra vez.
12:11Buque.
12:15Gracias.
12:15¿Qué hay, amigos?
12:34Miren, lo siento, pero el almacén está cerrado.
12:36Hemos sabido que anoche tuvo usted un pequeño problema.
12:40Tal vez le venga bien algún tipo de protección para que estas cosas no le vuelvan a ocurrir.
12:43¿De qué demonios estás hablando?
12:47Se trata de lo siguiente.
12:49Por 10 dólares a la semana, mis ayudantes y yo...
12:53...podríamos garantizarle que cosas así no volverán a ocurrir.
13:00Y si...
13:01...si me niego...
13:06...yo no lo haría.
13:09...sí, ven a verme ahí, señor Juan.
13:26Ven a mi casa.
13:26Disculpe.
13:38Disculpe.
13:39Oh, Sam.
13:40Sam, creo que debería saber algo.
13:42Piden dinero a cambio de protección.
13:44Han creado un comité.
13:46¿Quién?
13:46¿De quién está usted hablando?
13:48De esos hombres.
13:49Lo siento, señor O'Leary.
13:59¿Dónde va, señor O'Leary?
14:03Nosotros vinimos a Norteamérica...
14:05...para alejarnos de la violencia.
14:08Pero ahora...
14:09...tenemos parientes en San Francisco.
14:11Nos vamos de allí.
14:14Adiós, Sam.
14:14Eso es tu buen hombre.
14:15Vaya con cuidado, señora.
14:20Señora.
14:21Adiós, Sam.
14:43Buenos días, San Brasil.
14:45¿Usted cree?
14:54Sí.
14:58¿Quiere acompañarme?
15:00¿Le apetece un trago?
15:11Es el mejor atractivo que he tenido en todo el día.
15:15No te preocupes, Emma.
15:19Sam sabe cuidar de sí mismo.
15:21¿Crees que una solicitud servirá de algo?
15:25Bueno, el señor Tespo en eso cree.
15:26Es por lo que se ha marchado a ver al gobernador del territorio esta mañana.
15:34Siento mucho llegar tarde.
15:35¿Y borracho?
15:38Estoy bien.
15:41Bueno, siéntate.
15:42Te prepararé algo de cena.
15:44¿Sam?
15:46¿No se le ha olvidado algo?
15:48El sombrero y el cinturón de la pistola.
15:52Ah, sí.
15:54El asunto de Vendor no parece nada bueno, ¿verdad, Sam?
15:57Yo no me atrevería a decir tanto.
16:05Muchachos, ¿queréis dejarnos un momento a solas, por favor?
16:07Te voy a decir una cosa, Sam Kane.
16:20Dejarse llevar por la desesperación no te va a servir de nada.
16:23He conocido a hombres que han tratado toda su vida de salir del infierno en que vivían.
16:28Tantos años para nada.
16:30Yo creí que servía para algo.
16:31Y sirve, Sam.
16:32Qué gracia.
16:37Mira, yo creía en esta ciudad.
16:40Y me sentía importante porque me dejaban llevar una insignia.
16:45Y luego, de repente, aparece un hombre como Vendor y... ¡fuera!
16:49Sé que esto tiene que ser muy difícil para ti.
16:52Pero creo que tienes agallas para dejar de sentir lástima por ti mismo.
16:59No te preocupes.
17:02No te preocupes.
17:31No me meteré en ningún día.
17:32Me parece que gano yo.
17:39Tengo full.
17:42Mira a ver quién viene.
17:50Joe, es Kane.
17:53Eso nos facilitará el trabajo.
17:55Wayne, póngase detrás de la caja fuerte.
17:57A una señal de Craver, mátale.
17:59Sí, señor, vengo.
18:02Ben, Dory Craven.
18:16He venido a recoger mis cosas.
18:18No me gusta nada la forma en que dejó el despacho, Kane.
18:20Oh, lo siento mucho.
18:22Tenía un poco de prisa.
18:24Allí encontrará lo que ha venido a buscar.
18:25Es divertido ver cómo la casualidad reúne a la gente.
18:30Hace años, usted me ha venido a la mujer.
18:32Hace años, usted me estuvo persiguiendo durante mucho tiempo.
18:35Y ahora aquí estamos los dos.
18:38¿Trata usted de decirme algo, Vendor?
18:41Nada que no sepa ya.
