- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Stell das Verblatt ab!
00:00:28Ich helf dir!
00:00:30Und nimm deine Tabletten.
00:00:49Versprochen?
00:00:50Versprochen.
00:00:51Versprochen.
00:00:53Versprochen.
00:00:57Versprochen.
00:00:59Versprochen.
00:01:03Versprochen.
00:01:07Ich liebe dein Vater.
00:01:26Bitte.
00:01:29Bring diesen Brief zu Bayern.
00:01:33Ja.
00:01:34Lieber Jan, mein lieber Junge.
00:01:37Ich war fest entschlossen, mich nicht in dein Leben einzumischen.
00:01:41Und alles so zu lassen, wie es seit vielen Jahren ist.
00:01:46Aber jetzt geht mein Leben zu Ende.
00:01:52Und auf meiner letzten Reise möchte ich keine Lüge im Gepäck haben.
00:02:04Hallo, Byron.
00:02:07Schlechte Wetterverhältnisse in Bowen. Weichen Sie nach Südost aus. Over.
00:02:28In Bowen ist schlechtes Wetter. Wir können dort nicht landen.
00:02:32Wir werden hier runter gehen.
00:02:37Ich sorge dafür, dass sie abgeholt werden.
00:02:40Überhaupt kein Problem. Ich ruf mir ein Taxi.
00:02:44Viel Glück.
00:02:45den Hoffnung.
00:02:46Vers 18.
00:02:47Je in die Rüge.
00:02:47Ich ruf mir ein.
00:02:48Ich ruf mir ein.
00:02:49Ich ruf mir ein.
00:02:50Wir können hier ein.
00:02:50Ich ruf mir das.
00:02:50Überall das.
00:02:51Ich ruf mir ein.
00:02:51Ich ruf mir das.
00:02:52Ich ruf mir das.
00:02:55Wir können hier ein.
00:02:58Ich ruf mir vor.
00:02:59Musik
00:03:29Musik
00:03:59Ah, vielen Dank!
00:04:26Musik
00:04:27Du wirst vieles über mich gehört haben.
00:04:30Glaube mir, nur wenig davon ist wahr.
00:04:33Doch zwei Dinge sollst du schon jetzt wissen.
00:04:36Ferdinand Hansen ist nicht dein Vater.
00:04:40Und, obwohl er alles dafür getan hat, dass ich es nicht beweisen kann,
00:04:46ich habe deine Mutter nicht getötet.
00:04:49Auch wenn es dir schwerfällt, bitte glaube mir,
00:04:52denn es ist die Wahrheit.
00:04:54Musik
00:04:54Zuletzt möchte ich dir sagen,
00:04:59dass du in all den Jahren ein fester Teil meiner Gedanken bist
00:05:02und ganz tief in meinem Herzen warst.
00:05:08Zögere nicht zu lange, mein Junge,
00:05:10ich habe nicht mehr viel Zeit.
00:05:13In Liebe, dein Vater.
00:05:15Musik
00:05:15Sie können Ihr Zimmer beziehen, Mr. Hansen.
00:05:33Das beste Zimmer mit dem schönsten Ausblick.
00:05:37Wenn Sie Wünsche oder Fragen haben,
00:05:42wenden Sie sich an mich.
00:05:44Ich bin John Grant, der Besitzer.
00:05:49Ja, dann habe ich gleich eine Frage.
00:05:52Wissen Sie, wo hier ein gewisser Paul Freeman wohnt?
00:05:55Ja, natürlich.
00:05:57Dort drüben.
00:05:59Das ist Cook Island.
00:06:01Hm.
00:06:02Was wollen Sie von ihm?
00:06:05Sie verschwenden Ihre Zeit, wenn Sie da rüberfahren.
00:06:08Warum?
00:06:10Weil er hier im Krankenhaus liegt.
00:06:12Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
00:06:13Musik
00:06:14Frau Soms,
00:06:33hier liegt eine Kostenrechnung
00:06:34über eine Nachbesserung der Yacht von Heimann
00:06:36zur Unterschrift.
00:06:38Haben wir mit ihm im Werksvertrag
00:06:40die Kostenübernahme für Nachbesserungen
00:06:43nach so langer Zeit vereinbart?
00:06:45Nein, Herr Hansen, haben wir nicht.
00:06:47Ihr Sohn hat die Kostenübernahme angewiesen.
00:06:50Wir seien für die Qualität unserer Produkte
00:06:52unbefristet verantwortlich.
00:06:55Sagen Sie, ich möchte Ihnen sprechen.
00:06:56Sofort.
00:07:00Das ist nicht möglich.
00:07:04Er ist auf dem Weg nach Australien.
00:07:06Wie bitte Australien?
00:07:07Warum das denn?
00:07:08Ich, weil er den Brief von Paul Freeman gelesen hat.
00:07:12Ich habe Ihnen doch ausdrücklich gesagt,
00:07:13dass alle Briefe von diesem Mann
00:07:14ausschließlich zu mir kommen.
00:07:16Ja, natürlich.
00:07:17Aber diesmal...
00:07:17Was sollte ich denn machen,
00:07:19als ich die Post sortiert habe?
00:07:20Da stand Ihr Sohn plötzlich neben mir.
00:07:26Sie können gehen.
00:07:28Lisi!
00:07:29Lisi!
00:07:34Ich wusste, irgendwann passiert es.
00:07:37Ich wusste, irgendwann passiert es.
00:08:07Herr Hansen, wir geben ihm keine Medikamente mehr.
00:08:13Heißt das, dass er...
00:08:14Wir können nichts mehr für ihn tun.
00:08:16Er wird sterben.
00:08:23Mr. Freeman, Sie haben Besuch.
00:08:25Warum behauptest du, dass du mein Vater bist?
00:08:41Weil es die Wahrheit ist.
00:08:43Mein Vater ist Ferdinand Hansen.
00:08:46Dein Bruder.
00:08:47Das ist eine Lüge.
00:08:48Herr, bitte.
00:08:53Verzeih mir.
00:08:54Ich hatte keine andere Wahl.
00:08:57Deine Mutter und ich.
00:09:00Wir haben uns geliebt.
00:09:06Und warum musste sie dann sterben?
00:09:07Es war ein Unfall.
00:09:12Mein Vater sagt, dass du sie ermordet hast.
00:09:15Es war ein Unfall.
00:09:17Es ist die Wahrheit, Jan.
00:09:19Du musst mir glauben.
00:09:21Seit ich denken kann, lebe ich mit einer anderen Wahrheit.
00:09:24Und jetzt, nach all den Jahren, kommst du mit diesem Brief
00:09:26und erwartest, dass ich dir glaube?
00:09:28Ich weiß.
00:09:32Du musst die Wahrheit finden.
00:09:36Deine Wahrheit.
00:09:39Das Bild.
00:09:41Das Bild meiner Mutter Katharina.
00:09:44Es ist dein Schatz.
00:09:46Dein Schatz.
00:09:48Deine Wahrheit.
00:09:52Mein Junge.
00:09:56Jetzt bist du da.
00:09:58Verzeih mir.
00:10:05Dein Schatz.
00:10:05Das sind die persönlichen Sachen
00:10:35Sie sind Jan Hansen?
00:10:48Ja.
00:10:50Paul.
00:10:52War wie ein Vater für mich.
00:10:56Aber selbstverständlich sollten Sie die Sachen bekommen.
00:11:00Sie sind sein Sohn.
00:11:05Das hat er behauptet.
00:11:07Das ist nichts weiter als eine Behauptung.
00:11:09Nein.
00:11:11Was hat er gesagt?
00:11:13Paul Freeman war kein Mensch, der einfach irgendwas behauptet hat.
00:11:17Ja.
00:11:18Entschuldigen Sie.
00:11:24Sie müssen hier noch unterschreiben.
00:11:28Sie müssen hier noch unterschreiben.
00:11:35Sie müssen hier noch unterschreiben.
00:11:40Sie müssen hier noch unterschreiben.
00:11:42Sie müssen hier noch unterschreiben.
00:11:48Sie müssen hier noch unterschreiben.
00:12:03Mein geliebter Paul,
00:12:06Lange habe ich geglaubt, das Schicksal habe sich gegen uns gewendet.
00:12:11Inzwischen weiß ich, es wird für uns eine Zukunft geben.
00:12:14Lass uns nicht zurücksehen.
