- hace 5 meses
¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Las alcachofas son deliciosas.
01:52No seas tímido, come más.
01:54Espera, espera, espera, espera.
01:55Son muy buenas para el hígado.
01:57¿Para el hígado?
01:58Exactamente.
01:58Señor Yan.
02:06Sí.
02:07Nunca habíamos tenido la ocasión de sentarnos a charlar, así que a lo mejor podría darme uno que otro buen consejo.
02:15Sabes, esto tendríamos que haberlo hecho hace mucho tiempo.
02:18Ojalá nos hubiéramos sentado a hablar mucho antes.
02:23Tienes razón, es verdad.
02:25Pero más vale tarde que nunca, ¿no, Jay?
02:27Tengo entendido que se nos va, se marcha, señor Yan.
02:30¿Qué vamos a hacer?
02:31Ya no nos veremos todos los días y, por ejemplo, se ven, ¿qué hará cuando se vaya?
02:36Y nosotros, la agencia, ¿qué haremos sin usted?
02:38Usted, sabe, en cierto modo es como si usted nos estuviera castigando a todos, señor Yan.
02:45No creas que no lo sé. Estoy consciente de todo eso.
02:49Pero nos estamos desviando del tema.
02:51Parece que esta cena es para convencerme, ¿no?
02:55No sigas por ahí, ¿no?
02:56No pensemos en el pasado, pensemos positivo y miremos hacia el futuro.
03:01Como usted quiera, pero su reacción demuestra que le importa y...
03:04Aún así, no quiere hablar de eso porque está huyendo y evita las preguntas.
03:12No lo hagan. Hablemos.
03:14Aunque se vaya, no podrá quedarse allá mucho tiempo.
03:18Seguro que vuelve en un par de días, estoy seguro.
03:21¿Crees que no voy a poder vivir allá? ¿Que no me va a ir bien?
03:24¿Que yo no seré capaz de salir adelante allá?
03:27No creo que le vaya mal.
03:31Hay algo más.
03:34Ahora, se lo voy a decir.
03:38Sanem y usted están muy enamorados y no pueden vivir el uno sin el otro.
03:42Es claro y obvio.
03:43Sanem está encantada con su nuevo trabajo.
03:46Como una princesa, ya rehizo su vida.
03:48Ella está muy contenta.
03:50No se equivoque.
03:51Solo finge para hacerlo enfadar, para darle celos.
03:53Son igual de obstinados.
03:55Dos personas muy testarudas.
03:56Es una pena porque se quieren.
03:57Ella es mucho más obstinada que yo y créeme que hablo en serio.
04:01¿A dónde irá a terminar?
04:02Ismet, sigo viendo mi vaso vacío.
04:04Sírvenos más, Raki.
04:05Otra ronda, por favor.
04:06Ahora mismo.
04:07Gracias.
04:08Oye, ¿en tu pueblo hacen algún Raki especial?
04:11En Esmirna, por ejemplo, cada zona tiene su propio Raki.
04:14Claro que sí.
04:15Pues vamos a pedirlo.
04:16¿De dónde eres?
04:17Ya me cambió el tema.
04:18Tiene curiosidad por saber de dónde soy.
04:20No se lo voy a decir.
04:21Y a él, sírvele lo mismo, por favor.
04:24Sí, gracias.
04:26Señor Yan, Ismet, quisiera decirle algo como amigos, pero creo que debería guardar las
04:33distancias.
04:34Al fin y al cabo, solo soy un humilde empleado de usted, señor.
04:38No seas tímido.
04:39Dispara.
04:40A ver, ya puedes hablar abiertamente.
04:42No pasa nada.
04:43No hace falta que te vayas por las ramas.
04:45No te tiraré de las orejas.
04:46Ni te voy a tirar del cabello.
04:48No te voy a regañar.
04:49Estamos tomando tranquilos.
04:50Tú habla con franqueza, dilos, sin rodeos.
04:52Yo te escucho.
04:53Bien, usted no hace nada, pero...
04:55¿Pero qué?
04:56Está obsesionado con el pasado.
04:58Rayos, señor Yan.
05:00¿De qué?
05:00Vive en el pasado, ¿de acuerdo?
05:02Puede que Sanem haya tenido errores, alguno que otro resbalón por ahí, pero no podemos
05:08borrar el pasado.
05:09Es que las consecuencias de esos errores son así de grandes.
05:13¿Cómo puedo olvidarlos?
05:13Si supiera lo grande que es mi problema, no me hablaría así.
05:16Ay, Han es grande y gorda.
05:18El problema que tengo también lo es.
05:20En cambio, Sanem es delgada y con sus brazotes puede cargarla.
05:23En cambio, Han es grandota.
05:24No puedo secuestrarla.
05:25No puedo ni moverla, señor.
05:27Es como una casa.
05:28Oye, Sanem también pesa sus kilos, ¿no te crees?
05:31Tuve que cargarla un rato.
05:33Claro que sí.
05:34Vamos a una mamá a consentirnos un día de esto, JJ.
05:37¿Qué opinas?
05:38¿Qué dices?
05:38Claro que sí, señor Yan.
05:39Vamos a consentirnos.
05:40¿Por qué no?
05:41La vida solo es en cuatro días.
05:42Vamos, hasta el fondo.
05:44¿Qué opinas?
05:44¿Qué opinas?
05:45Se siente tranquilo.
05:54Es así.
05:55No pasa nada.
05:57Ese eso estaba normal.
05:58Tranquilos.
06:02¿Qué haces?
06:07Siéntate.
06:08No tomaste raki.
06:12Solo has bebido agua.
06:13Era solo agua pura.
06:14No lo entiendo.
06:15Tómala con calma.
06:16¿Cómo puede afectarte así?
06:18Solo, solo era agua pura.
06:20Pues, la verdad estaba amarga.
06:21¿Por qué traen agua tan amarga a la mesa?
06:23Ni que le hubieran echado pimienta.
06:26No, es agua normal.
06:28Es agua buena.
06:29Lo que pasa es que no estás acostumbrado a tomar agua tan fina, tan pura.
06:36Mira ese.
06:38¿Qué me ve?
06:39¿Por qué me echa sus ojos?
06:41¿Qué tipo tan raro?
06:43A mí no me añadas agua.
06:45Quiero el té solo.
06:45Que esté bien fuerte.
06:46¿Estás segura?
06:47Sí, segura.
06:48Échale.
06:49Échale, échale, échale.
06:50Está...
06:50Gracias.
06:51Así está bien.
06:52Va a estar muy amargo.
07:01Por Dios.
07:02Ay, ponme más.
07:03Un poco.
07:04¿Otro?
07:06¿Igual?
07:06Sí, igual de cargado.
07:08¿Quieres un poco de agua?
07:09No, el té así solo.
07:11Échale más.
07:12Te vas a quemar la lengua y luego te dolerá el estómago.
07:16Ay, me da igual.
07:16Ya tengo el corazón ardiendo.
07:18La boca no me importa.
07:19Estoy muy molesta con JJ.
07:21Me saca de quicio.
07:22Es un caso perdido.
07:23Lo único que me calma es tomarme un puente.
07:27Al menos tu relación está clara.
07:29En cambio yo, todo es confuso.
07:31Ay, qué locura.
07:33Ay, esto quema.
07:37¿Que nuestra relación está clara?
07:39¿Eso crees?
07:40Sírveme otro, por favor.
07:42No está clara.
07:43Primero se me declara y luego desaparece.
07:45¿Eso te parece tenerlo claro?
07:48Estás hecha un lío.
07:49Pero yo también.
07:50¿Y tú, Leila?
07:51Ven aquí, cuñada.
07:52¿Por qué tienes esa carita?
07:54¿Qué te pasa?
07:55No me pasa nada.
07:57Estoy bien, en serio.
07:59Oye, si tienes algún problema con la boda, me lo puedes contar.
08:02El vestido de novia, el salón, los invitados.
08:06Cuenta conmigo para lo que quieras.
08:07¿De acuerdo?
08:08Muy bien, Ayjana.
08:09Está bien ya.
08:10Basta de hablar de hombres y de bodas.
08:12Vamos a cambiar de tema.
08:13¿Está bien?
08:14Está bien.
08:15¿De qué quieres hablar, Sanem?
08:17Yo me voy a mi habitación.
08:18No me siento bien.
08:19Cuídate.
08:20Hasta luego.
08:22Ay, Dios.
08:24Yo también estoy molesta.
08:26Ay, amiga.
08:28También tengo problemas.
08:30Ay.
08:32Ay.
08:33Me he esforzado mucho por esta relación.
08:37Ay, me arde la boca.
08:39Sopla.
08:40Ya no puedo soplar.
08:42¡Sóplame la boca!
08:46Toma un poco de té, te vendrá bien.
08:48Vamos a ver, señor Yan.
08:59Señor Yan, le digo que hablemos de mujeres.
09:01Eh, y no quiere.
09:03Lo entiendo.
09:05Le digo que hablemos de trabajo y tampoco quiere.
09:08¿De qué van a hablar dos hombresotes como nosotros?
09:10No, no quiero hablar de trabajo.
09:12Cada cosa en su momento.
09:14Pero la música es buena.
09:16Hay muchos temas.
09:17Tenemos que buscar uno que sea agradable.
09:20El trabajo es estresante.
09:21El tema de las mujeres es delicado.
09:23Nos vamos a enfadar.
09:24Y no vale la pena.
09:25Podemos hablar de otras cosas.
09:26De...
09:27Fútbol.
09:28¿Te gusta el deporte?
09:30Sí, sí.
09:31Pues entonces hablemos de fútbol.
09:33Como, por ejemplo, mira todos estos platillos en la mesa.
09:37Poner la mesa es como...
09:39formar un equipo de fútbol.
09:41¿Lo sabías?
09:42Pues oiga, en este equipo sobran jugadores, ¿no crees?
09:45Estamos de acuerdo.
09:46Un equipo con muchos jugadores no va a ninguna parte.
09:49Eso no es algo positivo, ¿no te parece?
09:51Oye, ¿sabes qué hacer?
09:53No.
09:54Elegir bien.
09:55Y no obsesionarse con el número.
09:58Hay que quedarse con los mejores.
09:59Debes elegir bien a tus once jugadores.
10:02¿Entiendes?
10:03Sí, claro que sí.
10:04Por supuesto.
10:04Por ejemplo, primero, llenar la mesa de platos como este.
10:08¿Qué harían estos platos?
10:09¿Se pasarán el balón?
10:12Unos a otros pases cortos dentro de esta área.
10:16Por ejemplo, este plato picante pica demasiado.
10:18Entonces, ¿qué hacemos?
10:20Pues protegemos la garganta, ¿verdad?
10:23Eso es fácil.
10:25Tiene que pasar el balón.
10:26¿Y ahora a quién?
10:27Pues a la ensalada, para que te calme.
10:31Para que te calme el picor de la boca.
10:34Pero no del todo.
10:35Y todavía falta un pase más.
10:36¿Y a quién?
10:37Pues a estas habas.
10:39Que, por cierto, están deliciosas.
10:42¿Qué pasa en tu garganta?
10:44Pues agradece ese respiro.
10:46¿Lo entiendes?
10:47JJ, es una selección.
10:49Como en el fútbol, seleccionar a un equipo o para una mesa es la misma cosa.
10:54Sí, todo eso es muy poético.
10:57Es bonito.
10:59Da gusto escuchar cómo se expresa.
11:01Con palabras sencillas, pero con sentido.
11:05Pero resulta que se me han olvidado los pases.
11:09O sea, ¿quién le pasa el balón a quién?
11:11Se me ha olvidado todo.
11:12No recuerdo nada, la verdad, señor.
11:15Mira ese de ahí.
11:17El del bigote, míralo.
11:19Vaya pinta de aldeano.
11:21Y algo y algo más.
11:23Seguro el otro paga la cena.
11:24Cuenten el chiste para que nos ríamos todos.
11:28Tú, la abejita.
11:30No hace falta que te rías.
11:31¿Cómo que abejita?
11:32No les hagas caso.
11:34No les contestes.
11:35¿Qué te pasa?
11:35Deja de mirarnos, mina.
11:37Ustedes no me miren a mí.
11:39Yo no los estoy mirando.
11:40Es lo que tengo enfrente.
11:41Estorbas la vista.
11:42Date vuelta.
11:43Seguro no tienes para pagar.
11:45¿Traemos para pagar, señor Yang?
11:47No es problema.
11:48El dinero no es problema.
11:49Mirar del cabello.
11:50Debe ser su novio, ¿cierto?
11:51Pues tengan cuidado porque las abejitas picamos.
11:55No les respondas.
11:56Ellos solo buscan problemas.
11:59No los mires.
12:00¿Qué necesidad tienes de discutir?
12:03Déjalos en paz.
12:04Están aburridos.
12:05¿No los ves?
12:05No vale la pena.
12:06Pues que se vayan al diablo, al infierno, a pagar impuestos.
12:10No me importa.
12:10Hola, lenas.
12:11¿Puedo sentarme con ustedes?
12:13Lárgate.
12:13No, no sean así, chicas.
12:17Escuchen antes de rechazarme.
12:20La culpa de todo la tiene ese suéter que usas.
12:23Te hace ver como una abejita.
12:25¿En serio?
12:26Vengo de la mesa de atrás y tenía ganas de saludarlas.
12:29Y si juntamos las mesas...
12:32¿Saben qué?
12:34Este restaurante es caro.
12:37Tal vez podemos compartir cuenta y mesa y así sale más barato.
12:40Y así la pasaremos bien...
12:42Todos.
12:43¿Por qué?
12:44¿Quieres las obras o qué?
12:48Ya basta.
12:49Lárgate.
12:50Déjanos en paz de una vez.
12:51Así es.
12:53Primero no dejabas de mirarnos.
12:54Y ahora vienes a convencernos.
12:56¿Qué es lo que sigue?
12:57Ay, qué vergüenza.
12:58De verdad las estoy molestando tanto.
13:00Esmer, por favor, mira.
13:00Estos tipos terminaron de cenar y estar molestando a los clientes.
13:03Llévales la cuenta, por favor, y que ya se vayan de aquí.
13:06Es que es infoportable.
13:08Déjalo, Ismer.
13:08Lo escuché.
13:10Señor...
13:10Bien, amigo.
13:11¿Qué pasa contigo?
13:13¿Por qué te metes donde no te llaman?
13:15Por favor, no cuídense problemas.
13:16Oye tú, ¿quién te crees que eres?
13:18Oye, ¿por qué le hiciste eso, Ismer?
13:19Si quieres pelear, aquí estoy.
13:20Te voy a...
13:21A este no le hice nada.
13:28¿Bien?
13:29¿Y tú quién eres, eh?
13:30¿Tienes algún problema?
13:31¿Qué te pasa?
13:31¿Quieres que te cierre la boca?
13:33¿Qué te traje de la boca?
13:34¿Qué te traje de la boca?
13:35¿Qué te traje de la boca?
13:35No.
13:35¡Aquí, aquí, aquí!
14:05No me van a durar ni para el arranque, ¿sí?
14:21¡Qué bueno que me detuvo! Se las perdoné.
14:25Está bien, lo siento. Bueno.
14:27Lo siento, chicas. Es el único idioma que habla gente como esa.
14:31Muchas gracias. Aprovechamos.
14:33Es cierto.
14:50Pienso en Jan a todas horas. No puedo concentrarme en mi novela.
14:53Oye, voy a tener que irme. Oye, tomé demasiado té, me duele el estómago, me siento muy mal, amiga.
15:02Estoy tomando agua y no me hace nada.
15:06Mejor me voy. ¿De acuerdo?
15:08Ay, de verdad, me siento muy mal.
15:16Ay, perdóname.
15:19Hasta luego.
15:19Les dimos su merecido, señor Jan. Fue una buena pelea. ¡Qué bueno!
15:42Oye, JJ, no sabía que eras tan valiente.
15:45Sí, es que soy muy rápido. Mis reflejos son de ninja, señor Jan.
15:49Nadie puede conmigo. El café me cayó muy bien. Ya estoy más despierto.
15:54Esos patanes se merecían que les diera una buena pangis.
15:57Ellos se merecían que los pusieran en su lugar. Se lo merecían.
16:03Pero yo no, la verdad.
16:04¿Qué cosa, señor Jan? ¿Qué es lo que no merecían?
16:07Lo que Sanem me hizo...
16:11Yeye, yo la amaba mucho.
16:17No te imaginas cuánto.
16:20La quería más que a nada y a nadie.
16:25Más que a mí.
16:27Me gusta mucho la soledad. Así soy yo.
16:30No puedo evitarlo.
16:33Pero Sanem es especial.
16:34He visto muchas veces las montañas del Tíbet.
16:41También he estado en la selva del Amazonas.
16:44Y al verlos, me dije que nada en el mundo podría impresionarme más que eso.
16:50Pero me equivoqué.
16:53No hay nada más que me emocione en todo el mundo que la sonrisa de Sanem.
17:07Y esos hoyuelos que le salen cuando sonríe...
17:11No los cambiaría por nada.
17:15Por nada del mundo.
17:16Pero Sanem se ha ido.
17:21Y ya me dejó.
17:24Dime, Yeye, ¿qué hago?
17:27No me queda más opción que irme.
17:30Pues la verdad es que...
17:32Señor Jan, ya vamos a cerrar.
17:38Sí, Jan, nos vamos.
17:39Toma tu abrigo.
17:40Ya voy.
17:41Buen dios, con permiso.
17:42Hasta pronto, Smith.
17:46Cuídate mucho.
18:09No puedo seguir así.
18:12Por favor, el cortador un poco más a la izquierda.
18:23El cortador de luz, por favor, a la izquierda.
18:25¿Qué necesitas?
18:27¿Cuántas más?
18:28Tres más, por favor.
18:30Linda, me estás tapando la luz.
18:32¿Puedes pasarte a otro lado?
18:33¿Ya quieres?
18:35Espera un segundo.
18:37No sé si quieren cambiar esto.
18:38¿Aún no has empezado con las fotos, Jan?
18:46Sanem, espero que lo entiendas.
18:48Hay que prepararlo todo con mucho cuidado.
18:50Esto lleva tiempo, lo siento.
18:52Pero cada foto requiere condiciones especiales.
18:55Por eso tardamos.
18:56Estaremos aquí toda la tarde.
18:58¿Cómo que toda la tarde?
18:59No puede ser.
19:00¿Qué no entiendes que tengo que tomar un avión?
19:02Me voy a Smirna, a la feria del libro con Chiqui.
19:07Pues vete.
19:10Usted perdone.
19:12También tiene que tomar un avión, señor Jan.
19:15¿A Belgrado?
19:16¿No lo he dicho bien?
19:17Sí, pues, no llegué tarde.
19:19Señorita Melis, soy Emredi Bitt.
19:29Encantada.
19:30Una disculpa, la reunión se retrasó.
19:32Ya leí su currículum.
19:33No hay problema.
19:34Gracias.
19:35Es muy amable.
19:37Voy a echarle un vistazo.
19:39Viene recomendada por el señor Atif, ¿verdad?
19:41Así es.
19:41Muy bien.
19:42¿Deren?
19:49Diga, ¿quién está con Emre?
19:53Vino para una entrevista.
19:55Creo que para sustituir a Leila.
19:57La ha recomendado el señor Atif.
20:02Perfecto.
20:12Hola, Leila.
20:23Hola, señora Uma.
20:24¿Cómo está?
20:25Bien, querida.
20:27He venido para una sesión de fotos.
20:29Queremos que el libro de Polén quede perfecto.
20:32Es muy importante.
20:33Claro.
20:34Para nosotros también es importante.
20:35Lo entendemos.
20:38También quería verte a ti.
20:40Emre se ocupa del presupuesto.
20:42Si le llevas la documentación que tengas, te aseguro que le vendría bien.
20:46Bueno, lo tengo todo preparado.
20:48Usted no se preocupe.
20:50Enseguida se lo llevo.
20:52Bien.
20:53Iré a ver cómo van las fotos.
20:56Tu oficina no está mal.
20:58Es vulgar como tú.
21:06Que quede perfecto.
21:08Esto es muy importante.
21:10Es una vieja ridícula.
21:14Después de la sesión me voy directo al aeropuerto con Sanem.
21:17¿Cuántos días estarías ahí?
21:19Solo tres.
21:20Me voy a reunir con varias personas y si nos da tiempo daremos una vuelta por Esmirna.
21:24Es precioso.
21:26Vaya con mi hermanito.
21:28Veo que tienes todo muy bien planeado.
21:32Felicidades.
21:33A veces es bueno hacer planes, Polen.
21:36Te lo recomiendo.
21:38No me digas.
21:39Te advierto que soy la mejor haciendo planes.
21:42Tranquilo.
21:42Hola, Merve.
21:47¿Qué tal?
21:48Hola.
21:49¿Cómo están?
21:50Hola, Leila.
21:50¿Qué tal?
21:51Que tengan un buen día.
21:52Adelante.
21:53Buenos días.
21:54Hola.
21:54Hola, chicos.
21:55¿Cómo están?
21:56Bien, Leila.
21:57Me alegro.
21:58Pues sí, así es.
22:09Nos quedamos trabajando hasta noche, pero eso solo pasa de vez en cuando.
22:12Pero usted lo tendría todo controlado.
22:15No se imagina las ganas que tengo de trabajar aquí.
22:18Siempre me ha atraído el mundo de la publicidad.
22:22Desde fuera todo parece muy bonito, pero hacia adentro no lo es tanto.
22:26Seguro que con su ayuda puedo adaptarme a todo, señor Emre.
22:31Señor Emre.
22:32Leila.
22:34Las presento a la señorita Melis.
22:35Leila, Leila, la señorita Melis.
22:38Encantada.
22:38Igualmente.
22:39Leila era mi asistente, pero renunció.
22:42Y se fue a trabajar a la oficina del piso de abajo, aunque en algunos proyectos trabajamos juntos aún.
22:46Qué bien poder separarse y seguir siendo amigos sin discutir.
22:50Es admirable.
22:51Ya lo creo.
22:52Señor Emre, le traigo el presupuesto final para el proyecto.
22:57Gracias, Leila.
22:59Veo que va muy rápido con todo.
23:01Por eso se lo traje.
23:02Sí.
23:03No quiero perder tiempo.
23:05Sí, ya lo vi.
23:06¿Algo más?
23:14Sí, ya me voy.
23:15Que tengan un buen día.
23:18Por cierto, Melis, ¿verdad?
23:20Sí.
23:21Si me lo permites, te daré un pequeño consejo.
23:24El señor Emre es un jefe muy exigente y su asistente tiene que estar a la altura.
23:31Como supongo que pronto ocuparás ese cargo, te sugiero que lo tomes en cuenta.
23:35Te lo agradezco.
23:36De nada.
23:43¿En dónde íbamos?
23:44Ah, sí, el currículum.
23:45Vamos a ver.
23:46Ah, hola, Leila.
23:55Señora Uma.
23:55Trajiste los documentos.
23:57Te habrás esforzado mucho, ¿no?
24:00Pues no, para nada.
24:01Es mi trabajo.
24:02Debes haber conocido a Melis.
24:05Será la nueva asistente de Emre.
24:07Por lo visto es muy trabajadora.
24:10¿No crees que formarán un buen equipo?
24:12Sí, por supuesto.
24:15Formarán un buen equipo y parece una chica dulce.
24:17Bueno, me voy.
24:18Tengo trabajo que hacer.
24:20Que te vaya bien.
24:21Gracias.
24:28Señorita Melis, su formación y su experiencia son muy buenas, pero no da el perfil más adecuado para trabajar con nosotros.
24:36Y no quiero darle falsas esperanzas.
24:38Claro.
24:39Es mejor que estar esperando una respuesta.
24:42Espero, pero me alegra haberla conocido.
24:45Seguro que con su currículum encuentra un buen trabajo.
24:48Espero que volvamos a vernos, señor Enrey.
24:51Ajá.
25:13Ya te ve bien el rojo.
25:16Muchas gracias.
25:17Bueno, esta fue la última.
25:27Terminamos.
25:28Quedó genial.
25:28Fue agotador, pero buen trabajo.
25:31Gracias a todos.
25:32Gracias, señor Johnny.
25:33Qué maravillas son perfectas, ¿no te parece?
25:38Y terminaste antes de lo que esperaba.
25:40Eres el mejor de verdad.
25:41Sí, sí, quedaron bastante bien.
25:43Gracias a todos.
25:44Y, Jan, quería preguntarte, ¿no estaría bien que usaras un trípode?
25:47Bueno, yo decía, pero él es el que sabe, ¿verdad?
25:52Estamos a un paso de publicar el libro.
25:58Señorita Polen, los platos.
26:00Ah, sí.
26:00Voy enseguida.
26:01Guardaré mis cosas.
26:02Ya.
26:03Muy bien.
26:05No vayamos a llegar tarde al avión.
26:07¿Qué?
26:10Todos estamos muy ocupados.
26:13Tú te vas y yo también.
26:15Por eso digo lo de no llegar tarde.
26:21Sanem, ¿trajiste tu maleta?
26:23Vamos directo al aeropuerto.
26:24Aquí está.
26:39Pues, adiós.
26:54Jan.
27:12Jan, ¿qué pera?
27:13¿Qué pera?
27:24Jan, Jan.
27:35Espera un momento, por favor.
27:38Te estoy llamando, ¿no me oyes?
27:41Perdón, estaba distraído.
27:43Creo que vas directo a tomar el avión.
27:46Tendríamos que despedirnos.
27:48Iré a verte en cuanto tenga oportunidad.
27:50Tal vez el mes que viene estoy segura de que no tardaré más.
27:55Polen, yo no iré.
27:58Cambié de opinión.
27:59Hablé con la oficina de Londres esta mañana.
28:05¿Y qué te hizo cambiar de opinión?
28:08No estoy preparado para dar este paso, Polen.
28:11No debí haber aceptado tu oferta.
28:14Entonces, no iré contigo.
28:17Me voy a mi cabaña.
28:24Sí, pasa.
28:44Cambió de opinión.
28:46¿Quién lo hizo?
28:47Jan.
28:47¿Puedes creerlo?
28:49Todo estaba listo.
28:51Tanto trabajo, para nada.
28:53Ha cambiado de opinión y dice que no se va.
28:57Siéntate y cuéntamelo todo.
29:00Tranquilícate y dime por qué ha renunciado.
29:03¿Estás segura?
29:04Sí, acabo de hablar con él.
29:06Pensé que íbamos al aeropuerto, pero resulta que se va a la casa de la montaña.
29:12¿Y sabes qué me dijo?
29:14Que no está preparado para dar este paso.
29:16Que no debía haber aceptado la oferta.
29:19Creo que no se refiere a Estambul, sino a Sanem.
29:21Estoy segura.
29:22Tal vez tenga otras razones.
29:27Debes esperar un poco.
29:28Intenta calmarte.
29:30Y después verás todo más claro.
29:32No hay más razones.
29:34Lo conozco muy bien.
29:35Es muy perseverante.
29:37Cuando toma una decisión, llega hasta el final.
29:40No le digas nada a Sanem, ¿de acuerdo?
29:42Llévatela de aquí.
29:42Intentaré convencer a Jan.
29:45Pues, Polen.
29:47No sé si él te dijo que no quiere irse.
29:50Déjalo en paz.
29:51¿Por qué quieres convencerlo?
29:53Jigits, haz lo que te digo, por favor.
29:56Llévate a Sanem de aquí y quédense todo el tiempo posible en Esmirna.
30:00¿Entiendes?
30:01Ya te dije que a Jan lo conozco muy bien.
30:03Y seguro que se pondrá como un loco.
30:06Pero no me importa.
30:06En ese momento tengo que convencerlo.
30:09Acomodé el lugar.
30:10Da igual, ya me las arreglaré.
30:11Voy a llegar tarde al aeropuerto.
30:13Polen, tengo que irme.
30:14Pero no me gusta dejarte así.
30:16Así que, por favor, procura calmarte.
30:18¿De acuerdo?
30:18Jigits, haz lo que te digo, por favor.
30:22Ay, ¿qué le digo?
30:25Sanem, ¿estás lista?
30:27Ah, sí.
30:30Pues, vámonos.
30:32Allá en el aeropuerto podemos tomar algo.
30:36Está bien.
30:42Bien.
30:44¿Y tu maleta?
30:45Ay, cierto.
30:46Tranquila.
30:48A ver.
30:48Yo me la llevo.
30:50Vámonos ya.
30:55¿Te da miedo a volar?
30:57¿Miedo a qué?
30:58A los aviones.
30:59Un poco.
31:00Un poco.
31:00¿Ah?
31:12¿No?
31:13¿De miedo a ver?
31:14Gracias por ver el video.
31:44Yemin olsun, yemin olsun hiç unutmadım sevgilim.
31:54Teninse cehennemim, düşünmem koşarak gelirim.
32:03Hayatın içinde her şey varsa benim de içimde sen varsın.
32:09Saparsam kaçarsam tut, bırakma yükümde derdimde aşktır.
32:15Hayatın içinde her şey varsa benim de içimde sen varsın.
32:21Saparsam kaçarsam tut, bırakma yükümde derdimde aşktır.
32:26Bir inada yüklenip dövülür mü sevişler.
32:33Bizden geçmedi geçmez deva bize sevişler.
32:40Altyazı M.K.
32:59No, no, no, no.
33:29No, no, no, no.
33:59Y siempre pensé que juntos superaríamos todas las dificultades.
34:03Lo hice por ti.
34:04No vuelvas a decir esa palabra juntos.
34:06No estamos juntos.
34:07Ya no estamos juntos, Anem.
34:10Si todo esto fuera tan especial, esto no habría pasado.
34:12A partir de ahora eres una más.
34:29¿Qué estás haciendo aquí?
34:54¿No te ibas a Esmirna?
34:57Ya no fui.
35:00¿Y eso?
35:01Sosténme.
35:10¡Gracias!
35:11¡Gracias!
35:12¡Gracias!
35:13¡Gracias!
35:14¡Gracias!
35:15¡Gracias!
35:16¡Gracias!
35:17¡Gracias!
35:18¡Gracias!
35:19¡Gracias!
35:20¡Gracias!
35:21¡Gracias!
35:22¡Gracias!
35:23¡Gracias!
35:24¡Gracias!
35:25¡Gracias!
35:26¡Gracias!
35:27¡Gracias!
35:57¡Gracias!
35:58¡Gracias!
35:59¡Gracias!
36:00¡Gracias!
36:01¡Gracias!
36:02¡Gracias!
36:03¡Gracias!
36:04¡Gracias!
36:05¡Gracias!
36:06No pude irme, así que yo decidí quedarme.
36:13Lo decidí cuando me enteré que no te ibas.
36:17Lo de hace rato fue exagerado.
36:19Cállate y bésame.
36:20Me alegro que te quedaras.
36:27Me da gusto.
36:30Tú tampoco te fuiste.
36:34Porque no pude.
36:40A partir de ahora no habrá...
36:44Esmirna, ni Balcanes, ni Madagascar, ni Amazonas, nada.
36:49Solo estaremos tú y yo. Vivamos el momento presente.
36:58¿Qué opinas?
37:02Pero yo debería estar en Esmirna.
37:05¿Qué dices?
37:07Mi madre cree que estoy en Esmirna.
37:10Ella piensa que sí, me fui. Así que ahora no puedo volver a mi casa.
37:16Claro, ya entendí.
37:19Esta noche vamos a recuperar el tiempo perdido, ¿no?
37:23¿En serio?
37:25¿De qué hablas, Jan?
37:29Ay, cielo. No te preocupes porque Jan no quiere ir a los Balcanes.
37:34Sanem y Jigit se fueron a Esmirna, ¿verdad?
37:37Y eso que Jan se opuso a que se fueran.
37:40Ahora solo queda esperar a que...
37:43Vaya ese.
37:45Hola, Jigit.
37:47¿Qué tal, Polen?
37:47Pero, ¿no deberías estar volando hacia Esmirna ahora mismo?
37:51Sí, pero luego Sanem no quiso ir a Esmirna.
37:54¿Qué?
37:55¿Qué quieres decir con que Sanem canceló su vuelo?
37:58No me dijo nada más. Significa que no quiso ir.
38:01Jigit, ¿pero qué estás diciendo? ¿Qué razón te dio para no ir?
38:05No me dio ningún motivo y no tendría por qué hacerlo.
38:08Se disculpó y se fue.
38:09Y todos sabemos a dónde.
38:11Por supuesto. No es difícil suponer en dónde está.
38:14Estará con Jan.
38:17Voy a colgarte. Llamo luego.
38:21¿Qué pasó?
38:23Mira, se acabó esta historia, Uma.
38:25Esos dos están juntos. Estoy segura.
38:28Cálmate. Cálmate, querida.
38:31Esta historia no se acaba hasta que tú te rindas con Jan, ¿de acuerdo?
38:35Uma, yo no me rendí con Jan, pero tampoco puedo abandonar toda mi vida por él.
38:40Hace dos semanas que debería haber vuelto a Londres.
38:43Polen, un momento.
38:45Ahora no puedes abandonar el frente, ¿entiendes?
38:47¿Dejarás a Jan con esa chica de clase baja?
38:52¿De verdad?
38:53¿Vas a permitir que Sanem se lleve la victoria?
39:00Pues, yo ya no sé qué hacer.
39:03Lo sé, te entiendo, querida.
39:05Yo quiero que Jan se case contigo y no permitiré que acabe con esa chica.
39:11Ahora, nuestro siguiente objetivo tiene que ser evitar que Sanem vuelva a la agencia.
39:17Uma, a Jan le molesta mucho que Sanem esté trabajando en la editorial.
39:22Y hará lo posible porque vuelva.
39:24Pero, con la ayuda de Jigit y la tuya, podemos conseguir que Sanem quiera seguir trabajando allí.
39:34Escúchame, voy a decirte lo que tienes que hacer paso a paso.
39:38Dijo que me llamaría en cuanto llegara Esmirna.
39:40Mamá, tal vez están ocupados.
39:42Ahora le escribiré un mensaje.
39:44Dime, ¿qué quieres que prepare, té o palomitas de maíz?
39:47¿Cómo que están ocupados?
39:48Soy su madre y me preocupo.
39:50Tú no eres como ella.
39:52Siempre me avisas cuando llegas a todos lados.
39:54Mamá, no nos puedes comparar.
39:57Yo soy una hija ejemplar, ¿qué no lo sabes?
39:59Sí, tienes razón.
40:01Eres una gran hija.
40:04¡Ay, qué bien huele!
40:07Me encanta el chocolate caliente.
40:09Bueno, no sé si me habrá quedado muy cremoso.
40:11No sé si te guste.
40:13Da igual.
40:14Seguro está rico.
40:15Jan, mi madre está llamando.
40:25Pues contéstale.
40:26A una madre siempre hay que responderle.
40:28Pero no hagas ruido, ¿está bien?
40:32Hola, mamá.
40:34Sanem, ¿dónde estás?
40:35¿Dónde voy a estar?
40:36¿Qué te pasa?
40:37¿Que alguien te contó algo?
40:38¿Qué?
40:39¿Qué dices?
40:40¿Quién va a contarme algo?
40:41Se supone que ibas a llamar.
40:43¿Cuándo pensabas hacerlo?
40:45Ay, mamá.
40:46Había mucha gente en el aeropuerto y estaban haciendo muchos controles de equipaje, así
40:50que hubo mucha confusión y la gente avanzaba despacio.
40:53Iba a llamarte cuando llegara al hotel, pero te me adelantaste.
40:57Te lo dije.
40:58¿Cómo está el clima por ahí?
40:59El clima está bien.
41:01No hace mucho frío.
41:02Hola, mamá.
41:06Había perdido la señal.
41:07El clima es muy bueno.
41:08Es bastante cálido.
41:10Hay mucha vegetación, animales, insectos, de todo.
41:12Es precioso esto.
41:13Es como el paraíso.
41:15Sí, por supuesto que lo es.
41:16Pues aquí hace mucho calor durante el día, pero luego cuando se mete el sol empieza a
41:21refrescar y hay que taparse.
41:23Sí, el clima aquí cambia mucho.
41:25No sé cómo sucede, pero hace tanto calor que te derrites y a los dos minutos te estás
41:29congelando.
41:29Sí, ya sabes lo que dicen.
41:31Febrero lojo y marzo otro poco.
41:33Sí, es verdad.
41:35La mitad de marzo es como verano y la otra mitad es invierno.
41:38Sí, pero pronto llegará la primavera.
41:40No estoy diciendo.
41:43Zanem, ¿qué puede ser ruido?
41:45¿Qué pasó?
41:47Es que fue un volantazo, mamá.
41:50Giró a la derecha.
41:51¿Y frenó?
41:52Tuvo que frenar de repente.
41:54Qué miedo.
41:55No puedo mirar.
41:56El conductor está muy cansado.
41:58Se quedó dormido.
41:59Sí, se quedó dormido.
42:00Y ahora discuten.
42:00Ahora discuten.
42:02No, discuten.
42:02Están discutiendo.
42:06¡Ya entendí!
42:08Un accidente.
42:09Mamá, fue un accidente de tráfico horrible.
42:12¿Cómo?
42:12¿Un accidente?
42:13No fuimos nosotros.
42:15Fue el auto de adelante.
42:16Eh, tuvo un accidente, pero no nos afectó.
42:20Alguien se quedó dormido al volante.
42:22Uno de los conductores es una mujer y le están echando la culpa de todo, pero qué machistas.
42:27Siempre que sales de viaje me preocupo mucho y me dan palpitaciones.
42:31No entiendo por qué tienes que estar haciendo viajes de negocios, hija.
42:35Mamá, no te preocupes, ¿de acuerdo?
42:36Eh, escucha, ya te tengo que colgar.
42:40Te llamaré cuando llegue al hotel.
42:41Sí, hija, claro.
42:44Llámame en cuanto llegues.
42:46Por supuesto, mamá, no te preocupes.
42:47Te prometo que te llamaré en cuanto esté ahí.
42:50Y vienes directo a casa, ¿eh?
42:52Bien, mamá.
42:53Te mando besos.
42:53Adiós.
42:54Adiós, hija, besos.
42:56¿Lo ves?
42:58Te dije que estarían ocupados.
43:00Va a acabar conmigo.
43:02Es una chica muy difícil.
43:03Muy difícil.
43:07No quiero presumir, pero si la comparas conmigo, la verdad es que sí es difícil.
43:12Ven aquí, hija.
43:13Mi niña, mi niña buena.
43:16Te quiero.
43:16Niña, mi niña buena.
43:22Ven aquí.
43:25No.
43:26No.
43:38No.
43:39No.
43:40Gracias por ver el video.
44:10¡Pájaro soñador!
44:40Gracias por ver el video.