18:43Mire, Kane, yo no tuve la culpa de lo que le ocurrió a su mujer.
18:47La tuvo usted.
18:48¿Otra vez?
18:50Hizo el tonto aquella noche.
18:51En vez de alejarse para proteger a esos granjeros, debería haberse quedado con su mujer.
18:56Me gustaría matarle ahora mismo.
18:57¿Qué es lo que le detiene?
19:01Hay alguien ahí detrás.
19:27¿Qué es lo que le detiene?
19:57¿Qué es lo que le detiene?
19:58¿Qué es lo que le detiene?
19:59¿Qué es lo que le detiene?
20:00¿Qué es lo que le detiene?
20:01¿Qué es lo que le detiene?
20:02¿Qué es lo que le detiene?
20:03¿Qué es lo que le detiene?
20:04¿Qué es lo que le detiene?
20:05¿Qué es lo que le detiene?
20:06¿Qué es lo que le detiene?
20:07¿Qué es lo que le detiene?
20:08¿Qué es lo que le detiene?
20:09¿Qué es lo que le detiene?
20:10¿Qué es lo que le detiene?
20:11¿Qué es lo que le detiene?
20:12¿Qué es lo que le detiene?
20:13¿Qué es lo que le detiene?
20:14¿Qué es lo que le detiene?
20:15¿Qué es lo que le detiene?
20:16¿Qué es lo que le detiene?
20:17¡Gracias!
20:47Por favor, por favor
20:54Atención, por favor
20:56El alguacil tiene algo que decirles
21:00Leiven
21:01Tal vez a estas alturas ya lo sepan ustedes
21:06Hace un par de horas Sam Kane asesinó a mi ayudante a sangre fría
21:11También trató de matarme a mí
21:17Pero yo le iría antes de que lograra escapar
21:19Voy a necesitar algunos hombres para salir en su persecución
21:23Es un buen hombre
21:24No creo que Sam haya hecho eso
21:26¿Quiere esto decir que se van a quedar ahí quietos viendo como Kane va por ahí matando a la gente?
21:31¡Sam Kane no es un asesino!
21:32Lo vi con mis propios ojos
21:34No le dio a mi ayudante ni una oportunidad
21:36Daré 10 dólares a cada hombre que vaya en su persecución
21:39Y 20 al que le capture, vivo o muerto
21:43Nos encontraremos al amanecer en la puerta de la cárcel
21:46Y dispuestos para la marcha
21:49Yo también voy
21:50Cabernero, acá se invita
21:55Dios mío, es grave la herida
22:01Es difícil de decir
22:04Pero por la forma en que hablaba Craven
22:09Supongo que fue tan solo un rasguño
22:11Esperemos que así sea
22:13Por eso Sam logró huir
22:14¿Dijo Craven hacia dónde ha escapado?
22:19No, no lo recuerdo
22:21Vamos, Benjamin
22:23Trate de recordarlo
22:25Sam necesita ayuda
22:26Eso es todo lo que recuerdo
22:30No es típico de Sam escapar de los problemas
22:33¿A qué hora va a salir el grupo de su persecución?
22:37Al amanecer
22:38Se reunirán frente a la cárcel
22:40Lo matará
22:41No está tan segura de ello
22:43No está tan segura de ello
23:13Yo no lo dudo
23:15Mire, hijo
23:24Parece que no se da cuenta
23:26De que hay órdenes y órdenes
23:27Unas se cumplen y otras no
23:29Depende de las circunstancias
23:30Y me parece ver
23:31Por la expresión de su cara
23:33Que usted no entiende
23:34De lo que le estoy hablando
23:34Así que olvídese de sus órdenes
23:36Y dígale tan solo
23:37Que Tess pone esto aquí
23:37Que quiere verle
23:38El gobernador ha dicho
23:40Que no quiere que se le interrumpa
23:41Maldita sea
23:42Yo tan solo quiero que le avise
23:43De que estoy aquí
23:44Quiero verle
23:45No siga molestando
23:46Voy a tener que detenerle
23:47Hijo
23:47No tiene usted ni que pensar
23:49En una cosa
23:50Tesspo, viejo zorro
23:52¿Qué me parecía a mí
23:54Que era tú el que gritaba aquí abajo?
23:55Qué alegría, viejo amigo
23:56Cuánto tiempo, ¿verdad?
