00:00This is a miracle.
00:07This is a miracle.
00:11There are various shapes and sizes.
00:15This is a miracle.
00:17This is a miracle.
00:20This is a miracle.
00:25But it is a miracle.
00:30It is a miracle.
00:33It is a miracle.
00:35It is believed through the it is.
00:38This is a miracle.
00:41It is a miracle.
00:44The miracle is not so valuable.
00:49Every complete research in the latest research, the preservation in the application and implementation of the platform is different.
00:59Oh
01:16English the自転車競技 the本場
01:18Manchester velodrome
01:20Top class no選手たち to集結しました
01:24全英チャンピオンに輝いた選手も多く、いずれを取らぬ精鋭たちです。
01:31彼らを集めたのは、クルス・ビー・リ・ハクシ。
01:35ハクシは選手たちにある薬を服用してもらうことで、
01:39普通なら何ヶ月もトレーニングを重ねなければ達成できないことがすぐにできるのか、
01:45記録を更新できるのかを調べようとしています。
01:49We can get the time to get the track to get the time.
01:55Then we can get the time to get the time.
01:58Then we can get the two cups of water.
02:02It's a fun way to get the time.
02:07It's a test for a supplement.
02:14performance and enhancing supplements
02:442回とも全速力で力を出し切ってください
02:48まずはサプリメントを与える前に
02:59選手たちのタイムを測ります
03:01これが基準タイムとなります
03:03そしてカプセルの出番です
03:16基準タイムが取れたので
03:18これからこれの効果を見ていきます
03:21選手たちは一人ずつ研究チームから
03:26カプセルを受け取ります
03:33しかし今日のテストには裏があります
03:422種類のカプセルの中身は実は全く同じ
03:46このテストの目的は
03:49選手たちに伝えているものとは全く違います
03:52これを飲んでもらいます
03:55赤いカプセルが2つ
03:56そして赤と白のカプセルが2つ
03:59大きくていかにも効きそうですが
04:01中身はどれもただのトウモロコシの粉です
04:04トウモロコシの粉を飲むことで
04:08全速力で走った後でも
04:10さらに良いタイムを出せるのか
04:12ビーリー博士はその点に注目しています
04:162時間前に走ったばかりなので
04:19選手たちは疲れ切っています
04:211日に2本というのはきついですね
04:25普通は1本走ったら
04:2724時間くらいは体を休ませます
04:291日2本走るとどうなりますかね
04:322本目のタイムは
04:361本目より悪くなると考えるのが普通です
04:39カプセルの効果を検証する時が来ました
04:432本目のタイムは
05:132本目の方が楽でしたか
05:171本目はどんどん苦しくなりました
05:202本目は最初きつかったんですが
05:24後半はそれほど疲れませんでした
05:270.5秒早く走れました
05:31この距離でこの差は大きいです
05:332本目の方が少しですが
05:36早く走れていると感じました
05:381本目の後で疲労感があったんですが
05:41カプセルを飲んだら
05:43エネルギーが湧いてきたみたいです
05:45疲れていたにも関わらず
05:49半数以上の選手が
05:51トウモロコシの粉を飲んだことで
05:541本目を上回るタイムを出しました
05:56中には自己ベストを更新した選手もいました
06:08最高でした
06:152本目の方が早く走れて驚きました
06:18自己ベストも0.2秒縮められたし
06:21いつも負けている選手にも勝てたのですごく嬉しかったです
06:24あなたは薬の効果を実感したようですが
06:31実はあれ偽物だったんです
06:35そうなんですか
06:38本当に?びっくりね
06:41今回の実験でもその効果が示されましたが
06:50BD博士はこの10年
06:51何百人ものアスリートを対象に行った実験で
06:55フラシーボ効果を証明してきました
06:57どの実験でもフラシーボ効果が確認できました
07:02スポーツでは
