- 5 mesi fa
CapÃtulo 30 👉 https://dai.ly/x9pes48
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01:52Esto es muy bonito. El sitio es perfecto para descansar.
00:01:56¡Ay, Ferit! ¡Qué vergüenza! Seguro que estás pensando en ello.
00:02:02Lo siento, no puedo quitármelo de la cabeza. Nunca lo olvidaré.
00:02:06Tu cuerpo rodeado de espuma.
00:02:08Ya veo que te vas a reÃr de mà hasta el amanecer.
00:02:12Es que es gracioso, admÃtelo.
00:02:16¿PodrÃamos aparcar este tema?
00:02:20Ya haces lo de siempre.
00:02:24Utilizas el mismo método.
00:02:26Cuando hay una situación que no puedes controlar,
00:02:28haces como si no hubiera pasado y la eliminas.
00:02:30Se te olvida, no te acuerdas...
00:02:34Recuperemos el tema de la apuesta.
00:02:36De acuerdo.
00:02:38¿Ya lo tienes decidido?
00:02:40Claro.
00:02:42No haré cualquier cosa. Cuidado con lo que pides.
00:02:44Tú no te preocupes. No es algo muy difÃcil para ti.
00:02:46Además, se te da muy bien.
00:02:48Incluso tomaste clases.
00:02:50¿En serio? Miedo me das.
00:02:52¿A dónde vamos? ¿Aquà o all�
00:02:54¿Aquà o all�
00:03:00Nasli, ha pasado mucho tiempo. No recuerdo nada.
00:03:02Ferit, me lo has prometido y tienes que cumplir tu palabra.
00:03:06Quiero que toques un rato el piano para mÃ.
00:03:08¿Cuál es el problema? Solo tienes que soltarte un poco.
00:03:10SÃ, lo entiendo, Nasli.
00:03:14Pero hay mucha gente alrededor.
00:03:16Además, no quiero molestar a nadie.
00:03:18Pero bueno, en realidad, odio hacer el ridÃculo.
00:03:22Ferit, la petición no es negociable.
00:03:26Asà que haz el favor de sentarte al piano de una vez.
00:03:28Estoy segura de que tocas bien.
00:03:30Piensa en el señor Rossetti.
00:03:32ConfÃo en ti.
00:03:34De acuerdo, pues.
00:03:36De acuerdo, pues.
00:03:38De acuerdo, pues.
00:03:40¡SuscrÃbete al canal!
00:03:42¡SuscrÃbete al canal!
00:03:44¡SuscrÃbete al canal!
00:03:46¡SuscrÃbete al canal!
00:04:12Deja salir tu espÃritu de artista.
00:04:14¡SuscrÃbete al canal!
00:04:44¡SuscrÃbete al canal!
00:04:46¡SuscrÃbete al canal!
00:04:48¡SuscrÃbete al canal!
00:04:50¡SuscrÃbete al canal!
00:04:54¡SuscrÃbete al canal!
00:04:56¡SuscrÃbete al canal!
00:05:00¡SuscrÃbete al canal!
00:05:02¡SuscrÃbete al canal!
00:05:06¡SuscrÃbete al canal!
00:05:08¡SuscrÃbete al canal!
00:05:10¡SuscrÃbete al canal!
00:05:12¡SuscrÃbete al canal!
00:05:14Buenos dÃas.
00:05:40Ya casi está.
00:05:44PodrÃa haberlo hecho yo misma.
00:05:50Tariq, perdónanos, nos hemos olvidado de ti.
00:06:18No pasa nada.
00:06:23Dime, ¿qué tal está?
00:06:25Delicioso. Muy rico.
00:06:27¿Lo has hecho tú?
00:06:29No, lo hizo la reina Nasli.
00:06:32Ay, perdona, he tenido un lapsus.
00:06:35Es que hace un rato hemos estado jugando a la realeza y esas cosas.
00:06:38Bella es una pelÃcula, ¿no?
00:06:43No, nada de eso. Nos ha salido como jugando y nos hemos reÃdo un rato.
00:06:50Estáis en la misma onda, tú y él.
00:06:52Realmente nos entendemos.
00:06:55Pero no creo que nos conozcamos lo suficiente todavÃa.
00:07:05¿No comes más, Tariq?
00:07:07Creo que estoy distraÃdo.
00:07:09Claro que me lo terminaré y después me voy a casa.
00:07:12Mira, el señor Engin me ha dicho que no tengo que esperarle.
00:07:18¿Sabes por qué?
00:07:20Ni idea.
00:07:22Eso es que querrá quedarse a pasar la noche aquÃ.
00:07:26Pues va, listo.
00:07:28Me ofende ese comentario.
00:07:39Si el señor Rossetti te hubiera oÃdo, estarÃa orgulloso de ti.
00:07:44Puede, pero no ha sido una interpretación muy buena.
00:07:47He cometido muchos errores.
00:07:48Ferry, por el amor de Dios, ¿a quién le importan esos errores?
00:07:51A no ser que tenga un buen oÃdo musical.
00:07:53Además, las cosas no han de ser perfectas para ser hermosas.
00:07:58A mà me gusta la perfección.
00:08:01Ya deberÃa saber que no existe la perfección en este mundo.
00:08:05Cualquier cosa en el universo tiene al menos un defecto.
00:08:08Es lo natural.
00:08:10Tal vez lo que otros ven como imperfecto sea lo más perfecto para mÃ.
00:08:14Eres distinto a la mayorÃa.
00:08:16Eso seguro.
00:08:18Por ejemplo, ahora me apetecerÃa mucho una tortilla.
00:08:21¿De verdad? ¿A estas horas?
00:08:23Pues pÃdela antes de que cierren la cocina.
00:08:26Tengo una idea mucho mejor.
00:08:32Quiero que cocines para mÃ, Ashley.
00:08:36Sabes perfectamente que me despedÃ.
00:08:39Tú rompiste el contrato.
00:08:40Por eso yo ya no cocino para ti.
00:08:42Cumplà mi promesa y toqué el piano.
00:08:45Ahora te toca a ti.
00:08:46La última vez.
00:08:47Pero me van a echar de la cocina.
00:08:51No lo harán porque resulta que el director del hotel es amigo mÃo.
00:08:55Además le diré que eres chef.
00:08:58Una última vez.
00:09:00De acuerdo.
00:09:01No he salido tan mal parada.
00:09:02¿Pongo esto encima de la mesa?
00:09:10SÃ, sÃ, perfecto.
00:09:12Muy bien.
00:09:13Y pon también aquel plato.
00:09:14¿Esto?
00:09:15AsÃ.
00:09:17Ya está.
00:09:18Buen trabajo.
00:09:20PodrÃamos ver una pelÃcula.
00:09:23Eso serÃa estupendo.
00:09:25Pero se está haciendo tarde y además luego tendrás que irte.
00:09:28Me iré a mi casa.
00:09:30Aquà no te puedes quedar a dormir, Engin.
00:09:33Claro que no.
00:09:34No era esa mi intención.
00:09:37Otro dÃa vuelves y vemos pelÃculas y series, ¿vale?
00:09:41Vale.
00:09:41Y me preparas unas lentejas.
00:09:43Qué romántico eres, mi Lord.
00:09:46Otra vez no, mi reina.
00:09:48No sé si será el maquillaje o el vestido,
00:09:50pero te juro que no puedo evitarlo.
00:09:54Ya he llegado.
00:09:56Buenas noches.
00:09:57Señor Engin.
00:10:02¿Dónde has estado?
00:10:04¿De dónde vienes a estas horas?
00:10:05De casa de Gamsef.
00:10:07Pero dime, ¿qué estás haciendo los dos aquà a estas horas?
00:10:10Será mejor que me marche.
00:10:13¿No te apetece un café antes?
00:10:15Gracias.
00:10:16Tal vez en otra ocasión.
00:10:23Asuman, seguro que ibas a tu habitación.
00:10:25No queremos entretenerte.
00:10:27Buenas noches.
00:10:30Asuman, ¿no?
00:10:31Buenas noches.
00:10:35Buenas noches, cariño.
00:10:36Vete.
00:10:41Gracias por todo.
00:10:42Ha sido una noche estupenda.
00:10:44Para mà también.
00:10:45Te lo agradezco mucho.
00:10:52Buenas noches.
00:10:53Buenas noches.
00:10:55Buenas noches.
00:11:19¿Seguro que quieres comer aqu�
00:11:20SÃ, aquà se está muy bien.
00:11:28¿Qué tal?
00:11:30Perfecta.
00:11:31Ferit, la perfección no existe.
00:11:33Esta está perfecta, de verdad.
00:11:35Vale, de todos modos, ya sabes mi secreto.
00:11:37He añadido yogur.
00:11:38SÃ, lo sé, pero aún asà creo que haces magia con las manos.
00:11:42Está deliciosa.
00:11:44Gracias, señor Ferit.
00:11:45Que te aproveche.
00:11:48Pero algo sobra aquÃ.
00:11:50Seguro que es la sal.
00:11:51A ver.
00:11:52No, Nasli.
00:11:54La sal está bien.
00:11:55Lo que sobra aquÃ...
00:11:56es el señor.
00:11:59¿El señor?
00:12:00¿El señor?
00:12:00No quiero que vuelvas a llamarme, señor.
00:12:07Solo Ferit.
00:12:09Después de todo, ya no trabajas para mÃ.
00:12:12Es que lo de señor me sale del alma cuando te veo tan serio.
00:12:16No sé si podré evitarlo.
00:12:18Por favor, inténtalo.
00:12:23Ferit.
00:12:24¿Y ya está?
00:12:26¿Qué quieres, Ferit?
00:12:28No está mal.
00:12:31Has sonreÃdo.
00:12:32Eso es trampa.
00:12:34No sonrÃas, que vuelvo a probar.
00:12:37No sé.
00:12:39Shh.
00:12:40Ferit.
00:12:42Eso está mejor.
00:12:43Salvo la última parte, ha estado bastante bien.
00:12:46A mà no me lo parece.
00:12:48Me he sentido rara.
00:12:49Hasta cuando hablo de ti con Fatos, a veces decimos señor.
00:12:52¿Ah, s�
00:12:55¿Y de qué habláis sobre m�
00:12:57¿De qué quieres que hablemos?
00:12:59¿Ha venido Ferit?
00:13:00¿Se ha ido Ferit?
00:13:01¿Ha comido Ferit?
00:13:01Eso.
00:13:11¿Quieres un poco de tortilla?
00:13:13Me encantarÃa.
00:13:14Es raro que a alguien le guste la comida que cocina.
00:13:17Tiene muy buena pinta.
00:13:30Tienes toda la razón.
00:13:31Esta tortilla está perfecta.
00:13:33Te he reconocido de lejos.
00:14:01QuerÃa correr antes de la reunión.
00:14:05Ya lo veo.
00:14:05Al menos has perdido cuatro o cinco kilos.
00:14:08Tal vez te merezcas esto más que yo.
00:14:16Una bebida energética especial.
00:14:18Para la mente y para el cuerpo.
00:14:20Está muy rica.
00:14:27¿Qué lleva?
00:14:28Jengibre, canela, semillas de lino, pepino, manzana y un poco de leche.
00:14:36Esta es la pócima en la que se cayó, Belix.
00:14:39Qué bueno eres.
00:14:41Te lo has bebido sin saber qué lleva realmente.
00:14:44Porque me la ofreces tú.
00:14:45ConfÃo en ti.
00:14:46No llegues tarde a la reunión.
00:14:50Me ducharé y listos.
00:14:52¿Qué vas a hacer tú?
00:14:54Estoy esperando que venga la señora Nakatani.
00:14:57Daremos un paseo.
00:14:58Pasamos tanto tiempo juntas que empiezo a quedarme corta en japonés.
00:15:01Tengo unos cuantos temas en reserva, pero no sé si me darán para todo el paseo.
00:15:08Te acompaño hacia el hotel.
00:15:10Nos encontraremos con ella.
00:15:11Cariño, mira, ya podemos comenzar la segunda fase de nuestro plan tal como lo tenemos pensado.
00:15:29Hakan, cielo, soy nueva en la junta.
00:15:31¿Qué quieres que haga?
00:15:32Pero, cariño, tú no tienes que hacer nada.
00:15:34Ya has permitido que nos sentemos en la junta usando tu apellido.
00:15:37Dicho esto, deja de hacer a tu marido al que le has dado un poder notarial.
00:15:41Tú habla con tu hermano.
00:15:43Intenta complacerle.
00:15:44Haz que se relaje.
00:15:46Necesitamos a Denise.
00:15:47Mientras tanto, yo me ocupo de Ferit.
00:15:52Lo he manejado muy bien hasta ahora.
00:15:55Quiero decir que no nos apresuremos si nos metamos en lÃos.
00:15:59Querida, últimamente estás un poco descentrada.
00:16:03Un poco distraÃda.
00:16:05Para evitar cualquier fallo, tú relájate e iniciaremos la segunda fase del plan.
00:16:09¿Está todo listo, Vekir?
00:16:10Por supuesto.
00:16:14Entonces me voy.
00:16:17Pasaré a ver a Denise un momento.
00:16:19Salúdale de mi parte.
00:16:20¿Nos ha sentado bien este sitio?
00:16:34Estaba nerviosa antes de venir, pero ahora estoy relajada.
00:16:38Tienes razón.
00:16:40Nos ha sentado bien.
00:16:41No nos veremos tan a menudo como antes.
00:16:44Ya no trabajas para mÃ.
00:16:46Ya no tenemos ninguna razón para vernos el uno al otro.
00:16:52Tenemos muchos amigos en común.
00:16:53Seguro que nos veremos.
00:16:55Tal vez, pero no tan a menudo como antes.
00:16:59Ya no te veré cuando vaya a trabajar por las mañanas.
00:17:02Ni podré comer tu comida cuando vuelva a casa por las tardes.
00:17:04Yo también me habÃa acostumbrado.
00:17:08Quizá.
00:17:14Nuestras vidas vuelvan a cruzarse.
00:17:20Tal vez.
00:17:21Ferit, estoy preparado.
00:17:38Nosotros ya nos vamos, pero volveremos a vernos lo antes posible.
00:17:43Desde luego.
00:17:43Buen viaje.
00:17:44Gracias.
00:17:46Ha sido un placer.
00:17:47Gracias.
00:17:47Hasta pronto.
00:17:49Gracias.
00:17:49El mismo chofer te llevará de vuelta.
00:18:17¿Lo tienes todo a punto?
00:18:18¿Ya te quieres ir?
00:18:20¿Nos quedamos un poco más?
00:18:21No es por eso.
00:18:22Yo lo decÃa porque has tenido una reunión y deberÃas descansar, señor Ferit.
00:18:28Sin el señor, Nasli.
00:18:31No me acostumbro.
00:18:33Pero hago lo que puedo.
00:18:34En serio.
00:18:39La señora Demet y el señor Hakal han despedido a todos los...
00:18:43Buenos dÃas.
00:18:43...del departamento de relaciones públicos.
00:18:45Mira, ya ha llegado.
00:18:47¿Qué está pasando aqu�
00:18:49Señora Igba, la señora Demet y el señor Hakal han despedido a todo el departamento de relaciones públicas.
00:18:54Nos acabamos de enterar.
00:18:56Pero eso no es posible.
00:18:58Todos estamos despedidos.
00:19:00De acuerdo.
00:19:01Voy a ver qué me dicen.
00:19:02Me gustarÃa comprarme una de estas.
00:19:14Incluso podrÃa aparcarlo en el jardÃn.
00:19:16¿Cómo ha podido la señora Demet despedir a tantas personas?
00:19:23Señora Igba.
00:19:26Me estoy volviendo loco.
00:19:27Lo siento muchÃsimo.
00:19:28Quienquiera que le dijera eso le estaba mintiendo.
00:19:31No ha sido Demet.
00:19:32¿He sido yo?
00:19:33¿Usted?
00:19:34¿Cómo puede hacer una cosa as�
00:19:38Básicamente por el poder que me confieren los tribunales y la ley de Estambul.
00:19:41Señora mÃa, yo soy las manos de Demet, sus brazos, sus oÃdos y legalmente su representante.
00:19:48Asà que puedo hacer lo que me obedezca.
00:19:51Verá, no me interesaba por la parte legal del asunto.
00:19:54Me preguntaba cómo es posible que alguien pueda ser tan cruel como usted.
00:19:58Déjeme que se lo explique.
00:20:01Cualquiera que tenga un rendimiento deficiente o no desempeñe bien su trabajo será despedido.
00:20:06Pero al menos eso es lo que le ha ocurrido al Departamento de Relaciones Públicas de esta compañÃa.
00:20:13No me diga.
00:20:14MÃrame.
00:20:16No estará intentando traer a su propia gente, ¿no?
00:20:24Es fácil imaginar dónde has estado toda la noche.
00:20:28Parece que estuviste de fiesta.
00:20:29Ah, ¿qué va?
00:20:32Estuve trabajando con la banda hasta tarde.
00:20:35Y apagamos los móviles.
00:20:40¿Has compuesto una nueva canción?
00:20:45Asà es.
00:20:48Pronto la escucharás.
00:20:49Muy bien.
00:20:53Te he estado llamando, pero no lo cogÃas.
00:20:55Entonces pensé que habrÃas ido a Sapanja a la reunión, pero luego me he enterado que solo fue Ferit acompañado de Nasli.
00:21:05¿Con Nasli?
00:21:07¿A Sapanja?
00:21:09Es que Nasli conocÃa a los invitados japoneses de antes.
00:21:15Y parece que Ferit no querÃa ir solo.
00:21:18Obviamente.
00:21:19Bueno, cariño, al menos estuviste en casa.
00:21:27Ah, no dejes que Hakan se entere de que te lo he contado.
00:21:31Dice que no deberÃa hacerlo por si te pones triste, pero yo he venido porque estaba muy preocupada por ti.
00:21:38Oye, prepárame un café.
00:21:42Claro, ahora mismo.
00:21:46Voy.
00:21:47Venga, ven aquà y cuéntame.
00:22:02Que me estoy muriendo de curiosidad.
00:22:07Vale, llegaste al hotel.
00:22:09Estuviste con el señor Ferit y ¿qué pasó?
00:22:12Nada.
00:22:13¿Nada?
00:22:15Ya conozco tus nadas, Nasli.
00:22:17¿Has pasado una noche en cuartos contiguos en el mismo hotel y no ha pasado nada?
00:22:21¡Suéltalo ya!
00:22:22El señor Nakatani y su mujer fueron muy amables.
00:22:25DeberÃas haberlos visto.
00:22:26Te envÃan saludos.
00:22:27Ay, no me importan nada los Nakatani.
00:22:29Te estoy preguntando por el señor Ferit.
00:22:31¿Qué quieres saber?
00:22:32No pasó nada.
00:22:34Ferit fue un caballero.
00:22:37¿Has dicho Ferit?
00:22:40Pues sÃ.
00:22:41¿Qué pasa?
00:22:41A veces le llamo asÃ.
00:22:42Ah, pero no en ese tono.
00:22:44El subconsciente te traiciona.
00:22:46Es como si el señor Ferit se hubiera quedado allà y tú hubieses vuelto a Estambul con Ferit.
00:22:50Por supuesto que está pasando algo.
00:22:52Estoy segurÃsima.
00:22:53¿A qué viene esa cara?
00:22:59Parece que vengas de un funeral.
00:23:01Quien te viera dirÃa que después de dejar a los niños en el colegio te has puesto a limpiar la casa de arriba abajo
00:23:06y que la suegra te ha tenido dos horas seguidas al teléfono.
00:23:10¿Pero dónde lo vais a ver?
00:23:11¿Qué vamos a ver, Asuman?
00:23:13No te hagas la misteriosa.
00:23:15No me hago la misteriosa.
00:23:16Enseguida lo verás.
00:23:19¡Ay, qué ilusión!
00:23:21Por fin ya está aquÃ.
00:23:22Patoz, levántame. Estoy asustando.
00:23:24Espero que sea algo bueno.
00:23:27¡Papá!
00:23:29¡Papá!
00:23:31¡Bienvenido!
00:23:34Asuman, lo siento.
00:23:35¡Bienvenido, papá!
00:23:36¡Te he echado de menos!
00:23:39Gracias, genial.
00:23:40¿Qué crees que estás haciendo?
00:23:44¿Se lo expliqué a la señora Iqbal?
00:23:46¿No te lo dijo?
00:23:47Muy mal, señora Iqbal.
00:23:49Déjame decirte algo.
00:23:50DeberÃas hacer lo que he hecho yo.
00:23:52Despedir a todo aquel que no haga bien su trabajo.
00:23:54Por mà estarÃa en la calle.
00:23:57Esta empresa tiene sus normas y tradiciones, Hakan.
00:24:00¿No lo entiendes?
00:24:02Antes de hacer un movimiento hay que pensarlo.
00:24:05No te preocupes por eso.
00:24:06Mientras los estaba despidiendo,
00:24:08no dejé de pensar.