23:57Creo que hace más de 15 años
23:59Que no nos reíamos
24:00Mucho tiempo, sí
24:01La última vez que te vi
24:03Te marchabas corriendo
24:04De una casa
24:05De mala reputación
24:07¿Qué puedo hacer por ti?
24:10Bueno, tenemos un problema
24:11En Sweetwater
24:12Todo empezó cuando
24:13Despediste a Sam Kane
24:14¿A quién?
24:15A Sam Kane
24:16El alguacil
24:17Él había hecho un buen trabajo
24:18Y ahora ya no está
24:19Lo ha sustituido Craven
24:20Un hombre de Vendor
24:21Que se quiere adueñar
24:21De la ciudad
24:22Ah, sí
24:23Vendor se dirigió a mí
24:24Solicitando algunas cosas
24:26Y una de ellas
24:26Fue la sustitución
24:27De la alguacil
24:27Tengo que decirte
24:28Que eso fue un error
24:29Ahora toda la gente
24:30Está preocupada
24:31Vas a tener que devolverle
24:32A Sam su puesto
24:32No va a ser tan fácil
24:34Tespo
24:34Vendor representa
24:35Unas empresas muy importantes
24:36Mira, gobernador
24:37Vas a tener que devolverle
24:39A Sam Kane su trabajo
24:40Lo siento, Tespo
24:41Pero yo tengo más preocupaciones
24:43Que un cabezota testarudo
24:44Como tú
24:45He venido desde Washington
24:46Con un grupo de personas
24:47Muy importantes
24:48Para firmar un tratado
24:50De paz con los indios
24:51Que nos hará falta
24:52Si queremos que este territorio
24:54Se convierta
24:55En un estado de la confederación
24:56Estábamos a punto
24:58De firmar este tratado
24:59Cuando el gran jefe
25:00Oso Derecho
25:00Se levantó
25:01Y se marchó
25:01Míralo
25:02Allí está
25:03Al lado de su tienda
25:04¿Has dicho
25:05Que el gran jefe
25:05Oso Derecho
25:06Está aquí?
25:08No le conoces, ¿verdad?
25:09Oh, tal vez sí
25:10Vamos, muchachos
25:12Vamos a saludar
25:12A un amigo
25:13Oh, no, Tespo
25:14La última vez
25:15Que vi esa mirada
25:16En tus ojos
25:16Tardamos una semana
25:17En encontrarte
25:18Tranquilo, gobernador
25:20Oso Derecho
25:21Está a punto
25:21De marcharse
25:22Vamos a ver
25:22Si podemos hacer algo
25:23Tespo
25:24Te lo advierto
25:26Emma pensó
25:29Que tendrías hambre
25:30Gracias, muchachos
25:32Os habéis arriesgado
25:33Veniendo aquí
25:33¿Qué podemos hacer?
25:36Esperemos un par de días
25:37A que se me cure la herida
25:39Y luego iré detrás de Vendo
25:40Hay otro camino
25:41Tespo no ha ido a ver al gobernador
25:43Para ver si le devuelven su puesto
25:44Demasiado tarde para eso
25:46Me han acusado de asesinato
25:48¿Cómo me van a
25:49Nombrar de nuevo al vacil?
25:51Tenía que haber terminado
25:52Con él hace tiempo
25:53No le veo salida a esto
25:54Te va a perseguir
25:55¿Y luego qué?
25:57Tiene que dejar
25:58Que la ley se haga cargo de él
25:59Sam
25:59¿No está de acuerdo conmigo?
