Pajaro Soñador Capitulo 155 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Gracias por ver el video.

00:30Gracias por ver el video.

01:00Gracias por ver el video.

01:30¡Pájaro soñador!

01:35¡Pájaro soñador!

01:37¡Pájaro soñador!

01:39¡Pájaro soñador!

01:41¡Pájaro soñador!

01:43¡Pájaro soñador!

01:45¡Pájaro soñador!

01:47¡Pájaro soñador!

01:49¡Pájaro soñador!

01:51¡Pájaro soñador!

02:23¡Pájaro soñador!

02:25¡Pájaro soñador!

02:27¡Pájaro soñador!

02:29¡Pájaro soñador!

02:31¡Pájaro soñador!

02:33¡Pájaro soñador!

02:35¡Pájaro soñador!

02:37¡Pájaro soñador!

02:39¡Pájaro soñador!

02:41¿A qué se le ocurre?

02:42¿Qué clase de sistema es ese?

02:43¿Sabes?

02:43El morado, el rojo y...

02:44Buenos días.

02:45El azul.

02:46Buen día.

02:47¿Qué tal?

02:47¿Podemos ayudarla?

02:49¿Qué se le ofrece?

02:50Tengo una cita con el señor Jan.

02:51El señor Jan no ha llegado, pero si quiere puede sentarse ahí y esperarlo cómodamente.

02:55Hágalo.

02:55No hay problema.

02:56Lo espero.

02:57Claro.

02:57Siéntese ahí.

02:58Hay una silla muy cómoda.

02:59Le va a gustar.

03:00¿Algo de tomar?

03:01No, estoy muy bien.

03:02¡Se nota!

03:03Por favor, siéntese.

03:04Enseguida la tienda.

03:05¿Para qué la pasas?

03:05Pudo haber esperado de pie.

03:07¿A ti qué te importa?

03:07Deja que se siente.

03:08Está cansada.

03:10¿Quién es?

03:10Viene por el puesto de recepcionista.

03:12La chica se ve muy bien y mira, tiene el mismo estilo que Jan informal y todo eso.

03:17¿Se ve bien?

03:18Sí, muy bien.

03:19He visto a muchas como ella.

03:21Ah, espero que Jan llegue a tiempo porque la hija del señor Asim vendrá.

03:25¿El señor Asim metió a su hija en la empresa?

03:27¿Cómo se le ocurre?

03:28Eso no se hace ni que fuera una tienda de vecindario.

03:30¿Acaso es un ignorante?

03:31Eso es de principiantes.

03:33Ya sabes lo que dicen.

03:34Hay quienes nacen en cunas de oro.

03:36Es verdad.

03:37Si eres la hija del jefe, tienes la vida resuelta y acabarás siendo la jefa y sin tener que ganártelo.

03:43No como nosotros.

03:45Seguro que estudió en el extranjero y le hicieron jefa del departamento cuando regresó.

03:49No lo dudo.

03:49Sí, seguro.

03:49Sí, exacto.

03:50Sí, sí.

03:50Si no tienes unos padres ricos, date por el permiso.

03:52Así es.

03:53Exactamente.

03:54Si no tienes una.

03:55Cuidado, cuidado, cuidado.

03:56Ahí tiene.

03:57Es ella.

03:58Es ella.

03:59Seguro es ella.

04:00¿En serio?

04:00Pero miren quién llegó.

04:05Bienvenida a su vida.

04:06Muchas gracias.

04:07Pase, por favor.

04:08El señor Ian va a tardar un poco.

04:10La acompañaré a su oficina.

04:12¿Algo de beber?

04:14Agua.

04:14¿Le puedo hacer un café con leche o un té en la...

04:16Muchas gracias.

04:18Por aquí.

04:19Es hasta el fondo.

04:22Vaya.

04:23Le enviaré un mensaje a Leila.

04:26Yo le enviaré uno a Jan.

04:27Sí.

04:27La hija del señor Asim está en su oficina.

04:29Iré con ella.

04:29¿Está bien?

04:30Muy bien.

04:31Me voy.

04:31Muzafer, llévate a esa chica.

04:33Que no la vean ahí sentada.

04:35Pobre mujer.

04:36Si no molesta a nadie.

04:37¿Cómo vas?

04:42Estoy en ello.

04:44Date prisa.

04:44Eso es.

04:46Un mensaje de Deren.

04:47¿Qué dice?

04:47Estás llevando a la hija de Asim a la oficina de Jan.

04:50¡Corre!

04:50Siéntate en el sillón.

04:54Date prisa.

04:56¿Te falta mucho?

04:57Aún me falta algo por hacer.

04:59¿Falta más?

04:59Si no terminas en cinco minutos, será tu último trabajo.

05:02Te lo juro.

05:02¿Oíste?

05:07Rápido.

05:09Muévete.

05:09No puede ser.

05:29Buen día.

05:37Disculpe el retraso.

05:38No se preocupe.

05:40Ella es Anem, la creadora de las cremas.

05:42Encantada.

05:43Igualmente es un placer.

05:53Mi currículum.

05:59¿Currículum?

05:59Las empresas donde he trabajado.

06:03También adjunté dos cartas de recomendación.

06:08Deren.

06:16¿Usted vino por el puesto de recepcionista?

06:20Así es.

06:24Deren, ¿la chica de allá afuera no es la hija de Asim?