00:24:09Estás tramando algo.
00:24:13No voy a discutir nada contigo.
00:24:17Fer y Taslan, Fer y Taslan.
00:24:37Tengo que ponerte un juguete en las manos.
00:24:40Tienes que estar distraÃdo.
00:24:41No puedes seguir supervisándolo todo.
00:24:52Oye, Begir, escúchame con atención.
00:24:54Quiero que me busques el número de teléfono
00:24:56de la chica que canta en el local de Denise.
00:24:59Se llama Yaila.
00:25:00Ay, la alia.
00:25:02Bravo.
00:25:03ConsÃguelo.
00:25:03Papá, ojalá hubieras convencido a mamá también.
00:25:11Es que no conoces a tu madre.
00:25:13Tiene sus propios planes desde hace tiempo.
00:25:16Os manda muchos besos.
00:25:18Devuélveselos.
00:25:21Es todo un detalle, preciosa.
00:25:25Estás hecha toda una señorita.
00:25:28Vaya, trabajar te ha sentado bien.
00:25:30Espero que te guste.
00:25:31Claro que sÃ.
00:25:32Papá, es que Asuman no nos dijo que venÃas a vernos.
00:25:36Te hubiera preparado algo.
00:25:38Espero que lo haya hecho Asuman, ya que ella lo sabÃa.
00:25:42Iba a ser una sorpresa.
00:25:45Fue todo repentino.
00:25:46¿Qué fue tan repentino?
00:25:48¿Va todo bien?
00:25:49No podÃa ir mejor.
00:25:55Nasli.
00:25:55A ver si tu padre ha venido hasta aquà para casarte con alguien.
00:26:00Calla, Fatos.
00:26:01No digas tonterÃas.
00:26:02Sabes que Mayit, el mocoso, ese de nuestro barrio, se hizo rico y ahora es dueño de una joyerÃa.
00:26:08PodrÃa ser él.
00:26:08¿Mayit tiene una joyerÃa?
00:26:10SÃ.
00:26:11No puede ser.
00:26:12Oye, papá.
00:26:13¿Vas a decirme de qué estás hablando?
00:26:15¿Qué es eso tan bueno?
00:26:16¿Dónde lo habré puesto?
00:26:19Seguro que no encuentra el anillo de pedida.
00:26:21¿Y si Mayit aparece en la puerta con un ramo?
00:26:24No seas ridÃcula.
00:26:25Lo tienes mal.
00:26:27Te van a llevar a Antaki a Quierasano.
00:26:29Pues tú no te quedas sola aquÃ.
00:26:30Entonces iremos juntas.
00:26:32Aquà está, menos mal.
00:26:39¿Esto es tuyo?
00:26:41Es la cartilla de un banco.
00:26:43Anda, ábrela.
00:26:49Pone que hay 300.000 liras.
00:26:53Azumán me llamó.
00:26:54Me contó tus problemas con el préstamo.
00:26:56Y no pude permitirlo.
00:26:58Asà que pedà una hipoteca por la casa.
00:27:03Papá, ¿qué has hecho?
00:27:04Vaya, no puedo creerlo.
00:27:10MuchÃsimas gracias, de verdad.
00:27:13Créetelo.
00:27:14No podÃa soportar que estuvieras triste.
00:27:16Abre tu restaurante.
00:27:19Claro que lo haré.
00:27:20No sabes cómo te lo agradezco.
00:27:27Escucha, papá.
00:27:28¿Y si las cosas no salen como yo espero?
00:27:30¿Qué vas a hacer si no puedo devolverte este préstamo?
00:27:33Todo va a salir de maravilla.
00:27:35Tendrás muchÃsimo éxito.
00:27:37Creemos en ti, tu madre y yo.
00:27:41Y si algo sale mal,
00:27:43alquilaré una casa.
00:27:45No pasa nada.
00:27:46Jamás dejaré que perdáis la casa.
00:27:49Todo va a salir muy bien, papá.
00:27:51Todo saldrá bien.
00:27:53¿Qué más puedo decir?
00:27:55Nada.
00:27:56Ven y dale un abrazo a tu viejo.
00:27:59Ven tú también.
00:27:59Prepararé el té.
00:28:02No te vayas, patos.
00:28:04Gracias, papá.
00:28:06Te lo agradezco.
00:28:13¿Vas a llamar a ese hombre?
00:28:15Voy a llamar ahora mismo, papá.
00:28:17¿Y tú cómo estás?
00:28:25Bien.
00:28:26Vamos a supervisar exhaustivamente todas las indemnizaciones por despido.
00:28:30Engin,
00:28:31habla con nuestros socios y las empresas afines.
00:28:34Hay que ayudarlos a encontrar trabajo.
00:28:36No permitiremos que nadie salga perjudicado.
00:28:38De acuerdo, Ferit.
00:28:39Ya me ocupo yo.
00:28:40Debemos controlar las emociones
00:28:43y evitar peleas con los nuevos empleados que contraten.
00:28:46Es una guerra psicológica.
00:28:48Quien no pierda la calma, la ganará.
00:28:53Me alegro de que hayáis resuelto el problema.
00:28:56Ni nosotras de que no haya firmado el contrato con nadie.
00:28:59Aquel dÃa dijiste que era imposible,
00:29:01pero hoy vienes con el dinero.
00:29:02De hecho, he rechazado otras ofertas.
00:29:03Si se lo hubiese quedado otra persona,
00:29:07me habrÃa dado pena porque vi lo entusiasmadas que estabais.
00:29:11Y ahora lo estamos más que nunca.
00:29:13Señor Mehmed,
00:29:14hemos ordenado al banco que le hagan una transferencia.
00:29:17En cuanto firmemos, tendrá el dinero en su cuenta.
00:29:19Estupendo.
00:29:21¿Está listo el contrato?
00:29:23Por supuesto que sÃ.
00:29:24¿Lo firmamos ya?
00:29:26Leslie, ¿qué dices?
00:29:28Que no perdamos más tiempo.
00:29:29Genial.
00:29:31Muy bien.
00:29:31Firmen todas las páginas con su nombre y apellido.
00:29:36De acuerdo.
00:29:40Toma, usa el mÃo.
00:29:41Muchas gracias.
00:29:54Leslie.
00:29:56Ya está.
00:29:57¿Qué está?
00:29:57Pues que soy dueña de un restaurante.
00:29:59¿Qué? Eso es fantástico.
00:30:01CreÃa que todavÃa estabas en Sapanja.
00:30:03Oye, no te vas a creer todo lo que me ha pasado en un solo dÃa.
00:30:06Primero el banco me negó el préstamo.
00:30:08Y pensé,
00:30:09se ha acabado todo,
00:30:10jamás podré abrir un restaurante.
00:30:12Y me sentÃa fatal, de verdad.
00:30:14Entonces llamó a la señora Iqbal.
00:30:16Fui a la empresa para firmar el fin de mi contrato.
00:30:18Y allà me encontré con el señor Nakatani,
00:30:21vuestro socio japonés.
00:30:22La última vez que estuvo aquà con su esposa,
00:30:24nos hicimos buenos amigos.
00:30:25Insistió en que fuera a Sapanja para hacerle compañÃa a su esposa.
00:30:28La verdadera bomba explotó justo después.
00:30:32Cuando volvà a mi casa,
00:30:33encontré a mi padre.
00:30:34Ha hipotecado su casa y me ha dado el dinero
00:30:36para que yo pueda abrir el restaurante.
00:30:38Lo ha hecho por mà para que haga realidad mis sueños.
00:30:41Y me ha dado la cartilla del banco.
00:30:43Esto es maravilloso.
00:30:45O sea que ahora eres dueña de un restaurante.
00:30:48Asà es.
00:30:53¡Denise!
00:30:54¡Denise, no!
00:30:56¡Que todos lo sepan!
00:30:58¡Que lo escuchen todos!
00:30:59¡La chef Nasli tiene su propio restaurante!
00:31:02¡Denise!
00:31:06¿Estás bien?
00:31:06SÃ, lo estoy.
00:31:08SÃ, claro que estás bien.
00:31:09Creà que nos Ãbamos a caer.
00:31:11Eso nunca.
00:31:12No lo permitirÃa.
00:31:14¿Tú estás bien?
00:31:16Claro.
00:31:17Estoy.
00:31:18Aún no te has recuperado.
00:31:20SÃ, pero...
00:31:21Estoy contenta.
00:31:43Un momento.
00:31:46Diga.
00:31:47Hola, Alia.
00:31:49Soy Hakan.
00:31:50¿Cómo has encontrado mi número?
00:31:52¿Qué más da?
00:31:53Lo que te voy a decir es más importante.
00:31:55¿Qué puedo hablar contigo que me pueda interesar?
00:31:57Ve a la dirección que te voy a dar.
00:31:59Esta asociación podrÃa beneficiarnos a los dos.
00:32:03Ahora te estoy escuchando.
00:32:05EnvÃame la dirección.
00:32:06HabÃa una pelÃcula de televisión
00:32:08en la que salÃa un personaje llamado Ismael Aga
00:32:10que venÃa al muelle a saludar a los barcos que zarpaban.
00:32:13¿Conoces ese muelle?
00:32:14Es aquà donde estoy.
00:32:15Ven, te espero.
00:32:17Las buenas noticias hay que celebrarlas con una limonada casera.
00:32:21Recién hecha.
00:32:24Claro, no será tan rica como la tuya,
00:32:26pero esta es deliciosa.
00:32:28Seguro que sÃ.
00:32:31Tengo un amigo en Bodrum.
00:32:33Él mismo me envió los limones.
00:32:34Los limones salvajes de la campiña.
00:32:38No son orgánicos, pero son naturales.
00:32:43Y unas rodajas.
00:32:45Eres maravilloso.
00:32:46Porque siempre seas feliz.
00:32:55Porque lo seamos los dos.
00:33:02Está riquÃsima.
00:33:03¿Por qué no lo pones en la carta del bar?
00:33:06Una idea estupenda.
00:33:08Claro.
00:33:10Por cierto, hablando de mi bar,
00:33:11¿quieres que celebremos lo del restaurante
00:33:13con una fiesta allÃ?
00:33:14¿Cómo te gustan las fiestas?
00:33:19De momento no necesito nada de eso.
00:33:21Cuando inauguremos el restaurante,
00:33:23la haremos.
00:33:24Una fiesta espectacular.
00:33:26¿Y cuándo lo abriréis?
00:33:27La fiesta la haremos igualmente.
00:33:29Por fin estás cumpliendo tus sueños
00:33:31y eso es algo que también hay que celebrar.
00:33:34Entonces, hagámosla aquÃ.
00:33:36Con amigos.
00:33:38¿Qué dices?
00:33:39¿Te apetece?
00:33:41Claro.
00:33:44Que seas muy feliz.
00:33:49Que seamos felices todos nosotros.
00:33:56Ahora mismo lo soy.
00:33:58Mi corazón está latiendo deprisa.
00:34:08Estoy enamorado
00:34:10de una mujer que tiene mucho talento
00:34:14y es preciosa, divertida y feliz.
00:34:18La quiero.
00:34:19¿Qué más puedo pedir?
00:34:29Y encima le he compuesto una canción para ella, ¿sabes?
00:34:32La miraré a los ojos y la cantaré.
00:34:36Qué bonita.
00:34:37Me alegro por ti.
00:34:38El amor es algo maravilloso.
00:34:39Cuando llega en el momento adecuado es magnÃfico.
00:34:46Por ejemplo, yo no me siento preparada para ello en este momento.
00:34:51Espero que cantes la canción en el momento y el lugar adecuado.
00:34:57De verdad.
00:35:01Eso es lo que trato de hacer.
00:35:02Buscar el momento y el lugar adecuado.
00:35:11Tengo muchos libros sobre diseño de bares y restaurantes que te pueden interesar.
00:35:17Tienen que estar por aquÃ, en alguna parte.
00:35:20Te los voy a prestar.
00:35:22Te serán muy útiles.
00:35:23Vale, seguro que me vienen bien.
00:35:24Buenas tardes.
00:35:48Me alegro de que me hayas citado en un lugar público.
00:35:51De no ser asÃ, no habrÃa venido.
00:35:53Oh, santo Dios, ¿qué te pasa ahora?
00:35:55No lo entiendo.
00:35:56Soy una buena persona, me ocupo de mis asuntos y no hago daño a nadie.
00:35:59No sé cuáles son tus asuntos, pero no eres de fiar.
00:36:03Di lo que tengas que decir y me marcharé.
00:36:05Después de escuchar lo que tengo que decirte, no te irás.
00:36:08El asunto ese del que hablamos en el bar, el asunto secreto.
00:36:12Ya sé de qué va.
00:36:14Sé exactamente por qué, Nasli.
00:36:17Está huyendo de Ferit y lo que es más.
00:36:20Si Ferit lo descubriera, la alejarÃa de su vida para siempre.
00:36:25Lo sé todo.
00:36:27¿Cuál es el secreto?
00:36:30Ahora me prestas atención.
00:36:33En primer lugar, quiero agradecerles que hayan aceptado mi invitación.
00:36:37Si les soy sincero, me sorprendió que quisiera hablar con nosotros.
00:36:41Yo vendà mi parte.
00:36:43Lo sé, lo sé.
00:36:45Pero el señor Ali no.
00:36:51Señor Ali, le compro su parte.
00:36:54La verdad es que no tengo intención de venderla.
00:36:57Lo sé, lo sé.
00:37:00Mientras que él prefirió vender, usted quiso quedarse con su parte.
00:37:05Yo ya dirijo este bar y quiero invertir en el sector.
00:37:11Además, conozco a Nasli.
00:37:13Que es quien compró la parte del señor Mehmet.
00:37:18ConfÃo en ella.
00:37:21Bien, estoy dispuesto a pagarle 600.000 liras por su parte.
00:37:27Creo que es un buen trato.
00:37:29Incluso podrÃa subir un poco más.
00:37:36Asà que es eso lo que la atormenta.
00:37:38Pero ¿por qué no le dijo nada al señor Ferit?
00:37:40Nasli no tiene culpa de nada.
00:37:41Asuman fue quien la lió.
00:37:45No seas ingenua.
00:37:47Has de saber que la vida de ese hombre está arruinada.
00:37:49Le he despojado de su negocio, de su empresa.
00:37:51Más aún, le he separado de su sobrino.
00:37:53Y va escupiendo fuego de tan enfadado que está.
00:37:56Si se enterara de esto, ¿qué crees que le harÃa a Nasli y a su hermana?
00:37:59Es cierto.
00:38:00¿Pero por qué me cuentas todo esto?
00:38:02Porque los dos queremos lo mismo.
00:38:04Compartimos el mismo objetivo.
00:38:07¿Cuál es, si se puede saber?
00:38:08El de unir a Nasli y a Ferit.
00:38:10Que sean amantes y vivan felices.
00:38:12Es más, a nosotros nos interesa que vivan un cuento de hadas.
00:38:16No quiero que la mente de mi esposa se confunda.
00:38:18Quiero una vida tranquila y feliz.
00:38:20Y tú también podrÃas llegar a tener una vida tranquila y feliz con Denise.
00:38:24Alia, mira, Nasli y Ferit pueden ser la clave de nuestra felicidad.
00:38:28De acuerdo, lo entiendo.
00:38:30Pero, ¿qué haremos con la información?
00:38:32Tú y yo queremos lo mismo.
00:38:34Asà que pensé que era mejor compartirla.
00:38:37Un dÃa, si yo necesito algo, tú me puedes ayudar.
00:38:39Un dÃa, si tú necesitas algo, yo te podré ayudar.
00:38:42Muy bien, de momento eso es todo.
00:38:46Si vas a apoyar a Nasli o no, ya es cosa tuya.
00:38:49De acuerdo, me voy.
00:38:50Ah, por cierto, hay un minibus que cubre toda la costa.
00:39:16Puedo optar por no hacer nada.
00:39:18Y que Nasli salga de la vida de Ferit y Denise.
00:39:28Nasli, tenemos que encontrar un buen equilibrio y graduar las luces.
00:39:32El local no debe estar a oscuras, pero mucha luz podrÃa perturbar la vista.
00:39:36Estoy de acuerdo, ya lo haremos.
00:39:38He revisado la cocina y el horno.
00:39:40Parecen estar bastante bien, no hay problema.
00:39:42Pero las sartenes están fatal.
00:39:44Hay que comprarlas todas nuevas.
00:39:45Asà que nos costará más dinero.
00:39:47Vale, vale, Nasli, lo que tú digas.
00:39:50Y he visto que hay algunas mesas arriba.
00:39:52Creo que las deberÃamos juntar.
00:39:53Asà tendrÃamos más espacio y podrÃamos colocar más mesas
00:39:57y dar de comer a más clientes.
00:39:59Claro, buena idea.
00:40:04Vaya, me llaman otra vez de la academia.
00:40:06Tengo que cogerlo.
00:40:08SÃ, dime.
00:40:08Quiero una tortilla.
00:40:15Señor Ferit.
00:40:18Digo, Ferit.
00:40:22CreÃa que nos habÃamos despedido como si no nos fuéramos a ver en mucho tiempo.
00:40:26Yo no recuerdo nada de eso.
00:40:29He venido por si puedo ayudar.
00:40:31Muy bien.
00:40:32Bienvenido.
00:40:42Fados, cariño.
00:40:43Ya le puedes dar al interruptor.
00:40:46A la orden, Kemal.
00:40:49Ya está dado.
00:40:51¿Funciona?
00:40:52Claro.
00:40:53¿Lo dudabas?
00:40:54Kemal, ¿de dónde han salido las herramientas?
00:41:01El vecino de al lado me dijo que se las pidiera al de arriba.
00:41:05Ah.
00:41:06Ven a sentarte.
00:41:07Descansa un rato.
00:41:08Estoy acostumbrado a esto.
00:41:10Si hay algo que no funcione, lo puedo reparar.
00:41:13Aquà tienes, papá.
00:41:14Muchas gracias.
00:41:15La verdad es que el grifo de la cocina gotea.
00:41:19Le echaré un vistazo.
00:41:20No, no queremos abusar.
00:41:24¿Quién puede ser ahora?
00:41:34Vete tú a saber.
00:41:35Si no abrÃs la puerta, no lo sabréis.
00:41:39Tienes razón.
00:41:40Entonces, vamos a ver quién es.
00:41:47Hola, ¿qué tal estáis?
00:41:49Oye, tienes que marcharte, Denise.
00:41:51Solo traigo unos libros.
00:41:52Pues tráelos bastante, vete.
00:41:56¿Qué pasa aqu�
00:41:57Nada, tienes que irte ya.
00:41:59Por favor, vete ahora mismo.
00:42:00¿Está Nasli?
00:42:03Nasli no está.
00:42:04Soy su padre.
00:42:06¿Quién eres tú?
00:42:07Anda, lleva todo esto adentro.
00:42:20Y estas macetas de flores.
00:42:22Hay tantas cosas que hacer aquà que no sé ni por dónde empezar.
00:42:25Cuando veo algo roto, quiero arreglarlo inmediatamente.
00:42:29Yo también quiero arreglarlo cuando veo algo roto, pero soy de los que antes de entrar en acción,
00:42:34prefieren diseñar un plan detallado y efectivo.
00:42:36Mira, Ferit, me temo que no tenemos el tiempo suficiente para diseñar un plan de esos.
00:42:41Hacemos lo que podemos, ¿entiendes?
00:42:43Todo ha sido muy repentino.
00:42:45Además, resulta que a mà no me gusta en absoluto hacer planes detallados.
00:42:49Soy impulsiva.
00:42:49Asà que vas a revisar las cosas una por una, todos los accesorios y demás.
00:42:59Claro, ¿no te parece bien?
00:43:01Bueno, cada uno debe trabajar en lo suyo.
00:43:03Tú deberÃas concentrarte en el menú y la cocina y un decorador en el resto.
00:43:06Señor Ferit, qué estupendo debe de ser saber tantas cosas.
00:43:11Pero no me digas, señor.
00:43:12Yo digo lo que quiero.
00:43:14Es mejor cierta formalidad, mantiene la distancia, algo que es útil.
00:43:19CreÃa que habÃamos acortado esa distancia.
00:43:21No, no lo hicimos.
00:43:22Eso se produce cuando existe una buena actitud y sintonÃa.
00:43:27Nasli, solo estoy tratando de ayudarte.
00:43:29Te estoy contando mis ideas.
00:43:31Por ejemplo, si juntas esas mesas y pones algunas más,
00:43:34optimizarás el espacio y tendrás más clientes para servir.
00:43:38Gracias, señor Ferit, pero no es necesario.
00:43:40Nosotras somos personas modestas.
00:43:42No querrÃamos hacer ese tipo de cosas,
00:43:44como juntar mesas para que vengan más clientes.
00:43:47Tengo suficiente con las mesas que hay.
00:43:49Mira, tengo amigos que son diseñadores de interiores.
00:43:52Señor Ferit, te aseguro que no los necesito.