26:00Vendor es la ley
26:01La compró y pagó por ella
26:03La maneja a su antojo
26:06Por lo menos
26:07Espere a que regrese
26:08Tespo
26:09Podrá enfrentarse a Vendor
26:10Más tarde
26:10Ya he esperado demasiado
26:11Si no hubiese esperado tanto
26:14Nada de esto
26:15Habría ocurrido
26:16Decidle a Emma
26:21Que necesito verla
26:22De eso nada
26:38Si hubieras llevado las cosas
26:40Vieras noche
26:41A estas horas
26:42Kane ya estaría muerto
26:43Volvamos a salir en su busca
26:45No será necesario
26:50Hay una solución más fácil
26:53Nos dijeron que la tierra
26:55Era toda nuestra
26:56Pero no dejan de llegar
26:58Hombres blancos
26:59Nos dijeron que tendríamos
27:01Suficientes búfalos
27:02Pero los cazadores
27:03Los exterminan
27:03Para quedarse con la piel
27:05Nos dijeron que el whisky
27:07Era bueno
27:07Y el whisky mata
27:09A mi pueblo
27:10¿Cómo podemos confiar
27:14En la palabra
27:16En la palabra
27:16Esos hombres
27:17Oso derecho
27:20Esos hombres
27:23Tienen unos títulos
27:24Muy extraños
27:25Pero son hombres
27:25Como tú y como yo
27:26Y no pueden evitar
27:28Lo que está ocurriendo
27:29No
27:30Nadie puede
27:31Todo lo que yo puedo
27:33Decirte es que
27:33Si tú ahora
27:34No llegas a un acuerdo
27:35Con ellos
27:36Tendrás que luchar
27:37Más tarde
27:37Con todo tu pueblo
27:39Contra ellos
27:39Deben marcharse
27:41De nuestras tierras
27:42Oso derecho
27:44Háblales a esos hombres
27:46Como me has hablado
27:47Y tal vez
27:48Consigas que
27:49Con la ayuda de Dios
27:51Tus hijos
27:52Puedan vivir
27:53En una especie
27:54De paz
27:54Dile a tu amigo
28:19Que hablaremos
28:20Bueno
28:38Bueno
28:40Bueno
28:41Bueno que
28:41Está de acuerdo
28:42En seguir hablando
28:42Pero que otra lección
28:44Le queda
28:44Que lo debo a ti
28:45Tespon
28:45Mira
28:46Escucha una cosa
28:47Es un tratado justo
28:48Tienen la oportunidad
28:50De firmar un tratado
28:51Que sea beneficioso
28:51Para ambas partes
28:53Lo haremos
28:54Lo mejor que podamos
28:55Te lo prometo
28:56Eso espero
28:58Oye
29:02Tespon
29:03No te preocupes
29:04Por tu amigo
29:05Kane
29:05Enviaré una carta
29:06Devolviéndole su puesto
29:08Son
29:25Son
29:25Son
29:25Son
29:29Son
29:29Son
29:33Estaba tan preocupada
29:41¿Estás mejor?
29:47Ya estoy mejor
29:48¿Y la piel?
29:52Es una herida superficial
29:53Me alegro mucho que hayas venido
29:55No se mueva aquí
30:00¿Alguacil?
30:25¿Qué pasa, Kane?
30:27Estaba hablando con el verdadero alguacil
30:29Sí, señor
30:31Tiene usted un aspecto peligroso
30:34Es una suerte que podamos hacerle un juicio rápido
30:37Un juicio rápido y legal
30:39Para que podamos ahorcarle rápida y legalmente
30:43Voy a disfrutar mucho
30:46¿Alguacil Craven?
30:50¿Sí?
30:51Guárdalo bien
30:51¿Qué ha dicho?
31:00Me ha dicho que no puede defender a Sam
31:01¿Por qué no?
31:02Porque ya le han contratado para la acusación
31:04¿Y ahora qué hacemos?
31:08Tendremos que pedírselo a Ben Taylor
31:10¿Y él qué sabe ver ellos?
31:12Ben Taylor era un buen abogado hace tiempo
31:14Y es precisamente
31:16Lo que Sam necesita
31:18Y de su busca
31:19Yo voy a hablar con Sam
31:22Señor Taylor
31:33Ah, son ustedes
31:36Estaba repasando
31:38Para ver cuáles son las opciones legales
31:40A las que puede recurrir nuestro amigo Sam Kane
31:43¿Qué opciones?