00:12:16Die Vergangenheit ist es nicht wert, sie zu bedauern.
00:12:21Unser Schutzengel wird uns auf unserem Weg begleiten.
00:12:26Ich liebe dich, deine Kar.
00:12:32Katharina.
00:12:56Ferdinand Hansen hier.
00:12:58Ich bin's, Jan.
00:13:00Hallo Jan, Junge.
00:13:02Gut, dass du anrufst.
00:13:04Ich muss mit dir reden.
00:13:05Wo steckst du denn?
00:13:06Es ist scheißegal, wo ich bin.
00:13:08Ich frag mich viel mehr, wer ich bin.
00:13:10Und wer bist du?
00:13:12Wer bist du?
00:13:14Mein Vater oder mein Onkel?
00:13:16Egal, was dieser Mann sagt, er lügt.
00:13:18Er hat schon immer gelogen.
00:13:20Er kann nichts mehr sagen, er ist tot.
00:13:22Sag das nochmal.
00:13:24Er ist heute gestorben.
00:13:27Aber nicht ohne mir vorher zu versichern, dass er mein leiblicher Vater ist.
00:13:31Was soll das?
00:13:32Was hat das alles zu bedeuten?
00:13:36Nichts, Jan, das hat nichts zu bedeuten.
00:13:38Das waren die letzten Worte eines sterbenden Mannes.
00:13:41Und du willst mir jetzt ernsthaft weismachen, dass das nichts zu bedeuten hat?
00:13:47Hallo?
00:13:48Hallo, bist du noch da?
00:13:50Ich kann jetzt nicht.
00:13:52Melde dich später nochmal.
00:13:53Ich kann jetzt nicht.
00:13:54Melde dich später nochmal.
00:13:55Mal.
00:13:56Mal.
00:13:57Mal.
00:13:58Mal.
00:13:59Mal.
00:14:01Mal.
00:14:03Mal.
00:14:04Frau Sons, buchen Sie mir bitte sofort einen Flug nach Australien.
00:14:27Sofort.
00:14:34Das darf doch wohl nicht wahr sein.
00:15:04Unsere alte Nautilus 55.
00:15:07Auf seiner Insel.
00:15:14Hat Ihr Vater gebaut?
00:15:16Nachgebaut.
00:15:17Ist wohl besser.
00:15:19Oh, entschuldigen Sie.
00:15:20Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt.
00:15:23Ich bin Anne von Gart.
00:15:24Hallo.
00:15:25Ich freue mich, dass Sie da sind.
00:15:27Ich mich auch.
00:15:29Ist ja wirklich wunderschön.
00:15:30Es war sein größter Wunsch, auf der Insel beerdigt zu werden.
00:15:43Sie haben ihm wohl sehr nah gestanden, was?
00:15:46Ja, sehr.
00:15:47Für die Beerdigung.
00:15:55Wollen Sie alles in die Wege leiten oder wo soll ich das für Sie übernehmen?
00:16:01Es wäre mir sehr lieb, wenn Sie das machen würden.
00:16:04Er wünschte sich einen schlichten Sarg und er wollte gerne in seinem hellen Leinanzug beerdigt werden.
00:16:08Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinne.
00:16:12Natürlich.
00:16:18Wenn Sie für die Trauerfeier noch irgendwelche Wünsche haben...
00:16:22Nein, nein.
00:16:23Ich denke, Sie machen das schon alles nach seinen Vorstellungen.
00:16:27Vielleicht möchten Sie etwas Persönliches.
00:16:29Nein.
00:16:30Ich helfe Ihnen.
00:16:39Danke.
00:16:42Leben Sie mit Ihrer Familie auch hin?
00:16:45Ja, mit meinem Sohn.
00:16:47Das hier ist Pauls Haus.
00:17:04Und wir wohnen gleich da hinten.
00:17:06Ja.
00:17:17Guten Tag.
00:17:18Ich bin Jan Hansen.
00:17:19Ich weiß doch, wer du bist.
00:17:21Willkommen zu Hause, mein Junge.
00:17:22Wie liegen Sie?
00:17:23Und wer sind Sie?
00:17:24Ach so, ich bin Byron.
00:17:27Byron Blair.
00:17:28Paul war mein bester Freund.
00:17:30Freut mich.
00:17:32Und das da ist mein Freund Felix, Anis Sohn.
00:17:34Ich bin Jan.
00:17:36Hi.
00:17:40Und das alles hier ist Privatbesitz?
00:17:42Paul hat die Insel vor vielen Jahren gekauft, als er aus Deutschland ausgewandert ist.
00:17:48Und jetzt gehört sie dir.
00:17:51Ich hoffe, dir ist klar, was dein Vater dir für ein Schmuckstück hinterlassen hat.
00:17:54Noch nicht.
00:17:55Ich muss erst mal die Fakten kennen.
00:17:57Mach die Augen auf, dann siehst du die Fakten.
00:18:01Möchten Sie sich das Haus vielleicht erst mal alleine anschauen?
00:18:04Nein, warum?
00:18:06Kommen Sie.
00:18:12Da ist ja meine Angel.
00:18:37Und sie ist wieder ganz.
00:18:41Schönes Haus.
00:18:41Ja, Paul hat es sehr geliebt.
00:18:45Er hat immer wieder daran rumgebastelt.
00:18:48Ist es so wahr, wie er es sich vorgestellt hat.
00:18:51Haben Sie eine Idee, was das hier so wert ist?
00:18:57Der Wert dieses Hauses lässt sich nicht beziffern.
00:19:01Das muss doch einen Schätzwert haben.
00:19:03Nein, dieses Haus hat keinen Schätzwert.
00:19:05Ich will Ihnen nicht zu nahe treten.
00:19:11Gibt es ein Testament?
00:19:18Er hat nie etwas Schriftliches gemacht.
00:19:22Er hat es gehasst.
00:19:23Na ja, so richtige Wertsachen scheint er ja auch wohl nicht besessen zu haben.
00:19:29Das ist immer die Frage, was man unter Wertsachen versteht.
00:19:32Natürlich, da haben Sie recht.
00:19:33Sagen Sie, dieses Bild.
00:19:38Ja, das ist wertvoll.
00:19:41Jedenfalls für Paul war es immer wertvoll.
00:19:43Aber dich scheint ja nur zu interessieren, was du hier am schnellsten und am lukrativsten verökern kannst.
00:19:48Das hier ist das Leben deines Vaters und kein Trödelmarkt.
00:19:54Und wenn du nicht siehst, was er hier geschaffen hat, wenn du das nicht respektieren kannst, dann hast du hier auch nichts verloren.
00:20:06Wenn ich irgendwas Falsches gesagt habe, dann tut es mir leid.
00:20:09Ach, nichts tut dir leid.
00:20:11Bairon ist kein großer Diplomat.
00:20:19Er sagt, was er denkt.
00:20:22Da ist er wie ihr Vater.
00:20:25Die beiden waren über 40 Jahre fast unzertrennlich.
00:20:30Und Pauls Tod hat ihn sehr mitgenommen.
00:20:35Bairon hat sich sehr auf sie gefreut.
00:20:38Das habe ich gehört.
00:20:39Das ist eben seine Art.
00:20:44Alles, was mit der Insel zusammenhängt, liegt bei der Northern Australian Bank.
00:20:48Er hat da, glaube ich, eine Hypothek aufgenommen.
00:20:50Die können ihm bestimmt weiterhelfen.
00:20:52Ach ja.
00:20:54Wenn Sie möchten, dann kann ich Ihnen gerne noch die Insel zeigen.
00:20:58Vielleicht morgen.
00:21:01Erstmal will ich mit der Bank sprechen.
00:21:03Bairon wird Sie abholen.
00:21:05Gut.
00:21:09Du sagst immer, dass ich nach meinem Vater komme.
00:21:14Ich bin ja auch sein Sohn.
00:21:16Hm.
00:21:17Stimmt.
00:21:19Bei Paul und ihm ist das aber nicht so.
00:21:22Findest du.
00:21:22Hi.
00:21:44Kann ich Ihnen helfen?
00:21:45Ja.
00:21:46Mein Name ist Jan Hansen.
00:21:47Ich bin ein Verwandter von Paul Freeman.
00:21:48Es geht um seine Insel.
00:21:51Wer kann mir der Auskunft geben?
00:21:53Jonathan Percy, der Bankdirektor.
00:21:55Kommen Sie bitte.
00:21:55Ich bringe Sie zu ihm.
00:21:57Ihr Vater hat sich hoch verschuldet, um die Insel zu retten, Mr. Hansen.
00:22:01Retten?
00:22:01Wieso?
00:22:03Anfang der 70er Jahre begann der Tourismus zu florieren.
00:22:06Hotels und Clubanlagen sollten gebaut werden.
00:22:09Durch den Kauf der Insel konnte er es in letzter Minute verhindern.
00:22:12Zunächst versuchte er durch das Betreiben der Marina seine Schulden abzubezahlen.
00:22:17Aber in den letzten Jahren verzeichnete er kaum noch Einnahmen.
00:22:21Die Summe der Hypothek beläuft sich auf etwa 2 Millionen, ähm, 1.978.453 Dollar und 29 Cents, um genau zu sein.
00:22:33Er ist da.
00:22:33Oh, sehr gut. Unser Notar.
00:22:37Mr. Rupert E. Perny, Mr. Hansen aus Hamburg.
00:22:39Guten Tag.
00:22:40Hallo.
00:22:40Mr. Hansen hat noch Zweifel, ob Paul tatsächlich sein Vater ist.
00:22:44Nun, das spielt keine Rolle, ob Mr. Hansen Pauls Sohn ist oder nicht.
00:22:47Er hat Mr. Hansen als rechtmäßigen Erben eingesetzt.
00:22:49Der Verwandtschaftsgrad ist aber völlig unwichtig.
00:22:52Also, die Insel gehört Ihnen, wenn Sie diesen Vertrag unterschreiben.
00:22:55Brauchst du mich noch, John?
00:22:57Nein.
00:22:57Alles gut.
00:22:57Wissen Sie, ob Paul Freeman noch irgendwelche anderen Vermögenswerte hatte?
00:23:05Nein, er investierte alles in die Insel.
00:23:08Allerdings deutete er an, dass er noch etwas Wertvolles in Beto hat.
00:23:13Was könnte das gewesen sein?
00:23:15Keine Ahnung, das hat er mir nie verraten.
00:23:19Hm.
00:23:21Bis wann muss ich mich entscheiden?
00:23:23Sie können innerhalb von acht Tagen Ihren Anspruch geltend machen.
00:23:26Wenn Sie das Erben nicht antreten, wird die Bank die Insel zum Kauf anbieten.
00:23:31Das heißt, ich habe Zeit bis Donnerstag?
00:23:34Ganz genau. Donnerstag um 18 Uhr.
00:23:38Sagen Sie Bescheid, wenn Sie sich entschieden haben.
00:23:45Herr Hansen?
00:23:46Ja?
00:23:48Hallo, Phil Finch.
00:23:49Zuerst mal herzliches Beileid.
00:23:51Schon gut.
00:23:51Mir gehören hier die Australian Sun Hotels und deswegen würde ich mich gerne mit Ihnen unterhalten.
00:23:55Worüber?
00:23:56Über Ihre Insel.
00:24:04Die Inseln und das Meer, die bieten einfach für jeden etwas.
00:24:07Hier kann man segeln, tauchen, angeln oder einfach nur in der Sonne liegen.
00:24:11Das hier ist für den Individualtouristen genauso interessant wie für die Familie.
00:24:15Ich sage Ihnen eins.
00:24:16Die Whitsundee Islands sind einer der schönsten Plätze der Welt.
00:24:19Verstehe.
00:24:20Und deswegen möchten Sie meine Insel kaufen?
00:24:22Genau.
00:24:23Und ich mache Ihnen ein wirklich hervorragendes Angebot.
00:24:26Also grundsätzlich bin ich da nicht abgeneigt, aber im Moment ist es noch zu früh, eine Entscheidung zu treffen.
00:24:30Ich muss mir erstmal einen Überblick über die Lage verschaffen.
00:24:33Sie verstehen.
00:24:34Ganz genau.
00:24:35Lassen Sie sich das in Ruhe durch den Kopf geben.
00:24:37Mache ich.
00:24:38Sie erreichen mich hier oder bei mir zu Hause.
00:24:41Okay.
00:24:41Bis dann.
00:25:00Hallo?
00:25:00So.
00:25:02So.
00:25:30Die Insel war Pauls Paradies.
00:25:55Wenn du die Insel kennenlernst, dann lernst du auch eine Menge über deinen Vater.
00:25:58Ich weiß gar nicht, ob er überhaupt mein Vater war.
00:26:03Er war's.
00:26:06Dieser Mann hat meine Mutter umgebracht.
00:26:09Er hat Katharina wahnsinnig geliebt. Und er hat dich geliebt.
00:26:15Er ist abgehauen noch, bevor ich laufen konnte. Er hat sich nie wieder blicken lassen.
00:26:19Ist eine eigenwillige Art, seine Liebe zu zeigen, finden Sie nicht?
00:26:22Er ist sogar nach Deutschland gefahren, um zu sehen, wie es dir geht. Nicht nur einmal.
00:26:28Hallo, ich bin gleich fertig.
00:26:54Sind das alles Ihre Tiere?
00:26:58Nein. Ich hoffe, dass ich alle wieder freilassen kann.
00:27:03Das ist eine Station zur Aufzucht und Wiederansiedlung der Tiere auf der Insel.
00:27:07Ich verstehe.
00:27:08Es ist toll sein, so eine Arbeit mit Tieren, was?
00:27:10Ja, ein Traum.
00:27:14Ich bin Paul unendlich dankbar für diese Möglichkeit.
00:27:17Ohne ihn gäbe es das ganze Projekt nicht.
00:27:21Wenn er die Insel nicht gerettet hätte,
00:27:24dann würde ich hier heute kein einziger Koala mehr leben.
00:27:26Immer wieder haben sie versucht, ihm die Insel abzukaufen.
00:27:54Aber Paul ist standhaft geblieben.
00:27:58Aber es gibt doch genug andere Inseln.
00:28:00Warum ausgerechnet diese hier?
00:28:02Weil sie die schönste ist.
00:28:05Und weil sie eine Süßwasserkörde hat.
00:28:08Können Sie sich hier einen Golfplatz vorstellen?
00:28:11Tennisplätze, geklorte Pools und hunderte von Menschen durch den Busch trampeln?
00:28:15Das war einer von Pauls Lieblingsplätzen.
00:28:28Das ist ein ganz besonderer Baum.
00:28:32Eine Borüte, die hat den Paul gezeigt.
00:28:35Wenn man sich in die Mitte stellt, spürt man ein ganz starkes Synergiefeld.
00:28:38Sie sollten es mal ausprobieren.
00:28:43Spüren Sie die Kraft des Baumes?
00:29:09Ja.
00:29:19Was hat sie eigentlich hierher verschlagen?
00:29:23Das ist eine lange Geschichte.
00:29:27Sie würde mich interessieren.
00:29:28Es gibt Geschichten, die kann man nicht einfach so erzählen.
00:29:37Entschuldigen Sie, ich wollte eben nicht zu nahe treten.
00:29:40Schon gut.
00:29:44Eine Mischung aus sehr viel Pech und ein bisschen Glück hat mich hierher gebracht.
00:29:49Und ich habe Paul kennengelernt.
00:29:51Da haben Sie mehr Glück als ich.
00:30:07Sehen Sie da drüben die vier dünnen Stämme mit den langen spitzen Blättern?
00:30:11Mhm.
00:30:12Die sind mit Flüssigkeit gefüllt.
00:30:14In der Trockenzeit schlagen die Agorigenis die Stämme auf und benutzen diese Flüssigkeit als Wasserkrölle.
00:30:21Sehr erstaunlich.
00:30:23Woher wissen Sie das alles?
00:30:25Sind Sie Biologin?
00:30:27Ich bin Meeresbiologin.
00:30:29Respekt.
00:30:31Eine Meeresbiologin, die sich im Regenwald auskommt.
00:30:37Mein Mann war auch Meeresbiologe.
00:30:39Und nach seinem Tod musste ich einfach was anderes machen.
00:30:42Ich verstehe.
00:30:43Paul hat mir sehr geheult.
00:31:02Sehen Sie?
00:31:03Da.
00:31:07Da, in der Asskabel.
00:31:10Oh ja.
00:31:11Der ist ja niedlich.
00:31:13In der Gegend hier waren Sie fast ausgestorben.