00:43:57Este es mi local, yo soy la jefa y haré en él lo que me dé la gana.
00:44:03Está bien, Nasli, no pienso insistir.
00:44:06Que pases un buen dÃa.
00:44:07Ya que has venido, déjame ofrecerte una taza de té.
00:44:10Buena suerte, Nasli.
00:44:19Vaya paliza, lo siento por ti.
00:44:22Ha ganado limpiamente.
00:44:24Lo respeto.
00:44:24Enhorabuena, qué mal.
00:44:26Eres buen contrincante.
00:44:28Juegas muy bien.
00:44:29Si practicara más, jugarÃa mejor.
00:44:31De eso puede estar seguro.
00:44:33Es sorprendente lo bien que se llevan.
00:44:36Aunque Denise acostumbra a ser sociable con cualquiera.
00:44:39Usted no hará trampas con los dados, ¿no?
00:44:41Ya que lo comentas, te contaré el secreto mejor guardado.
00:44:44Para lanzar los dados hay que soltarlos.
00:44:46Muy bien, querido papá.
00:44:51Os traigo un té recién hecho.
00:44:53Muchas gracias, cariño.
00:44:55No se merecen.
00:44:56Asà que tú diriges un negocio, ¿no?
00:45:05¿Es duro estar todo el dÃa al tanto de todo?
00:45:07Ya lo creo.
00:45:08Pero como aquà también entra la música, no me canso.
00:45:11Me gusta mucho lo que hago.
00:45:13También me encanta la música.
00:45:15Pero la que a mà me gusta te parecerá antiguada.
00:45:18¿Qué le gusta escuchar?
00:45:20Moisés Abassi, Emel Sayin, Zeke Murean, Osdemir Erdogan.
00:45:24Pero los jóvenes no conocen estos artistas.
00:45:26Le juro que yo los escucho a menudo.
00:45:29Todos son grandes músicos y tengo todos sus álbumes.
00:45:33Mira, ahora te has ganado mi admiración.
00:45:38¿Jugamos otra partida?
00:45:40¿Sabes la historia del jugador que no para de perder?
00:45:42Claro que la conozco.
00:45:47Ya estoy aquÃ.
00:45:55Mira hacia allá.
00:46:03¿No estoy soñando?
00:46:05Pues no.
00:46:06Te llevas bien con Denise, ¿no?
00:46:22Es muy agradable.
00:46:24Se nota la lengua, que es un buen chico.
00:46:26Y nos gustan las mismas cosas.
00:46:29Denise siempre es asÃ.
00:46:31Se lleva bien con todo el mundo.
00:46:32Además, no finge sus emociones.
00:46:36Es una persona muy auténtica.
00:46:39Me cae bien ese chico.
00:46:41Y veo que te brillan los ojos cuando le miras.
00:46:49Te ha pasado desde pequeña.
00:46:51Te gusta un chico, pero te pones colorada y no puedes decirlo.
00:46:55Papá, venga ya.
00:46:56¿Por qué dices eso?
00:46:57¿Por qué dices eso?
00:47:02Leslie, me marcho.
00:47:05Anda, quédate a cenar.
00:47:06Ya me gustarÃa, pero tengo que hacer unos recados.
00:47:09Ha sido un placer, señor.
00:47:11Lo mismo te digo.
00:47:13Espero que venga Santakia.
00:47:15Por supuesto, iré a visitarle.
00:47:19Oye, ¿haces té, cariño?
00:47:21SÃ, muchas gracias.
00:47:22Gracias.
00:47:27Bueno, yo ya me voy.
00:47:30De todos modos, nos veremos esta noche.
00:47:33En tu fiesta de celebración en mi casa.
00:47:35¿Vale?
00:47:37No quiero ninguna excusa al respecto.
00:47:41Le pides permiso a tu padre y ya está.
00:47:43¿Que venga él también?
00:47:44Ya tiene un compromiso con algunos amigos de la universidad.
00:47:50Vale, pero a ti te espero.
00:47:52Porque si no vienes, lo tendrá sentido.
00:47:55Muy bien, iré prometido.
00:47:57Hasta luego.
00:47:58Hasta luego.
00:47:59Hasta esta noche.
00:48:01Adiós, Denise.
00:48:10Atención, Leslie.
00:48:12Ya llega la tarta en tu honor.
00:48:19Denise, me haces sentir como si fuera una niña en su cumpleaños.
00:48:23Es que lo eres.
00:48:24Bueno, es que tus sueños te han hecho renacer.
00:48:26Mira, mÃralo asÃ.
00:48:28Claro.
00:48:31No las suples.
00:48:33¿Me podéis ayudar?
00:48:35Ven, Anami.
00:48:38Acercaos todos.
00:48:38Una, dos, y tres.
00:48:50Muy bien.
00:48:51Qué gracia.
00:48:52Todo me va a hacer, muy chiquita.
00:49:00SÃ, sà va a ser de ahora en adelante.
00:49:03Feliz cumpleaños.
00:49:04Muchas gracias.
00:49:06Te lo agradezco de verdad.
00:49:07¿Qué?
00:49:08¿Qué?
00:49:09¿Cómo te va?
00:49:12¿Hay algo nuevo?
00:49:14¿Sobre qué?
00:49:16Ya sabes, sobre Nasli.
00:49:18Alia, es que nunca te das por vencida.
00:49:20Empieza a aburrirme a hablar contigo siempre de lo mismo.
00:49:23A mà también me pasa.
00:49:26Me aburre tener que insistirle a la gente constantemente porque se niega a entender lo evidente.
00:49:30¿Nunca te has planteado por qué Nasli está huyendo de ti?
00:49:36Aquà nadie está huyendo de nadie.
00:49:38Ya veo que aún sigues negándolo.
00:49:41Pero no puedes cambiar el hecho aunque no lo admitas.
00:49:45Nasli está huyendo de ti.
00:49:47Y seguro que te preguntas por qué.
00:49:48Acéptalo.
00:49:50No le des más vueltas.
00:49:53Si sabes algo, suéltalo ya.
00:49:54Si no sabes nada, vamos a cerrar este tema.
00:50:00Yo no sé nada.
00:50:09Toma esto, Karina.
00:50:10¿Un poco de tarta?
00:50:12Hola a todos.
00:50:13De nuevo.
00:50:14Bienvenidos.
00:50:16Hoy es un dÃa muy especial.
00:50:18Por eso me gustarÃa tocar una canción.
00:50:21Una canción ahora estarÃa muy bien.
00:50:24Denise, ¿conocemos esa canción?
00:50:26Podemos cantarla contigo si quieres.
00:50:27No, no la conocéis.
00:50:31De hecho, hoy la voy a tocar por primera vez.
00:50:35He compuesto la letra desde mi alma.
00:50:45Espero que os guste.
00:50:51Bravo.
00:50:52Genial.
00:50:53Bueno, que os divirtáis.
00:51:09Tengo que irme.
00:51:10Tengo que irme.
00:51:40Tengo que irme.
00:52:10Dalgalansam, aksam sana
00:52:16Bir buluşsan, kıyılarda
00:52:21Rüzgar bir abrá, beni sil dediğinde
00:52:29Patlayan bir yanarda, sönmez dur deyince
00:52:34Bıçak kadar keskin, bir şey var içimde
00:52:40Nefesimizi bilekle sen, yüz yüzü gelince
00:52:45Seni bana soranlarla, tek tek anlatsam da
00:52:51Aşkımızın olduysan
00:52:55Beni sana anlatanlara, tek tek sorsam da
00:53:02Aşkımızın olduysan
00:53:06Altyazı M.K.
00:53:11Altyazı M.K.
00:53:13Altyazı M.K.
00:53:18Altyazı M.K.
00:53:20Altyazı M.K.
00:53:26Altyazı M.K.
00:53:28Altyazı M.K.
00:53:37Altyazı M.K.
00:53:39Altyazı M.K.
00:53:40Altyazı M.K.
00:53:41Altyazı M.K.
00:53:42Altyazı M.K.
00:53:43Altyazı M.K.
00:53:44Altyazı M.K.
00:53:45Altyazı M.K.
00:53:46Altyazı M.K.
00:53:47Altyazı M.K.
00:53:48Altyazı M.K.
00:53:49Altyazı M.K.
00:53:50Altyazı M.K.
00:53:51Altyazı M.K.
00:53:52Altyazı M.K.
00:53:53Altyazı M.K.
00:53:54Altyazı M.K.
00:53:55Altyazı M.K.
00:53:56¿Verdad, Ashley?
00:54:00Felicidades.
00:54:03Me ha encantado.
00:54:05A mà también.
00:54:14Oye, no lo he hecho para obligarte a decir nada.
00:54:23Pero es lo que yo siento.
00:54:26No me podÃa callar.
00:54:34QuerÃa que lo supieras.
00:54:44¿Estás bien?
00:54:47Tranquilo.
00:54:49Has dicho lo que sentÃas.
00:54:51De verdad.
00:54:52Probablemente yo también deberÃa hacer lo mismo que tú.
00:55:03Me tengo que ir.
00:55:04Ya lo veis.
00:55:29Estabais tan empeñadas que al final lo habéis conseguido.
00:55:32Empieza para vosotras un camino emocionante.
00:55:36SÃ, y también muy exigente.
00:55:38Espero que todo os vaya bien.
00:55:40Por cierto, me voy a pasar mucho por aquà a inspeccionarlo todo.
00:55:44Siempre será bienvenido.
00:55:45Bueno, señor Ali, ha llegado el momento de que los antiguos dueños entreguen el restaurante a los nuevos dueños.
00:55:54Un momento.
00:55:55El señor Ali sigue teniendo sus acciones, ¿no?
00:55:57No he podido decÃrselo antes, pero he vendido mis acciones.
00:56:00Pero nadie nos ha dicho nada de eso.
00:56:05Estamos muy sorprendidas.
00:56:07Ha ocurrido de repente.
00:56:09Recibió una oferta irresistible de un inversor.
00:56:11¿Quién es ese inversor?
00:56:13Estará aquà en cualquier momento.
00:56:14Empiezas a parecerte a mÃ, Denise.
00:56:24Vas detrás de aquella a quien amas, aunque sabes perfectamente que ella no te ama a ti.
00:56:29Sin renunciar jamás.
00:56:34No te rindes con Ashley y yo no me rindo contigo.
00:56:37Siempre has dicho que nos parecÃamos.
00:56:48Estoy de acuerdo.
00:56:58Hay una cosa que tengo que decirte de Ashley.
00:57:02¿El qué?
00:57:03Los documentos con los que perdisteis.
00:57:08La custodia de Mulut y por los que Hakan se apoderó del negocio.
00:57:19Fue Asuman quien se los dio a Hakan.
00:57:25Ella los fotografió en casa de Ferit.
00:57:28Y Ashley lo sabÃa.
00:57:33Ojalá nos lo hubieran dicho antes.
00:57:50No nos gusta tratar con personas que no conocemos.
00:57:54No es alguien que no conozca.
00:58:00Aquà viene su nuevo socio.
00:58:03El señor Ferit.
00:58:08Ferit Aslan.
00:58:13Buenos dÃas.
00:58:21En realidad no tenÃa intención de vender mis acciones.
00:58:24Pero el señor Ferit fue persistente e hizo una buena oferta.
00:58:27Y no pude decir que no.
00:58:29No sabÃa que invirtiera en hostelerÃa, señor Ferit.
00:58:33Siempre estamos abiertos a nuevas iniciativas de expansión.
00:58:36No querÃa perder la oportunidad.
00:58:37Alia, ¿estás oyendo lo que dices?
00:58:55Porque es una chorrada.
00:58:59No, no es una chorrada.
00:59:01Es verdad que Asuman y Demet están con pinchadas.
00:59:04Y aunque Ashley lo sabe todo, no dice nada a nadie.
00:59:06¿Quién te lo ha dicho?
00:59:15No, no me lo ha dicho nadie.
00:59:17OÃa a las chicas cuando hablaban.
00:59:20Esto no significa que Ashley sea una mala persona.
00:59:23Pero no es tan sincera como pensábamos.
00:59:25No te creo.
00:59:33¿No me crees?
00:59:35Entonces ve y habla con Ashley.
00:59:37Pregúntaselo.
00:59:38Ve y enfréntate a ella.
00:59:39De acuerdo.
00:59:54¿Cuándo decidiste invertir en este negocio?
00:59:57Hace poco fue una decisión rápida.
01:00:00Sà que fue rápida porque yo no tenÃa ni idea.
01:00:03Ashley, ¿por qué te molesta tanto que seas socio?
01:00:06No se trata de que me moleste.
01:00:08Estoy sorprendida de que lo hagas en secreto a mis espaldas.
01:00:11A mà también me sorprendió cuando renunciaste y te fuiste.
01:00:14Sin ninguna explicación, solo dejando una nota.
01:00:17¿No crees que es demasiado fuerte como venganza?
01:00:20No es venganza ni nada por el estilo.
01:00:22Es solo una inversión.
01:00:23No tires piedras a tu tejado.
01:00:24Hay muchos restaurantes grandes en Estambul en los que podrÃas invertir.
01:00:28¿Por qué inviertes en mi pequeño restaurante?
01:00:31Porque confÃo en ti.
01:00:34Tienes mucho talento.
01:00:36Seguro que lo convertirás en uno de los mejores de Estambul.
01:00:39Y como inversor querÃa aprovechar esta oportunidad.
01:00:43Nada más.
01:00:45Si me disculpas, visitaré mi nuevo restaurante.
01:00:48Tú te de la tarde.
01:00:52No sé qué pasó entre tú y él,
01:00:54pero está claro que Ferid no quiere renunciar a ti.
01:00:57Escapé de él, pero me persigue.
01:00:58Haga lo que haga.
01:00:59¿Por qué querÃas escapar de él?
01:01:02Manami, escapa y sálvate tú también.
01:01:04No te involucres en esto.
01:01:06Los que lo hacen acaban lamentándolo.
01:01:07OlvÃdalo.
01:01:09¿Dónde has oÃdo eso, Denise?
01:01:13Puedo saber quién te lo ha dicho.
01:01:15¿Te importa?
01:01:17Responde a mi pregunta.
01:01:19¿Asuman te envió las fotos que te hicieron ganar el juicio?
01:01:21¿Hay algún tipo de colaboración entre vosotras?
01:01:25No hay tal cosa.
01:01:27Y quién te dijo eso, obviamente, está tratando de ensuciar mi nombre.
01:01:31Debed.
01:01:31Solo quiero descubrir la verdad.
01:01:33La verdad.
01:01:34Dime la verdad a la cara.
01:01:36Soy tu hermana.
01:01:38Unos dÃas antes del juicio,
01:01:41Asuman contactó conmigo.
01:01:44Es verdad.
01:01:45Fue Asuman quien sacó esas fotos.
01:01:47Y naturalmente las usamos en el juicio.
01:01:51Asà es como ganamos la tutela de Bulut.
01:01:54Y Nasli lo sabe.
01:01:58Y se calla.
01:01:58¿Funciona?
01:02:26Pues no.
01:02:26Bueno, experto Ferit, ¿has terminado la inspección?
01:02:30SÃ, ya he tomado nota.
01:02:32Ahora tengo que volver a la empresa.
01:02:34Eso de tomar nota no lo entiendo.
01:02:36¿Me lo puedes explicar?
01:02:37Nasli, soy uno de los socios.
01:02:39Mi presencia aquà no es solo sobre el papel.
01:02:42Me involucro en cada proyecto en el que invierto.
01:02:45¿Proyecto?
01:02:46Ferit, es un restaurante.
01:02:48No construimos un centro comercial.
01:02:50Mira, Nasli, soy socia de este restaurante.
01:02:52No me limito a constar en un papel.
01:02:54Ferit, me tomo mi trabajo en serio.
01:02:58Lo aprenderás trabajando para mÃ.
01:03:00¿En serio?
01:03:02Ferit, me parece un poco exagerado.
01:03:04Te recordaré una cosa.
01:03:06Yo no trabajo para ti.
01:03:08Somos socios.
01:03:09Eres nueva en la vida empresarial.
01:03:13Tienes mucho que aprender, pero por suerte me tienes a tu lado.
01:03:18PermÃteme recordártelo desde el principio.
01:03:21No puedes ni clavar un clavo aquà sin obtener nuestra aprobación.
01:03:25Nasli, debes centrar tu atención en el menú.
01:03:27Donde conseguir verduras frescas, donde proveerte de carne, temas como esos.
01:03:31Yo me ocupo del resto.
01:03:33Señor Ferit.
01:03:34Ah, Ferit, no señor.
01:03:42El señor Ferit hará una gran contribución al restaurante.
01:03:46Manami, querida Manami.
01:03:48¿Eres amiga o enemiga?
01:03:49¿Me equivoco?
01:03:51Es un hombre de negocios muy experimentado.
01:03:54Creo que debemos dejarnos guiar por él.
01:03:57¿Por qué, Manami?
01:03:58¿Por qué?
01:03:59Somos dos ceros a la izquierda, ¿por qué nos tienen que guiar?
01:04:03Calla, calla.
01:04:04Ven aquÃ, te lo explicaré.
01:04:08Si no fuera por Asuman, no podrÃamos haber conseguido muchas cosas.
01:04:11Ni Bulut estarÃa con nosotros, ni estarÃamos aquÃ.
01:04:15Le debemos mucho a esa chica, ya lo sabes.
01:04:20Denise.
01:04:23No me mires asÃ.
01:04:24Si estás preocupado por Bulut, ahora está muy contento.
01:04:29Además, lo que hicimos no fue dañino en absoluto.
01:04:33Nadie salió perjudicado.
01:04:36Excepto Ferit, claro.
01:04:42¿Y Nasli?
01:04:44¿Nasli?
01:04:46Ella también participó.
01:04:48Ya te digo que lo sabe todo, pero se calla.
01:04:50Se calla para proteger a su hermana.
01:04:52No tiene la culpa, es la más inocente en esta historia.
01:04:55¿Quién sabe lo que ha sufrido por tu culpa?
01:04:59Tienes razón.
01:05:01También creo que no tiene la culpa de esto.
01:05:04Pero, si Ferit se entera, no sé si pensará como tú.
01:05:08En el fondo, Nasli lo hizo para proteger a su hermana, pero lo mantuvo en secreto.
01:05:14Te lo puedes imaginar, Denise.
01:05:16Por culpa de las dos, Ferit perdió la tutela de Bulut.
01:05:23Y nosotras estamos aquÃ.
01:05:26¿Lo entiendes?
01:05:29Ya.
01:05:30Si Ferit descubre la verdad sobre Nasli, no querrá volver a verla el resto de su vida.
01:05:38Ahora quiero mostrarte algo.
01:05:39Toma.
01:05:57¿Qué es esto?
01:05:58Las fotos originales que utilizamos durante el juicio.
01:06:01Un documento que prueba que esas fotos fueron tomadas con el teléfono de Asuman y unas fotografÃas.
01:06:09Bueno, quien vea este documento comprenderá claramente el papel tan importante de Asuman en todo esto.
01:06:19Ahora, un consejo de hermana.
01:06:22Si quieres romper los lazos entre Nasli y Ferit, no encontrarás mejor oportunidad que esta.
01:06:44Es un golpe muy bajo.
01:06:47Nunca harÃa eso.
01:06:48Querido Denise, si un dÃa cambias de opinión, ya sabes qué hacer, ¿no?
01:06:58SÃ, el problema con Denise, es como te dije.
01:07:22Era demasiado obvio, Fatos.
01:07:24Pero yo no querÃa verlo.
01:07:26Como anoche no pude hablar contigo, no he podido dormir.
01:07:32A decir verdad, anoche me sentà muy mal por Denise.
01:07:35Le pusiste en una situación difÃcil.
01:07:38Y es un buen hombre.
01:07:40Pero bueno, volviendo al tema, sé que empiezas a culparte.
01:07:43Te conozco.
01:07:44Y no tienes ninguna culpa en esto, ¿de acuerdo?
01:07:47SÃ que la tengo, Fatos.
01:07:48Da igual.
01:07:50Culparme a mà misma no es lo que importa ahora.
01:07:53Lo que importa es resolver esto sin romperle el corazón a nadie.
01:07:56Denise significa mucho para mÃ.
01:07:58No quiero perderlo.
01:08:01Pero por supuesto, antes tengo un problema más urgente.
01:08:04Ferita Slán.
01:08:05Debo resolver esto primero.
01:08:07No puedo escapar de él, haga lo que haga.
01:08:09Si me fuera a la luna, vendrÃa con una nave espacial.
01:08:12Te va a costar mucho ir a la luna, Anasley.
01:08:15Los viajes a la luna aún no han empezado.
01:08:17Además, dicen que son muy caros.
01:08:19Creo que en tu situación actual solo puedes ir a Baleigh Dush o en autobús.
01:08:23Y si me fuera, no podrÃa volver nunca.
01:08:26Fatos, es imposible escapar.
01:08:28Tampoco tengo un lugar donde esconderme.
01:08:31Dejar el trabajo no tuvo sentido.
01:08:32Es como si el universo trabajara en mi contra para hacerme confesar.
01:08:36Solo queda una cosa por hacer.
01:08:38¿Otra vez?
01:08:39Otra vez.
01:08:41¿Estás segura esta vez?
01:08:42Lo estoy.
01:08:43La vez anterior, cuando dijiste que estaba segura, besaste a Ferit y te dormiste en sus brazos.
01:08:48Te lo recuerdo.
01:08:48No pasará.
01:08:49¿No lo besarÃas de nuevo?
01:08:51Cuando haya confesado, veremos si nos besamos o nos pegamos.
01:08:55Bueno, ¿qué tienes en mente?
01:08:56¿Cuándo planeas hacerlo?
01:08:59Mira, realmente no lo sé.
01:09:01Una vez que todo esto haya pasado y esté mucho más tranquila, se lo confesaré todo.
01:09:07Y después...
01:09:09¿Y después?
01:09:10Ay, Fatos, qué vergüenza.
01:09:12Dame un respiro, ¿vale?
01:09:14Cuando llegue el momento oportuno, se lo confesaré.
01:09:17No lo pospondré más.
01:09:18No te preocupes.
01:09:19Por cierto, mi padre llegará en un minuto.
01:09:21No sabe nada de esta sociedad.
01:09:23Le contaré lo mÃnimo posible.
01:09:24Sé discreta.
01:09:26Vale, guapa.
01:09:37¿Qué tal, Denise?
01:09:41Bien, ¿y tú?
01:09:43Estoy bien.
01:09:44¿De dónde sales?
01:09:45De ver a mi hermana.
01:09:47¿Negocios o una visita?
01:09:49De un asunto privado.
01:09:51Entonces no te haré más preguntas.
01:09:53¿De dónde vienes tú?
01:09:54De una reunión.
01:09:55Claro.
01:09:56TÃpico de Ferit y Tosla.
01:09:58Y que lo digas, voy de una reunión a otra.
01:10:00No encuentro tiempo para ocuparme de otra cosa.
01:10:02¿Entonces hay algo más?
01:10:07Tomamos café, si puedes.
01:10:09Lo siento.
01:10:10Tengo que irme.
01:10:10Voy a ver a Ashley y a su nuevo restaurante.
01:10:13Salúdala de mi parte.
01:10:17Ah, por cierto.
01:10:19Anoche te fuiste temprano.
01:10:22No escuchaste la canción.
01:10:24Me surgió un asunto urgente.
01:10:26La escucharé en otro momento,
01:10:27aunque no sé cuándo volverás a tocarla.
01:10:29¿No tienes curiosidad en saber para quién la compuse?
01:10:36Me lo dirás si quieres decÃrmelo.
01:10:38No tengo que saberlo todo, no hace falta.
01:10:41No sabes muchas cosas.
01:10:43Tú tampoco.
01:10:44Saluda a Ashley.
01:10:48Ah, señor Denise.
01:10:50Necesito unas firmas suyas.
01:10:52¿Es muy urgente?
01:10:54No tardará mucho.
01:10:56¿Aquà misma?
01:10:57Vale.
01:10:59¿Cómo crees que Denise descubrió ese secreto, Jakan?
01:11:05No importa cómo descubrió el secreto.
01:11:08Lo que importa es si lo revelará o no.
01:11:12Que lo revelen no puede perjudicarnos.
01:11:16No pueden quitarnos a Boric.
01:11:18Tampoco pueden echarnos de la empresa.
01:11:20Asà que...
01:11:21Eso no tiene nada que ver.
01:11:24No es lo que me preocupa.
01:11:26Lo que digo es que cuando Fer y Taslan descubra el secreto,
01:11:29destrozará a a Ashley y a su hermana.
01:11:31No lo entiendes.
01:11:32Cierto.
01:11:33En realidad, podrÃa usar a Asuman.
01:11:40Es astuta, pero no es indispensable para mÃ.
01:11:44¿Qué dices?
01:11:46Me estás tomando el pelo de Matt.
01:11:47No me importa Asuman, no me importa ese juguete tuyo.
01:11:50Lo que me preocupa es que si Fer y Tasli se convierten en enemigos,
01:11:54no saldremos favorecidos.
01:11:56Personalmente no me importa la relación entre Nasli y Fer y Taslan en absoluto.
01:12:00Pueden separarse o pueden seguir juntos.
01:12:03Lo único que me importa es que Denise sea feliz.
01:12:06Si realmente quiere a Nasli, tiene que revelar ese secreto.
01:12:11¿Eso crees?
01:12:12Exacto.
01:12:14A ver si pillo a Denise antes de que se vaya.
01:12:25Muy bonito.
01:12:28Quedará un local muy hermoso.
01:12:30Si no fuera por ti, mamá, este lugar no existirÃa.
01:12:34Os habéis arriesgado por mÃ.
01:12:38Se lo agradecemos mucho.
01:12:40Nunca me habrÃa aventurado en semejante negocio sin Nasli.
01:12:44No necesita agradecérmelo.
01:12:45Pedà el préstamo porque confÃo en mi hija.
01:12:48Nunca decepcionaré tu confianza, no lo dudes.
01:12:51Trabajaré duro y sin descanso hasta que lo pague.
01:12:53No pedà ese préstamo para que hicieras el vago, guapa.
01:12:57Confiamos en ti.
01:12:59Ya está.
01:13:00Aquà están los zumos de frutas.
01:13:06Denise, ahora sabes la verdad.
01:13:08¿Qué vas a hacer?
01:13:09¿Qué pasa, Hakan?
01:13:10¿Me vas a decir qué hacer?
01:13:12Por supuesto que no te diré qué hacer,
01:13:13pero esto presenta un problema de conciencia.
01:13:18Conciencia.
01:13:19Mira, Denise, Nasli es una mujer con sentido común,
01:13:22consagrada a su trabajo.
01:13:23Ya sabes, cuando se revele el secreto,
01:13:25Ferit irá tras esa chica y la quemará en la hoguera.
01:13:29Lo tiene difÃcil.
01:13:32¿Por qué te preocupas tanto por Nasli?
01:13:34Ah, no lo plantees asÃ.
01:13:36Digamos que me importáis tú y Nasli.
01:13:39No puedo perder más tiempo hablando contigo.
01:13:42Necesito hablar con ella.
01:13:44Denise,
01:13:45guarda ese secreto para ti.
01:13:47No todos tienen que conocerlo.
01:13:53Nadal ya.
01:14:01Nadal ya.
01:14:01Oh, es demasiado
01:14:11Ay, Nasli
01:14:13Vale, eliminamos las sartenes
01:14:16Podemos tener menos sartenes nuevas
01:14:19Veamos ahora
01:14:20Me falta uno
01:14:22Bueno, antes me faltaban más de dos
01:14:25Tienes ganancias, Nasli
01:14:26No tendrás que renunciar al cuchillo de chef
01:14:29Buen trabajo, tÃa
01:14:30¿Denis?
01:14:44Hola
01:14:45Bienvenido
01:14:48Gracias
01:14:51Vengo para felicitarte
01:14:59Y para verte
01:15:01Me refiero al restaurante
01:15:06Muchas gracias
01:15:10El local está en buen estado
01:15:12Aún quedan algunas cosas por hacer
01:15:14Va bien
01:15:14Es un buen local
01:15:16Seguro que quedará mejor cuando esté listo
01:15:19Espero que sÃ
01:15:20Nasli
01:15:29Necesito hablar contigo sobre algo
01:15:34Denisse
01:15:36No quiero hablar de anoche, por favor
01:15:39Hace calor
01:15:50Hace calor
01:15:50Bueno
01:15:51Fue un error
01:16:03Fue un error
01:16:03Anoche no debà tocar esa canción
01:16:10No debà hacerlo, lo sé
01:16:15La toqué
01:16:17La toqué antes de que estuviera listo
01:16:19Tienes razón
01:16:20Bueno, que no
01:16:25Te gustase
01:16:27No es que no me gustase
01:16:31Claro, lo sé
01:16:33Es una broma
01:16:35Quizá deberÃa descansar
01:16:42Dejarlo estar
01:16:43Hasta encontrar el momento
01:16:49Tal vez deberÃas dejarlo
01:16:53Esté como esté
01:16:56Algunas cosas
01:16:57Son
01:16:58Son más
01:17:00Auténticas
01:17:01Cuando no se las toca
01:17:02Deja que se quede como está
01:17:04Sin tocarse
01:17:10Sin consumarse
01:17:11Tal vez
01:17:18Se quedará asà un tiempo
01:17:24Ah, bienvenido
01:17:26Gracias
01:17:28¿Cómo estás?
01:17:29Muy bien
01:17:30Nasli, ¿esto lo tiramos?
01:17:32No, Manami
01:17:32No lo tires
01:17:33Lo he dejado en el presupuesto
01:17:35Denise
01:17:37Hoy hemos cambiado de socio
01:17:39Adivina quién es
01:17:40¿Quién?
01:17:42Ferit
01:17:43Ferit
01:17:46El mismÃsimo Ferit
01:17:51Ah, perdón
01:17:54SÃ, diga
01:17:55Hola
01:17:56Ferit querÃa invertir
01:17:59En restauración
01:18:00Restauración
01:18:07Denise
01:18:12Voy a enseñarte la cocina
01:18:14Claro, claro
01:18:16Venga, ven
01:18:17¿Llevo esto?
01:18:21SÃ
01:18:22Es importante
01:18:23Asuman
01:18:28¿Has enviado una copia
01:18:29De esto a contabilidad?
01:18:30SÃ
01:18:31Y además recopilé
01:18:32Toda la información
01:18:33Sobre el segundo trimestre
01:18:34En un solo archivo
01:18:35Asuman
01:18:36¿Has estado en ese restaurante nuevo?
01:18:39Parece ser que está cerca
01:18:40SÃ
01:18:41Está cerca
01:18:42Además
01:18:42Es un buen lugar
01:18:43Para escaparse a...
01:18:46Quiero decir
01:18:48A la hora del almuerzo
01:18:50Para comer
01:18:50Engin
01:18:55Dime
01:18:55Tenemos que hablar
01:18:57Del aumento de presupuesto
01:18:58Del departamento
01:18:59De relaciones públicas
01:19:00¿Aumento de presupuesto?
01:19:03¿Ahora?
01:19:03Podemos reunirnos
01:19:05Lo discutiremos
01:19:05¿Está Ferit en su oficina?
01:19:08No
01:19:08Está en el restaurante
01:19:10Su propio restaurante
01:19:11Si ha hecho socio
01:19:12No entiendo
01:19:14Mi hermana y el señor Ferit
01:19:17Han abierto un restaurante
01:19:18Nuevo
01:19:19Bueno
01:19:20Lo abrirán pronto
01:19:21TodavÃa tenemos tiempo
01:19:24Para aumentar el presupuesto
01:19:26Ya lo discutiremos
01:19:27Tengo una cita
01:19:28Para el almuerzo
01:19:29Señora Demet
01:19:32¿Qué pasa con ese restaurante?
01:19:40Me voy allà ahora mismo
01:19:41Si tiene curiosidad
01:19:43Puede ir y preguntárselo
01:19:44A mi hermana
01:19:44A usted misma
01:19:45¿De acuerdo?
01:19:52Aprovecharemos mejor el jardÃn
01:19:53Tiene un sistema
01:19:54De calefacción
01:19:55Podemos beneficiarnos
01:19:56De eso en invierno
01:19:57Has encontrado tu sitio
01:20:06Es tu sueño
01:20:10Gracias, Dennis
01:20:13Hola
01:20:14¿Cómo estás?
01:20:19Estoy bien
01:20:20¿Y tú?
01:20:21Genial
01:20:22Como este es mi nuevo lugar
01:20:23Para comer
01:20:24He venido a probarlo
01:20:25¿Qué tal?
01:20:27Bien
01:20:27¿Y tú qué tal?
01:20:29Bien
01:20:29Has hecho amigos
01:20:30En la empresa
01:20:31Pero ten cuidado
01:20:34No confÃes en todos
01:20:35TodavÃa eres demasiado joven
01:20:39Asà que
01:20:40No dejes que te manipulen
01:20:42Muy bien
01:20:45Ya que me avisas
01:20:47Tendré más cuidado
01:20:48¿Está Manami?
01:20:51SÃ, está adentro
01:20:52Voy a saludarla
01:20:53No puedo quedarme mucho
01:20:54Hasta luego
01:20:56Hasta luego
01:20:56Hola
01:21:01Querida Belda
01:21:03Tengo una noticia
01:21:04Impactante para ti
01:21:05Te encantará
01:21:08Cuando lo veas
01:21:09Te envÃo las fotos
01:21:10En un minuto
01:21:11Oye
01:21:14Ahora que lo pienso
01:21:15Puedes colgarlo
01:21:16En tu página web
01:21:17De inmediato
01:21:18Claro, claro
01:21:20Es solo un paño
01:21:23De algodón
01:21:23Tan caro
01:21:24No puede ser
01:21:25Seguro que ese hombre
01:21:26Pensó que era una niña tonta
01:21:28¿No lo compraste?
01:21:30Por supuesto que no
01:21:31Pide el doble de su precio
01:21:33Puedo encontrarlo más barato
01:21:34Pero tienes poco tiempo
01:21:37Fatos
01:21:37No te preocupes
01:21:38Y cómpralo
01:21:39Claro
01:21:40Claro, como tú vienes
01:21:41De un mundo diferente
01:21:42No espero que me entiendas
01:21:43Senguin
01:21:44Tampoco soy un extraterrestre
01:21:47No eres del espacio
01:21:48Pero nunca has necesitado dinero
01:21:50Siempre has tenido ingresos
01:21:51Has tenido un coche
01:21:52Una casa
01:21:53¿Y qué?
01:21:54Que si yo estoy preocupada
01:21:56Por mi única lira
01:21:56Tú estás preocupado
01:21:58Por tu único millón de liras
01:21:59Tenemos percepciones diferentes
01:22:01Sobre esto
01:22:01Asà que no te enfades
01:22:03Por mi negociación
01:22:04Con el vendedor
01:22:05No me enfado
01:22:06Pero estás muy alterada
01:22:08Bueno
01:22:09De ahora en adelante
01:22:10No hablaremos de asuntos de dinero
01:22:12Lo siento, Engin
01:22:16Estoy muy nerviosa últimamente
01:22:19El restaurante
01:22:20El préstamo
01:22:20Esto y eso
01:22:21Mi cabeza está a punto de explotar
01:22:23Te habré entendido mal
01:22:24Tienes razón
01:22:25Actúe impulsivamente
01:22:27¿Nos acabamos de pelear?
01:22:33Casi
01:22:34Pero hemos hecho las paces
01:22:35Enseguida
01:22:36Creo que Nasli y Ferit
01:22:39DeberÃan aprender de nosotros
01:22:41Sus peleas nunca terminan
01:22:42Por alguna razón
01:22:43SÃ, por alguna razón
01:22:44El restaurante será bueno
01:22:47Para su relación
01:22:48Resolverán todos sus problemas
01:22:50Ojalá
01:22:51Y aquà está el jardÃn trasero
01:22:58Qué jardÃn tan amplio
01:23:00Es precioso
01:23:01Buenos dÃas
01:23:02Hola, bienvenido
01:23:04Aún no hemos abierto
01:23:06No servimos por ahora
01:23:07Estos señores no están aquà para comer
01:23:10Señor Ferit
01:23:11¿Qué haces aqu�
01:23:12Vengo al restaurante
01:23:13Del que soy socio
01:23:14DeberÃa pedir permiso
01:23:15Felicidades
01:23:15No me habrÃa enterado
01:23:16Si no hubiera venido aquÃ
01:23:17Un segundo
01:23:19El señor Ferit
01:23:20TodavÃa no me ha explicado
01:23:21Por qué están aquà estos señores
01:23:23Puede entrar y comenzar a trabajar
01:23:25Claro, señor
01:23:26¿Quiénes son?
01:23:33Expertos en aire acondicionado
01:23:34Cableado eléctrico
01:23:35Instalaciones de agua
01:23:36Extinción de incendios
01:23:37Seguridad en la cocina
01:23:38Iluminación y seguridad laboral
01:23:40Firme un contrato con cada uno de ellos
01:23:42Estás en buenas manos
01:23:43Eres realmente considerado
01:23:45Te has tomado muchas molestias
01:23:47Si me hubieras llamado antes
01:23:48No habrÃas tenido que venir
01:23:50Te habrÃa explicado
01:23:51Que todo esto no era necesario
01:23:52Todo esto debe hacerse, Nasli
01:23:54Hacemos un trabajo profesional
01:23:57Debemos trabajar con profesionales
01:23:58Señor Ferit
01:23:59No tengo ningún presupuesto para esto
01:24:02Además
01:24:02Este lugar estaba operativo
01:24:04Hasta hace unos meses
01:24:05O sea que todo funciona bastante bien
01:24:07Muy bien
01:24:08Cubriré yo estos costes
01:24:09No lo acepto
01:24:11¿Qué quieres que haga entonces?
01:24:15Quiero que aceptes
01:24:16Que el mundo no gira a tu alrededor
01:24:17Quiero que me tomes en serio
01:24:19Porque ahora somos socios
01:24:21Y quiero que me vuelvas menos loca
01:24:23Si es que eso es posible
01:24:25Bien, que asà sea
01:24:29Pero te pediré una cosa a cambio
01:24:31Olvidas el trato que hicimos antes
01:24:35Ya no quiero que me llames
01:24:37Señor Ferit
01:24:38Solo Ferit
01:24:39Somos socios
01:24:42Ya, hecho
01:25:00Lo siento cariño
01:25:03TenÃa que responder el correo
01:25:04Era urgente
01:25:05No pasa nada
01:25:07Tómate tu tiempo
01:25:08Engin
01:25:12Ese hombre de allÃ
01:25:14No para de mirarme
01:25:15Es un pervertido
01:25:16¿Dónde está?
01:25:18AllÃ
01:25:18Se ha levantado
01:25:26Y viene de aquÃ
01:25:28Buenos dÃas
01:25:29Perdona que te moleste
01:25:31Soy director
01:25:32Creo que tu cara saldrÃa muy bien
01:25:34En la pantalla
01:25:35Tengo un proyecto entre manos
01:25:37Si estás interesada
01:25:38Llámame
01:25:39No sé qué decir
01:25:42Piénsalo bien
01:25:43Si aceptas mi oferta
01:25:45Llámame
01:25:46Lo siento si les he molestado
01:25:48Buenos dÃas
01:25:49Buenos dÃas
01:25:51Ese hombre es un embaucador
01:25:57Que engaña a la gente
01:25:58Prometiéndole dinero
01:25:59No pensarás llamarle, ¿verdad?
01:26:01¿Llamarle?
01:26:03De ninguna manera
01:26:04No le llamaré
01:26:05Si lo daré a su mana
01:26:07Ella le gustará
01:26:08¿Seguro?
01:26:15Vale, ya tenemos los especialistas
01:26:17Ahora hablemos del menú
01:26:18¿Qué es lo que tienes en mente?
01:26:20Sigo pensando
01:26:21Debes darte prisa
01:26:22Necesitamos un menú diferente
01:26:24Y bueno
01:26:24Que nos distinga
01:26:25De los otros restaurantes
01:26:26Ferit
01:26:28He dicho que estoy trabajando en ello
01:26:29Seguro que hará un menú perfecto
01:26:32No te preocupes
01:26:33Gracias, Denise
01:26:35Ojalá todos confiaran en mà como tú
01:26:37ConfÃo en ti, Nasli
01:26:38Por eso soy tu socio
01:26:40Nasli
01:26:43Mira
01:26:45Sales
01:26:46En las noticias
01:26:48Ferit Aslan
01:26:52Abre un restaurante
01:26:53Para su amiga
01:26:53¿Quién harÃa algo asÃ?
01:27:05¿Para qué?
01:27:13Creo que es obvio
01:27:14¿Quién lo ha hecho?
01:27:17¿Quién?
01:27:18Hakann y Demet, por supuesto
01:27:20Solo ellos pueden hacer algo asÃ
01:27:21Siempre tiene que ser mi hermana
01:27:24La responsable de todo lo malo
01:27:25A lo mejor es otra persona
01:27:26No tengo muchos enemigos
01:27:28Y los conozco muy bien
01:27:29Tal vez tienes
01:27:31Y no los conoces
01:27:32Por favor
01:27:34¿Podemos concentrarnos
01:27:36En aclarar este desastre?
01:27:39Y amaremos
01:27:40Y diremos que no es verdad
01:27:41Déjame a mÃ
01:27:42Yo me encargo de esto
01:27:43Yo también tengo que irme
01:27:52Voy al bar a hacer algunas cosas
01:27:53Si necesitas algo
01:27:55Llámame
01:27:55Gracias, Denise
01:27:57Nos vemos
01:27:58La birth
01:28:17La birth
Commenta prima di tutti