31:45Hay varias alternativas
31:46Desde la muy manida legítima defensa
31:49O la solicitud de un cambio de lugar del tribunal
31:52Rechazando este tribunal
31:55Yo
31:57Yo he tomado algunas notas
32:00Para presentárselas a su abogado
32:02Por si le sirve
32:03Gracias, señor Taylor
32:05Nosotros hemos venido aquí
32:08Para pedirle algo
32:10Nos gustaría que defendiera a Sam
32:11Yo
32:18Muchachos
32:21Es imposible
32:23Necesita un buen abogado
32:25Se han equivocado de hombre
32:26Hace años que no estoy delante de un tribunal
32:30Lo mío ahora solamente es esto
32:33Este trabajo nos demuestra que usted lo puede hacer
32:35Pero es que no lo entienden
32:37La ley es un amante exigente
32:39Requiere una constante atención
32:41Perdí mi habilidad
32:43Tal vez si usted tuviese un poco más de confianza en sí mismo
32:46Quizá las cosas serían diferentes
32:55Hace años que nadie me hablaba de esta forma
32:57No puedo hacerles ninguna promesa
33:03Como saben, es su palabra contra la de esos dos hombres
33:07A los que la gente teme contradecir
33:10Sin embargo, y teniendo en cuenta la hora en que ocurrió
33:15Puede que haya un testigo que aún no se ha presentado
33:18No sé de qué me está hablando
33:25Vamos, vamos
33:26Es usted tan puntual como un reloj suizo
33:29Usted siempre lleva la cena a la cárcel a las diez de la noche
33:33Y a esa hora ocurrió el tiroteo
33:35Mire, ya se lo he dicho
33:36No vi ningún tiroteo
33:38Entonces tal vez yo...
33:39Déjenme en paz
33:39Por favor
33:40Tengo que hacer la colada
33:41Tengo que darles de comer a los niños
33:44No se dan cuenta
33:46De que Vendor me despedirá
33:48Si me ve a hablar con ustedes
33:50Déjenme en paz
33:52Y bien
33:56Parece
33:57Que tendremos que arreglarnoslas con lo que tenemos
34:01¡Orden en la sala!
34:04¡Orden en la sala!
34:06¡Orden!
34:08Señor Vendor
34:09Por favor, cuéntele a la sala
34:10Lo que ocurrió la noche del 6 de marzo
34:12Bueno, no hay mucho que contar
34:14Eran casi las diez de la noche
34:16Yo estaba en el despacho del señor Craven
34:18Estaba jugando las cartas con el alguacil y sus ayudantes
34:21Cuando de repente Kane entró fanfarroneando y amenazándonos
34:24Estaba borracho
34:25Protesto
34:26Además de ser completamente increíble
34:29El testigo saca conclusiones
34:31Rechazada la protesta
34:32Testigos anteriores ya han declarado sobre el estado de su defendido
34:36Por favor, señor Vendor, prosida
34:38¿Se encuentra bien?
34:40Bien
34:40Ese día había sido despedido y estaba muy trastornado
34:43Protesto
34:44El testigo especula nuevamente
34:46Se admite la protesta
34:47Señor Vendor, por favor
34:49Aténgase a los hechos nada más
34:51Tratamos de razonar con él
34:53Pero sacó su arma
34:55El ayudante Wayne le dijo que guardara su revólver
34:58Para hablar con tranquilidad
35:01Pero Kane le disparó
35:02¡Mienten!
35:04¡Orden en la sala!
35:07¡Orden en la sala, por favor!
35:09¡Siéntense todos!
35:12¡Orden en la sala, por favor!
35:15Señor Vendor, el ayudante Wayne llegó a acercar su revólver
35:18¿En algún momento?
35:20No, señor
35:21No hay más preguntas
35:23¿Su testigo?
35:25Un momento
35:27Necesito descansar
35:30Lo que yo necesito es un trago
35:33Y un testigo que no quiere declarar
35:36Me temo que es nuestro único recurso
35:39Se trata de la señora Doris
35:42Señor Vendor
35:56¿Conocía usted a San Kane antes de venir a Surwater?
36:03Doris
36:11Tengo que hablar con usted
36:13No tengo nada que decirle
36:14Usted sabe lo que está ocurriendo
36:16No puede dejar que hagan esto
36:17No puedo ayudarle
36:18Por favor
36:22Usted es la última esperanza que le queda a Sam
36:24Ya basta
36:25Déjeme el par
36:26Por favor, escúcheme
36:26Escúcheme tan solo un momento
36:28Ambas hemos sufrido lo nuestro
36:30Sé que usted perdió a su marido
36:32Por lo tanto, usted sabe de lo que le estoy hablando
36:34Jamás pensé que volvería a querer a ningún hombre
36:37Hasta que encontré a San Kane
36:38Y no quiero perderlo ahora
36:40Usted conoce a Sam
36:43Sabe de lo que le estoy hablando
36:45Piensa en todo lo que ha hecho por esta ciudad
36:48No puede usted permitir que le maten
36:51Señores del jurado
36:58Amigos
37:00Han sido llamados
37:02Hoy aquí
37:04Para decidir
37:06Cuál es la verdad
37:08Es una carga muy pesada
37:11Porque en sus manos está la suerte
37:12De mi defendido
37:16Y amigo
37:17Sam Kane
37:18Pero lo más importante
37:21Es que en sus manos está el destino de la justicia
37:25¿Es Sam Kane un asesino a sangre fría?