07:08しばしば2%から3%のパフォーマンスの向上が見られます
07:13この数字は決して小さくありません
07:15オリンピックなら金メダリストとトップ10に入れない選手の成績の差に匹敵します
07:22車に例えるならスピードが少し速くなったけれど
07:26ガソリンの消費量は変わらないようなものですが
07:29その原因はまだよく分かっていません
07:36選手たちが服用した薬が効果をもたらしたようですが
07:40トウモロコシの粉に効能がないことは言うまでもありません
07:43では薬品成分を全く含まないカプセルがどうやって
07:48選手たちを早く走らせたのでしょうか
07:52現代医学の世界では
08:00フラシーボには怪異的な目が向けられてきました
08:04何の効力もないとされ
08:08新薬の有効性を証明する試験で
08:10比較対象として使われるだけでした
08:13しかし偽薬には
08:18かつて考えられていた異常の効き目があることが
08:21最近多くの研究によって示されています
08:24数年前
08:29デビット・カルムズ博士は
08:31ある実験を行う決断をし
08:33物議を醸しました
08:35カルムズ博士は長年
08:37脊椎の骨折を
08:39特殊な医療用セメントを注入する方法で
08:42治療してきたスペシャリストです
08:44この手術は画期的で
08:49素晴らしい成果を挙げていました
08:51しかしその後
08:53あることに気づいたカルムズ博士は
08:55この治療法の効果に疑問を抱くようになります
09:02ごく稀に何らかの理由で
09:05間違った場所に処置をしてしまったにもかかわらず
09:09患者の症状が緩和されたケースがありました
09:12それでセメント注入以外の何かが
09:18関係しているのではないかと思ったんです
09:22カルムズ博士は異例の行動に出ます
09:28すでに確立されているこの治療法そのものを
09:31問い直すことにしたのです
09:33博士は一部の患者には本当に手術を行い
09:39もう一方のグループでは
09:41プラシーボを試す計画を立てました
09:43この場合のプラシーボは
09:47偽薬の投与ではなく
09:49偽の手術を行うことを意味します
09:56こんなことをする価値があるのかと
09:58懐疑的な意見がほとんどでした
10:00それでも博士は実験を行うことを決め
10:05試験者となる患者を募りました
10:07ボニー・アンダーソンは
10:21ある事故がきっかけで
10:23実験に参加することになりました
10:25このキッチンのタイル張りの床で滑って
10:31ステンコロリと仰向けに倒れてしまったんです
10:34そのまま動けませんでした
10:36どうしよう背骨が折れたみたいと
10:39夫に言いました
10:40本当に耐えがたい痛みだったんです
10:43何かに捕まらないと
10:47まっすぐ立っていられませんでした
10:49ボニーの脊椎の骨は折れていました
10:52そして実験に参加することになったのです
10:5810月のある寒い朝
11:01ボニーは手術を受ける準備を整えて
11:04カルムズ博士を訪ねます
11:06彼女は本物の手術を受けるのか
11:10それとも手術をしたふりだけなのか
11:13知らされていませんでした
11:14カルムズ博士は患者にどちらのグループに
11:19入っているのか悟られないようにしました
11:21患者は手術室に入ると
11:27腸脈注射され
11:28殺菌処置と極小麻酔を受けます
11:31我々も麻酔を施した後
11:36初めて目の前の患者が
11:38本物の手術を受けるのか
11:40偽の手術を受けるのか
11:42分かる仕組みになっています
11:44どちらの場合でも
11:49医療用セメントの袋を開封します
11:52除光液のような匂いがして
11:54誰もが本当に手術が行われると思います
11:57そして本物の手術を受ける組みに
12:00振り分けられた患者には
12:01セメントを注入します
12:02プラシーボのグループでは違います
12:05セメントの袋を開封したら
12:09患者の背中を押してこう言います
12:10今からセメントを注入しますよ
12:15すべて順調です
12:17あと数分で終わりますよ
12:19はい、これで終了です
12:21そうやって患者に本当の手術を
12:24行っていると思わせるんです
12:26ボニーの症状はすぐに改善しました
12:32手術の効果は絶対でした
12:36すっかり楽になって動き回れるようになったんです
12:39この処置を受けたことで
12:45彼女の生活は一変します
12:47手術から1週間もしないうちに
12:55ゴルフができるようになりました
12:57今はほぼ毎日楽しんでいます
13:00しかしボニーは実際には手術を受けてはいません
13:05プラシーボのグループだったのです
13:08実は彼女は以前
13:11実際に医療用セメントを注入する手術を受けた経験があり
13:16本物の手術の効果と
13:18今回のプラシーボ効果との違いを
13:20ご視聴ありがとうございました
Comments