00:31:16Obwohl ideale Lebensbedingungen hier herrschen.
00:31:21Sie sind lange wegen Ihres Fels gejagt worden.
00:31:25Aber Paul und ich haben es geschafft, wieder über 70 Koalas auf der Insel anzusiedeln.
00:31:31Vielleicht schaffe ich es ja auch, doch Sie hier anzusiedeln.
00:31:34Schwierig.
00:31:34Ich sitze nämlich nicht so gerne auf Bäumen.
00:31:37Ich liebe diesen Wasserfall.
00:31:43Die Erinnerung.
00:31:44Die Ölwurrube.
00:31:58Kann ich'sklich?
00:32:01Ja.
00:32:02Es ist gut.
00:32:02Ja.
00:32:04Musik
00:32:34Untertitelung. BR 2018
00:33:04Sacher.
00:33:26Hier.
00:33:28Es war ein schöner Nachmittag.
00:33:31Ich danke dir.
00:33:31Ich danke dir auch, Jan.
00:33:36Hi.
00:33:37Hey.
00:33:42Warte, ich helf dir.
00:33:51Kommt gut nach Hause, ihr zwei.
00:33:52Magst du ihn?
00:33:59Das weiß ich noch nicht genau.
00:34:02Wieso fragst du?
00:34:05Hey, wer ist der Wichtigste für mich?
00:34:11Das weißt du ganz genau, mein Schatz.
00:34:13Wo ist das?
00:34:15Wo ist das?
00:34:16Ich freu mich.
00:34:17Ich freu mich.
00:34:20Ich freu mich.
00:34:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:51Danke, Anne. Danke dir, dass du das alles organisiert hast.
00:35:21Danke, Anne.
00:35:28Danke, Anne.
00:35:31Danke, Anne.
00:35:33Hallo, Jan.
00:36:00Du kommst zu spät. Er ist schon unter der Erde.
00:36:08Stimmt es? Ist er mein Vater?
00:36:12Dieser Mann, mein Bruder, hat schon immer gelogen.
00:36:20Sein ganzes Leben war eine einzige Lüge.
00:36:22Dieser Mann ist ein beurteilter Mörder.
00:36:25Aber warum schreibt er mir diesen Brief?
00:36:26Warum will er mich nach all den Jahren, kurz vor seinem Tod, noch sehen?
00:36:31Weil er schon immer versucht hat, alles zu zerstören, was ich hatte schon damals.
00:36:35Und jetzt versucht er, seine letzte Chance zu nutzen.
00:36:39Du hast meine Frage nicht beantwortet.
00:36:42Wer von euch beiden ist mein Vater?
00:36:45Ja.
00:36:45Natürlich bin ich dein Vater, werde ich den großgezogen.
00:36:50Werde ich auf die besten Internate geschickt und dir die beste Ausbildung ermöglicht.
00:36:53Das war ich, ich.
00:36:55Dein Vater.
00:36:56Ja, ich weiß, du warst immer wie ein Vater zu mir, aber bist du es auch.
00:37:04Jan, deine Mutter hätte sich nie mit diesem Menschen eingelassen.
00:37:08Niemals.
00:37:09Sie hat mich gelebt, mein Junge.
00:37:12Mich, deinen Vater.
00:37:16Oder hast du irgendeinen Grund, mir nicht zu glauben?
00:37:22Bis jetzt nicht, nein.
00:37:23Nun siehst du.
00:37:41Möchten Sie noch?
00:37:42Nein, danke.
00:37:48Gibt es ein Testament?
00:37:52Nein, er hat kein Testament gemacht.
00:37:53Oder sonst irgendwelche Unterlagen, irgendwas Schriftliches.
00:37:57Nein, absolut nichts.
00:38:00Aber es gibt einen Interessenten für die Insel.
00:38:02Aha.
00:38:03Bestimmt der Preis?
00:38:05Ich denke schon.
00:38:06Ich gratuliere.
00:38:18Alles ist notariell beglaubigt.
00:38:19Die Insel gehört jetzt Ihnen.
00:38:21Aber vergessen Sie nicht, die Zeit läuft.
00:38:24Keine Sorge, ich habe schon eine Lösung im Kopf.
00:38:26Na, fantastisch.
00:38:27Viel Glück.
00:38:29Danke.
00:38:29Ich bin froh, dass Sie diese Entscheidung getroffen haben.
00:38:57Sie wissen gar nicht, wie froh hat sich der ganze Ärger wenigstens gelohnt.
00:39:02Was für ein Ärger?
00:39:03Seit zehn Jahren versuche ich, diese Insel zu kaufen.
00:39:08Versuche ich, was für diese Gegend hier zu machen.
00:39:10So was wie eine touristische Infrastruktur in dieser Ecke Australiens aufzubauen.
00:39:14Arbeitsplätze schaffen.
00:39:15Ist den meisten hier ja schon zu hoch.
00:39:17Die wollen nur, dass alles immer so bleibt, wie es immer schon war.
00:39:20Immer schön beim Alten.
00:39:22Und das ist mein Ärger.
00:39:23Verstehe.
00:39:25Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich jetzt gerne einen Vorvertrag abschließen.
00:39:28Jetzt gleich?
00:39:30Ja.
00:39:31Eine mündliche Zusage ist ja schön und gut, aber ich hätte schon gern was Schriftliches.
00:39:33Sie sind ja Selbstgeschäftsmann.
00:39:35Natürlich.
00:39:35Okay.
00:39:36Sind wir uns ja einig.
00:39:37Hallo?
00:40:02Ich habe dich gar nicht kommen hören.
00:40:03Ich habe mich immer um sein Haus gekümmert.
00:40:10Ich habe ständig das Gefühl, er kommt jeden Moment wieder.
00:40:18Hier sind seine persönlichen Sachen aus dem Krankenhaus.
00:40:23Ich denke, sie sind bei dir besser aufgenommen.
00:40:30Er ist ein Teil von dir.
00:40:33Vielleicht war er ja tatsächlich biologisch, mein Vater.
00:40:39Aber sein Bruder Ferdinand war immer für mich da.
00:40:42Er ist für mich mein Vater.
00:40:45Ich möchte das Thema abschließen und die Insel verkaufen.
00:40:51Du willst die Insel verkaufen?
00:40:55Ich denke, das ist das Beste, ja.
00:40:57Ist dir eigentlich klar, was das bedeutet?
00:40:59Du zerstörst damit alles, was dein Vater, was wir alle hier aufgebaut haben.
00:41:08Du zerstörst dein Lebenswerk.
00:41:10Er hat mir nie die Chance gegeben, an seinem Leben teilzuhaben.
00:41:13Im Gegenteil.
00:41:13Er hat mich aus seinem Leben ausgeklammert.
00:41:15Warum?
00:41:16Also sollte ich sein Lebenswerk erhalten.
00:41:17Warum?
00:41:18Weil er dein Vater war.
00:41:22Und weil er seine Gründe hatte, warum er sein Leben so leben musste, wie er es getan hat.
00:41:26Das kann ja sein.
00:41:28Aber mit meinem Leben hat er nie etwas zu tun gehabt.
00:41:34Dann leg die Sachen zu den anderen persönlichen Sachen deines Vaters,
00:41:37die dich auch nicht interessieren.
00:41:38Dann leg die Sachen zu tun, wie er es getan hat.
00:42:08Dann leg die Sachen zu tun, wie er es getan hat.
00:42:38Dann leg die Sachen zu tun, wie er es getan hat.
00:43:08Wieso gibst du dich mit blöden Männern ab?
00:43:16Hier, ich hab was Leckeres für dich.
00:43:38Hier, ich hab was Leckeres für dich.
00:44:08Hier, ich hab was Leckeres für dich.
00:44:38Hier, ich hab was Leckeres für dich.
00:45:08Hier, ich hab was Leckeres für dich.
00:45:38Hier, ich hab was Leckeres für dich.
00:46:08Hier, ich hab was Leckeres für dich.
00:46:38Meine Mutter hätte sich niemals mit Paul eingelassen.
00:46:44Nein?
00:46:45Ich zeig dir was.
00:46:46Wo ist denn der Vater auf dem Bild?
00:46:51Ich sag's dir.
00:46:58Wer von euch beiden ist mein Vater?
00:47:07Er hat sie mir weggenommen.
00:47:16Er hat sie mir weggenommen.