06:28Tal vez.

06:29No tengo idea.

06:31No quisiera.

06:33Igual que yo.

06:35Vamos a ver.

06:36Vamos.

06:37Le deseo mucha suerte en la entrevista.

06:39Le pido disculpas.

06:49Viene de Woman North, ¿cierto?

06:50Sí, señor Jan.

06:52Soy Aisha Dickman.

06:53Pero creo que sus empleados me conocen como la hija del señor Asim, ¿cierto?

06:57No puede ser.

06:58No puede ser.

07:02Era ella.

07:03Era ella.

07:06Discúlpenos por el malentendido que se presentó.

07:08¿Vamos a mi oficina?

07:09Está bien.

07:09Pero antes quiero decirles que estudié en el extranjero con una beca y trabajé cinco años de asistente.

07:15En verdad.

07:17Pues bien, Wendy.

07:19Yay, yay, ven aquí.

07:20Acúpate de la señorita, por favor.

07:24Discúlpenos, por favor.

07:26Por aquí.

07:26Ay, pero qué bueno conocer a la señorita.

07:31Es evidente que tiene una formación académica.

07:34Ella era la hija de Sim.

07:41Parece la versión femenina de Jan Didit.

07:43¿Lo notaste?

07:44Es una mujer hermosa.

07:47¿En serio que eres muy observadora?

07:49Por aquí, por favor.

07:51Personalmente la voy a entrevistar.

07:56Sanem, quiero pedirle disculpas nuevamente por la confusión que hubo.

08:07No pasa nada.

08:08De hecho, quería venir ayer, pero me fui a acampar y se me descompuso el auto cuando venía aquí para verlos.

08:14Pero lo arreglé y vine directo a la agencia.

08:17¿Y pudo ver algo sobre nuestro proyecto?

08:19Sí, lo hice.

08:21Los felicito.

08:22Quizá tengamos que hacer un pequeño cambio en el eslogan y las imágenes, pero...

08:26Lo que me preocupa es otra cosa.

08:29¿Son placas del ejército?

08:31¿Y qué es lo que le preocupa?

08:34El director que eligieron, Artur Capello.

08:37Busqué un poco, pero no pude encontrar nada sobre su trabajo.

08:45Qué raro.

08:48Lo siento mucho.

08:50Perdón.

08:51Tal vez se trate de un error.

08:53¿Estás bien, Sanem?

08:54Sí, sí, estoy bien, gracias.

08:58Es por el aire acondicionado.

08:59Es nuestro mayor enemigo en verano, por los ácaros.

09:03La verdad, me estoy sintiendo mal.

09:05Pero qué putas.

09:17Es que tengo mucha alergia.

09:19Por eso estornudo.

09:24Ay, Sanem me escribió.

09:25Me dice que solo tenemos cinco minutos para terminar.

09:28Date prisa.

09:29La hija ya sospecha.

09:30¿Qué haces?

09:31Deja de entretenerte, termina ya.

09:32¿Cómo vas?

09:34Ya subí varios anuncios de otras páginas.

09:36Los firmé con el nombre de Artur.

09:38Bien.

09:38Saldrán los motores de búsqueda, pero no tenemos ninguna foto de él.

09:42No podemos subir ninguna.

09:43No sabemos quién lo interpretará.

09:46Entonces ya quedó.

09:48Perfecto.

09:50Muy bien.

09:51Está bien, está bien.

10:03Sanem, ya quedó.

10:04Llámame y dices que hay un problema con la red.

10:08Lo lamento no solo hacer estas cosas.

10:10Mi madre tiene un problema y tuve que escribirle.

10:13Ahora voy a llamar a la señorita Leila.

10:15Disculpen.

10:15Hola, Leila.

10:20¿Puedes venir a la oficina del señor Jan?

10:22Tenemos un problema con la red y necesitamos tu ayuda.

10:25Muchas gracias.

10:28Bien, ella lo resolverá, como siempre lo hace.

10:35Muy bien.

10:36Qué buen currículum.

10:41Y dos cartas de recomendación.

10:44¡Excelente!

10:45¡J.J.!

10:46Tienes que venir.

10:47Esto se está poniendo muy feo.

10:48¡Levántate!

10:49No interrumpas.

10:50Estoy entrevistando.

10:51Perdóneme, pero es que está pasando algo extraño en la oficina, J.J.

10:54Leila corre de aquí para allá como una completa loca.

10:57El señor Jan tiene cara de enfadado.

10:58Esto no me gusta.

11:00Sé que viene una catástrofe.

11:01Lo presiento.

11:03Nos van a despedir.

11:04Nos van a despedir, Musafer.

11:06Bueno, ¿y qué vamos a hacer?

11:07¿Qué dice?

11:08Que nos echarán a la calle.

11:10¿Qué hicimos, amigo?

11:12Es que no hicimos nada.

11:13¿Qué pudimos hacer?

11:14¿Les pasa algo?

11:16Un pequeño error.

11:17¿Los despiden por un pequeño error?

11:19Así es.

11:20Esta empresa es así.

11:21No se permiten errores.

11:22Llevo 10 años trabajando aquí y soy accionista.

11:25Y aún así me van a echar.

11:25¡No, mames!

11:26J.J., cálmate.

11:28No puedo respirar bien.

11:29Cálmate, por favor.

11:30Me siento por más.

11:31Por favor, tranquilízate.

11:31Tengo que tomar aire.

11:32J.J., espera, por favor.

11:33Déjame, no hagas eso.

11:34Tengo que tomar aire.

11:35Estoy ahogando.

11:35No lo hagas.

11:36J.J., te caerá.

11:37Te asustarás a la gente.

11:39¿Y les hacen esto a los accionistas?

11:40J.J., métete ya.

11:42Necesito aire fresco.

11:43Aquí adentro hay aire.

11:44Adentro no respiro.

11:46Como digas, está bien.

11:47Respira lo que quieras y después entramos.

11:49No me abraces así.

11:54Sentí extraño.

12:05Lleva.

12:07Hola.

12:08Hola, Lleva.

12:09¿Dijeron que hay un problema?

12:11La señorita no ha encontrado nada de nuestro director en internet.

12:14Ah, ese es un problema muy común porque nuestro director no se llama Arthur, sí.

12:19Su verdadero nombre es Arturo Capello.

12:21Por eso la gente no lo encuentra.

12:23Mira, escribe el nombre como lo digo en el buscador y verá como enseguida aparecerá.

12:33Es verdad.

12:39Es cierto, lo encontré.

12:42Genial.

12:43Sí.

12:43Claro.

12:45Y veo que tiene otros anuncios.

12:48¿Por qué no me dijo lo del nombre, señor Jan?

12:52No, se lo dije porque no habíamos buscado bien su página web.

12:56Fue por eso.

12:58Tengo buena relación con Arturito.

13:00Y la verdad es que ni yo sabía que su nombre se escribía así.

13:03Es que depende del idioma en que se escribe, de una forma u otra.

13:06En inglés es con H, Artur, Arturo.

13:09Se confunde.

13:10Sí, suele pasarle a mucha gente.

13:11Entonces el asunto está resuelto.

13:13Muy bien.

13:16¿Y cuándo será la reunión con él?

13:18Leila buscará una fecha y le informaremos.

13:21Mientras tanto, podemos ir revisando los detalles.

13:23Perfecto.

13:24Estupendo.

13:25Con permiso.

13:30Bien.

13:31Y nosotras hay que hablar de lo mucho que te preocupa a ellas, Anem.

13:37No te vaya a dar frío.

13:40En esa posición te da el aire acondicionado a la espalda.

13:43Aquí tenemos esto.

13:47Y esto.

13:50¿Estuviste en el ejército?

13:52No, perdón.

13:52Ya veo.

13:57¿Sí?

13:59Ah, Musafer, ven, ven, ven, ven, ven.

14:01Me llamaste, ¿verdad?

14:02Sí, siéntate.

14:03Quiero que me hagas un favor, escúchame.

14:05Tienes que llevarte a JJ a tu casa.

14:08Y ya que la empresa tiene autos de lujo, tal vez podría tomar uno para dar una vuelta e ir a pasear.

14:12Si haces que se vaya, puedes pedirme lo que quieras.

14:15Qué bien, pues pediría asistir a las reuniones del equipo creativo.

14:19Hecho.

14:19Y también a las del equipo financiero.

14:22Hecho.

14:23Y también al del equipo de mercadotecnia y también unos trajes, por favor.

14:27Sí.

14:27Está bien, podrás tomar uno, lo que tú quieras.

14:29Y una cosita más.

14:30Oye, ya te pasaste, ¿no crees?

14:31Está bien, entendido.

14:33Readmitiré a JJ, estaré en las reuniones y de vez en cuando tú vas a dejarme dar una vuelta en los autos de lujo.

14:43Ay, que sea el convertible.

14:44Me has dado tu palabra, no lo olvides.

14:46Un trato es un trato.

14:47Qué bien.

14:48Caes para adentro.

14:52Seguro que saldrá una campaña estupenda.

15:09Estoy de acuerdo.

15:10Le gustaría ir a comer para compensar las molestias.

15:12Perfecto.

15:14Conozco un restaurante mexicano.

15:15¿Le gustaría?

15:16Fabuloso.

15:17Genial.

15:19Sanem, tú también vienes.

15:20No sabe ni qué restaurante es.

15:25¿Por qué a ti no te preguntas si te gusta?

15:28Yo no le importo.

15:31¿Sanem?

15:32Vamos.

15:33Ya voy.

15:34¿Sabías que mi padre tiene familia en México?

15:36Ya voy.

15:38En el centro de México.

15:39¿Qué estás haciendo?

15:54¿Qué es esto?

15:55¿Tú qué crees?

15:55Vengo a disculparme con un ramo de flores porque quiero que me perdones.

15:59No, por supuesto que no.

16:00Si tú me echaste.

16:02¿Pero qué tontería estás diciendo?

16:03Para nada.

16:04Yo no te eché.

16:04Tú me lo pediste.

16:05Yo no quería, pero me forzaste.

16:07Yo tengo dignidad y jamás, jamás voy a volver.

16:10Ya basta.

16:11No digas esas cosas, Yeye.

16:12Por favor.

16:13Recuerda que de aquí también te echaron y volviste.

16:15Por favor, Yeye.

16:16Ya basta.

16:17¿No ves que la empresa nos necesita?

16:19Puede ser, pero fue una excepción.

16:21No pienso volver a tu casa.

16:22Punto.

16:23¿Pero por qué dices eso?

16:24¿Por qué?

16:25Heriste mis sentimientos.

16:26Ya, por favor.

16:27Tú casi me escupes el café.

16:28Sí, quería escupirte, pero no lo hice.

16:30Estuve a punto, pero no lo hice.

16:32Y tú te lo buscaste.

16:33¿Y qué hay de la bofetada que me diste el otro día?

16:35¿Quién es la víctima y quién es el acusado?

16:36Me descontrolé y no te la di tan dura.

16:38No te quejes.

16:39Ajá.

16:40Bueno, tienes razón.

16:41Me pasé un poco.

16:42Es verdad.

16:43Reconozco que estuvo mal, pero no lo sé.

16:46Te lo tengo que decir.

16:47Soy yo el que tendría que estar ofendido.

16:50Y al contrario, vine a rogarte con flores y a suplicarte.

16:54¿Qué no entiendes?

16:55Muzafer, es que he estado muy sensible.

17:03Ya lo noté, JJ.

17:04Estás muy irritable últimamente.

17:06Pero lo superaremos juntos.

17:08En nuestra casa.

17:09Yo te ayudaré.

17:10Ya lo verás.

17:12Está bien.

17:13Ven aquí.

17:14Ven a mis brazos, amigo.

17:15Ahora tranquilízate un poco y luego cuando estés más calmado vas a casa de Mekibé y haces tus maletas.

17:29Esto va a ser genial.

17:31Muy bien.

17:31Entonces tú me cubres para que yo vaya por mis cosas.

17:34Yo te cubriré aquí.

17:35No te preocupes.

17:36Perfecto.

17:37¿Y esto?

17:39Un gran detalle.

17:42Ya me voy.

17:43Qué gracioso eres.

17:46Eres genial, amigo.

17:48Prueba superada.

17:50Qué bueno soy.

17:50Sí, lo pude hacer.

17:51Lo pude hacer.

17:53Pues bueno, mi carrera va despegando.

17:55Seguro iré ascendiendo en este negocio poco a poco.

17:58Y terminaré teniendo un superpuesto.

18:00Estaba predicho, Muzafer.

18:01Eres todo un genio.

18:02Eres grande.

18:04Para empezar, quiero unos tacos de pollo.

18:07Yo quiero lo mismo.

18:08Y también unas enchiladas.

18:09Sí, pero con chile, del que pica.

18:11Y con carne.

18:11Excelente.

18:12¿Y usted?

18:13Yo lo de siempre.

18:14¿Y qué es?

18:19Lo mismo que ellos.

18:23¿Entonces los dos ya estuvieron en México?

18:25Sí, incluso pasé una noche en prisión.

18:28¿De verdad?

18:29¿Y sobreviviste a algo así?

18:31Porque yo perdí el pasaporte en México.

18:33Y vi cómo son las comisarías.

18:34No me imagino cómo serán las prisiones.

18:36Es mejor que no sepas nunca.

18:38¿Podemos hablar de trabajo?

18:39No, dejemos el trabajo a un lado hoy.

18:41Esta comida es para conocernos un poco mejor como colaboradores.

18:45¿Y de qué más quieren que hablemos?

18:46Los dos estuvieran en México y en donde más.

18:49Sí, es una buena idea.

18:50¿Qué te falta conocer, Aisha?

18:51Me faltan las áreas polares.

18:55Y...

18:55Bueno...

18:56No lo vas a creer, pero tampoco conozco Cuba.

18:59No me preguntes por qué.

19:00Eh...

19:00Ni Australia.

19:01Conoces muy poco, ¿no crees?

19:03No has viajado mucho.

19:04No conoces el mundo.

19:05¿Qué países has visitado, dinos?

19:07Porque a mí me faltan tres.

19:08Qué tontería.

19:13No mattheim Superman.

19:32No mattheim Superman.

19:34El 12 de junio.

20:04El 12 de junio.

20:34El 12 de junio.

21:04La persona con la que tenía que ir, pues, se fue sin ti.

21:09Perdió la memoria.

21:11Es que tuvo un accidente.

21:15Se dio un golpe en la cabeza.

21:18Y luego recordó todo menos a mí.

21:21Pero esa es otra historia.

21:23Te la contaré otro día.

21:24¿Y tú por qué viajas tanto?

21:29Para serte sincera, me encantan los deportes al aire libre.

21:32Ajá.

21:33Bravo.

21:34Conseguiste que ahora se interesara más en ella.

21:36¿Ya estás contenta?

21:37¿Los de la mesa de atrás?

21:47Están hablando muy fuerte.

21:49Parece que están dando un concierto.

21:50Bueno, continúa.

21:52Yo hago escalada de montaña.

21:53¿En serio?

21:54¿De montaña?

21:55Así es.

21:55Bien, ¿a dónde has subido?

21:56Supongo que a muchas montañas por el mundo.

21:58Se están encontrando dos almas gemelas.

22:01Tampoco exagere.

22:02Pero no, no exagero.

22:04Escalada, rapel y paracaidismo.

22:06De todo, pero...

22:06Pero no hay nada como bucear sin tanque de oxígeno.

22:09Yo buceo una vez con buscadores de perlas por el Caribe.

22:12Eres de los míos.

22:13¡Excelente!

22:14Bien hecho, Sanem.

22:15¡Chico!

22:20¿Qué dije?

22:27Es que vi a un amigo de México.

22:30Voy a saludarlo.

22:31Ahora vuelvo.

22:33Es una chica muy peculiar.

22:35Muy, muy, muy peculiar.

22:46Piensa un poco, Sanem.

22:47Si tú conocieras a alguien que habla con una voz interior, también te sorprendería, ¿no lo crees?

22:53Intenta entender a John y a Aisha.

22:56¿Se puede saber qué estás insinuando ahora?

22:59Pues, ¿qué te digo?

23:00Hasta aquí llegamos.

23:01No puedo decir nada más.

23:03A partir de ahora estarán juntos.

23:05Se comprometerán y se casarán.

23:07Eso no va a pasar.

23:09No renunciaré a él nunca.

23:12¿De qué estás hablando?

23:13Escuchaste lo que dijo.

23:14No te sienta en su corazón.

23:16Está bien.

23:17Puede que ahora estemos distanciados, pero eso no significa que sea para siempre.

23:21El corazón de Jan es mi hogar.

23:22¿Entonces vas a luchar?

23:23¿Entonces vas a luchar?

23:26¿Dijiste luchar?

23:28Si hace falta, iniciaré la tercera guerra mundial.

23:31¿Estás buscando problemas?

23:33Disculpa.

23:34¿Cómo estaría si te hablaran de compromiso y de una boda?

23:38Escúchame.

23:39Hace tiempo fui capaz de conquistar su corazón y lo volveré a hacer.

23:43¿Lo entendiste?

23:49Mira, piedras como las de Jan.

23:53Comimos muy bien.

23:54Estoy satisfecho.

23:55¿Quieres que pidamos café?

23:56No, es que tengo un compromiso.

23:58Está bien.

23:58¿Viste a tu amigo?

24:06El mexicano.

24:07Chico.

24:08Ah, sí.

24:09Les manda saludos.

24:10Si tienes un amigo mexicano, seguro sabes algo de allá.

24:14Viva Carlos Santana.

24:16Claro, un gran personaje.

24:18Pero bueno, cambiemos de tema.

24:28No, no, no.

24:58No, no, no.

25:28Papá.

25:34Papá.

25:35Papá.

25:48¿No piensas llorar?

25:49No.

25:54¿Esa música suena de tu teléfono?

25:57Así es.

25:58Es que como es triste, va acorde con el momento que vivimos.

26:01No quería que se perdiera la magia de la despedida.

26:04¿Me entiendes?

26:05Pero ahora la pago.

26:06La música es muy importante para dar ambiente.

26:09Mucho.

26:09En el futuro escucharemos música con más facilidad y la tecnología lo permite.

26:13Sí, sí, hijo, tienes razón, ya lo sé.

26:16Seguro tienes que volver al trabajo.

26:18No te vayan a despedir.

26:19Creo que deberías volver de inmediato a la oficina.

26:23¿Van a despedirme?

26:24¿Van a despedirme?

26:25Tienes razón, me pueden despedir.

26:27Tengo que volver a la oficina ahora mismo.

26:28Claro, claro.

26:29Muchas gracias por tu hospitalidad y sabios consejos, papalía.

26:31No hay de aquí.

26:31Fue todo un placer.

26:32Bueno, te van a despedir.

26:57Mejor vete.

26:57Sí.

27:00A este paso te despedirán.

27:02No llores, papá.

27:03Vengo el domingo.

27:04No lloraré.

27:05No, no.

27:06Sí, adiós.

27:12Ya, muchacho.

27:13Te van a despedir.

27:14¿No quieres que te vea llorar?

27:16Y yo tampoco quiero verte.

27:17No, por supuesto.

27:19No perdiste un hijo.

27:21Gánaste una recámara.

27:29¡Viva!

27:29Emre me ha salvado la vida.

27:33En verdad, amo a ese muchacho.

27:35No espero a ver lo que Mefkidem me hará para cenar.

27:41Dos, tres.

27:43Tres.

27:43Soy tan feliz.

27:46No te rías, hermano.

27:49Ayúdame.

27:50La verdad es que es muy gracioso, Emre.

27:53Oye, Musafer, ¿podrá asistir a las reuniones o no?

27:56De acuerdo que venga.

27:57Muy bien.

28:02Capitán Aziz, buenas tardes.

28:04Hola, hijos.

28:04Ya vim.

28:06¿Cómo están?

28:06Bien.

28:07¿Y tú qué tal?

28:08Pues bien.

28:08Si estás aquí para ver cómo va todo en la agencia, tranquilo, todo va bien.

28:13No, no venía por eso.

28:14Solo vine a despedirme de ustedes.

28:16¿De qué hablas, papá?

28:17No entiendo.

28:18Tú ya estás recuperado, Jan.

28:22Y la agencia va muy bien, mejor que nunca.

28:27¿Y qué?

28:28Es que...

28:29Aquí me aburro mucho, hijos.

28:32Me reencontré con el amor de mi vida y cada vez se parece más a Uma.

28:37Así que quizás el problema sea yo.

28:41Quizá yo soy el que las cambia.

28:44Ya no lo sé.

28:46¿Y a dónde irás?

28:46A Ámsterdam.

28:48Huele esta noche.

28:48Ya, qué bien.

28:50¿Y te vas a ir así como si nada?

28:51Déjalo que disfrute.

28:53En fin, las despedidas no son lo mío.

28:56Ven, dame un abrazo.

28:57Ven aquí.

28:59Pero es que, papá...

29:02Está bien.

29:09Ya bájalo, lo vas a lastimar, Jan.

29:15Escuchen.

29:15Tengo unas instrucciones que darles.

29:19Emre, cuida muy bien a Leila y no le hagas daño.

29:22Hacen una hermosa pareja.

29:24¿Está bien?

29:25Está bien, papá.

29:27Jan.

29:28No lo olvides.

29:30Lo que te dije sobre Sanem, por favor.

29:34Hazme caso y nunca suelte su mano.

29:37Nunca.

29:37Pues, bueno, me despediré de los demás y me iré.

29:47Tranquilo.

29:47No lo olvides.

29:48Gracias por ver el video.

30:18Gracias por ver el video.

30:48Gracias por ver el video.

31:18Gracias por ver el video.

31:20Gracias por ver el video.

31:50Gracias por ver el video.

31:52Gracias por ver el video.

31:54Gracias por ver el video.

31:56¡Ay, mamá debe estar triste!

31:58Bueno, acepto que somos una agencia un poco extraña,

32:00pero agradecería no empezar las reuniones con frases tipo

32:03mamá debe estar triste.

32:05Lo hace para fastidiarme.

32:06Ajá.

32:07Muy bien, Arturo, Capelo, ¿quién lo interpretará?

32:10Eso no es prioridad.

32:11Primero tenemos que ver lo de la grabación.

32:13Lo va a dirigir Jan.

32:14Buscaremos a alguien para la escenografía.

32:16Muy bien, pues que empiece la lluvia de ideas.

32:18Muy bien.

32:19A ver, veamos, ¿sí?

32:23Señor Jan, no estoy despedido, ¿verdad?

32:42¿Le pediste permiso a Henry?

32:44Sí, por supuesto, pero aún así estaba muy preocupado.

32:47Ya me conoce.

32:49Bueno, ya que llegué, pueden pedir lo que quieran.

32:52Busafer, te ves muy bien ahí sentado,

32:54pero no veo que nadie tenga café.

32:56Sí, yo también me di cuenta.

32:58Estamos en plena reunión creativa

32:59y no hay cafés ni té sobre la mesa.

33:01Ve a traerlos, por favor, que tenemos la garganta cerca.

33:04¿Perdiste la cabeza?

33:05Sigue así, te van a despedir.

33:07No, estoy loco, al contrario.

33:09Soy muy inteligente.

33:10Acabo de entrar en el equipo creativo

33:11y estoy que he hecho fuego.

33:12Estoy dando unas ideas increíbles.

33:16¿Entonces él participa en las reuniones creativas?

33:18¿Por qué?

33:19¿Y qué hay de mí?

33:20¿Comenta por qué?

33:22Lo decidió la directiva.

33:23¿En serio lo hablaron?

33:24Yo no lo sabía.

33:26Tiene que ser una broma.

33:27Yo tampoco lo sabía, la verdad.

33:29¿Podemos centrarnos en el objetivo de la reunión?

33:31El señor Aziz no permitiría algo así imposible.

33:35Acaba de irse.

33:37El señor Aziz ya no está.

33:38Me has engañado, Musafer.

33:40No hay una trampa.

33:41¿Planeaste todo esto mientras estaba en casa?

33:44No sé.

33:44Yo llevo más de 10 años trabajando en esta agencia.

33:47Y ese traidor acaba de llegar.

33:49¿Por qué tengo que servir el café yo?

33:56Seguro que lo pensaste bien.

33:59Está más que pensado, Miribán.

34:01Piénsalo una vez más.

34:03Ya lo he hecho.

34:05Después de tantos años, ni tú ni yo vamos a cambiar.

34:08Y menos Zuma.

34:10Creo que de este modo todos seremos más felices.

34:13No es cierto.

34:14Verás que sí.

34:14No lo puedo aceptar.

34:16Serás feliz.

34:17Te equivocas.

34:18Serás feliz porque te lo mereces.

34:20A mí me has hecho muy feliz y te lo agradezco.

34:24Te lo agradezco en verdad.

34:25Te extrañaré mucho.

34:27Ahora es mejor que suba al taxi, si no perderé el avión.

34:48Está bien.

34:49No, no, no, no.

35:19No, no, no, no.

35:50Solo tranquilízate, amor.

35:52Chicos, vengan.

35:53Siéntense.

35:53¿Cómo estás?

35:54Hola.

35:55Siéntense.

35:56Tengo una reunión, chicos.

35:58¿Y qué es eso tan importante que no pudiste decirme por teléfono?

36:01Por favor, tranquilízate.

36:03Estoy tranquila.

36:05Papá se fue.

36:07¿Así se fue?

36:08¿Y eso?

36:09¿A dónde?

36:10A Ámsterdam.

36:12¿Y por qué?

36:13Ya sabes cómo es papá.

36:15Solo decidió irse y ya.

36:16Fue ella.

36:19Mira, Iván.

36:20Por su culpa, tu padre salió huyendo.

36:23Relájate, por favor.

36:24Hablemos de algo más.

36:25¿Tomamos un té o un café?

36:26Así nos podremos relajar.

36:28Sí, buena idea.

36:28Piénsenlo.

36:29Esa mujer es insoportable.

36:31No me extraña que se haya quedado sola.

36:33Todos los hombres salen huyendo.

36:35Tranquila.

36:36Por favor.

36:36Bueno, está bien.

36:38¿Y luego?

36:38¿Me van a decir algo más o me puedo ir?

36:41Pues, me voy.

36:45Espera, ¿a dónde vas?

36:48No le encantó la noticia, Leila.

36:50¿Por qué estabas tan tensa en la comida?

37:05No estaba tensa.

37:06¿De qué hablas?

37:07Una pregunta.

37:09¿Ese tal chico era un amigo del vecindario o sí lo conociste en México?

37:13Ya sé por dónde vas.

37:14Estás insinuando que esa persona no existe, ¿verdad?

37:17Creo que inventaste una excusa para ir al sanitario.

37:20Me di cuenta, Sanem.

37:22Como siempre, nunca lo notas.

37:25Si hubiera querido ir al sanitario, lo habría dicho.

37:27Es natural, porque inventaré una historia.

37:29Eso es lo que no entiendo.

37:31Y eso es lo que te digo, que tú nunca entiendes nada.

37:34¿Nunca entiendo nada?

37:35¿Y qué tengo que entender?

37:36Mira, si pudieras.

37:38¿Si pudiera qué?

37:39No te lo puedo explicar porque no lo vas a entender.

37:42Olvídalo.

37:43Esta conversación empieza a ser absurda.

37:45Exacto, es absurda.

37:46Igual que esa tonta comida.

37:48Ah, ya sé lo que te pasa.

37:51¿Y qué me pasa?

37:53Estás celosa de mí.

37:55¿Qué?

37:56Descuida, olvídalo.

37:59¡Viva Carlos Santana!

38:02Ya no lo soporto, ya no lo soporto, ya no lo soporto.

38:06Señor, deme otro, pero sin tanta grasa y con salsa muy picante.

38:25Buenísimo.

38:27Buenísimo.

38:28Lo ves, te dije que te gustaría.

38:32Lo disfrutas.

38:34No, la verdad es que no.

38:36¿Pero qué te sucede?

38:37¿Quieres contármelo?

38:38Así se fue al extranjero.

38:45A Amsterdam.

38:46Lo acabo de saber, me lo dijo mi hijo.

38:48¿Por qué?

38:49Pues, ¿por qué crees?

38:51Por culpa de la arpía de Mirivan, logró que así se fuera de la ciudad.

38:55Me da igual, pero sus hijos ya no podrán verlo como siempre.

39:03Pobre Mirivan, siempre está igual.

39:06Seguro está destrozada.

39:08No puedo creer esto, Selim.

39:10Siento que alucino.

39:11Dime algo, mi hijo no me dice nada, mi nuera no me dice nada, pero mira lo que pasó.

39:16Al menos tú ponte de mi parte, me duele que nadie me tome en cuenta.

39:19Ya les quité la grasa.

39:21Muchas gracias.

39:22Que lo disfruten.

39:22Tú sí que sabes prepararlo.

39:24Seguro están deliciosos como siempre.

39:25Sí, claro, lo están.

39:28Princesa, olvídate de todo eso.

39:32Mira esto.

39:33Vamos, disfruta del momento.

39:36Anda, come.

39:38Buen provecho.

39:47Mezquive.

39:48Mezquive.

39:50Huele tan delicioso.

39:51Qué hambre.

39:52Es como si tuviera fuegos artificiales en el estómago.

39:55¿Qué estás haciendo?

39:57Hamburguesas.

39:58Ah, y les pusiste muchas especies, ¿eh?

40:01Son de tofu.

40:02¿De tofu?

40:02JJ me envió la receta.

40:05¿Y eso qué es?

40:06Ah, son lentejas beluga.

40:09Mira, mira.

40:10Se ve muy bueno, ¿no?

40:11Están deliciosas.

40:12¿Sin salsa de tomate?

40:13Con tofu.

40:14¿Con tofu?

40:15Pero ya basta, maldito sea quien inventó el tofu.

40:18¿Qué, acaso tú no tienes corazón?

40:20A JJ no le harás daño jamás.

40:22Y yo no pienso comerme lo que cocinas con recetas de JJ.

40:26Pues muere de hambre.

40:27Ya estoy muerto de hambre.

40:28Yo no puedo más.

40:29No exageres.

40:29Pero es que voy a desmayarme, Mezquive.

40:31No valoras nada.

40:37¡Ay!

40:39¡Niat!

40:40¡Ay!

40:41¡Niat!

40:41¡Ay!

40:42¿Qué te pasa, Niat?

40:44No puede ser.

40:45¿Qué hago?

40:46¿Dónde está mi teléfono?

40:47Mezquive.

40:48¿Qué?

40:49Dime.

40:50Dame unas albóndigas.

40:52Con arroz.

40:53Es mi último deseo.

40:55¡Niat!

40:56Basta.

40:57Te las daré.

40:58Te daré lo que quieras.

40:58Pero antes llamaré una ambulancia.

41:00Llamaré a urgencia.

41:01¡Espera!

41:02¡Ah!

41:02¡Niat!

41:03Antes de que lleguen.

41:05No.

41:06¿Podrías darme un poco de yogurto?

41:08¡Ay, amor mío!

41:10¿Quieres comer antes de que llegue la ambulancia,

41:12¿verdad?

41:13¡Ay, pobre de ti!

41:15Levántate, mi amor.

41:16Ven, levántate.

41:17Te haré todo lo que me pidas.

41:19Tranquilo.

41:21Discúlpame.

41:22Creo que me dejé llevar por las recomendaciones de JJ.

41:26Pero todo lo hice para que te sintieras mejor,

41:28mi amor.

41:29Ya lo sé, Mefkibe.

41:31Sé que todo lo haces por mi bien y te lo agradezco.

41:34Pero es que tengo mucha hambre.

41:35Está bien, mi amor.

41:36Te prepararé otra cosa.

41:38Pero a la plancha.

41:39Lo que sea.

41:40Lo importante es que lo prepares tú.

41:42Eso y que no tenga tofu.

41:44Sí, tofu.

41:46A ver, ahora, ¿quién se come todo esto?

41:49Igual los niños.

41:50Ah, tengo una idea.

41:51Envíaselo todo a JJ.

41:53Sí, tienes razón.

41:54Que él se coma todo el tofu.

41:59¿Sabes qué es lo que más me duele?

42:02Que esta ha sido la segunda vez que pierdo al mismo hombre en mi vida.

42:05No te angusties.

42:09Yo perdí al mismo hombre muchas veces.

42:11Y ahora está aquí.

42:12Pero desafortunadamente no recuerda nada de mí.

42:14No te sientes culpable.

42:15Mírame a mí.

42:16Yo he sobrevivido.

42:17Sí, es verdad.

42:19Pero, ¿cómo pude dejar que Uma me provocara?

42:23¿Cómo pude caer en eso?

42:24En el fondo, es culpa mía.

42:26Estoy enfadada conmigo.

42:29Honey, cariño, cariño.

42:32Me acabo de enterar.

42:33Lo lamento.

42:34Vine en cuanto pude.

42:36Selim.

42:37Selim.

42:38Ay, pobre de ti.

42:40Ven aquí.

42:41Baby, baby, baby.

42:45¿Cómo lo supiste?

42:47¿Quién te lo dijo?

42:48Fue Uma.

42:50Selim, no puedo creerlo.

42:52No me enciendes su nombre, por favor.

42:53No quiero escuchar el nombre de esa mujer.

42:55Al menos no por hoy.

42:56Discúlpame, discúlpame.

42:58Por favor.

43:00Pero, creo que ya te había enseñado todo esto, ¿eh?

43:04¿De qué?

43:05A no decir quédate cuando alguien ya se ha ido.

43:08A no llorar cuando alguien ya no está a tu lado.

43:11No te lo enseñé, amor.

43:12Sí, me lo enseñaste, pero ahora no me sirve de nada.

43:15Quizá pueda.

43:17¿Qué se dice cuando alguien ya no está?

43:20Adiós, que te vaya bien.

43:22No exactamente, pero es algo así.

43:24Yo te lo digo.

43:25Se dice, sayonara, baby.

43:29Así se dice.

43:31O dicho de otra manera, arrivederci.

43:34Oh, Selim.

43:37¿Eso era italiano?

43:39Sí.

43:40Pero también dices baby y también honey, como honeymoon, como luna de miel.

43:46Así es.

43:46¿Honey quiere decir cariño en inglés?

43:48Claro.

43:49¿Hablas inglés, español o italiano?

43:50Sí, señorina.

43:51No puedo creerlo.

43:53Esta señorina te va a dar un beso por la emocionata que está.

43:56No puedo creerlo.

43:57¡Qué maravilla!

43:58¿Qué pasa?

43:59¡Sanem!

44:00No te muevas de aquí.

44:02Ahora vuelvo a contarte todo y a convencerte.

44:04¿De qué?

44:05¡Jan!

44:06Está loca.

44:07Sayonara, baby.

44:08Arrivederci, Jan.

44:09¡Sanem!

44:10¿Qué le pasa?

44:11¿Qué lo hiciste?

44:12¿A dónde vas?

44:13¡Jan!

44:21¡Jan!

44:22¡Jan!

44:23¡Jan!

44:24¡Jan!

44:25¡Lo encontré!

44:27¡Ahora sí!

44:28¡Por fin lo encontré!

44:29¿A quién encontraste?

44:30¿A tu amigo mexicano?

44:31No.

44:32¿De qué hablas?

44:34Encontré a nuestro Arthur.

44:36Ah.

44:37¿Y quién es?

44:38Será el señor Selim.

44:40Ah, sí.

44:41Encaja bien.

44:42Así es.

44:43Y además habla tres idiomas, italiano, español e inglés.

44:47Es estupendo.

44:49Así es.

44:51Espero que me des las gracias.

44:54Hola, Aisha.

44:56Quiero presentarte a Arthur Capello mañana en la oficina.

44:59A la hora que puedas, claro.

45:01Revisa tu agenda y me confirmas.

45:05De acuerdo.

45:06Nos vemos.

45:08¿Y por qué la llamaste?

45:10Nos van a pagar mucho dinero.

45:14¿Qué querías que hiciera?

45:16¿Enviarle un mensaje?

45:17Pues sí.

45:18Esta sería una mejor idea.

45:20Ya quería quitarme encima lo de Capello.

45:22Esa gran idea que tuviste.

45:24Soy súper inteligente.

45:26Se me ocurrió así.

45:27A ti no se te habría ocurrido.

45:28Pero yo soy más lista.

45:30No, no.

46:00No, no.

46:30Pájaro soñador.

Categoría

Transcripción

Recomendada