- vor 5 Monaten
Von den Machern von "Eine schrecklich nette Familie"!
Mr. Floppy beschwert sich bei Jack, weil er sich von ihm vernachlässigt fühlt. Auch Jennie bereitet Jack Stress, weil sie ihm ständig die Kinder vorbeibringt. Sie ist wild entschlossen, sich für eine Woche in eine noble Drogenklinik einliefern zu lassen. Nicht etwa, weil sie ein Alkoholproblem hätte, sondern weil sie glaubt, dort einen verzweifelten, reichen Mann angeln zu können. Zusätzliche Aufruhr entsteht, als Ross Mr. Floppy eine Pfote abschneidet. Nachdem Ross einen Spiegel zerbrochen hat glaubt er nämlich, dringend einen Glücksbringer zu brauchen.
Mr. Floppy beschwert sich bei Jack, weil er sich von ihm vernachlässigt fühlt. Auch Jennie bereitet Jack Stress, weil sie ihm ständig die Kinder vorbeibringt. Sie ist wild entschlossen, sich für eine Woche in eine noble Drogenklinik einliefern zu lassen. Nicht etwa, weil sie ein Alkoholproblem hätte, sondern weil sie glaubt, dort einen verzweifelten, reichen Mann angeln zu können. Zusätzliche Aufruhr entsteht, als Ross Mr. Floppy eine Pfote abschneidet. Nachdem Ross einen Spiegel zerbrochen hat glaubt er nämlich, dringend einen Glücksbringer zu brauchen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Jack, ich wäre dir dankbar, wenn du nicht Zeitung lesen würdest, während ich neben dir sitze.
01:18Das ist gemein und ab und zu kannst du dich auch mal um mich kümmern.
01:20Ja.
01:32Kannst du mich nicht mal fünf Minuten in Ruhe lassen?
01:35Bitte, mach ruhig, was du willst.
01:38Okay, okay, was gibt's?
01:56Was es gibt? So stellst du mir eine Unterhaltung vor?
01:59Das ist der Grund, warum wir nie mit anderen Paaren ausgehen.
02:04Ist dir nie aufgegangen, dass du nichts von mir weißt, woher ich komme, was ich getan habe?
02:08An mir ist ein bisschen mehr als nur billiger Plüsch, der von armen koreanischen Kindern zusammengenäht wurde.
02:18Wirklich?
02:19Was könntest du mir über dich erzählen, das ich nicht schon weiß?
02:22Abgrundtiefe Dinge, Jack.
02:25Dass man seinen Vater gehasst hat und mit seiner Mutter schlafen wollte.
02:31Dinge, mit denen du nichts zu tun haben willst, Jack.
02:34Mach auf, Jack. Ich bin es mit den Kindern.
02:38Jack, lass sie ja nicht rein.
02:40Die Kinder tun mir immer weh.
02:42Besonders der Kleinste.
02:48Als ich bei ihm gewohnt habe, hatte ich immer Angst, einzuschlafen.
02:53Hier habe ich Angst, aufzuwachen.
02:59Jack, was dauert denn so lang?
03:01Diese Bude ist so winzig, da kannst du auf dem Klo sitzen und trotzdem noch die Tür aufmachen.
03:05Ich kann es nicht fassen, dass du deine ganze Familie allein in diesem gefährlichen Treppenhaus stehen lässt.
03:12Ich habe mit dir zu reden.
03:15Nimm es mir nicht übel, aber du bist ein furchtbarer Vater.
03:18Nimm es mir nicht übel, aber ich bin nicht dein Vater.
03:21Wie kannst du bloß so flapsig sein, wenn wir über das Wohlergehen deiner Kinder reden wollen?
03:25Mom, ich muss aufs Klo.
03:28Schiff ins Treppenhaus, wie alle anderen auch, Schätzchen.
03:32Ich denke, du gibst dich nicht genügend ab mit den Kindern.
03:34Ich möchte, dass du sie für eine Woche nimmst.
03:36Eine Woche?
03:38Ich meine, ich liebe die Kinder und so, aber nicht ohne gerichtliche Anordnung.
03:42Jack, ich würde es nicht tun, aber die Wahrheit ist, ich bin auf der Warteliste für die Betty Ford Klinik.
03:51Wieso? Hast du ein Alkoholproblem?
03:54Natürlich nicht. Dort lernt man nur am besten einen reichen Mann kennen.
03:58Ich könnte zu den anonymen Alkoholikern gehen, aber das tun sie alle.
04:01Und es macht keinen Spaß, dort wird ja nicht übernachtet.
04:04Außerdem finde ich bei Betty Ford einen hochkarätigeren Säufer.
04:09Wenn ich nur die richtige Zitterruine eines Mannes finde, laufe ich da raus als die nächste Mrs. Keith Richards.
04:17Also alles, was du dafür tun kannst, ist, die Kinder für eine Woche zu nehmen und für die Klinik zu löhnen.
04:22Also wenn du glaubst, dass ich die Kinder für eine Woche nehme, hast du wirklich einen im Tee.
04:25Oh, du wirst sie nehmen, Jack. Und auch bezahlen, denn sonst hast du sie für alle Zeiten.
04:34Ich bin rachsüchtig, Jack.
04:37Zwing mich nicht vor Gericht zu beweisen, dass ich eine unfähige Mutter bin.
04:40Oh, komm schon, Schätzchen.
04:47Ross könnte einen Vater brauchen.
04:49Er hat einen Spiegel zerbrochen und in der Schule hat man ihm gesagt, das bedeutet Pech.
04:52Gut, ich hab ihm gesagt, dass es sowas wie Pech nicht gibt.
04:55Aber es war mein Lieblingsspiegel. Jetzt hat er sieben Jahre Hausarrest.
05:02Mom, ich hab eine schwarze Katze gesehen.
05:04Geht nicht zu ihm hin, er hat die Kretze.
05:08Echt, ich will jetzt pinkeln.
05:09Geh einfach geradeaus, mein Sohn.
05:12Und keine Sorge, wenn du wirklich die Kretze hättest, würde ich dir nie so den Kopf streicheln.
05:15Na los.
05:19Nehmt sie mir ab, nehmt sie mir ab.
05:26Ehrlich, das war ein richtig schöner Abend mit den Kindern.
05:29Und Ross hat endlich kein Pech mehr.
05:32Er hat sieben Teils einen Kaffee auf einen geschüttet, der gleich losgeheult hat.
05:35Und dann haben wir fürs Essen nicht zahlen müssen.
05:39So, diese Flecken gehen wieder raus.
05:44Jack, fällt dir nicht auf, dass an mir was anders ist?
05:48Äh, hast du mit deinen Haaren irgendwas gemacht?
05:53Ein bisschen abgenommen?
05:55Ja, Jack, das hab ich.
05:57Dein Sohn hat mir den Fuß abgeschnitten.
06:02Ach, dieser kleine Racker, ist er nicht niedlich?
06:06Er hat sicher erfahren, dass eine Hasenpfote Glück bringt, also hat er sie dir abgeschnitten.
06:11Ein richtiger Traufgänger ist er.
06:15Jack, ich verstehe ja, dass du stolz auf deinen Sohn bist, diesen Metzger.
06:18Aber mir fehlt ein Fuß.
06:23Ach, hör auf.
06:24Du sitzt doch sowieso den ganzen Tag auf der Couch rum.
06:27Wozu brauchst du denn den Fuß?
06:29Du treibst dich ja nicht viel mit Weibern rum, Jack.
06:31Aber abschneiden tust du dir auch nichts, was du für dir nicht brauchst.
06:34Dass ich nicht viel unterwegs bin, heißt nicht, dass ich ihn nicht brauche.
06:51Jack, ich will meinen Fuß zurück.
06:52Hol ihn von dem kleinen Tranchiermonster.
06:56Schon gut, schon gut.
06:57Ich mach's, ich hol ihn morgen.
07:02Jack, nimm mich in den Arm.
07:04Ich möchte spüren, dass mich jemand mag.
07:14Ja, ist ja gut.
07:17Aber berühr mich nicht mit deinem Stumpf.
07:26Ich find's frech, dass du Ross die Hasenpfote einfach klaust.
07:30Hey, dafür hat er mich um Mams Liebe gebracht, okay?
07:32Das hier wird mir jetzt Glück bringen.
07:34Oh mein Gott.
07:39Das ist Cindy Starling.
07:41Ehrlich, von der träume ich jede Nacht.
07:43Und ich träume, ich wäre sie jede Nacht.
07:45Ich spreche sie jedenfalls an.
07:53Und vergiss nicht deine immer erfolgreiche Anmache.
07:55äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, bö, bö.
08:06Äh, bö, bö.
08:07Äh, bö, bö.
08:09Du brauchst kein Wort zu sagen.
08:11Nicht mal zu Ende zu stottern.
08:13Deine tierische Ausstrahlung sagt alles über dich.
08:16Noch keiner hat das jemals zu mir gesagt
08:26Dieser Kuss kriegt mehr als Glück
08:32Wenn er einen Kuss kriegt, zaubert er
08:34Den brauch ich
08:43Hi, Cindy
08:45Kommst du mit zu mir auf die Bude und wäscht meine Wäsche?
08:53Bis dann
08:54Geil, das war das längste Verhältnis, das ich bisher gehabt habe
09:00Die wird mir fehlen
09:02Du bist ganz entzückend teuflisch
09:06Die Wahrheit ist, eigentlich hab ich alles
09:09Ich kann's nur nicht leiden, wenn mein Bruder irgendwas hat
09:12Das ist die klassische Geschwisterrivalität
09:14Ich hab meiner Schwester den Freund ausgespannt
09:16Ich geh, da ist ja ein Finger in meinem Sandwich
09:22Und ein Diamantring in meinem
09:25Etwas für jeden von uns
09:27Danke, Mom
09:31Dank deiner Hilfe komm ich vielleicht in die Betty Ford Klinik
09:33Ah, meine Urinprobe ist deine Urinprobe
09:37Also dann, ich habe viel gelernt
09:44Mal sehen, ob ich alles gecheckt habe
09:45Ähm, die rote putsch dich auf
09:48Die blaue holt dich runter
09:52Durch die gelbe bleibst du unten
09:55Die weiße
09:57Ist ein totales Experiment
09:59Okay, und jetzt brauche ich richtig gute Pillenausdrücke
10:08Ich will nicht als saubere amerikanische Hausfrau erkannt werden
10:11All die Junkies und Alkies und Pillenschlucker sehen sonst auf mich heran
10:15Also, das Wichtigste von allem ist
10:18Gib ja niemals zu, dass du ein Problem hast
10:20Sag ihnen, ich kann aufhören, wann immer ich es will
10:23Sag ihnen, ich mache das nur zu meiner Entspannung
10:27Und wenn es eben diese hässliche, stinkende, anwiedernde Welt ein bisschen besser macht
10:34Wenn es dir hilft, den Einkaufswagen eine Zentimeter weiter zu schieben
10:39Wenn es dir hilft, deinem Mann einen Martini mehr zu mixen
10:42Ohne vorher schnell noch reinzuspucken
10:44Was ist da so schlimm daran?
10:48Ich habe es voll im Griff
10:49Oh, das ist ja sehr gut
10:52Mom, findest du nicht, du nimmst da ein paar zu viel?
11:03Oh, Schatz
11:04Keine Sorge
11:06Ich habe doch kein Problem damit
11:07Ich kann aufhören, wann immer ich es will
11:12Ich mache das nur zu meiner Entspannung
11:22Oh, da ist der Mann, der für meine Pillenabhängigkeit verantwortlich ist
11:26Wenn du wüsstest, wie man eine Pille nimmt, dann hätten wir jetzt nicht drei Kinder
11:29Was hast du hier zu suchen?
11:35Oh, ich muss zu Ross
11:36Er hat meinem Plüschhasen den Fuß abgeschnitten und er will ihn zurückhaben
11:39Ach, das ist ja süß
11:42Ich bin in der Betty Ford und du in der Klapsmühle
11:45Übrigens, ich habe diesen Fuß
11:49Die Kinder haben sich gestritten, sie denken, er bringt Glück
11:51Sie müssen lernen, dass man sein Glück selbst macht
11:54Und was wichtiger ist, still zu sein, wenn ich telefoniere
11:57Was machen die denn?
12:07Ach, der Hund hat Tiffany's Ring gefressen und die Kinder warten darauf, dass er wieder erscheint
12:13Erzähl mir, was dabei rausgekommen ist
12:15Also los, gib mir den Fuß
12:19Ach, warte, ich hole ihn dir gleich
12:21Hier hast du ihn
12:24Ups, Sekunde
12:27Hallo
12:28Was?
12:30Ich bin aufgenommen in die Betty Ford Klinik
12:32Oh, danke, danke, danke
12:35Ich bin bestimmt die beste Säuferin, die je bei euch war
12:38Lass bloß die Finger von meinem Fuß
12:41Das ist mein Glücksbringer, der verschafft mir jetzt einen reichen, drogenabhängigen Mann
12:45Endlich
12:47Jemand, bei dem sich eine Scheidung lohnt
12:49Oh, ich liebe meinen Fuß
12:51Und wir werden nie wieder, nie wieder voneinander lassen
12:54Na, wie geht's dir?
13:05Spar dir dein Gesülze für irgendeine blöde Tussi auf
13:07Hast du meinen Fuß?
13:10Ich hab was besseres
13:11Hier sind nagelneue Füße
13:14Da
13:16Siehst du, die haben Schuhe
13:18Na
13:19Warte
13:22Keine Angst, ich hab ne große Auswahl
13:26Genau
13:27Also die hier haben C
13:29Da könntest du Sandalen tragen
13:32Sieh sie dir wenigstens mal an, ja?
13:38Also dann hier wär was
13:39Siehst du?
13:41Schwimm heute
13:42Du könntest schwimmen gehen
13:43Die sind orange
13:45Ich bin grau
13:46Da seh ich aus wie ein alter Mann mit dem Sonnenbrand, der Golf spielt
13:49Also
13:51Willst du nun einen Fuß oder nicht?
13:54Sonst binde ich dir den Stiel vom Schokoladeneis ans Bein und sag Long John Floppy zu dir
13:58Leck mich an meinem Püscharsch
14:02Ich will meinen Fuß
14:04Na gut
14:05Gut, dann muss ich dir ein Geständnis machen
14:07Ich hab deinen Fuß nicht
14:09Ich, äh
14:12Na, ich will ehrlich zu dir sein, Jenny hat ihn
14:16Wenn man dir so zuhört
14:18Wenn du ein Song wärst, wärst du die allerletzte Schnulze
14:21Wenn du ne Farbe wärst, wärst du gelb
14:23Und wenn du ne Pflanze wärst, wärst du ne Trauerweide
14:27Jetzt zeig endlich Rückgrat und hol mir meinen Fuß
14:32Ich sag dir doch, ich kann nicht
14:33Du holst ihn?
14:35Ja, denn ich kann nicht nur so reden
14:37Ich kann auch so reden
14:39Ja, und schau und unterbrochen
14:42Okay, okay
14:43Jetzt weiß ich, dass innere Stimmen einen zum Wahnsinn treiben können
14:50Also gut, Jenny wird ihn auf keinen Fall rausrücken, also muss ich einbrechen und ihn stehlen
14:55Aber vorher bringe ich diesen ganzen Krempel in den Spielzeugladen zurück
14:59Oh, warte einen Augenblick, Jack
15:01Darf ich die eine noch mal sehen?
15:04Welche, die da?
15:05Aha
15:06Ries sie mal um
15:18Vielleicht können wir die ja behalten
15:30Jack, bevor du gehst und meinen Fuß holst
15:45Könnten wir das Licht ausmachen?
15:54Danke
15:55Also, kommst du aus Korea?
16:03Ja
16:03Hi, Dad
16:30Was machst du?
16:34Gar nichts
16:35Was ist das?
16:37Ach, nur die neue Alarmanlage
16:39Sie wird echt laut, wenn du sie in 15 Sekunden nicht abgestellt hast
16:41Sie ist der Alarmkund
16:42Und eine ganz komplizierte Reihenfolge von Zahlen, die kein Mensch sich merken kann
16:46Und weiß jemand sie?
16:47Ja
16:48Ross
16:49Hi, Dad
16:52Was tust du hier?
16:53Psst
16:53Kein Mensch darf wissen, dass ich hier bin
16:56Wie ist der Alarmcode?
17:001, 2, 3, 4
17:01Das muss ich mir jetzt aufschreiben
17:03Was ist das?
17:09Die Sicherheitsfirma
17:10Schnell, wie ist das Kennwort?
17:11Daddy ist ein Idiot
17:12Spass jetzt für den Psychiater
17:13Ich muss jetzt das Kennwort wissen
17:16Es heißt, Daddy ist ein Idiot
17:18Die Sicherheitsfirma hat Mams andere Vorschläge nicht angenommen
17:20Daddy ist ein Idiot
17:24Ja, es ist besonders komisch
17:27Aber wenigstens arbeite ich nicht in der Friedhofsschicht einer scheiß Sicherheitsfirma
17:32Ich? Ich bin Gehirnchurorkumpel
17:37Zweimal Kopf wie die Woche?
17:40Tumor
17:40Hi, Daddy
17:49Psst
17:50Hör zu
17:51Ihr geht jetzt alle wieder ins Bett zurück und vergesst sofort, dass ich hier war
17:55Na los
17:56Okay, Daddy
17:58Oh, Daddy habe ich vergessen
18:00Mom sagt, du sollst draufkommen
18:01Sie hat dich durch den Garten latschend gesehen
18:03Alle Nachbarn haben dich fluchen hören, als du über den Busch gefallen bist
18:05Was machst du da?
18:12Oh, ich packe für die Betty Ford Klinik
18:14Wenn sie nichts finden in meinem Gepäck, wissen sie, dass ich nicht echt bin
18:19Oh, ich habe mir ein paar Pillen von Mom geliehen
18:22Ich dachte, wenn ich als Schnaps und Pillendrossel auftrete, bin ich offen für jeden Mann
18:28Warum bist du so angezogen?
18:32So angezogen?
18:34Oh, wir verkaufen heute Gebrauchtwagen gegen Schwarzgeld
18:37Und warum bist du dann hier?
18:45Ich wollte dir nur eine schöne Reise wünschen und ich hoffe, du reist dort einen supergeilen Ex-Junkie auf
18:51Oh, es gibt gar keine Ex-Junkies, Jack
18:53Du bist immer ein Junkie
18:55Siehst du, ich habe es gelernt
18:57Ah, Jack
19:00Glaubst du wirklich, dass die mir das dort abkaufen?
19:03Wenn es nicht hinhaut
19:05Bist du nicht die Lügenkönigin, die ich geheiratet habe?
19:10Manchmal bist du so süß
19:13Wünsch mir Glück
19:14Viel Glück
19:15Du willst wirklich, dass ich Glück habe, oder?
19:29Hallo?
19:31Oh, hi!
19:32Das ist die Klinik
19:33Ich habe gepackt und kann losfahren
19:35Oh, ich verstehe
19:39Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ich verstehe
19:43Wiedersehen
19:44Ich bin abgelehnt
19:50Aber es gibt auch was Gutes
19:52Sie haben gesagt, dass mein Urin so unglaublich gut war, dass Sie es nie vergessen werden
19:56Oh, Jack
20:00Tu ich dir nicht ein bisschen leid?
20:02Oh, sogar sehr
20:03Jetzt muss ich kein Vermögen ausgeben für deinen Aufenthalt dort
20:06Ich muss die Kinder nicht nur wochelang nehmen
20:08Und ich muss mir nicht vorstellen, wie du mit deinem Ex-Filmstar herumbummst
20:11Darum bummst
20:12Furchtbar
20:13Umarm mich
20:19Ich möchte begehrenswert sein
20:21Mann, geiles Gefühl, wieder ein vollständiger Hase zu sein
20:28Sieht auch gut aus
20:30Man kann nicht einen Stich sehen
20:32Ich muss sagen, ich habe ein gutes Heilfleisch
20:35Die Tür ist offen, Jenny
20:41Ein orangefarbener Entenfuß?
20:48Warum hast du meinen Glücksbringer gestohlen?
20:51Warum? Wieso?
20:53Willst du wissen, warum?
20:54Ich sage dir, warum
20:55Weil es meiner ist, deswegen
20:57Mein Sohn hat ihn mir geschenkt
21:00Und jedes Stückchen fällt daran, gehört mir
21:02Ein Mann muss irgendwo die Grenze ziehen
21:05Und bei mir ist die Grenze erreicht bei meinem kleinen Hasen
21:09Ja
21:09Den kriegst du nicht, denn er gehört mir
21:13Es macht mich scharf, wenn du so stark bist
21:17Naja
21:18Naja, so
21:20So bin ich eben, Baby
21:22Und genau darauf stehe ich, Baby
21:25Gefällt dir das?
21:26Ja, sogar sehr
21:32So
21:33Und gefällt dir das, Baby?
21:35Ja
21:36Ja, das gefällt mir auch sehr
21:39Und gefällt dir das, Baby?
21:40Und willst du das?
21:42Ich will es unbedingt
21:43Tja, nur das kriegst du nicht, denn es gehört mir
21:45Ja
21:50Ich will es aber auch
21:51Ja
21:51Ich bin leer, Baby
21:51Ich bin leer, Baby
21:52Ich bin leer, Baby
21:53Ja
Schreibe den ersten Kommentar