00:47:18Und dann ist sie schwanger geworden mit dir.
00:47:20Ich wusste es nicht.
00:47:21Ich wusste es nicht, dass er der Vater ist.
00:47:23Ich wusste es nicht!
00:47:24Und er hat sie mir sagen.
00:47:30Letztlich haben sie mich bloßgestellt.
00:47:32Er hat sie nicht umgemacht.
00:47:38Nein.
00:47:40Es war kurz nach deiner Geburt.
00:47:45Sie wollten mir die Wahrheit sagen.
00:47:46Es kam zum Streit.
00:47:47Ich bin aus dem Haus gelaufen.
00:47:49Katharina und sie dachte mir was an und dann ist sie gestürzt.
00:47:58Paul stand unten an der Treppe.
00:48:01Da habe ich, da habe ich, da habe ich, ich habe ausgesackt, er hat sie in die Treppe heruntergestoßen.
00:48:11Deshalb musste dein Bruder fliehen.
00:48:14Ja.
00:48:16Ja.
00:48:21Warum hast du mich bei dir behalten?
00:48:23Ich habe deine Mutter Katharina geliebt, du bist ihr Sohn und außerdem, wenn wir dich
00:48:30das alles erklären können, ohne mein Gesicht zu verlieren.
00:48:32Herr Jochen, ich habe dich ehemals meinen Sohn angesehen und behandelt.
00:48:53Ich habe dich ehemals meinen Sohn angesehen und befehlt.
00:49:23Was machen Sie hier?
00:49:39Sind Sie total wahnsinnig?
00:49:42Hören Sie auf!
00:49:43Verschwinden Sie von der Insel!
00:49:45Lassen Sie die Bäume in Ruhe!
00:49:47Ich habe uns doch gedacht, die Leute vermessen.
00:49:49Nicht abholzen, einfach nur vermessen.
00:49:50Ist das denn so schwer zu verstehen?
00:49:52Vermessen!
00:49:53Was fällt dir ein, hier einfach meine Bäume abzuholzen?
00:49:57Deine Bäume?
00:49:58Entschuldige, das sind nicht mehr deine Bäume.
00:50:00Das sind jetzt meine Bäume.
00:50:01Das hier, das ist ein Vorvertrag über den Kauf der Insel.
00:50:05Und hier unten steht, Vermessungsarbeiten ausdrücklich gestattet.
00:50:09Komm jetzt, lass uns nicht streiten, ich erkläre dir mal was.
00:50:11Das hier, das wird alles bereinigt.
00:50:14Und hier, das Ende vom Pool, fließender Übergang sozusagen zum Wasserfall hin.
00:50:18Der Pool wird 100 Meter lang.
00:50:20Und ganz am Ende, da steht dann das Hotel.
00:50:22Wenn du wütend bist, dann bist du noch viel schöner.
00:50:26Ach, ich finde dich zum Kotzen.
00:50:28Jetzt hör mir mal zu.
00:50:29Das hier, das habe ich alles nur für uns gemacht.
00:50:31Nur für uns!
00:50:33Weißt du, wie lange ich um diese Insel hier gekämpft habe?
00:50:35Fast so lange wie um dich.
00:50:37Gehört jetzt mal alles mir.
00:50:38Noch gehört die Insel mir.
00:50:42Und das wird auch so bleiben.
00:50:44Sie wird nicht verkauft.
00:50:45Das ist jetzt ein Scherz.
00:50:47Nein, absolut nicht.
00:50:49Das hier, das ist ein Vertrag.
00:50:50Zwischen uns beiden.
00:50:51Ich weiß, das ist ein Vorvertrag.
00:50:54Aber der ist wertlos, wenn ich nicht verkaufen will.
00:50:57So.
00:50:58Und jetzt verschwinden sie von hier.
00:51:00Und zwar schnell.
00:51:01Wird ihnen noch leid tun.
00:51:04Wird ihnen beiden noch leid tun.
00:51:06Abloh, los, kommt!
00:51:15Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:51:17Du musst gar nichts sagen.
00:51:18Du willst die Insel verkaufen?
00:51:25Du willst sie nicht verkaufen?
00:51:29Was willst du?
00:51:33Ich habe ein Foto meiner Eltern gefunden.
00:51:35Meine Mutter zusammen mit Paul.
00:51:38Ich bin mein Leben lang belogen worden.
00:51:41Ich habe nicht mal geahnt,
00:51:42dass mein Vater mich all die Jahre heimlich besucht hat.
00:51:48Jetzt ist die Insel die einzige Chance,
00:51:50die ich habe, an seinem Leben teilzuhaben.
00:51:52Wenigstens ein bisschen.
00:52:03Komm.
00:52:06Ich zeig dir was.
00:52:07Ich zeig dir was.
00:52:37Ich zeig dir was.
00:52:38Ich zeig dir was.
00:52:39Ich zeig dir was.
00:52:40Ich zeig dir was.
00:52:41Ich zeig dir was.
00:52:42Ich zeig dir was.
00:52:43Ich zeig dir was.
00:52:44Ich zeig dir was.
00:52:45Ich zeig dir was.
00:52:46Ich zeig dir was.
00:52:47Ich zeig dir was.
00:52:48Ich zeig dir was.
00:52:49Ich zeig dir was.
00:52:50Ich zeig dir was.
00:52:51Ich zeig dir was.
00:52:52Ich zeig dir was.
00:52:53Ich zeig dir was.
00:52:54Ich zeig dir was.
00:52:55Ich zeig dir was.
00:52:56Ich zeig dir was.
00:52:57Ich zeig dir was.
00:52:58Ich zeig dir was.
00:52:59Ich zeig dir was.
00:53:00Ich zeig dir was.
00:53:01Ich zeig dir was.
00:53:02Ich zeig dir was.
00:53:03Ich zeig dir was.
00:53:04Felix!
00:53:23Felix!
00:53:25Felix!
00:53:27Felix!
00:53:29Felix!
00:53:32Warte doch!
00:53:45Felix, kann ich bitte reinkommen?
00:54:00Nein!
00:54:02Felix, wir haben doch immer über alles reden können!
00:54:06Bitte, mach die Tür auf!
00:54:10Nein!
00:54:11Du hast mich belogen!
00:54:13Nein, das habe ich nicht!
00:54:15Doch, das hast du!
00:54:16Sowas wie mit Robert sollte nie wieder passieren!
00:54:19Es ist nicht wie mit Robert!
00:54:22Woher weißt du das?
00:54:24Du kennst ihn überhaupt nicht!
00:54:28Ich mag ihn aber, Felix!
00:54:30Ich mag ihn wirklich sehr!
00:54:32Ich mag ihn wirklich sehr!
00:54:37Gut für dich!
00:54:39Ich mag ihn jetzt!
00:54:41Ich mag ihn nicht!
00:54:42Ich mag ihn nicht!
00:54:43Ich mag ihn nicht!
00:54:45Also, ich mag ihn nicht!
00:54:47Magst du meine Mutter?
00:55:17Ja.
00:55:19Du bist von mir genervt, oder?
00:55:22Ein bisschen, ja.
00:55:24Ich finde dich auch ganz schön nervig.
00:55:27Dann haben wir ja was gemeinsam.
00:55:47Was hast du eigentlich mit meiner Mutter vor?
00:55:49Ich verstehe.
00:55:51Du hast Angst, ich könnte dir deine Mutter wegnehmen.
00:55:54Du bist ein Erwachsener, du verstehst das nicht.
00:55:57Ich verstehe dich gut.
00:55:59Ich habe vor ein paar Tagen zum ersten Mal meinen Vater gesehen.
00:56:02Und auch bevor ich ihn richtig kennenlernen konnte, ist er gestorben.
00:56:06Man hat ihn mir weggenommen.
00:56:08Das ist echt hart.
00:56:10Das kann man wohl sagen.
00:56:12Du hast eine Menge Fragen.
00:56:14Aber niemanden, dem du sie stellen kannst.
00:56:17Das kenne ich.
00:56:35Schlaf gut, mein Stern.
00:56:40Herr.
00:56:53Doch
00:56:57Drei
00:57:06Er schläft.
00:57:36Er schläft.
00:58:06Er schläft.
00:58:36Er schläft.
00:59:06Er schläft.
00:59:35Er ist bei ihm zu Hause.
00:59:37Wo wohnt er?
00:59:40Darüber darf ich Ihnen leider keine Auskunft geben.
00:59:43Aber für Sie mache ich da mal eine Ausnahme.
00:59:46Er wohnt aber nicht gerade um die Ecke.
00:59:48Das macht nichts. Sie müssten mir nur sagen, wo ich einen Wagen mieten kann.
00:59:51Ich habe da eine bessere Idee.
00:59:55Machen Sie mal auf.
01:00:04Sehen Sie?
01:00:14Man muss sich nur zu helfen wissen.
01:00:16Der Wagen ist vollgetankt.
01:00:18Danke.
01:00:19Danke.
01:00:19Sie sind an Engel.
01:00:20Oh, ich weiß.
01:00:22Nein, fahren Sie links.
01:00:25Nach links.
01:00:26Ah, viel Glück.
01:00:33Ja.
01:00:34Musik.
01:00:35Musik
01:01:04Aber es gibt keine Sicherheiten, bis auf die Insel, die mit Schulden hoch belastet ist.
01:01:12Wissen Sie, die Bank hat Interesse daran, ihre Insel zu verkaufen und das Hotelprojekt zu finanzieren.
01:01:20Dann sehen meine Chancen allerdings schlecht aus.
01:01:23Ich wünschte, ich könnte etwas anderes sagen.
01:01:25Ich und die meisten Menschen, die hier leben, haben Interesse daran, dass die Insel so bleibt, wie sie ist.
01:01:30Das ist meine persönliche Meinung.
01:01:32Die Bank hat andere Interessen.
01:01:35Mehr kann ich leider nicht für Sie tun.
01:01:37Trotzdem, danke.
01:01:40Aber denken Sie auf jeden Fall daran, dass Paul ständig behauptet hat, er würde etwas Wertvolles besitzen?
01:01:48Sie meinen, mein Vater hat eine Kiste mit Goldbarren auf der Insel versteckt.
01:01:52Ich weiß es nicht.
01:01:54Es gibt einige Gerüchte, die hier die Runde machen.
01:01:56Paul war ein guter Mensch.
01:02:01Bleiben Sie am Ball.
01:02:05Danke.
01:02:05Bitte?
01:02:18Wie laufen die Geschäfte? Was macht der Verkauf?
01:02:25Genau darüber wollte ich mit dir reden.
01:02:29Ich werde nicht verkaufen.
01:02:31Oh.
01:02:32Jetzt komme ich nicht wieder mit diesen Leuten, die angeblich so an der Insel hängen.
01:02:36Doch, die sind mit ein Grund.
01:02:38Aber Jan, ich bitte dich.
01:02:40Deshalb willst du doch wohl nicht auf ein Geschäft dieser Größenordnung versichten.
01:02:44Dafür legt man doch nicht lange.
01:02:45Ich möchte dich bitten, dass du mir das Geld zur Verfügung stellst.
01:02:53Und was ist mit diesem Interessenten?
01:02:56Der kommt nicht mehr in Frage.
01:02:57Selbst wenn ich dir das Geld geben würde, wäre es damit doch lange nicht getan.
01:03:02Die Insel muss ja auch erhalten werden.
01:03:05Kaufmensch wäre das Selbstmord.
01:03:10Aber...
01:03:11Wenn ein kleiner Teil des Geländers bebaut würde...
01:03:14Ich muss dir ganz ehrlich sagen, dass nach allem, was geschehen ist,
01:03:17ich keine Lust habe, mit dir zu verhandeln.
01:03:21Du willst, dass ich meine Schuld zahle?
01:03:24Ja.
01:03:31Gib mir einen Tag bedenkt Zeit.
01:03:39In die Katharina müssen wir aber noch viel Arbeit stecken,
01:03:42bevor wir mal einen Turn machen können.
01:03:44Gut wiegen will Weiler haben.
01:03:48Sag mal, Bayrin,
01:03:49glaubst du eigentlich auch an die Geschichte mit dem Schatz?
01:03:52Ja, natürlich.
01:03:53Warum?
01:03:55Hier, die Beine an kannst du schon mal rüberbringen.
01:03:58Na ja, ohne so einen Schatz komme ich vielleicht nicht drum herum,
01:04:00einen Teil der Insel zu verkaufen.
01:04:02Nur einen Teil, wirklich.
01:04:03Vielleicht ein kleines Hotel mit ein paar Gästen, wäre nicht.
01:04:05Na ja, als Pauls Marina noch lief, da waren ja auch ab und zu ein paar Leute auf der Insel.
01:04:14Es ist ja noch nichts entschieden.
01:04:19Mama, sieh mal!
01:04:20Und natürlich würde das Gelände am liebsten so belassen, wie es augenblicklich ist.
01:04:35Ja, das habe ich auch schon mitbekommen.
01:04:36Aber es gibt Licht am Ende des Tunnels.
01:04:40Mein Sohn ist beleidigt, einen kleinen Teil der Insel zu verkaufen.
01:04:44Einen kleinen Teil?
01:04:46Das nützt mir leider gar nichts.
01:04:47Wissen Sie, ich baue Hotelanlagen und keine Zeltplätze.
01:04:50Nun, dann sprechen wir über das Gleiche.
01:04:53Im Gegensatz zu meinem Sohn habe ich nämlich überhaupt kein Interesse daran,
01:04:57die Insel so zu belassen, wie sie ist.
01:04:59Im Gegenteil.
01:05:01Wenn es da mir gingen, könnten Sie die Insel auch in die Luft sprengen.
01:05:04Aber das geht ja nun wohl nicht.
01:05:06Deshalb sollten wir sie bebauen.
01:05:11Was macht Sie eigentlich so sicher, dass Jan Hansen Ihrem Plan zustimmen wird?
01:05:15Das werden Sie schon sehen.
01:05:20Das ist viel Geld, Jan.
01:05:24Zu viel.
01:05:25Um es aus purer Sentimentalität in irgendeine Insel zu stecken.
01:05:31Aber...
01:05:32Ich will dich natürlich trotzdem nicht hängen lassen.
01:05:35Was heißt das konkret?
01:05:38Ich kaufe die Insel.
01:05:40Ein kleiner, ausgewählter Teil der Insel wird dann verkauft, um ihn touristisch nutzbar zu machen.
01:05:45Das ist absolut notwendig, Jan, um die Kosten der Insel tragen zu können.
01:05:49Aber das kann ich nicht akzeptieren.
01:05:51Wenn dir die Insel gehört, habe ich keinen Einfluss mehr darauf.
01:05:54Ich werde sie dir überschreiben.
01:05:56In Form einer Schenkung, denke ich, das wird das Einfachste sein.
01:05:59Dann ist die Insel schuldig frei.
01:06:02Allerdings...
01:06:04Allerdings was?
01:06:06Jan, ich möchte, dass zwischen uns alles wieder ins Reine kommt.
01:06:11Ich brauche dich in Hamburg.
01:06:13Ich möchte nicht, dass du hier bleibst.
01:06:16So sieht das Gelände heute aus.
01:06:24Und so wird es aussehen, wenn es gebaut ist.
01:06:30Hier kommt noch ein eigener Anleger hin, ist hier leider noch nicht eingezeichnet.
01:06:33Wichtig ist mir, dass der Wald erhalten bleibt.
01:06:36Ganz klar, das war unsere allererste Priorität.
01:06:38Das Waldgebiet als Ganzes bleibt erhalten.
01:06:40Nur von hier nach dort wird ein kleiner Weg laufen zu diesem Strand.
01:06:43Leider auch noch nicht eingezeichnet.
01:06:44Aber das ist schon der zweite Punkt, der in dem Plan nicht eingezeichnet ist, aber trotzdem gebaut werden soll.
01:06:48Haben Sie noch mehr Überraschungen?
01:06:49Hans, was soll ich Ihnen jetzt sagen?
01:06:51Vielleicht haben Sie einen Plan, der vielleicht diese Dinge berücksichtigt.
01:06:54Hans, wir haben genau eine Nacht Zeit gehabt, um diesen vorläufigen Plan zu entwerfen.
01:06:57Ja, ist schon gut.
01:06:58Wichtig ist doch nur, dass wir uns im Großen und Ganzen einig sind.
01:07:01Natur pur.
01:07:02Ja.
01:07:04Gut.
01:07:05Also ich glaube, damit kann ich leben.
01:07:09Und lass uns dieses Kapitel hinter uns bringen.
01:07:12Die Insel gehört dir.
01:07:21Ja.
01:07:22Darf ich Sie daran erinnern, dass Sie Ihren Anspruch bis Donnerstag 18 Uhr gelten machen können?
01:07:26Erst dann ist der Vertrag rechtsgültig.
01:07:29Na Felix, gehst du zum Sport?
01:07:41Rugby.
01:07:42Rugby, das ist aber ein ziemlich kompliziertes Spiel, oder?
01:07:45Nein, ist total leicht.
01:07:46Ah.
01:07:48Und, wie ist es gelaufen?
01:07:50Na ja, ganz gut.
01:07:51Ich denke, mit der Lösung können wir leben.
01:07:52Was heißt?
01:07:54Das heißt, dass die Insel so bleibt, wie sie ist.
01:07:56Fast jedenfalls.
01:07:57Ein Teil am Südwesten der Insel wird bebaut werden.
01:08:00Aber keine Sorge, mehr als 10 bis 15 Leute werden da keinen Platz haben, wenn überhaupt.
01:08:04Und der Wald bleibt komplett erhalten.
01:08:06Na, das klingt doch akzeptabel.
01:08:08Unsere Jungs in der Planungsabteilung waren ausnahmsweise mal wirklich fix.
01:08:20Das hier.
01:08:21Das hier sind die ersten Kalkulationen und das hier ist der wirkliche Bebauungsplan.
01:08:25Ich höre Ihnen Dank, wenn Sie das so schnell wie möglich an Ihre Finanze eines weiterleiten, ja?
01:08:29Das genehmige ich nicht.
01:08:30Das ist Betrug.
01:08:31Betrug?
01:08:32Es ist ein Geschäft.
01:08:34Sie sind doch Banker.
01:08:35Sie wissen doch, wie der Hase läuft.
01:08:36Es ist Betrug und die Sache stinkt gewaltig.
01:08:40Sie brauchen es nur zu sagen, dann sind Sie raus.
01:08:43Jede andere Bank wird die Finanzierung mit Freude übernehmen.
01:08:50Schönen Tag noch.
01:08:59Kathy!
01:09:03Kopieren Sie das bitte.
01:09:05Die Originale geht an die Zentrale, die Kopie behalte ich.
01:09:08Wird erledigt.
01:09:24Oh, shit!
01:09:26Geh ran.
01:09:37Anne, wir müssen uns sofort treffen.
01:09:40Ja, es ist wichtig.
01:09:42Sogar sehr wichtig.
01:09:46Na, wie gefalle ich dir?
01:09:48Hab ich gerade gekauft.
01:09:49Du siehst umwerfend aus.
01:09:51Ich hoffe, du liebst diesen Mistkerl nicht.
01:09:55Was für ein Mistkerl?
01:09:58Deinen Jan.
01:09:59Jan?
01:10:00Wieso?
01:10:02Kannst du mir vielleicht mal verraten, was passiert ist?
01:10:05Du liebst ihn, oder?
01:10:07Ja.
01:10:09Ja, aber...
01:10:12Was ist denn los?
01:10:13Hier.
01:10:17Sieh dir das an.
01:10:20So wird die Insel in ein paar Monaten aussehen.
01:10:23Das wurde heute entschieden.
01:10:27Und Jan hat Lust zugesehen.
01:10:33Anne!
01:10:34Anne!
01:10:34Anne!
01:10:34Anne!
01:10:34Anne!
01:10:34Anne!
01:10:36Anne!
01:10:36Anne!
01:10:36Anne!
01:10:37Anne!
01:10:38Anne!
01:10:38Anne!
01:10:39Anne!
01:10:40Anne!
01:10:41Anne!
01:10:42Anne!
01:11:12Anne, da bist du ja schon. Wie schön.
01:11:21Ist was passiert?
01:11:23Das kann man wohl sagen.
01:11:26Du bist so verlogen.
01:11:32Du bist ein so verlogener Scheißkerl.
01:11:36Jetzt verrück dich mal. Was ist denn los?
01:11:40Was los ist?
01:11:42Ich hab dir vertraut.
01:11:45Ich hab dir in den Scheißker Quatsch geglaubt.
01:11:49Ich werde nie etwas tun, was dich oder Felix verletzen könnte.
01:11:53Nein, natürlich nicht.
01:11:55Was an Sie mit dir? Ich hab keine Ahnung, wovon du sprichst.
01:12:00Respekt. Deine Unschuldsmasche könnte man dir sogar glauben.
01:12:05Aber leider hast du vergessen, dass meine beste Freundin bei der Bank arbeitet.
01:12:09Ich hab deine Bebauungspläne gesehen.
01:12:11Ja, und?
01:12:12Ich hab euch gesagt, dass wir vielleicht einen Teil der Insel bebauen müssen.
01:12:16Oder hast du das vergessen?
01:12:17Um die Kosten der Insel decken zu können, müssen wir...
01:12:19Muss ich zerstört werden.
01:12:21Na logisch.
01:12:23Also ehrlich, Anne, ich weiß nicht, was das soll.
01:12:25Ich hab das Ganze auch für dich getan.
01:12:27Für mich?
01:12:28Du hast das Ganze für mich gemacht.
01:12:31Ja, auch für dich.
01:12:34Du willst ja schließlich hier weiterarbeiten, oder etwa nicht?
01:12:36Um hier Golfbälle einsammeln zu können, oder was?
01:12:39Bitte?
01:12:39Bietet sich ja auch bestens an, wo der Golfplatz jetzt genau auf der Koala-Station liegt.
01:12:44Ich werde für die Insel kämpfen.
01:12:47Ich bin's, Jan!
01:12:48Mach auf!
01:12:48Mach die Tür auf!
01:12:53Ich bin's, Jan!
01:13:06Ich bin's, Jan!
01:13:07Mach auf!
01:13:08Mach die Tür auf!
01:13:14Sag mal!
01:13:40Ja!
01:13:41Du weißt genau, warum ich hier bin.
01:14:00Ich hab keine Ahnung.
01:14:02Überhaupt keine.
01:14:03Aber ich hoffe doch mal, du bist hier wegen mir.
01:14:05Ich bitte dich, zerstör die Insel nicht.
01:14:14Die Insel zerstören, das hab ich dir überhaupt nicht vor.
01:14:18Ich würde dir jeden Wunsch erfüllen.
01:14:21Und weißt du warum? Weil heute mein Tag ist.
01:14:23Die Insel gehört doch so gut wie mir.
01:14:30Hast du eigentlich wie schön du bist?
01:14:33Ich bitte dich.
01:14:35Was ist denn? Stell dich doch nicht so an.
01:14:48Magst du das nicht?
01:14:49Pass mich nicht an!
01:14:51Nimm die Finger weg.
01:14:52Nein.
01:14:56Ich werde jeden einzelnen Baum auf deiner Insel abbraten.
01:14:58Jeden einzelnen!
01:15:01Du bist so armselig.
01:15:02Du bist so mies!
01:15:07Was machst du denn hier?
01:15:30Spüren die es mir jetzt nach?
01:15:31Wie hoch ist der Preis für die Insel?
01:15:36Er ist so ein Schwung.
01:15:41Ich hab' gehofft.
01:15:43Er würde mir helfen.
01:15:44Mich hat er auch reingelegt.
01:15:50Ich habe mit diesem Plan nichts zu tun.
01:15:51Glaub mir.
01:15:55Und ich werde weiter um die Insel kämpfen.
01:15:57Das schwöre ich dir.
01:16:02Ich liebe dich.
01:16:03Nein.
01:16:27Danke dir.
01:16:27Meine Damen und Herren, bevor ich Sie mit irgendwelchen Förmlichkeiten langweile, komme ich lieber gleich zur Sache.
01:16:41Das, meine Damen und Herren, ist Cook Island. Eine Insel, die für unser Vorhaben Ozeanik mehr als geeignet ist.
01:16:47Ich möchte Ihnen auch gerne zeigen, warum.
01:16:51Beachten Sie zum Beispiel diese beiden rot eingezeichneten Flächen.
01:16:53Jede Fläche steht für Bungalow-Anlagen mit einer Kapazität von jeweils 250 Betten, alles natürlich im Fünf-Sterne-Bereich.
01:17:01Hier unten wird unser eigentliches Hotel-Haupthaus stehen, sprich der Foyer-Bereich, Konferenzräume, zusätzlich noch einmal 200 Betten.
01:17:07Hier sehen Sie den Golfplatz. Niemand muss zu Fuß laufen. Großzügig gestaltete Wege erlauben es von den Bungalow-Bereichen, sprich dem Hotelbereich, mit dem Buggy zu fahren.
01:17:18Jan, bitte. Ich kann dir das alles erklären.
01:17:22Da gibt es nichts zu erklären. Ich muss nur die Augen aufmachen. Das erklärt alles.
01:17:28Sei doch vernünftig, Junge. Man kann doch über alles reden.
01:17:33Ich hab dir vertraut. Was bist du nur für ein Mensch.
01:17:37Byron!
01:17:55Sag mal, dieser Schatz, hast du dir jemals Gedanken gemacht darüber, was das sein könnte?
01:17:59Nein, das nicht. Allerdings bin ich mir sicher, dass er ihn irgendwo hier deponiert hat. Was auch immer es ist.
01:18:07Wenn es wirklich ein Schatz ist, dann gibt es bestimmt auch eine Schatzkarte.
01:18:11Der Junge hat recht.
01:18:12Dann stimmst du ja gut, Captain Hook.
01:18:14Und ich glaube, ich weiß auch, wo die Karte ist.
01:18:16Anni, ich hab was gefunden. Komm mit, schnell.
01:18:46Komm.
01:18:54Na ja, das ist die Stelle, an der Paul seine erste Yacht versinkt hat.
01:18:58Aber passt bloß auf. Die Prümmung hier ist tückisch.
01:19:02Viel Glück.
01:19:16», die Karte istòng mit.
01:19:251 Minute.
01:19:250,1 Minute.
01:19:262 Minute.
01:19:271 Minute.
01:19:312 Minuten.
01:19:323 Junge.
01:19:321 Minuten.
01:19:333 Minuten.
01:19:34auf alle puzzle seien.
01:19:351 Minute.
01:19:351 Minute.
01:19:363 Minuten.
01:19:374 Minuten.
01:19:373 Minuten.
01:19:381 Minute.
01:19:38Je diese Positiven party.
01:19:393 Minuten.
01:19:393 Minuten.
01:19:406 Minuten.
01:19:411 Minute.
01:19:41Ist die Katharina wegen der Strömung gesunken?
01:20:01Ja, aber mach dir keine Sorgen.
01:20:03Deine Mutter ist eine erfahrene Taucherin.
01:20:06Die kennt sich aus.
01:20:08Du kannst ja mal gucken.
01:20:12Vielleicht siehst du den, Schatz.
01:20:31Und entspannt?
01:20:33Ich bin entspannt.
01:20:35Sie glauben also auch nicht, dass er das Geld noch zusammenkriegt?
01:20:38Nein, natürlich nicht.
01:20:48Champagner gefährlich?
01:20:51Den nehm ich mir für später auf.
01:20:52Danke.
01:20:53Ja, meinetwegen.
01:20:55Das ist gut.
01:21:05Na komm.
01:21:11Da sind die beiden.
01:21:13Sie kommen hoch.
01:21:16Nichts.
01:21:17Absolut nicht.
01:21:18Oh, shit.
01:21:30Mama?
01:21:32Müssen wir jetzt in die Stadt ziehen?
01:21:35Ja, Felix.
01:21:37Wahrscheinlich.
01:21:39Und was sollen wir da?
01:21:40Verzeihung, Herr Hansen und Herr Finch sind jetzt da.
01:22:03Sie sind früh dran, mein Herr.
01:22:04Lieber zu früh als zu spät.
01:22:06Guten Tag.
01:22:07Bitte.
01:22:08Danke.
01:22:08Ich organisiere uns Kaffee.
01:22:26Ich frage mich, warum wir das Wrack nicht gefunden haben.
01:22:31Eigentlich kein Wunder, wenn ich so darüber nachdenke.
01:22:34Es wird schlichtweg nichts mehr davon übrig sein.
01:22:38Schau sie dir doch an.
01:22:39Ist fast alles aus Holz.
01:22:41Von ein paar Beschlägen und den Winschen mal abgesehen.
01:22:44Aber es braucht schon ein paar Jährchen, bevor ein so großes Schiff sich in Wohlgefallen auflöst.
01:22:47Reichen dir 43 Jahre?
01:22:50Sag das nochmal.
01:22:51Ah, 1960, um genau zu sein.
01:22:54Du hast mir doch gesagt, die gesunkene Katharina sah genauso aus wie die Katharina 2.
01:22:57Die beiden Schiffe waren baugleich.
01:22:59Absolut identisch.
01:23:01Die hatte auch schon die hydraulisch abgefederte Maststütze.
01:23:04Ja, natürlich.
01:23:06Na, ist ja klar.
01:23:07Paul hat seine erste Katharina vor 1960 gebaut.
01:23:11In unserer Firma in Hamburg ist aber erst 62 ein Schiff mit diesen Errungenschaften vom Stapel gelaufen.
01:23:15Angeblich eine Erfindung von Ferdinand.
01:23:17Das war aber gar nicht seine Erfindung.
01:23:18Das war eine Erfindung von Paul.
01:23:21Sag euch was.
01:23:22Das ist der Schatz.
01:23:23Das ist der Schatz.
01:23:53Los, Anne, komm mit.
01:24:03Vielleicht schaffen wir es doch noch.
01:24:06Das Bild ist ein Schatz, hat er gesagt.
01:24:09Das meinte er nicht symbolisch, das meinte er wörtlich.
01:24:12Ich habe Patente gefunden.
01:24:13Ganz wichtige Patente.
01:24:14Darauf habe ich lange gewartet.
01:24:42Ich muss mir den Vertrag noch durchlesen.
01:24:57Bitte.
01:25:01Natürlich.
01:25:02Ist der Vertrag unterschrieben?
01:25:30Ich lese noch.
01:25:32Du kommst leider zu spät.
01:25:34Die Frist ist abgelaufen.
01:25:37Du solltest dir sehr genau überlegen, ob du die Insel an ihn verkaufst.
01:25:39Das könnte für dich ziemlich teuer werden.
01:25:46Ich sehe, du weißt, was es ist.
01:25:49Das sind Patente, die mein Vater entwickelt und angemeldet hat.
01:25:52Und die sein Bruder über Jahre unrechtmäßig genutzt hat.
01:25:55Das ist es doch, was du wolltest, ne?
01:25:58Das Geschäft mit der Insel ist dir völlig egal.
01:26:00Hauptsache, diese Dokumente tauchen nicht mehr auf.
01:26:02Habe ich recht?
01:26:04Kinder sind die überhaupt nicht.
01:26:05Inzwischen sind die Erfindungen frei und ganz legal auf unsere Firma eingetragen.
01:26:10So ein guter Bluff.
01:26:12Aber ich rede über die Zeit, bevor diese Patente frei wurden.
01:26:16Und du weißt genau,
01:26:18was deren Nutzung wert war.
01:26:19Du weißt ganz der Sohn deines Vaters.
01:26:25Du willst mich vernichten, ja?
01:26:29Tut es mir leid.
01:26:33Ich mache dein Angebot.
01:26:36Du überschreibst die Insel wieder mir.
01:26:38Zusätzlich überweist die Firma einen monatlichen Betrag,
01:26:40der die Grundkosten der Insel abdeckt.
01:26:43Als Gegenleistung verzichte ich auf die Ansprüche aus den Patenten.
01:26:49Ich mache dir das, was ich nicht.
01:26:52Bis zum nächsten Mal.
01:27:06Wenn das dein Vater sehen könnte, wir vier auf seiner Katharina.
01:27:36Der Kurs ist gut, halte den.
01:27:45So, Felix, du peilst jetzt mal die Spitze der Insel da vorne an, ja?
01:27:50Ei, ei, Captain.
01:27:54Hey, Jan, es macht richtig Spaß mit dir.
01:27:57Mir mit dir auch.
01:28:04Und? Was hast du jetzt vor?
01:28:07Ich bleibe hier.
01:28:09Ich werde eine kleine Marina bauen, werde viel segeln.
01:28:13Aber vor allem möchte ich mit euch zusammen sein.
01:28:15Ich bleibe hier.
01:28:16Ich bleibe hier.
01:28:17Ich bleibe hier.
01:28:18Ich bleibe hier.
01:28:19Ich bleibe hier.
01:28:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:52Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar