- há 20 minutos
Novela Iludida Capitulo 11
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Marquei uma consulta pra Vedéria.
00:02Ah, ginecologia.
00:04Mertia, quero ter um filho.
00:05Não faça isso, eu imploro, amiga.
00:08Se não temos um filho pra fortalecer o nosso vínculo, agora...
00:13Então nunca seremos uma família real e a qualquer momento ele pode me deixar pra sempre.
00:18Você recebeu uma mensagem e eu quis levar pra você, mas...
00:22Caiu quando eu desconectei o carregador.
00:24Peguei ele ontem mexendo no meu telefone.
00:27Isso é importante. Tente aguentar mais um pouco. Falta pouco.
00:30Já que você não apareceu, eu decidi vir.
00:32Você já disse ao Vulcan que quer se divorciar dele o mais rápido possível?
00:36Um milhão e oitocentas mil liras.
00:38Quer que eu ajude ele a investir esse dinheiro e corra o risco de perdê-lo?
00:43Ou prefere que eu trabalhe pra você?
00:47Alguém mandou flores pra Ásia.
00:49Sério? Eu sei que planeja matar seu marido.
00:52Sr. Farouk, ouça. Realmente agradeço o que está tentando fazer.
00:56Deve achar que não é necessário. Ele ficou obcecado por você.
00:58É a razão da sua tenacidade.
01:01O Ali fez a lição e depois apagou por algum motivo.
01:04Acha que você e o pai do Ali podem me encontrar aqui na escola?
01:07É claro.
01:08Da onde você tirou isso?
01:09Eu ia jogar fora. Eu esqueci.
01:11Foi a sua amiga doutora que te deu isso, é?
01:13Não.
01:13Então é por isso que você está ajudando ela?
01:16Não é assim.
01:17Não se atreva a mentir pra mim.
01:20Olá, doutora.
01:23Você prescreveu pra mim um medicamento especial pra espionar seu marido.
01:27Parece legal pra você?
01:30Eles não se meteram só com você.
01:32Se meteram com seu filho também.
01:34Sr. Farouk, chega!
01:36Escuta, Ásia.
01:36Seu filho sabe de tudo.
01:40Eu estava lá.
01:41Olha as gravações da noite que você não estava em casa.
01:43Do que está falando eu não entendo.
01:45Ásia, é só olhar as gravações.
01:47De agora em diante eu te prometo.
01:49Serei o anjo do seu filho também.
01:51Prometo.
01:52Prometo.
01:53Prometo.
01:56Prometo.
02:01Prometo.
02:22Ah, ah, ah.
02:56Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
03:23Ah, ah, ah, ah.
03:31Ah, ah, ah, ah.
03:40Ah, ah, ah, ah.
03:47Ah, ah, ah.
03:55Ah, ah, ah.
03:57Ah, ah, ah.
04:05Ah, ah, ah.
04:07Ah, ah, ah.
04:10Ah, ah, ah.
04:13Ah, ah, ah.
04:19Ah, ah, ah.
04:23Ah, ah.
04:31Ah, ah.
04:35Ah, ah.
04:37Ah, ah.
04:39Ah.
04:42Tchau.
05:16Tchau.
05:41Tchau.
06:29O número que você discou não está disponível. Ligue mais tarde.
06:35Cadê você? Mãe, atende!
06:47Tchau.
06:47Oi, querido. Qual o problema? Sua mãe não vem te buscar?
06:51Uhum. Deveria.
06:53É, talvez tenha tido um imprevisto. Já ligou pra ela?
06:56Já, mas ela não atende.
06:58Talvez não tenha bateria.
06:59Ela já devia ter chegado.
07:02Ela pode estar no hospital ainda. Ela é médica, não é?
07:04Pode ser.
07:05É, pode ser.
07:07Calma, eu vou ligar pro seu pai e pergunto pra ele.
07:10Tá tudo bem.
07:18Oi, Serap.
07:19É, eu tô aqui com seu filho. Ele disse que a Asya virei buscá-lo, mas ainda não chegou.
07:24Como?
07:26Tô indo pra aí agora mesmo.
07:36No momento, o número chamado está indisponível. Por favor, tente mais tarde.
07:58O Vulcan está me ligando. Com licença. Obrigada, viu?
08:00De nada.
08:01Oi, Vulcan. Fala.
08:03Oi, Déria.
08:03Não tô conseguindo falar com a Asya. Parece que o telefone dela tá desligado e Serapia me ligou.
08:10Por que não foi buscar o Ali? Ela tá no hospital.
08:11Pois é, Vulcan. Bom, aconteceu uma coisa no hospital hoje.
08:14O que aconteceu?
08:15A Asya tratou um paciente com problemas psicológicos e ele atacou ela.
08:19O quê? Como assim? Asya... Asya tá bem?
08:23Tá, ela tá sim. Não se preocupa. Eu só não consegui vê-la.
08:26Eu vou pro hospital depois de ir buscar o Ali.
08:28Fale pra Asya que eu não demoro.
08:30Querido, a Asya não tá aqui no hospital. Ela saiu logo após o incidente.
08:35Onde ela tá?
08:36Vulcan, eu não tenho ideia de onde a Asya tá, mas ela deve ter ido no mercado comprar alguma coisa,
08:41sei lá.
08:41Eu acabei de dizer que ela não foi buscar o Ali na escola. Do que você tá falando?
08:45Vulcan, se acalma, tá bom?
08:47Primeiro você vai pra escola e pega o Ali, tá certo?
08:50Depois você vai pra casa. É provável que a Asya esteja lá. E aí você me avisa.
08:54Mas por favor, se acalma. Eu te ligo assim que eu souber alguma coisa sobre ela, tá bom?
08:58Tudo bem, Daniel. Obrigado.
09:26Esmina, 1990
09:33O carro literalmente pulou do penhasco.
09:48Coitadinha, perderam os pais desse jeito?
09:50Não entendo.
09:52Não entendo como eles não puderam perceber que estavam indo direto pro penhasco.
09:55Eu me pergunto onde estavam indo.
09:57Quem tava dirigindo era a Ayla.
09:59Eles deviam tá brigando de novo.
10:15Agora, agora. Obrigado, Deus.
10:18Tenho certeza que morri todo céu.
10:20Com licença, moça.
10:27Espere!
10:30Parece que você teve um problema aqui.
10:34Eu adoraria te ajudar.
10:36Tenho uma mangueira.
10:38Espera.
10:40Parece um lindo anjo.
10:42Vem cá, meu Deus.
10:43Vai! Vai!
10:44Vai embora!
10:45Dirija, dirija! Vamos lá!
10:46Acelera! Não, anjo!
10:48Jogo! Rápido!
10:49Vamos logo! Rápido! Rápido!
10:51Anda logo! Acelera!
10:53Oi, você tá bem?
10:55Ásia!
11:19Ó, pai.
11:21Fala, filho.
11:27Você deixou a mamãe triste?
11:44Restaurante.
11:44Deve ter te deixado muito feliz ver tudo isso, não é?
11:47Na última vez, você disse que me ver sofrer te deixaria muito feliz.
11:52Vamos.
11:54Tome antes que esfrie.
12:12Depois que descobri a verdade...
12:17Tive vontade de esfaqueá-lo no coração com uma tesoura.
12:24Mas não consegui.
12:29Termine com ele.
12:31E comece uma vida nova com seu filho.
12:34Em outra cidade...
12:36Tequirdag é a sua casa.
12:37Seus amigos...
12:39Também são amigos dele.
12:46É verdade.
12:49Eles são.
13:01Eu devo ir.
13:06Se eu não tivesse o Ali...
13:09Não sei pra onde eu iria...
13:12Mas iria agora mesmo.
13:17Não me importa pra onde iria ou como...
13:22Mas Ali...
13:27É uma criança e sofreria muito.
13:32Não quero que ele saia de sua casa da escola ou se afaste dos amigos.
13:42Depois que perdi meus pais...
13:46Não me restou mais ninguém.
13:52Eu sei exatamente o que é não ter ninguém ou ter uma casa.
13:57Não quero que a Ali...
13:59Passe por isso.
14:04Ele nasceu aqui.
14:06A casa dele é aqui.
14:09E a minha também.
14:18Não vou a lugar nenhum.
14:20Ele me traiu.
14:22Ele tem que ir.
14:31Eu amo a minha casa.
14:35Tem sol em todos os lugares.
14:52Você me disse que eu ia cometer um erro.
14:57E eu cometi.
15:03Fiz coisas que não queria fazer.
15:18Não sei o que fazer, Derya. Ela ainda não chegou.
15:22Você acha que eu devo informar a polícia?
15:26Mãe?
15:28Mãe?
15:28Sim, já chegou.
15:30Tá bem.
15:31Fiquei muito preocupado com você, mãe.
15:34Não se preocupe.
15:35Eu estava no hospital.
15:36Vem cá.
15:37Onde você estava?
15:39Tive um longo dia.
15:42Você já jantou?
15:43Papai pediu pizza, mas queria esperar você para jantar.
15:46Por que você não vai para o seu quarto enquanto esquenta a pizza?
15:48Eu já já o levo para você.
15:51Beleza.
15:51Podemos assistir a um filme.
15:54Eu estou muito cansada hoje, mas podemos assistir amanhã que é sábado.
15:58Tá bem, mas nós três, tá bom?
16:03É que eu tenho que ir ao escritório amanhã, filho.
16:07Mas amanhã é sábado, pai.
16:08Eu sei, mas eu preciso ir, filho.
16:11Continuamos trabalhando no projeto.
16:20Vai para o seu quarto.
16:22Tá bom, pai.
16:24Duas fatias, tá, mãe?
16:26Tá bem.
16:33Onde estava?
16:37Eu precisava respirar.
16:39A Derya me contou o que aconteceu no hospital e eu fiquei um pouco...
16:44Assustado?
16:46É, você devia pegar ali. Pensei que tinha acontecido algo.
16:52Achei que fosse sua vez de ir buscá-lo.
16:57Meu amor, você me preocupou muito.
17:04Que bom.
17:07Por que você não esquenta mais?
17:16Hum, que delícia.
17:24Se eu te perguntar uma coisa, você não fica bravo comigo?
17:30De onde você conseguiu dinheiro pra comprar essa sopa pra gente?
17:34Não tem nada que eu não faça por você, minha garota.
17:42E me conta, como é que foi o seu dia hoje?
17:47Muito bom.
17:49Andei um pouco por aí.
17:54E você? Por que você não come a tua sopa?
17:58Vem cá.
18:01Ó, lá vem o avião.
18:07Muito bem, você deixou cair tudo.
18:13Ah, de agora em diante, não quero mais nenhum comprimido que possa machucar o bebê, entendeu?
18:19Está bem?
18:22Daqui pra frente, nós dois só comemos comidas saudáveis.
18:25Tá bem, futura mãe mais linda do mundo?
18:31Vem cá, bebê. Come mais um pouquinho de vitamina.
18:35Abre a boquinha, vai.
18:36Tá bom.
18:43Meu amor, hora de acordar.
18:48O que foi?
18:49Falei com o Mustafa e a tia dele, que é enfermeira, e eles estão nos esperando no hospital.
18:54Pra quê?
18:55Pra um controle.
18:56Eles pediram pra um médico te avaliar hoje.
18:59Uma consulta de controle pra saber se o medicamento não fez mal pra você, ou pro bebê, ou alguma coisa
19:04assim.
19:04Vai, vamos.
19:06Acha que...
19:07Dá pra ouvir os batimentos cardíacos dele?
19:09Acha que é menino ou menina?
19:11Acha que vão nos dizer?
19:12É, deve ser um pouco cedo pra dizerem isso, mas...
19:15Embora seja muito pequeno...
19:17Nós vamos poder ouvir o coração dele e saber se tá batendo bem.
19:20Seu Suki...
19:21Eu quase nem acredito.
19:24Você ouviu o que eu acabei de dizer?
19:27Meu filho...
19:28Ou filha...
19:32Anda, se vista.
19:35Seu Suki...
19:36Anda, amor, a gente vai se atrasar.
19:38Vai, se é vista. Vamos lá.
19:41Seu Suki, eu não tô grávida.
19:44O quê? O que foi que disse?
19:51Eu não tô grávida. Você entendeu mal.
19:56Como assim? O que você tá dizendo?
19:58Eu fui obrigada a continuar fingindo.
20:03Isso é uma piada?
20:06Eu sei lá, por favor...
20:07Eu sei lá, nunca.
20:12O que...
20:13Eu, eu sei lá...
20:32Eu é by un...
20:34Ou é um deles?
20:38É culpa da médica, não é?
20:42Aquela mulher maluca te obrigou a fazer isso.
20:45Hã?
20:47Ela fez você cair no jogo dela.
20:50Ela disse pra você fingir.
20:52Tudo pra Kiderin e o marido dela.
20:54Ela não sabia, eu juro.
20:57Por que você tá defendendo ela agora?
21:00Tá inventando todas essas porcarias por conta dela?
21:03Você acabou comigo, sabia?
21:06Você acabou comigo.
21:08Você devia ter vergonha de si mesmo.
21:10Quero conversar sobre isso, por favor.
21:12Conversar? Conversar sobre o quê?
21:14Eu não quero ver você nem pintada de ouro, entendeu?
21:18Seu Suke.
21:21Não vá embora.
21:25Toca.
21:29Seu Suke.
21:31Por favor, me perdoa.
21:48Estou atrasado.
21:50Tenho muito o que fazer hoje.
21:55Como vai o trabalho?
21:57Bem, temos um bom progresso.
22:00Me conta.
22:02Te conto depois, já tenho aqui.
22:06Diga ao Ali que já saí.
22:11Alô?
22:13Entendi, tá bem?
22:16Tchau.
22:24Tchau.
22:25Não.
22:25Não.
22:27Não.
22:28Não.
22:29Não.
22:36Não.
22:36Não.
22:40Não.
22:43Não.
22:48Senhor Halup, a sua filha acabou de sair.
22:51Ela está jogando algo fora.
22:52Escute.
22:54Fique de olho nela o tempo todo.
22:57Se você ver algum homem entrando na casa dela, tire uma foto dele e envie para mim imediatamente. Entendeu?
23:02Entendi.
23:07Você percebe o que nos tornamos?
23:10Colocamos o motorista para seguir a nossa filha.
23:12E qual a alternativa ela nos deixou?
23:14A gente tinha que fazer isso.
23:17Haluk,
23:19e não desconte no rapaz quando a gente descobrir quem ele é, tá bom?
23:22Ele deve estar com muito medo agora.
23:24Por favor.
23:25Vai ver o que eu vou fazer com ele quando eu souber quem ele é.
23:30Saberemos quem ele é.
23:31E ele vai nos contar tudo civilizadamente, sem escândalo.
23:36Por favor.
23:37Calma, meu amor.
23:41Não fica assim.
23:42Isso faz mal para o seu coração.
23:45Ai, meu Deus.
23:47Ai, meu Deus.
24:02Você está bem?
24:09O que você está fazendo?
24:15Agora acabou.
24:18Eu terminei com ele.
24:20Por isso eu estou jogando as coisas dele fora.
24:24Eu terminei com ele.
24:26Mas e o bebê?
24:31Eu fui para Istambul para fazer um aborto.
24:43Mas eu não consegui.
24:48Mas eu não tenho a intenção de contar isso para ele.
24:50Ele não sabe disso.
24:53Ele acha que eu fiz o aborto.
24:56E como você pretende criar um filho sozinha?
25:02Eu não sei.
25:04Eu não faço ideia.
25:12Mas eu vou ter que fechar a loja.
25:15Tudo tem o cheiro dele, Nil.
25:17Tudo tem o cheiro dele.
25:23Ah, enfim.
25:24Deixe isso para lá, vai.
25:26Me conta de você.
25:27Como você resolveu as coisas com seu Zouk.
25:32É que eu...
25:35Ele me abandonou.
25:39Mas ontem ele...
25:40Desculpa, eu realmente preciso ir agora.
25:45Nil.
26:01Doutora Asya.
26:03A gente precisa conversar.
26:07Você quer tomar um café?
26:08Tem uma cafeteira nova, gostaria de estrear.
26:10Eu queria um café turco com um pouco de leite, se tiver, por favor.
26:20A chave da casa que você alugou para mim.
26:26A Derin me disse que vai fechar a oficina.
26:29E disse que a relação dela com seu marido acabou.
26:33Ela estava jogando as coisas dele fora.
26:35Imagino que eles devem ser como você e seu namorado.
26:38Nunca se sabe quando vão acabar e quando vão voltar.
26:44Ela foi até Istambul tentar fazer um aborto.
26:48Mas não conseguiu.
26:50Ela tem certeza de que essa história com seu marido acabou.
26:57Muito obrigada por tudo que fez.
27:01É o seu pagamento.
27:03Você pode usá-lo e acho que deveria.
27:09Vou ficar alguns dias com um amigo meu para esclarecer as ideias.
27:13Depois eu decido o que fazer.
27:15Você não precisa ficar com a sua amiga. Fique no apartamento se quiser.
27:18Não posso, mas muito obrigada.
27:26Está sofrendo?
27:29Estou.
27:31Mas eu estou mais surpresa.
27:33Por quê?
27:35Foram tantas as vezes que acabou.
27:38Tipo quando ele me bateu.
27:40Ou quando ele me culpou.
27:43Mas eu nunca pensei que acabaria por causa de um erro meu.
27:47Meu primeiro erro.
27:49Não se culpe por isso.
27:51É muito melhor para você. Confie em mim.
27:55Por que você não disse a verdade?
27:58Eu disse que eu estava grávida para ter alguma coisa em comum com Aderin.
28:03Mas o seu Suki me encontrou ao mesmo tempo e achou que fosse verdade.
28:09E eu não pude contar para ele.
28:11Porque ele começou a ser muito legal comigo, sabe?
28:16Mas não foi real.
28:20Foi um erro grave.
28:22Eu ter escondido aqueles remédios, aquelas pílulas para dormir.
28:26Eu te coloquei numa situação difícil.
28:29Não importa.
28:31Seu namorado está tentando me chantagear por dinheiro.
28:33Só isso.
28:39Se você precisar de mim, me ligue.
28:50Muito obrigada por tudo.
28:51De nada.
28:52De nada.
28:57Sim, fale.
28:59Querida Asya.
29:00Eu tenho ótimas notícias para você.
29:05Mas...
29:05Eu vou querer algo em troca.
29:07Que novidades você tem?
29:09É sobre seu marido.
29:12Eu vou te dar informações muito importantes sobre os investimentos dele.
29:18De nada.
29:26De nada.
29:38De nada.
29:39De nada.
29:44De nada.
29:44Volkan, onde você está?
29:45No escritório.
29:47Eu tenho uma coisa importante para lhe dar.
29:49Estou indo aí.
29:50Tem muita gente.
29:51Estou trabalhando.
29:52Não se preocupe não.
29:54Eu encontro você no jardim.
30:13Senhor Haluk?
30:14Eu estou ligando porque não soube de você.
30:16Está tudo bem, senhor. Estou atrás dela. Não se preocupe.
30:20Está bem, está bem. Enfim, obrigado.
30:26Nada. Ainda nenhuma notícia desse cara.
30:29Amor, você tem que parar.
30:31Você está se preocupando demais.
30:33Ela vai te ligar se acontecer algo.
30:35Por favor, estamos assistindo um filme, passando bons momentos juntos.
30:39Olha, eu vou te dizer uma coisa.
30:40Essa atriz, ela sabe exatamente como retratar o personagem.
30:45Até me dar arrepios de quão boa ela é, amor.
30:49Vem.
30:51Gunu, fique animada você. Eu não estou te impedindo.
30:55Eu já tinha assistido.
30:57Gunu, então por que estamos vendo isso de novo?
31:00Ah, porque eu sei como acaba.
31:02É um final feliz e eu só queria um pouco de energia positiva entre a gente.
31:06Dizem que funciona.
31:07Então assiste, amor.
31:08E veja como faz, tá?
31:10E veja como ela faz.
31:20Tem uma surpresa pra você.
31:22Que surpresa?
31:23Não vou contar.
31:24Está no escritório? Estou indo pra aí.
31:26Meu amor, vou estar ocupado na próxima meia hora.
31:29Chego aí em meia hora.
31:30Ligo pra você quando estiver chegando, assim você vai descendo.
31:46Eri?
32:01Eri?
32:06Pode pegar isso de volta
32:10Porque a gente não tem mais nada
32:14Então, toma
32:18Não posso
32:20Volcan, pega logo, anda
32:46Volcan, pega logo, anda
33:06Não posso
33:07Porque estou muito apaixonada por você
33:13Eu também estou
33:33Eu não fiz o aborto
33:37Eu não consegui
33:51Você não está feliz com isso?
34:06Pelo jeito não, né?
34:21O que a gente faz agora?
34:24Vamos descobrir o que fazer
34:26Não se preocupe
34:27Está bem?
34:29Uhum
34:34Ah, se é ligando
34:43É do escritório
34:44Trabalho
34:46Tudo bem, amor
34:47Você está ocupada, eu sei
34:49E hoje à noite
34:49Tenho jantar na casa dos meus pais
34:51Você está lembrando, né?
34:52Está bem, meu amor
34:53Eu vejo você no café da manhã
34:55Está bom, amor
35:00Eu te amo demais
35:01Eu também
35:13Oi, amor
35:16Certo, eu estou indo
35:18Dranas Design
35:40Te vejo no mesmo lugar
35:43E na mesma hora
35:59Meu amor
36:02Entra
36:03Quer que eu entre?
36:05Claro
36:05É uma surpresa para você
36:06E eu quero te levar
36:09Então está bom
36:15E onde está o Ali?
36:17Na casa de Serap
36:19Ali e Selen gostam de ficar juntos
36:21Você sabe disso
36:30E você pode me dar uma dica
36:33Ou algo assim
36:34Eu estou curioso
36:35Qual é a surpresa?
36:37Vamos comer em um lugar especial
36:39E nós teremos companhia
36:59Sr. Mert
36:59Tenho uma reunião com o Sr. Artmed
37:01Em alguns minutos
37:05Eu estou com uma dor de cabeça terrível
37:06Você pode me trazer um café?
37:08É claro, senhor
37:16Eu silenciei
37:20Mensagens de texto
37:25Te vejo no mesmo lugar
37:27E na mesma hora
37:41E isso?
37:44Eu fiz um buquê
37:46Ficou bonito, né?
37:59Outro dia
37:59Derya me contou
38:00Que alguém mandou flores
38:01Para você
38:02Rosas brancas
38:03Eram de algum paciente?
38:05O Mert
38:06Não te contou?
38:08O que?
38:09Aquelas flores
38:10Eram do Mert
38:16Alguém mandou flores
38:17Para a Ásia
38:17Faz uns dias
38:18E?
38:22E por que
38:23Por que ele enviaria
38:24Especialmente rosas brancas?
38:27Sou a médica dele
38:28Acho que foi o jeito dele
38:30Me agradecer
38:33Que absurdo
38:34Da parte dele
38:35Vou falar com ele
38:37Sobre isso
38:42Me diga onde estamos indo
38:53Minha querida Ásia
38:54Tenho ótimas notícias
38:56Para você
38:57Haluk investiu
38:58No projeto de Vulcan
39:15Ásia
39:15O que nós
39:16Estamos fazendo aqui?
39:28Ásia
39:37Vamos descer
39:38Ásia
39:39Espere
39:42Senhora Gonul
39:43Nos convidou
39:44Para jantar
39:45Nem imagina
39:46Como eu fiquei feliz
39:50Não queria conhecer
39:51Melhor o senhor Haluk?
39:58Vamos lá
40:12Não precisa me agradecer
40:14Meu amor
40:17Vem
40:18Não vamos deixá-los esperando
40:19Não é educado
40:22Ásia
40:22Espere
40:25Ásia
40:26Deixe o projeto comigo
40:27Certo?
40:28Eu falo para eles
40:41Bem-vinda
40:42Obrigada
40:43A senhora Gonul
40:44Nos convidou
40:45Entrem
40:46Eu vou avisar
40:50Doutora Ásia
40:51Nossa
40:57Ah, me perdoa
40:58Eu não sabia que vocês viriam hoje
41:00Gonul
41:02Gonul, quem é?
41:03É a doutora Ásia
41:04E o seu marido
41:05Você gentilmente nos convidou
41:07Para jantar hoje
41:08Você não lembra?
41:09Era hoje?
41:11Sério?
41:11Eu falei com o Haluk
41:13Que queríamos convidá-los
41:14Para jantar um dia
41:15Conosco
41:17Achei que não tínhamos decidido o dia ainda
41:20Que pena
41:21Nossa, que confusão a minha
41:23Eu entendo
41:24É melhor a gente ir
41:25É, é melhor a gente ir
41:26Desculpa incomodar vocês
41:28Vamos, meu amor
41:29Ah, de forma alguma
41:31Me desculpem
41:33Ah, venham
41:33Entrem
41:33Vocês vieram de longe
41:35Entrem, por favor
41:36Entrem
41:37Por favor
41:38Entrem
41:39São para você
41:39Ai, que gentileza
41:41Olha como são lindas, meu amor
41:43São lindas
41:43Você é muito gentil
41:44De verdade
41:45São no meu jardim
41:47Por uma noite memorável
41:53Obrigada
41:53É por aqui
41:54Por aqui
41:57Sua casa é mesmo linda
41:59Trabalhamos com um arquiteto
42:00De muito sucesso
42:01Embora não tanto quanto o Volkan
42:03Claro
42:03Nossa, adoramos receber visitas
42:05Que tal bebermos alguma coisa
42:07Antes do jantar
42:08Querido, pode acompanhar
42:10Nossos convidados
42:10Enquanto eu peço tudo, meu amor
42:12Claro
42:12Entrem
42:13Entrem
42:14Entrem
42:15Por favor
42:15Por aqui
42:18Meninas
42:23Esta casa é muito grande
42:24É um sonho
42:25A minha ideia original
42:26Para esta casa
42:27Era muito simples
42:28É...
42:29Meu filho
42:30Casado
42:31A minha filha
42:32Casada
42:33Morando com meus netos
42:34Todos juntos
42:34E tendo boas lembranças
42:36Juntos
42:37Sempre é bom pensar no futuro
42:39E agir com base nisso
42:42Com licença
42:43Mas eu preciso atender
42:44Fique à vontade
42:46Fala
42:49Acia
42:50Acia
42:51Não acredito nisso
42:52Acia
42:53Eles nem sabiam
42:55Que a gente vinha hoje
42:56E deixamos eles desconfortáveis
42:57Por que diz isso
42:59Você viu como ficaram felizes
43:01Em nos ver
43:02Uma situação muito embaraçosa
43:04Devia sentir vergonha
43:24Não acredito nisso
43:25Não acredito nisso
43:36Amém.
44:17Eu não consigo parar de olhar para aquelas rosas.
44:20Dizem que rosas brancas são dadas no final do relacionamento, mas são tão lindas.
44:25Eu não consigo acreditar numa história dessa.
44:32Meu amor, você poderia contar a eles a história das rosas brancas?
44:36Ah, então existe uma história.
44:42Precisamos, meu amor.
44:44Não nos deixe com dúvidas, falem.
44:47Vou contar.
44:49Costuma-se dizer que são para pôr um fim, mas as rosas brancas uniram a gente.
44:55É sério?
44:57Que lindo.
44:59Volkan e eu demos o nosso primeiro beijo cercados delas em Esmirna, no jardim do hospital.
45:09Oh!
45:11Que romântico.
45:16Volkan é um verdadeiro romântico.
45:20Desde então, ele vinha aos nossos encontros com um buquê de rosas brancas.
45:28Plantamos no jardim depois que a gente se casou, para nunca mais esquecer.
45:35Senhora Asya, se continuar falando assim, a Gunu vai começar a me chatear porque vai ficar com ciúme.
45:41Não, meu amor, isso seria muito injusto com você.
45:45Você também tem gestos românticos toda vez que tem eclipse.
45:52Enfim, que tal se fizermos um brinde?
45:55Pela felicidade das famílias.
45:58E eu?
46:00Pelo novo investidor de Volkan.
46:03Senhor Haluk.
46:11Isso é verdade?
46:13Que boa notícia.
46:16Então, o jantar é comemorativo.
46:20Magnífico.
46:22Ao Senhor Haluk e associados.
46:29Você não vai brindar com a gente.
46:34Eu não quero.
46:39Você está bem?
46:49A comida está deliciosa.
46:53Senhora Asya, se Gunu soubesse que vocês estavam vindo, teríamos o dobro de comida na mesa.
46:59Eu garanto.
46:59Dessa vez porque me pegaram desprevenida.
47:03Mas eu sou muito boa cozinhando.
47:05Dá pra ver.
47:08E como você é cozinhando?
47:13Imagino que não goste de comer muito.
47:16Não.
47:18Ah, você nem tocou no seu prato.
47:20Amor, me passa a pimenta.
47:22Ela não come, nem cozinha, não gosta.
47:25Não somos parecidas nisso.
47:27Hum.
47:38Acho que já está bem.
47:39Não acha?
47:41Você sabe que eu gosto.
47:42Bem picante.
47:44Volker também gosta.
47:46Confesso.
47:47Ah, vocês também têm isso em comum.
47:49É verdade.
47:51Vocês formam um belo casal.
47:54Sabia?
47:55Que conexão.
48:00Posso saber qual é a graça?
48:15Desculpa.
48:18Ando um pouco irritada.
48:20Nervosa ultimamente.
48:23Sério?
48:24Problemas no trabalho?
48:30Não.
48:32Meu marido tem uma amante.
48:34É isso.
48:46Com licença.
48:47Temos que ir embora.
48:48Vamos.
48:49Sente.
48:51Ele está saindo com outra mulher há dois anos.
48:56Aliás, ela é uma garota.
48:58Acha.
49:03É a sua filha.
49:05Tema.
49:16Tema.
49:27A CIDADE NO BRASIL
Comentários