37:28¿O acaso actuó en legítima defensa?
37:32¿Qué creen ustedes?
37:33¿Qué deciden?
37:34Teniendo en cuenta lo que saben de Sam Kane
37:37Hechos en los que encuentran la verdad
37:39Es un hombre amable
37:41Un hombre honrado
37:43Un hombre justo
37:44Joe
37:45¿Se acuerda cuando su hijo se hirió?
37:48¿Quién fue el que se marchó a Blue Creek
37:50En busca del médico?
37:52¿Y qué hay de aquellos ladrones de ganado
37:54Que les robaban sus reses?
37:55¿Quién los encontró y los mató?
37:58¿Y usted, George?
37:59¿Recuerda cuando Jimmy se cayó en ese pozo seco?
38:02¿Quién los sacó?
38:03Podría hacerles a cada uno de ustedes
38:05La misma pregunta
38:07Todos conocen la verdad respecto a Sam Kane
38:09No hay un solo hombre presente
38:11Al que Sam Kane no haya ayudado alguna vez
38:13Cuando Sam Kane llevaba la insignia
38:15Hizo de Soilwater una ciudad
38:17En la que se podía vivir
38:18Sam Kane nos ha hecho mucho bien
38:21Y creo que ha llegado el momento
38:24De que le devolvamos algo de lo mucho
38:25Que él ha hecho por nosotros
38:27Señoría
38:47Pido permiso para llamar al último testigo
38:51¿Tiene el jurado el veredicto?
39:06Lo tenemos, señoría
39:08Sam Kane
39:09Póngase en pie
39:11Por favor
39:12Nosotros encontramos al acusado Sam Kane
39:27Inocente
39:30Hacemos un tiempo que no veía algo tan bonito como esta ciudad
39:57Gracias
39:58Ben, no sé cómo darle las gracias
40:00Bueno, estaba pensando
40:02Que me podría invitar a un trago
40:03Pero en esta ocasión
40:05Una buena provisión de tal zaparrilla
40:07Servirá para celebrarlo
40:09Elma, muchachos
40:13He ido a casa y no he encontrado a nadie
40:15Bueno, ¿qué es lo que pasa?
40:16Sam ha sido declarado inocente
40:17¿Cómo?
40:19Es una larga historia, señor Tespo
40:20¿Ah, sí?
40:21Bueno, yo no sé nada de nada
40:23Pero estoy muy cansado
40:24Y me voy a marchar a casa
40:25Por cierto, se me olvidaba
40:26Tengo una carta aquí para usted
40:28Es del gobernador, Sam
40:30No, no, otra vez no
40:31Oh, sí
40:32Pero esta vez tiene más suerte
40:33Le vuelve a nombrar algo a ti
40:35Hasta luego
40:36Y no tardes
40:37Disculpe, señor Bender
40:55¿Vamos a seguir esperando?
40:58No te preocupes
40:59No tardaremos mucho
41:00¿Qué no ha obtenido de nuevo
41:05El puesto de alguacil?
41:08¿Ha oído eso?
41:09Kane es de nuevo el alguacil
41:10Willis, detrás de la barra
41:27Richard, aquí mismo
41:29Turner
41:31Y ustedes dos, arriba
41:33Vigilen la calle
41:34Claven, ven conmigo
41:40No, no, no, no
42:09Endor
42:10¿Qué pasa, Kane?
42:13Ustedes hombres quedan detenidos
42:15Acusados de destrucción
42:16De la propiedad privada
42:17¿Va usted a salir?
42:19¿O prefiere que entremos a buscarle?
42:22¿Qué es lo que cree?
42:23Voy a subir
42:49Cuidado, Sam
43:10Ten un rifle debajo de la mesa
43:11Saque su arma, Bender
43:14Acusados de destrucción
43:26Eu tenhoNino
43:31Acusados de destrucción
43:34Algo, Azil.
43:54Creo que va a necesitar esta.
44:04Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario