Pajaro Soñador Capitulo 81 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Gracias por ver el video.

00:30Gracias por ver el video.

01:00Gracias por ver el video.

01:30La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

02:00Tienes que pedirme permiso

02:04Porque yo soy el responsable en ausencia de Jan

02:07Buenos días, Sanem

02:07Tenemos que permanecer unidos en este momento

02:10El señor Jan saldrá pronto

02:12Y tenemos que ser fuertes hasta que vuelva, ¿entienden?

02:17Sanem, Sanem, ¿dónde estabas? Dime

02:20Tuve que hacer algo, salí un momento

02:23Debiste haberme dicho, Sanem

02:25Soy la persona responsable en ausencia del señor Jan, ¿entiendes?

02:28No me digas

02:29Pues sí, somos una familia, por favor, no te aproveches de eso

02:32¿Y cuál será nuestro próximo movimiento, Fabri?

02:39Nuestro próximo movimiento

02:41Le di a Sanem mi palabra y, por supuesto, debo mantenerla

02:48Así que transferiré todas mis acciones a la agencia

02:52¿Cómo dices?

02:54Después de todo lo que nos hemos esforzado, ¿vas a devolverle las acciones?

02:58Escucha, Ailín

02:59No dije que las vaya a devolver

03:01Dije que las voy a transferir

03:04Bien, Fabri, ¿podrías explicarme cuál es la diferencia?

03:08Siéntate, por favor

03:09Ailín

03:12Tomaré todas mis acciones de Fikri y Arika

03:16Y te las voy a transferir

03:19¿Qué dices?

03:22¿A mí?

03:24¿Por qué?

03:27Para que vuelvas a la agencia como una heroína

03:30Como la salvadora de la empresa

03:33Así volverás a tu puesto

03:35Y después actuarás como mi agente infiltrado

03:39Para arrastrar a la agencia a la bancarrota

03:42Fabri, es un plan muy bueno

03:44Pero cuando tenía derecho a asistir a las reuniones como tu representante

03:48No me lo permitieron

03:49No te preocupes

03:50Esta vez tenemos una colaboradora

03:53Sanem

03:54¿Cómo?

03:57Sanem quiere mantener nuestro acuerdo estrictamente en secreto

04:01Así que hablarás con Jan y le dirás que tú

04:04Me convenciste para retirar la queja

04:08Y te entregara las acciones

04:09Y así bajara la guardia

04:11Bien, pero ¿cómo te convencí de eso?

04:14Ailín, invéntate algo

04:16Por ejemplo, que descubriste algún secreto sobre mi Ima

04:19Y chantajeaste, ¿entiendes?

04:20Es algo que no le sorprendería de mí

04:22De esta forma

04:24Ya no tendrá ningún argumento sólido

04:27Para impedir que vuelvas a la agencia

04:28Porque tú habrás conseguido deshacerte

04:32De mí

04:33Y Sanem no dirá nada para mantener el acuerdo en secreto, ¿verdad?

04:37Exacto

04:38De esa forma

04:39Gracias a tu ayuda

04:41La empresa irá

04:42Poco a poco rumbo

04:44A la bancarrota

04:46Fabri, es un plan maravilloso

04:50Tu inteligencia siempre me ha fascinado

04:53No te preocupes

04:54Tu plan saldrá perfectamente

04:56Puedes confiar en mí

04:57No lo dudo

04:58Muy bien, pues

05:01Brindemos por nuestro plan

05:03Muchas gracias

05:05Yo solo brindo cuando gano

05:07Y estoy cerca

05:09No mucho

05:11Chicos, ahí viene el señor Jan

05:14¡Señor Jan!

05:15¡Señor Jan!

05:16¡Qué bueno!

05:17¡Qué gusto!

05:18¡Qué gusto verlo, señor Jan!

05:19¡Bienvenido!

05:20¡Ya no perdonan!

05:22¡Quédate!

05:24¡Jan!

05:26¡Jan!

05:27¡Jan!

05:27¡Qué bueno!

05:28¡Gracias a Dios que te dejaron salir!

05:31Se acabó, amor

05:32Ya pasó

05:32¿Por qué no llamaste?

05:37Quería darles la sorpresa

05:38Genial

05:38Jan, qué gusto verte

05:40Gracias, Deran

05:41Señor Jan, sabíamos que volvería

05:43Pero durante su ausencia yo...

05:45Lo sé, la pasaron muy mal, ¿verdad?

05:46Gracias

05:47Señor Jan, bienvenido

05:48Quiero preguntarle algo

05:50¿Fue duro estar en la cárcel?

05:52Señor Jan, se ve cansado

05:53¿Es posible que haya perdido algo de peso o qué?

05:56No, no, Karin

05:56No está perfectamente bien

05:57Oigan, solo pasé ahí una noche

05:58Eso no importa

05:59Sé lo frío que pueden llegar a ser los muros de una prisión

06:02¿Y cómo vas a saber eso, J.J.?

06:04No me interrumpas cuando estoy hablando con mi jefecito

06:06Chicos, ¿quieren dejar de hacerle preguntas vergonzosas?

06:10No pasa nada, Deran

06:11Me alegra verlo, señor Jan

06:12Gracias, Daila, igualmente

06:14¿Puedo hacerle otra pregunta?

06:15Claro, claro

06:16¿Qué es lo que más ha extrañado?

06:19¿Jan?

06:19Esto

06:20El té que mi querida Sanem prepara

06:22Con sus propias manos

06:24Pues sí, fue inmediatamente a prepararle el té

06:27¡Bravo!

06:27¡Bravo, Sanem!

06:31¡Qué bien que todos estamos muy contentos!

06:34¡Qué alegría!

06:35Pero me pregunto cómo fue que te dejaron salir, ¿eh?

06:38Sí, hermano

06:39¿Qué ocurrió?

06:39¿Qué dijo el abogado?

06:41El abogado dijo que fue gracias a Aileen

06:43¿Cómo fue eso?

06:44¿Aileen, dices?

06:45¿Alguien dijo mi nombre?

06:47¿Alguien dijo mi nombre?

06:54Hablando de la reina de Roma

06:56Sí, ha sido gracias a mí

06:58Encontré el punto débil de Fabry

07:01Así que...

07:02Lo chantejaste

07:03¿Verdad?

07:04Para nada

07:05Más bien le advertí

07:07Le dije a Fabry que retirara los cargos

07:11Y que dejara la agencia

07:12Así que me transfirió las acciones

07:24Así que ahora son tuyas

07:25Así es, Jan

07:27Ahora soy tu socio en esta empresa

07:29Salimos de una pesadilla y empezamos con otra

07:32No digas eso, Jan

07:34No vine aquí a pelear

07:35Sino para trabajar

07:36Fabry ya no forma parte de nuestras vidas

07:39Debemos aprender a confiar los unos en los otros

07:42Y trabajar juntos

07:43Esa confianza no puede ganarse por la fuerza, Aileen

07:45Tienes que merecerla

07:47Jan, ¿tanto trabajo te cuesta darme las gracias?

07:51¿Darte las gracias?

07:52¿Te pedí que hicieras algo?

07:53Este asunto era entre Fabry y yo

07:55Podría haberlo resuelto yo solo

07:57No habría sido tan fácil

07:58¿Eso crees?

08:00Ayer era su representante legal

08:02Y ahora tiene sus acciones

08:03¿Qué pasó para que de pronto te convirtieras en su enemiga?

08:06Son negocios

08:07Y en los negocios hay que aprovechar las oportunidades

08:10Es importante

08:11Eso encaja con tu concepto de la ética en el comercio

08:14Pero sea cual sea el motivo

08:16No quiero verte por aquí

08:17Qué amable

08:21Oye, Emre

08:23Ya que soy tu nueva socia

08:26Quiero discutir algunas cosas contigo

08:28¿Vamos a tu oficina?

08:35Esto es increíble

08:36Es verdad

08:37Increíble

08:41Es demasiado

08:42Jan

08:49Mi amor

08:53Ay, no puedo creer que volvieras

08:56Está bien, no digas nada

08:58Ahora solo quiero abrazarte, Salem

09:01Estaba muy asustada

09:06No pasa nada, ya estoy aquí

09:07Todos están viéndonos

09:10Está bien

09:14Tenemos que trabajar

09:21Perdimos como 24 horas de trabajo, ¿cierto?

09:26Fabri

09:27Olvidémonos de Fabri y de estos días

09:29Esto se acabó

09:30Y también nos desharemos de Aileen

09:32Nunca he confiado en ella

09:35Así que ten mucho cuidado

09:36Está tramando algo malo, estoy seguro

09:40Voy a averiguar de qué se trata

09:42De algún modo

09:44Bueno, ahora volveré a trabajar

09:49Aileen

10:03No esperes que me crea esa historia

10:05Te conozco muy bien

10:06Bueno, Emre

10:07Lo creas o no

10:08Esta es la única verdad

10:10Aileen

10:12Fabri no es un hombre

10:15Que abandona su negocio tan fácilmente

10:17Descubriste sus trapos sucios

10:19Y por eso te cedió sus acciones

10:21Y retiró la demanda, ¿verdad?

10:23Mis amenazas pueden ser extremadamente persuasivas

10:27Eso lo sabes muy bien

10:28De todas formas

10:32Los libré de Fabri

10:33Y ahora soy su socia comercial

10:35Con un 20% de las acciones

10:38Creo que deberías concentrarte

10:39Para mí la guerra ha terminado

10:42Ya tengo lo que quería

10:43A partir de ahora

10:45Solo quiero que esta agencia crezca

10:47Y para eso necesito tu apoyo

10:49¿Entiendes?

10:50Escúchame

10:51Hice todo lo que me pediste

10:53Si quieres todo mi apoyo

10:56Tendrás que darme esas grabaciones

10:59Ay, Emre

11:00No puedo darte esas grabaciones

11:02Son mi única garantía

11:03Necesito los informes de la reunión

11:06Por favor, puedes imprimirlos

11:08Enseguida te los preparo, Leila

11:09¿Leila?

11:10Si quieres yo se los llevo al señor Emre

11:13No, yo me haré cargo

11:14Gracias

11:15Como quieras

11:16Gracias

11:18Déjalos en mi oficina

11:19Claro, muy bien

11:20De acuerdo

11:21Sí

11:21Emre, escucha

11:23Ya es hora de que te des cuenta

11:24De que estamos en el mismo barco

11:26Y remando en la misma dirección

11:28¿De acuerdo?

11:29A donde tú vayas iré yo

11:30Pero si decides cambiar de rumbo

11:32Está bien

11:33Yo iré contigo a ese rumbo

11:35Antes éramos muy felices

11:38¿Lo recuerdas?

11:40Ailin, ¿qué haces?

11:54Emre, nosotros

11:55No existe ningún nosotros

11:57¿Lo entiendes?

11:59Se acabó

12:00Acéptalo

12:01De acuerdo

12:02Está bien, Emre

12:03Lo acepto

12:04Tranquilo

12:05Ahora lo entiendo perfectamente

12:07Sí, claro

12:10De ahora en adelante

12:12Solo seremos socios de negocios

12:14Te propongo que hagamos un trato

12:16Yo no volveré a molestarte

12:19Y tú convences a Jan

12:20Para que me deje quedar en la agencia

12:22No creo que pueda convencerlo de eso

12:27Emre, creo que no comprendes

12:29Todo lo que yo diga

12:31Son órdenes para ti

12:32Y ten por seguro

12:34Que es mejor tenerme cerca

12:36Que lejos de ti

12:37¿Entendido?

12:37¿Por qué estoy decepcionada?

12:59Si no quiere estar conmigo

13:02Está claro

13:05No me sorprende

13:08Fui una estúpida

13:11¿Por qué me pasa esto a mí?

13:27A partir de ahora

13:28Solo valoraré a quien me valore

13:29Solo voy a apreciar a las personas

13:33Que cumplen con su palabra

13:34Leila, ¿cómo estás?

13:41Hola

13:41Estoy bien

13:42¿Y tú, Osman?

13:43Bien

13:43Estoy leyendo un guión que me llegó

13:45Ah

13:46Eso es estupendo

13:48Y dime

13:50¿Cómo es el papel?

13:51¿Crees poder hacerlo, Osman?

13:54Ay, perdón

13:54Qué tontería

13:55Por supuesto que

13:56Podrás hacerlo

13:57Sí, yo creo que podré hacerlo

13:59Hay algunas escenas de acción

14:01Pero hay un equipo de especialistas

14:03Que me ayudan

14:03Oh, escenas de acción

14:05Qué bien

14:05Bueno, no te entretengo más

14:07Y te dejo trabajar

14:08Hasta luego

14:09Leila

14:10Dime, Osman

14:11¿Quieres que nos veamos?

14:13Bueno, sí, estás libre

14:14¿Esta noche?

14:17Claro que sí

14:18Puede ser

14:19De acuerdo

14:21Podemos hablar más tarde

14:22¿Te parece, Osman?

14:23Muy bien

14:24Te llamaré por la noche

14:26Cuídate

14:27Bien, adiós

14:29Nos vemos

14:30¿Cómo era?

14:51Ah, sí

14:51Ya recuerdo

14:52Te extrañé mucho

15:05Yo también te extrañé

15:07Ya terminé mi parte

15:10A mí aún me queda un poco

15:12Es que

15:13Estoy revisando

15:14Las campañas anteriores

15:16Para asegurarme

15:17De que la presentación

15:18No sea igual

15:19A ninguna otra

15:20Una buena idea

15:22Sí, eso parece

15:24He estado trabajando

15:25En esto

15:26Pero aún no termino

15:27Te quedó muy bien

15:29Vas por buen camino

15:30Me alegro que te guste

15:32Entonces termina

15:34Lo antes posible

15:34Y nos vamos

15:35Así

15:35Estaremos solos

15:37Sí, solos

15:38Podríamos ir a la cabaña

15:41Vir una película

15:42Y olvidarnos de todo

15:43Claro, podríamos

15:44Espera

15:47No podemos

15:48No podemos ir

15:50Porque

15:51Ahora los últimos rumores

15:53Cayeron como una bomba

15:55En mi vecindario

15:55¿Qué dices?

15:56¿Se enteraron?

15:57¿Tú qué crees?

15:58Estamos hablando de mi barrio

15:59Estoy segura

16:01De que mi madre

16:02Te está defendiendo, Jan

16:03Pero no es solo eso

16:05Mis padres siguen

16:06Sin reconciliarse

16:07¿Qué?

16:08¿Todavía?

16:09Vaya

16:09Desde que decidimos ser pareja

16:16No paran de sucedernos cosas

16:18Qué suerte tenemos, Sanem

16:21Bueno, entonces

16:25¿Qué hacemos?

16:26¿Quieres que comamos algo rápido

16:27Y luego te llevo

16:28A tu casa?

16:30De acuerdo

16:31No puedo decirte que no

16:32En un momento estaré lista

16:33Muy bien

16:34Iré recogiendo mis cosas

16:37Está bien

16:39Jan

16:42Ah, te estaba buscando

16:45Sanem, veo que te mudaste

16:49A trabajar al archivo

16:51Es muy buena idea

16:52Porque así no te molesta

16:54A la gente

16:54Estoy revisando

16:55Si hemos hecho

16:56Alguna campaña similar

16:57Para la presentación

16:58Neren, ¿por qué me estabas buscando?

17:00Ah, bueno

17:01Quería enseñarte el trabajo

17:02Que hice para la presentación

17:04Ah, pues

17:05Mándamelo por correo

17:06Y luego lo veo en la casa

17:08Es que estábamos a punto de salir

17:09Estuve pensando que podríamos verlo juntos

17:11Por si hubiera algún problema

17:13Y así no tendríamos que corregirlo

17:14Después

17:15Si hubiera algo que corregir

17:18Te llamo por teléfono

17:19Claro

17:20De acuerdo

17:21Nos vemos

17:22Hasta luego

17:22Tengo que revisar las campañas anteriores

17:35Para asegurarme de no repetir el mismo proyecto

17:37¿Y esto qué es?

18:03Pues solo es mi ropa

18:05Y no es de tu incumbencia

18:06¿Cuándo las sacaste de la casa?

18:09¿Las niñas te ayudaron?

18:10No

18:10Aún tengo mi copia de las llaves

18:12Mefkibé

18:13Pero si quieres

18:14Puedo devolvértelas

18:16Así que planeas quedarte aquí una temporada

18:18Sí, gracias a ti

18:20¿Y por qué me culpas?

18:21¿Yo te corrí de la casa?

18:23¿Fuiste tú quien se mudó a la tienda?

18:24¿Y la gente entra y ve todo esto?

18:26¿No te da vergüenza que te vean así?

18:28Ah

18:28Entonces crees que debería sentirme avergonzado, ¿no?

18:32Intentas desprestigiar mi imagen en el barrio, ¿verdad?

18:35No

18:35Yo opino diferente

18:36Te escuché hablando por teléfono sobre mí

18:39Dijiste que ya no podías aguantar mis caprichos

18:41Pero yo solo quise decir que...

18:44Dijiste que estabas harta de mí

18:46Te oí decirlo con estas orejas, Mefkibé

18:48No lo niegues

18:48Estaba furiosa porque me vuelves loca

18:50No puedo evitarlo

18:52Buenos días, Niatt

18:53Hola

18:53Vine por los platos

18:54Sí

18:55Aquí tienes

18:57Pero pedí postre y se les olvidó mandármelo

19:02Ya se nos terminó

19:03¿Se terminó?

19:05No pasa nada

19:06Hasta luego

19:06Gracias, adiós

19:08Así que estás encargando comida al restaurante

19:11Primer plato, segundo y postre

19:14Veo que ya habías decidido vivir sin mí hace mucho tiempo

19:17Lo tenías bien organizado

19:19¿Y yo qué?

19:21Te traje un pastel porque creí que tendrías hambre

19:24Pero qué idiota eres, Mefkibé

19:26Pues sí

19:27Tengo hambre

19:29Tengo mucha hambre

19:30Pero es hambre

19:32De honestidad

19:33¿Es pastel de espinacas?

19:36Sí, pero si tienes hambre de honestidad

19:39No necesitas mi pastel

19:40Sigue pidiendo comida al restaurante

19:42Se acabó

19:42No seguiré preocupándome por ti

19:44A ver si ellos te preparan esto

19:45Adiós

19:46La verdad es que estoy lleno

19:53No necesito tu pastel de espinacas

19:56Toma esto, amor

19:59Pescado y pan

20:01Ay, están muy sabrosos

20:03Me los comí todos

20:04Me encanta el pescado que preparan aquí

20:06Sí, le ponen mucho cariño a la comida

20:08Y lo hacen todo con amor

20:09Con mucho amor, ¿verdad?

20:10Sí

20:10Jan

20:13Sabes, me preocupé mucho

20:16Cuando te vienes a cárcel es como

20:18Si yo misma hubiera estado ahí ensayada

20:21¿Cómo pueden meter a un albatros en esa jaula?

20:24No pienses más en eso

20:25¿Sabes qué era lo que más me preocupaba?

20:30¿Qué?

20:31Tú

20:31Porque estaba preocupado por ti

20:34Temía que te culparas a ti misma

20:36Es que fue mi culpa

20:38Yo traje a Fabri a la agencia

20:40Por favor, no mencione su nombre

20:41La piedra de luna se rompió

20:43Bueno, fui yo quien la rompió

20:45Nos traía buena suerte

20:46Y ahora por mi culpa perdió su poder

20:49Salem

20:49Olvídalo, tú eres

20:51Mi ángel protector

20:53Mi piedra de luna

20:55No te preocupes

20:58Todo saldrá bien

20:59No pasará nada

21:00Ahora solo quiero abrazarte muy fuerte

21:03Sí, abrázame

21:04Y no me sueltes nunca

21:05No lo haré

21:07Nunca te dejaré

21:08Y si te suelto

21:10Mi corazón seguirá agarrado a ti

21:12Los corazones que se aman

21:13Nunca se abandonan

21:14Me alegra que saliste temprano

21:17Sí, hoy

21:18Nadie podía concentrarse en el trabajo

21:20Por lo que le pasó al señor Jan

21:21Así que salí antes

21:23Bien hecho

21:24¿Cómo lo liberaron tan rápido?

21:27Ese italiano es muy obstinado, ¿no?

21:29Sí, lo es

21:30Pero resulta que hay gente más obstinada que él

21:32Aileen

21:33Descubrió algún negocio sucio de Fabry

21:37Y lo chantajeó

21:38Así logró que le traspasara las acciones

21:40Que tenía de la agencia

21:41¿Le traspasó sus acciones a Aileen?

21:44¿La que conocemos?

21:45Sí, la exnovia de Murray

21:46¿O sigue siendo su novia?

21:48No lo sé

21:49Bueno, en realidad me da igual

21:51Lo importante es que el señor Jan es libre

21:54Y Fabry desapareció

21:55Pero ahora Aileen volvió

21:57A la agencia

21:59¿Eso no te preocupa?

22:01Sí, Aileen es la nueva accionista de la empresa

22:03Sí, eso parece

22:04Pero yo solo soy una empleada

22:07Emre y Jan se ocuparán de ella

22:09Lo único que me preocupa es que Sanem no sufra

22:12No quiero que mi hermana esté mal por culpa de Aileen

22:14¿Es Osman y Sik?

22:15¿De verdad?

22:16Sí, le ha preguntado

22:17¿Estás segura?

22:19Bueno, entonces yo voy

22:20Perdonen que los moleste

22:23Una pregunta

22:24¿Eres Osman y Sik?

22:26Sí, soy yo

22:27Es él, chicas

22:28Vengan aquí

22:29Es que

22:30Somos grandes admiradoras de tu serie

22:32Sí

22:33Desde que empezaste a salir en la serie

22:35No dejamos de verla

22:36Eres muy bueno

22:37Nos encanta cómo actúas

22:39Se nota que te gusta mucho

22:40Muchas gracias, sí

22:42¿Podemos tomarnos una foto, Osman?

22:44Sí, por supuesto

22:45Eh, ¿podría tomarla tu novia?

22:48Yo no soy

22:49Muy bien, yo se las tomaré

22:52Gracias

22:54Tomé unas cuantas aquí tienes

23:00Hazen una pareja muy bonita

23:02Ella es más guapa que la chica de la serie

23:04Pues muchas gracias

23:05Gracias a ustedes

23:06Oye, Osman, te has convertido en alguien famoso

23:11Sí, es la primera vez que me reconocen

23:15Estoy sorprendido

23:16Dentro de poco ya no podrás caminar en la calle

23:19Ya lo verás, Osman

23:20Para nada, no lo creo

23:21Estoy segura que sí, ya verás

23:23Las chicas te van a perseguir

23:24Pero a mí solo me interesa

23:26Una chica en particular

23:28¿Te refieres a mí?

23:31Es que ellos nunca se habían peleado durante tanto tiempo

23:45Al principio creíamos que todo esto era solo una broma

23:48Desde que éramos niñas nunca se han enojado con nosotras

23:51Ni nos han gritado

23:52Siempre han sido muy buenos padres con nosotras

23:55No te preocupes

23:56Seguro que pronto lo arreglarán

23:58Antes de lo que te imaginas

23:59Tus padres habrán hecho las paces

24:01Nuestro amor los contagiará

24:03Sí, tienes razón

24:04Nuestro amor se le contagiará a todos

24:07Vamos, tienes que ir a casa

24:08De acuerdo, pero no podemos entrar juntos al barrio

24:11¿Lo recuerdas?

24:12Ya sé

24:13Aún es pronto para que nos vean juntos por allá

24:15Jan, siempre dices que lo sabes y lo entiendes

24:17Pero luego haces todo lo contrario

24:18Ya nos han sorprendido muchas veces

24:20Así que niña tiene hambre de honestidad

24:28En todo el tiempo que llevamos casados

24:30Nunca le he mentido ni le he ocultado nada

24:32Como si tuviera algo que esconder

24:34¿Mamá?

24:39Mamá, mamá, mamá

24:40¿Qué pasa?

24:42Yo solo...

24:43Mira la cantidad de comida que has preparado

24:45Todo se ve deliciosa

24:47Llevas todo el día con la batidora en las manos

24:49¿Por qué no la apagas?

24:50¡Ya estoy aquí!

24:53Ay, mamá

24:54¿Qué es toda esta comida?

24:56Pues como siempre

24:56Que no cocino para ustedes todo el tiempo

24:59Sí, claro que siempre nos cocinas

25:01Y además tu cocina es delicioso

25:02Pero exageraste un poco

25:04Esto parece una sorpresa para un banquete de bodas

25:06Así es

25:07Yo preparo banquetes para mis hijas

25:09Mamá, liberaron a Jan

25:11¡Ah!

25:13Pues me da mucho gusto

25:14Me alegro

25:15Puede que no tengan un padre

25:17Pero tienen una madre que vale por cien

25:19¿Qué?

25:19¿Cómo?

25:20¿No tenemos padre?

25:21¿Papá tampoco vendrá esta noche?

25:23No

25:24Su padre pide comida a los restaurantes

25:26Como si nunca hubiera cocinado para él

25:29Ay, mamá

25:30No hables así

25:31Por favor, cálmate

25:32¿Por qué haces esto?

25:37¿Nos estás diciendo que papá aún se quedará a dormir en la tienda?

25:42Mamá

25:43Estoy harta

25:45Ahora mismo eran las paces

25:46¡Esto se acabó!

25:47No se te ocurra traerlo aquí

25:48No vayas

25:49Ven tras ella

25:50Que no le diga que me vio llorando

25:52No le va a decir eso, mamá

25:54Seguro que se alegrará

25:55Si se entera, se convirtió en mi enemigo

25:57No digas eso, mamá

25:59Ven aquí

25:59Pobrecita

26:01No entiendo cómo pudieron llegar a este punto

26:04No llores

26:07Ven, siéntate un rato

26:08Te traeré un vaso de agua

26:09Por favor, mamá

26:11Siéntate

26:11Te serviré un poco de agua

26:13Estoy agotada

26:15Me duele todo

26:16Me duele todo

26:46Papá

27:08¿Cómo vamos a resolver los problemas si te quedas aquí callado?

27:16Lo sé

27:20¿Crees que mamá debió haberlo pensado antes, verdad, papá?

27:28Te entiendo muy bien

27:29Cuando era pequeñita y había noche de tormenta

27:40Me metía en la cama contigo y con mamá

27:44Y ahora que te has alejado tanto

27:49Me siento

27:51Como un barco a la deriva

27:55En medio de una tormenta

28:00Y los truenos no se detienen

28:03Siempre venías a mi lado

28:13Para que tu madre no se enojara

28:16Porque tú nunca te enojas

28:19No podía enojarme

28:20Tú lo sabías y te abrazabas a mí

28:23Y me ponías tus piececitos en las manos

28:25Porque los tenía fríos y tú me los calentabas

28:28Cuando creciste, hija mía

28:32No me di cuenta

28:35Papá

28:40Sé que te hice daño

28:44Y también te he avergonzado

28:47No

28:47Tú nunca me has avergonzado, hija

28:50Tú no hiciste nada malo

28:53Pero me preocupo por ti

28:55Soy tu padre

28:56Mi hija hermosa

28:58Mi pequeña niña

29:00Tienes un gran corazón

29:02Estoy aquí

29:06Pero algún día me iré

29:08No hables así, papá

29:09Es la ley de la vida, hija

29:10No se puede cambiar

29:12Yo no dudo de ti

29:15Tampoco te preguntaré

29:18Por qué hiciste lo que hiciste

29:19Porque confío ciegamente en ti

29:21Y aquel que intente hacerte daño

29:23Tendrá que vérselas conmigo

29:24Te quiero mucho, papá

29:27Quiero que me mires y me respondas

29:33Has encontrado

29:34Al hombre que

29:37Te protegerá cuando llegue la tormenta

29:41Pues sí

29:46¿Podrás perdonarme, papá?

29:50No puedo enojarme contigo, hija

29:53Mi pájaro soñador

29:54Muy bien

29:58Entonces nos vamos a casa

30:00Mamá está muy preocupada

30:02No

30:02No puedo hacerlo

30:04Aún no la he perdonado

30:08Pero papá

30:08No, no, hija

30:10Tu madre me rompió el corazón

30:12No puedo perdonarla

30:14Pero

30:15Preparo tu postre favorito, papá

30:19Cada if

30:21Así es

30:23No

30:24No, imposible

30:29No puedo ir

30:30Papá, por favor

30:33Hijo, no te involucres

30:34¿De acuerdo?

30:37Vuelve a casa

30:38O te puedes resfriar

30:39Ven

30:40Y deja de crecer tan rápido

30:46¿De acuerdo?

30:47No puedo estar

31:13Tu padre es un testarudo, ¿no lo ves?

31:23Mamá, no digas eso

31:24Ve a verlo, ahora la tienda es un albergue

31:27Pero claro, él nunca tiene la culpa toda, la culpa es mía

31:31Se ofendió mucho porque no se lo contaste

31:34Amor, pero yo pensaba decírselo

31:36¿Qué culpa tengo yo si la gente es chismosa?

31:39La verdad, mamá, es que no entiendo por qué

31:41Permites que los chismes del barrio arruinen una relación por la que has luchado

31:46No lo entiendo

31:47La culpa es suya

31:48No digas eso, mamá

31:50Seguro que también él está muy triste

31:52¿Estás comprobando si papá viene?

32:03No quiere, ¿verdad?

32:04No lo quiere

32:05Incluso le dije de su postre, pero no le importó

32:09¿A pesar del postre?

32:12Así es

32:12A pesar del postre

32:15Mamá, espero que esto no te moleste, pero...

32:21A mí me perdonó

32:25Claro, yo soy su hija pequeña, no se puede enojar conmigo

32:30A mí me da igual si quiere venir o no

32:33Que no vengan si no quiere

32:36Pues que se quede ahí, ese es su problema

32:38Por el amor de Dios

32:40Claro que tú eres su hija y por eso te perdona

32:44No desquitará su enojo contigo

32:45Está bien que haga lo que se le dé la gana a mí, que me importa

32:49Que se quede en la tienda

32:50Pensé que estaría a punto de pegarme

32:55¿Te das cuenta, Sanem?

33:01Su amor ha durado muchos años y se está derrumbando ahora

33:04Lo sé

33:05Eres la única que ha encontrado el amor verdadero mientras los demás sufrimos

33:11Sí, encontré el amor, pero tú también lo harás

33:16No cierres completamente la puerta

33:18No pierdas la esperanza

33:19Hoy vi a Eileen y a Emre besándose

33:22En la oficina de Emre

33:24¿En la oficina?

33:25¿De verdad?

33:27¿Cómo pueden besarse en la oficina?

33:31Eso no es ético

33:32Debería darles vergüenza

33:34Opino lo mismo

33:35No entiendo qué está haciendo

33:37¿Qué hay de toda la gente que trabaja ahí?

33:39¿No merecen respeto?

33:41Qué desvergonzado

33:43Sabes, nunca pensé que Emre tuviera tantos defectos, Sanem

33:46Por eso estoy tan molesta

33:48He tomado una decisión

33:50Desde ahora, solo pasaré tiempo con gente que me valore y me respete

33:54Eso te lo juro

33:55Creo que le daré una oportunidad a Usman

33:57¿Hablas en serio?

33:59Pues sí

33:59¿Estás bromeando?

34:01Hoy fuimos a tomar un té

34:02Me gusta mucho, Usman

34:04Y estoy a favor de que salgas con él, en serio

34:06Me alegro mucho por ti

34:08Sí, la pasamos muy bien

34:10Ay, Leila, espero que seas muy feliz con Usman

34:12Gracias, hermana

34:13Bueno, yo también tengo que decirte algo

34:17¿Qué cosa?

34:18Ah, pues

34:22Acepté entregar mi perfume a Fabriz y retiraba la denuncia

34:27Y devolví a todas las acciones de la agencia

34:31Lo hice para salvar a Jan

34:33Pero ahora Aileen entró a la empresa

34:36¿Sabías que le cedería las acciones?

34:38Claro que no

34:39Me engañó Fabri

34:41¿Y si Jan se entera qué?

34:44Volví a cometer un error al ocultárselo

34:46Pero créeme, solo lo he hecho por el bien de Jan

34:49Yo te aseguro que cuando llegue el momento voy a ser sincera y le contaré la verdad

34:53Sí, tienes que contárselo

34:55Pero no puedes decírselo ahora, Sanem

34:57Cuando las cosas se calmen, encontrarás cómo decirle

35:00Además, lo hiciste por una buena causa, ¿no es así?

35:03Sí, sí, claro

35:04Yo solo quería protegerte

35:05No te preocupes

35:06Estoy muy nerviosa

35:14No te preocupes

35:32¡Gracias!

36:02¡Gracias!

36:32¿Cómo estás?

36:35Sí, estoy trabajando en la presentación.

36:39Mañana tiene que estar todo listo. Estoy revisando que no haya errores.

36:42Oye, ya descansa. Seguro anoche no dormiste.

36:46Claro que no. ¿Cómo iba a dormir en esa pocilga?

36:49Bueno, ¿tú cómo estás? No hemos podido hablar.

36:52Estoy bien, pero las cosas cambian muy rápidamente, ¿no crees?

36:56Queríamos deshacernos de Fabry y ahora tenemos a Aileen.

37:00Aunque... la prefiero a ella que a Fabry.

37:03Si ella no hubiera recibido las acciones, no funcionaríamos como empresa.

37:07Sí, tienes razón.

37:10Pero todo esto me da muy mala espina, Henry.

37:13Que Fabry haya retirado los cargos y transferido sus acciones es muy extraño.

37:19Vi en sus ojos cuánto me odiaba. No es normal que se haya rendido tan fácilmente.

37:24Hermano, estamos hablando de Aileen.

37:27Seguro encontró algún asunto fraudulento y lo chantajeó.

37:30Fabry no es una persona confiable.

37:31Recuerda lo que McKinnon te contó sobre él durante la cena.

37:35No lo sé, Henry.

37:37Que Fabry haya retirado los cargos contra mí es algo que me sorprendió mucho.

37:42En fin.

37:43En todo esto hay gato encerrado.

37:46No me convence.

37:48Tienes razón, hermano.

37:50Pero no te preocupes.

37:51Lo averiguaré.

37:53Deja que Aileen se quede un tiempo...

37:55...con nosotros.

37:58¿Te refieres a que volvamos a admitirla en la agencia?

38:00No confíes en ella, hermano.

38:04No es eso, Jan.

38:05No es para siempre.

38:07Solo será algo temporal.

38:09Confía en mí y yo me encargaré de arreglar todo.

38:12Está bien, de acuerdo.

38:13Tú encárgate.

38:15Pero no creo que debas confiar en ella.

38:19Recuérdalo.

38:21Tranquilo.

38:21No lo haré.

38:23Bien.

38:25Me voy a la cama.

38:27Buenas noches.

38:30Adiós.

38:31Que duermas bien.

38:32Adiós, Are.

38:52¿Estás dormida, mi amor?

39:10Todavía no me duermo.

39:11Estaba pensando en ti.

39:13Yo también pensaba en ti.

39:14¿Cómo te fue?

39:15¿Hablaste con tu padre?

39:16¿Ya volvió a casa?

39:17No ha querido volver.

39:18Aún no se reconcilia con mi madre,

39:20pero ya me perdonó.

39:21¿En serio?

39:22Me preguntó si había encontrado al hombre

39:24que me protegería de las tormentas

39:25y le dije que sí.

39:29¿Eso le dijiste?

39:31¿Yo soy ese hombre?

39:32Sí, lo eres.

39:34Me gustaría besarte en este momento,

39:36pero la tecnología aún no es tan sofisticada.

39:39Qué tierno eres.

39:41Te quiero mucho, Jan.

39:43Yo también te quiero, amor.

39:49Mi madre anda por aquí cerca.

39:51Será mejor que cuelgue.

39:53De acuerdo.

39:55Entonces, ahora me voy a preparar para mi viaje.

39:58¿Un viaje a dónde?

40:00Voy a viajar a tus sueños.

40:02Nos veremos ahí.

40:03Ay, John, mi contos.

40:05¿Qué tipo de sueño quieres?

40:07¿En qué lugar estaremos?

40:08¿En las Galápagos.

40:09¿En las Galápagos?

40:10¿En las Galápagos?

40:11Buena elección.

40:12Será un sueño genial.

40:14De acuerdo.

40:15Tú serás la protagonista.

40:16Nos vemos ahí, amor.

40:18Ahí nos vemos.

40:19Buenas noches.

40:21Igualmente.

40:21Ay, papá.

40:41Díganle a su padre que el postre se acabó.

40:45Papá.

40:45Díganle a su madre que el cadaif no cura un corazón roto.

40:49Mamá.

40:49Por favor, díganle que debió haber venido ayer.

40:52Ahora es demasiado tarde, pero dejemos que se quede.

40:55Díganle que no se preocupe.

40:57No me voy a quedar.

40:58Ah, me da igual.

40:59Díganselo.

41:00Sí, díganselo, hijas.

41:01Díganle que con ser presidenta del barrio no basta para llevar una familia.

41:04Alguien tiene que trabajar día y noche para traer la comida a casa.

41:08Vaya, pues díganle a su padre que si cree que no hago nada, está mintiendo.

41:11Díganle a su madre que no puedo quedarme aquí discutiendo porque tengo que ir al ayuntamiento

41:16y luego a Hacienda y necesito que alguien se quede a cargo de la tienda.

41:20Díganle a su padre que si necesita ayuda, se la pide algún vecino o algún amigo.

41:25Deberíamos irnos ahora que estén distraídos, ¿no?

41:27No responde a los vecinos, ni a los amigos, ni a nadie más cuidar de la tienda.

41:32Díganle a su padre que me haré cargo de la tienda, como siempre.

41:34Díganle a la excelentísima presidenta que se digne a echarme una mano.

41:38Díganle a su padre que si puede venir a cuidar la casa sabrá lo que es trabajar.

41:42Sí, seguro. Díganle que... que...

41:46¡Ah!

41:47¡Ah!

41:48¡Ah!

41:49¡Ah!

41:50¡Ah!

41:51¡Ah!

41:52¡Ah!

41:53¡Ah!

41:54¡Ah!

41:55¡Ah!

41:56¡Ah!

41:57¡Ah!

41:58¡Ah!

41:59¡Ah!

42:00¡Ah!

42:01¡Ah!

42:02¡Ah!

42:03¡Ah!

42:04¡Ah!

42:06¡Ah!

42:07¡Ah!

42:08¡Ah!

42:09¡Ah!

42:10¡Ah!

42:11¡Ah!

42:13¡Ah!

42:14¡Ah!

42:15¡Ah!

42:16¡Ah!

42:17¡Ah!

42:18¡Ah!

42:19¡Ah!

42:20¡Ah!

42:22а

42:50Kaldırım da baygın, sana da günaydın.

42:55Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.

43:03Pájaro Soñador

Categoría

Transcripción

Recomendada