- 5 mesi fa
Capítulo 35 👉 https://dai.ly/x9pk5wc
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02:30Con Bonas solo puede bucear hasta cierto punto.
00:02:32Con un equipo de buceo se llega a más profundidad y entonces el fondo marino sería distinto.
00:02:38Admiro tu perspectiva de la realidad.
00:02:40Bueno, es que nosotros crecimos con Bob Ross.
00:02:44¿Quién es?
00:02:44¿Qué? ¿No sabes quién es?
00:02:46¿Bob Ross?
00:02:47¿Quién era?
00:02:48Salía por la tele haciendo dibujos con el pelo rizado.
00:02:51¡Ay, sí! Ya me acuerdo de él.
00:02:53Bueno, era simpático, ¿no?
00:02:54Ya lo creo.
00:02:55Me caía bien. ¿Sabes lo que pensé con mi cerebro infantil?
00:02:59Como su pelo parecía un gran cepillo, pensé que pintaba las imágenes con su propio pelo, pero no lo hacía.
00:03:07Que en paz descanse.
00:03:08Menos mal que no lo hacía, Tariq.
00:03:10Es verdad.
00:03:11Este grupo de anchoas ya está.
00:03:14Y creo que no ha quedado mal, pero aquí me gustaría dibujar una anchoa pequeña, como si estuviese salvando.
00:03:21¿No son minúsculas?
00:03:22Ya están bien. Como no ha nevado, aún no han crecido, Tariq.
00:03:26Vaya, qué experta es surrealismo.
00:03:28No. Estoy aprendiendo de ti.
00:03:30Eres buena estudiante.
00:03:32Gracias.
00:03:35Pues al final no estaba tan lejos, ¿verdad?
00:03:37Dije de camino a Chile, no que estuviera en el mismo pueblo.
00:03:42Nos mandarán la carne.
00:03:44La entregarán mañana.
00:03:47Prepararé tal festín para el crítico que va a escribir solo elogios.
00:03:51Sí, señor Iqbal.
00:03:56Escuche.
00:03:56Hemos encontrado a alguien que pudo querer hacer daño al señor Demir.
00:04:00¿Quién?
00:04:01Se llama Yelal Gilmas.
00:04:04Por aquel entonces era uno de nuestros camioneros.
00:04:07Hemos sabido que estuvo involucrado con cierto robo en la empresa.
00:04:10Y fue despedido.
00:04:11Luego el señor Demir le perdonó y lo contrató de nuevo.
00:04:15Pero después de que volviera a ocurrir un robo, le gritó delante de todos y lo echó.
00:04:20Entonces Yelal guardaba rencor a Demir.
00:04:22Así es.
00:04:23Se enfadó mucho.
00:04:25Se ve que le cortó el paso y amenazó a Demir.
00:04:28Todos en la empresa conocen a Yelal y ese incidente.
00:04:30Y coinciden en hablar muy mal de él.
00:04:32He encontrado su dirección, señor Ferit, y creo que...
00:04:35Quizá deberíamos dar su nombre y dirección a la policía para que ellos lo puedan interromar.
00:04:40No sé, señor Iqbal, puede ser inocente.
00:04:43Envíeme la dirección y ve a hablar con él primero.
00:04:47Señor Ferit, creo que esto es un asunto muy serio.
00:04:52Debería dejar que lo investigue la policía.
00:04:54Envíeme la localización al móvil, por favor.
00:04:59Ella tiene razón.
00:05:00Déjaselo a la policía.
00:05:02Quiero hablar con ese hombre personalmente.
00:05:05Necesito comprobar con mis propios ojos si es el culpable.
00:05:08No lo vas a saber mirándole a los ojos únicamente.
00:05:12Este asunto es serio.
00:05:13No juegues a los detectives.
00:05:14Es peligroso.
00:05:32Nasli, creo que ahora deberías irte.
00:05:35Prefiero que no vengas conmigo.
00:05:37No te preocupes, llamaré a un taxi.
00:05:39No.
00:05:41Vamos, ¿a qué esperas?
00:05:42Venga.
00:05:43Anda, arranca ya de una vez, Ferit.
00:05:45¿Cómo se llamaba?
00:05:50¿Yelal?
00:05:52Te juro que estoy pasando una mala racha.
00:05:55Mejor no me preguntes.
00:05:56Y vienen mis hombres y me dicen que Yelal no quiere hacerlo, que no lo aceptarás.
00:06:00Me dicen que eres un poco obstinado.
00:06:03¿Por qué te niegas?
00:06:04Cuéntame, ¿por qué no quieres hacerlo, amigo?
00:06:07Simplemente no puedo, señor Hatán.
00:06:09No quiero cargar con ese crimen.
00:06:11Ya, pero si lo haces, será perfecto.
00:06:14Y todos lo creerán.
00:06:17Claro, pero entonces estaré acabado.
00:06:20¿Acabado?
00:06:22Yelal, viendo tus condiciones aquí, ya estás acabado.
00:06:25No tienes nada y sé que tus bolsillos están vacíos.
00:06:30Ni siquiera tienes aire acondicionado.
00:06:32Me estoy muriendo con tanto calor.
00:06:33Mírame.
00:06:34¿Qué harían sin mí, mi esposa y mi hija?
00:06:36Ja, lo has dicho muy bien.
00:06:39Te estoy ofreciendo exactamente eso.
00:06:41¿Quieres que tu esposa y tu hija vivan toda su vida aquí?
00:06:44¿Crees que se merecen vivir en este antro?
00:06:47Mira, le compraremos a tu esposa una casa preciosa con calefacción central.
00:06:52Si lo deseas, le pondremos aire acondicionado.
00:06:55Registraremos la casa a su nombre.
00:06:57Te lo prometo.
00:06:58Le pagaremos un salario mensual.
00:07:00Tu hija estaba enferma, ¿no?
00:07:01Pues le pagaré los gastos del hospital.
00:07:04Todos.
00:07:05Dime, ¿dónde están tu esposa y tu hija?
00:07:08En Ankara, viendo a un médico.
00:07:09Las envié allí.
00:07:10Vaya, hombre, en Ankara, por el amor de Dios, Yelal.
00:07:14Puedo enviarla a Europa.
00:07:15Lo has oído bien Europa.
00:07:17Vamos a reservar un vuelo para ellas en primera clase.
00:07:20Que las llevará a Europa y haremos que sea tratada por los mejores doctores en el mundo.
00:07:24Los mejores hospitales.
00:07:26Haremos lo que haga falta y se lo pagaré todo.
00:07:28No tienes que preocuparte absolutamente por nada.
00:07:31Además, cuidaremos también de ti.
00:07:33¿Qué más quieres?
00:07:34Te proporcionaremos un informe psicológico sin ningún problema.
00:07:38Con eso conseguiremos que te suelten pronto.
00:07:41Por enfermedad mental.
00:07:42Es un buen trato.
00:07:43Esta es la dirección.
00:08:11Nasli, quédate en el coche.
00:08:15Iré y hablaré con él.
00:08:19Nasli.
00:08:22Piénsalo.
00:08:23Solo te pido que lo pienses nada más, Yelal.
00:08:26Está aquí Ferit Aslan.
00:08:27¿Qué?
00:08:27Suerte que aparcamos al otro lado de la calle.
00:08:33¿Qué hacemos?
00:08:34Oye, ve y trae el coche a la parte de atrás, pero que no te vean.
00:08:37Espérame allí.
00:08:38Ahora voy.
00:08:39Venga, deprisa.
00:08:43Harás exactamente lo que te diga.
00:08:46De acuerdo.
00:08:46Hola.
00:09:05Señor Yelal.
00:09:07Nada de señor.
00:09:08Solo Yelal.
00:09:09¿Qué quieres?
00:09:13¿Podemos hablar un momento?
00:09:14No podemos.
00:09:17¿Qué tengo que hablar contigo?
00:09:19Mira, yo...
00:09:20Te conozco, Ferit Aslan.
00:09:22Trabajé en tu empresa.
00:09:24Pero tu socio me despidió.
00:09:29¿Y cuál fue el motivo?
00:09:30Era un tipo insensible.
00:09:37Después de que te despidieran, amenazaste a Demir.
00:09:39¿No es cierto?
00:09:41Sí.
00:09:42Estaba enfadado.
00:09:44Destrozó mi vida.
00:09:46Me llamó ladrón.
00:09:48Me dejó sin dinero.
00:09:50Y le amenazé.
00:09:52No mentiré.
00:09:54Quería intimidarlo.
00:09:55¿Qué tal si hablamos de eso dentro?
00:09:59No puedes entrar.
00:10:04Aquí no hay sitio para alguien como tú.
00:10:07Nooku.
00:10:08No.
00:10:08No.
00:10:09No.
00:10:13No.
00:10:13No.
00:10:14No.
00:10:17No.
00:10:23No.
00:10:24No.
00:10:25¿Cómo amenazaste a Demir?
00:10:52Lo hice en un ataque de radio
00:10:56¿Te arrepientes de haberlo hecho?
00:11:02Yo no sabía lo que hacía
00:11:05¿Hay alguien enfermo aquí?
00:11:09Sí, mi hija, tiene cinco años
00:11:11La estamos medicando
00:11:13Los gastos son demasiado altos
00:11:17Diré la verdad
00:11:21Cometí yo el robo
00:11:23Para pagar el tratamiento
00:11:25Fui yo
00:11:28Aquí te dejo mi tarjeta
00:11:41Llámame
00:11:46Y hablaremos de la enfermedad de tu hija
00:11:49Vámonos
00:11:58¿En qué piensas?
00:12:22No lo hizo Yelal
00:12:26Seguro
00:12:28Opino lo mismo
00:12:30Bueno, es obvio que no es un hombre ejemplar
00:12:34Pero no creo que saboteara el coche
00:12:37Además tiene una hija pequeña enferma
00:12:40Y no ganaba nada con ello
00:12:44No es creíble que llevará a cabo algo tan sofisticado como aquello solo por venganza
00:12:49Entonces volvemos a Hakan
00:12:53Nadie más puede estar detrás de esto
00:12:58Seguramente no lo hizo él mismo
00:13:01Debió usar otras personas
00:13:02Es primordial descubrir esos peones
00:13:05Ah, ¿ya estáis aquí?
00:13:10¿Y qué tal ha ido?
00:13:11¿Habéis hecho lo que queríais?
00:13:13Sí, ya lo hemos hecho
00:13:14Bueno
00:13:18¿Estáis listos?
00:13:21Lo estamos
00:13:22Adelante
00:13:22Vamos allá
00:13:24¡Tachán!
00:13:28Es chulísimo
00:13:29A mi profesora le va a encantar
00:13:32¿A ti también te gusta?
00:13:35Sí, claro
00:13:36Es un dibujo que puede hacer un niño de ocho años
00:13:39Oye
00:13:40Me pregunto qué has estado haciendo
00:13:43Enséñanoslo para que podamos verlo todos
00:13:45Estoy segura de que has traído algo
00:13:46Os lo enseñaré
00:13:48¿Estás listo?
00:13:51Lo estoy
00:13:51¿Estáis listos?
00:13:53Sí, adelante
00:13:53¿Lo abro ya?
00:13:55Claro
00:13:55Adelante, Engin
00:13:57Vale
00:14:00¡Tachán!
00:14:05¡Oh, vaya!
00:14:06Estoy impactada
00:14:07Yo también
00:14:12Juro que yo también
00:14:13Señor Engin no sabía que tenía tanta habilidad
00:14:16Es una obra de arte
00:14:18No puedo creerlo
00:14:19Debe ser cosa de familia
00:14:20Por algo su padre
00:14:21Es de Florencia
00:14:22Bueno, no lo hice yo
00:14:25Hay un chico con mucho talento en la empresa
00:14:27Lo hizo él
00:14:28¿Qué tal?
00:14:29¿Está bien, verdad?
00:14:31Es impresionante, Engin
00:14:33Seguro que saco la nota más alta
00:14:35Bulut
00:14:36Bulut, tu profesora se dará cuenta de que no lo has hecho tú
00:14:39Y entonces te pondrá un cero
00:14:40Sí, Bulut, estoy de acuerdo con ella
00:14:43El dibujo está muy bien
00:14:44Pero no vale para el cole
00:14:46¿Y qué se supone que debo hacer?
00:14:49¿Sabes lo que creo?
00:14:51Presenta nuestro dibujo y confórmate con un ocho y medio
00:14:53Bueno, este también es bonito
00:15:00Y puedes usar el otro cuando estés en secundaria
00:15:04Ay, ha sido un día muy provechoso
00:15:07¿Entonces todo listo para mañana?
00:15:17Tengo el menú en mi cabeza
00:15:18También tengo los ingredientes
00:15:20Solo falta cocinarlo
00:15:22Si pasamos esta, el restaurante tendrá un futuro brillante
00:15:26Estoy convencida de que los invitados se irán muy satisfechos
00:15:31Dicen que un hombre comete sus mayores errores cuando se confía demasiado
00:15:37No olvides nunca esa máxima
00:15:39La tendré en mente
00:15:46Dime, Tariq
00:15:46Estoy en el restaurante
00:15:49Vale, ven aquí, te espero
00:15:51Así cabrán todas
00:15:53Sí, y pondremos unas sillas
00:15:55¿Puedes venir? Te enseñaré algo
00:15:58A ver, Hakan, ¿qué quieres ahora?
00:16:02Ven
00:16:02¿Te acuerdas de este hombre?
00:16:21Cállate, silencio
00:16:25Por favor, no lo hagas
00:16:28Basta, cállate
00:16:30No hables, cállate
00:16:31Hablaré con mi esposa
00:16:33Ni te muevas
00:16:34Demetron
00:16:45Casi me pilla
00:16:46La policía en ese almacén
00:16:50Y me envía a la cárcel
00:16:52Casi me matan
00:16:53En ese maldito almacén
00:16:56Nunca
00:16:58Perdonaré
00:17:00Nunca
00:17:04A quien me hizo esa traición
00:17:07Nunca se lo perdonaré
00:17:09¿Qué es esto?
00:17:22¿Qué se supone que pasa aquí?
00:17:28Díselo
00:17:28Hice un trato con el señor Hakan
00:17:31Me dijo que le gastaría una broma
00:17:33Me ofreció algo de dinero
00:17:35Y yo acepté
00:17:36Seguro que se debió asustar
00:17:38Estará teniendo pesadillas
00:17:40El señor Hakan quería que se lo explicase
00:17:42Por eso he venido hasta aquí
00:17:44Y también terminamos los deberes
00:17:54¿Y dónde están los dibujos entonces?
00:17:57Tarik se los llevó a casa por si les pasa algo
00:18:00¿Pero no se suponía que debías hacerlo tú solo?
00:18:03A lo mejor tu profesora se enfada
00:18:04¿Y qué querías, tío?
00:18:06Era imposible sin ayuda
00:18:07Bueno, no pasa nada
00:18:09Pajarito, ¿qué quieres que te haga?
00:18:13Nasli, iremos a comer a casa
00:18:15El nuevo chef habrá cocinado
00:18:16¿Podemos quedarnos en el restaurante?
00:18:20Me muero de hambre
00:18:21Me suenen las tripas y todo
00:18:23Como a un lobo
00:18:24Vale
00:18:26Prepararé algo delicioso para ti
00:18:29¿Tienes suerte?
00:18:30¿Hay dónde elegir?
00:18:31Sabes que no puedo decirte que no
00:18:33Y te aprovechas
00:18:34Es verdad
00:18:36Estaba fuera de la ciudad
00:18:39Les ha costado contactarme
00:18:40Lo siento de nuevo
00:18:41Estoy bien, como puede ver
00:18:44Era una bala de fogueo
00:18:45De acuerdo
00:18:47Bekir, da las gracias a nuestro amigo
00:18:50Y no agotemos más
00:18:51A mi esposa
00:18:53Ven conmigo, cariño
00:18:54Amor
00:19:00Sí
00:19:02Quiero decirte algo
00:19:04Demet
00:19:05Yo
00:19:06No maté a nadie
00:19:08Como has visto
00:19:09Ni ordené una matanza
00:19:11Puede que haya hecho
00:19:13Algunas cosas turbias en esta vida
00:19:14Pero hasta ahora, querida
00:19:16Repito, hasta ahora
00:19:18No he matado a nadie
00:19:21Y no creas que te gasté una broma
00:19:24Al contrario
00:19:25Quería intimidarte
00:19:26Y si lo hice
00:19:28Fue porque considerar la posibilidad de que me delatases
00:19:32La posibilidad de que me traicionases
00:19:35Me estaba enfermando
00:19:37¿Lo entiendes?
00:19:42Querido
00:19:42Mira, conseguimos construir todo esto
00:19:45Y lo hicimos entre los dos
00:19:46¿Me crees capaz de hacer algo para dañar nuestra relación?
00:19:50Ya, ahora hablas así
00:19:51Pero luego descubro que te niegas a tener un hijo conmigo
00:19:53Escucha
00:19:58Mi amor
00:20:04No es verdad que no quiera tener un hijo tuyo
00:20:08Ya te lo he dicho muchas veces
00:20:11No estaba lista para ser madre
00:20:14Eso es todo
00:20:14Lo siento
00:20:21Aquí tienes
00:20:40Pero este es el último
00:20:41Te has llenado esa barriguita de zumo de fruta
00:20:44¿No te comiste el arroz?
00:20:46¿Te comerás ese arroz?
00:20:48¿O tendrás demasiados hijos?
00:20:49¿Qué significa?
00:20:53Nos lo decían cuando éramos niñas
00:20:55Y nos lo creíamos
00:20:56¿Te comías todo el arroz entonces?
00:21:00No
00:21:00Porque
00:21:02Dejaba dos granos
00:21:04Querías tener dos hijos
00:21:07¿No es verdad, Nasli?
00:21:08Eso no importa
00:21:09Cómetelas albóndigas
00:21:11Tío
00:21:11¿Cuántos hijos te gustaría tener a ti?
00:21:14Oye
00:21:14Hoy no hay quien te calle, Bulut
00:21:16¿Estás planeando la familia?
00:21:18Puede
00:21:19Eres suficiente para mí
00:21:20No quiero otro
00:21:21La verdad es que me gustaría tener un hermano
00:21:25Por ejemplo
00:21:26Jan tiene un hermano pequeño
00:21:27Y se llevan genial
00:21:28Se divierten juntos
00:21:29Pero yo estoy solo
00:21:31Bulut, no hables así
00:21:32Me estás dando pena
00:21:33¿Un niño y una niña?
00:21:36Exacto
00:21:36Un niño y una niña
00:21:37¿Estás contento?
00:21:38Mucho
00:21:39Lo de tener niños queda lejos
00:21:41Lo único que pienso es en la visita del gourmet
00:21:44¿Qué es gourmet?
00:21:47¿Gourmet es una persona que tiene buen gusto para la comida?
00:21:53¿Entonces hay un gourmet?
00:21:55¿Ah, sí, señor gourmet?
00:21:56Dime, ¿cómo están las albóndigas?
00:21:59Perfectas
00:21:59Cómetelas
00:22:03Perdonad, hola a todos
00:22:05Que aproveche
00:22:06Lo habéis hecho muy bien
00:22:07Este lugar es muy bonito
00:22:09Me parece que debes ser la dueña
00:22:11Lo he adivinado con mirarte
00:22:12Aunque me enviaron a la mesa de al lado
00:22:14Me han dicho que aquí hay un niño interesado en el espacio
00:22:17Yo, yo, yo
00:22:18Ah, eres tú
00:22:20Este paquete es para ti
00:22:21Creo que hay un telescopio dentro de la caja
00:22:23Vaya, yo quería un telescopio
00:22:28Y es enorme
00:22:29Claro que sí, campeón
00:22:31Me han dicho que con este puedes ver hasta los agujeros de la luna
00:22:34¿Lo abrimos, tío, Denis?
00:22:38Este lugar no es bueno para los telescopios
00:22:40Vamos al aire libre para poder ver la luna y las estrellas
00:22:43¿Eh?
00:22:43¿Te animas?
00:22:43Creo que conozco el lugar ideal
00:22:47Muy bien, ya lo tenemos
00:23:01Os voy a presentar luna
00:23:02Este es Burut
00:23:03Burut, la luna
00:23:04Tío, es chulísimo
00:23:08Qué grande
00:23:13Si te fijas, incluso puedes ver las huellas de las pisadas de Neil Armstrong
00:23:21Te he exagerado
00:23:23¿Dónde está Marte, tío?
00:23:30¿Dónde está Marte?
00:23:31No es fácil de explicar
00:23:32Déjame ver
00:23:33Ahí está
00:23:45El más brillante
00:23:46¿Por qué brilla tanto?
00:23:50Verás
00:23:51Como es el planeta más cercano a la Tierra
00:23:52Lo vemos mucho más brillante que los otros
00:23:55He comprado un billete para dentro de diez años
00:24:00¿De verdad?
00:24:02¿Podré ir contigo?
00:24:03Claro, podremos jugar al fútbol con los martianos
00:24:06Denise, no engañes a Burut
00:24:08Mira, Burut, este tío tuyo tiene demasiada imaginación
00:24:12Es muy fantasioso
00:24:13No hagas mucho caso de lo que dice
00:24:15Pero te prometo que cuando hagan viajes a Marte
00:24:17Te llevaré yo misma
00:24:18Lo mío es la ciencia ficción
00:24:21No sabemos qué nos depara el mañana
00:24:23El mundo gira muy deprisa
00:24:25¿Digiste alguna vez?
00:24:29Y algunas cosas inesperadas suceden a veces
00:24:31No deberíamos vivir engañados
00:24:37Siempre es mejor ser realista
00:24:39Ser realista toda la vida es aburrido
00:24:42Yo prefiero soñar
00:24:45Me digo que algún día todo será muy bonito
00:24:49Toma
00:25:03Muchas gracias
00:25:06Estoy muy emocionada, Engin
00:25:09¿Por qué?
00:25:10A lo mejor porque voy a conocer a tus amigos
00:25:13Me hace ilusión
00:25:14Vamos tú, tranquila
00:25:16No vendrán tantos de todas formas
00:25:18Solo serán unos cuantos
00:25:20Seguro que les encantarás
00:25:22¿Hay algo que deba conocer sobre tus amigos?
00:25:26Lo digo para no meter la pata
00:25:27No, nada
00:25:29Solo sé tú misma
00:25:30¿De acuerdo?
00:25:31Lo intentaré
00:25:32Pero se da la circunstancia
00:25:34De que soy tu novia
00:25:34Y me siento un poco extraña
00:25:36A dos
00:25:37Relájate
00:25:37Será una noche fantástica
00:25:39Vale
00:25:39Son ellos
00:25:41Ah, sí
00:25:42Genial
00:25:43Voy a abrir
00:25:43Vale, vale
00:25:44Abre
00:25:44Ay, no sé cómo me tengo que poner
00:26:05Bueno, ¿aprendiste dónde estaba Marte?
00:26:17La Osa Mayor y la Osa Menor
00:26:19Sí, y además hoy he descubierto otra cosa
00:26:22Quiero ser astronauta, tío Denise
00:26:24Estupendo
00:26:26Mejor ingeniero espacial
00:26:28Así tendrás más posibilidades
00:26:29¿Qué hace un ingeniero espacial, tío?
00:26:32Construye las naves espaciales
00:26:34¿También puede ir al espacio?
00:26:37No, ellos se quedan en Tierra
00:26:38Entonces no
00:26:40Voy a ser astronauta para ir al espacio
00:26:43Yo quería ser astronauta cuando era niño
00:26:46Yo también
00:26:47Vaya, en esta familia os apasiona el espacio
00:26:51Es que somos descendientes directos de los Jettinson
00:26:54¿Y tú qué querías ser de niña?
00:27:00¿Quién, yo?
00:27:02Estaba un poco confusa
00:27:03Primero quise ser bailarina
00:27:06Pero era muy patosa
00:27:08Así que me di por vencida
00:27:11Bastante rápido
00:27:13Después maestra
00:27:15Sorprendentemente renuncié a eso también
00:27:18Incluso quise ser taxista
00:27:21Lo dejé cuando vi que mi padre me lanzaba una zapatilla
00:27:23Entonces descubrí que ser chef era lo mío
00:27:28Qué bien que fueras chef
00:27:29Si no, no te habríamos conocido
00:27:31Si no hubieras elegido esta profesión
00:27:34No nos habríamos conocido
00:27:36Me habríais conocido igualmente
00:27:38Dime una cosa
00:27:41¿Por qué quieres ser astronauta?
00:27:42Un día Hakan me contó un secreto y me dijo
00:27:48Que mi padre y mi madre
00:27:50Vivían en una estrella
00:27:52Y que me saludaban cada noche
00:27:54Por eso yo quiero ser astronauta
00:27:57Para ir a buscarlos
00:27:58Dilara es una pintura increíble
00:28:18Vaya, eres muy amable
00:28:22Muchas gracias
00:28:23De nada, guapo
00:28:25Me fijé que te gustaba en la última exposición
00:28:27Por eso lo reservé para ti
00:28:29Eres genial
00:28:32Dilara, ¿expones pronto?
00:28:38¿Te estás refiriendo a una exposición personal?
00:28:41Sí
00:28:41En diciembre, Onur
00:28:43Pero antes participaré en una exposición colectiva en Londres
00:28:46Estoy muy emocionada
00:28:48Ojalá pudieras venir
00:28:49Tal vez podamos ir
00:28:51¿Por qué no vamos?
00:28:52Iría con Fatos
00:28:53¿Ir a Londres?
00:28:56Por supuesto
00:28:57Me encantaría
00:28:59Onur, ¿vamos juntos?
00:29:03Yo en diciembre no puedo
00:29:04Es imposible
00:29:05¿Te vas a bucear otra vez?
00:29:07Exacto
00:29:07Durante un mes y medio visitaremos lugares de Asia
00:29:10Estaremos en la isla de Phuket en Navidad
00:29:12¿Por qué no quedamos allí?
00:29:13Sería muy divertido tener compañía
00:29:15¿Quieres que vayamos?
00:29:17Phuket es maravilloso
00:29:18Y en Navidad es aún mucho mejor
00:29:20El mar es azul todo el que sale el color de tus ojos
00:29:23¿Vamos?
00:29:24Claro
00:29:24Lo que tú digas
00:29:26Llevaré al mar es azul todo el que sale el color de tus ojos
00:29:32Llevaré a voluntad a la cama
00:29:57Hace frío
00:29:58Yo volveré al restaurante
00:30:00Yo también me voy
00:30:01Te puedo prestar novelas de ciencia ficción
00:30:18Que incluyan finales sorprendentes
00:30:20Pero no me interesan las cosas
00:30:24Que no son reales, Denise
00:30:25Entendido
00:30:28Mi nave espacial está afuera
00:30:32El viaje durará unos 30 segundos
00:30:34¿No se ha inventado el teletransporte en tu planeta?
00:30:37En nuestro planeta sí
00:30:38Pero aún no se ha inventado en la Tierra
00:30:40Buenas noches
00:30:41Buenas noches
00:30:43Llevaba un vestido horrible
00:30:48¿Puede ser una novia más insípida?
00:30:50¿Y las invitaciones qué?
00:30:52Es evidente que se dieron mucha prisa
00:30:54Cuando a Diden se le empezó a anotar la tripa
00:30:56Quiso casarse de inmediato
00:30:57Se lo dije muchas veces
00:30:59Le dije que no siguiera adelante
00:31:01Fue una boda ridícula
00:31:03¿Te gusta?
00:31:12Mucho, mucho
00:31:13Es precioso
00:31:14Tres meses
00:31:15Además, esos colores
00:31:17Me encantan
00:31:18¿Sí?
00:31:22Bueno, son intensos
00:31:25Además, son muy vivos
00:31:29Y las formas son
00:31:30Ovales
00:31:32Y hexagonales
00:31:33Algo interesante
00:31:34Y poco usual
00:31:36Verás, en realidad
00:31:42No entiendo nada en absoluto
00:31:44Además, no sé si el cuadro está al revés o no
00:31:46No lo sé
00:31:48Así está de pie
00:31:49Quiero decir, ¿estamos seguros?
00:31:52Querida
00:31:52Lo único que está aquí al revés
00:31:55Eres tú
00:31:55¿Dónde te encontró, Eng?
00:32:00¿Qué?
00:32:02Señoras
00:32:02Querida
00:32:03¿Qué tal estáis?
00:32:05Fenomenal
00:32:05Me gusta mucho esta chica
00:32:07Sois tal para cual
00:32:08¿Verdad que sí?
00:32:10Y es muy guapa
00:32:11Bueno, Fatos
00:32:14¿A qué te dedicas?
00:32:15Fatos se graduó en diseño gráfico
00:32:17Y va a convertirse en una gran diseñadora
00:32:20Pero ahora trabajo de camarera
00:32:23Ah
00:32:24¿Le conociste mientras le servías?
00:32:27No
00:32:27En una puerta giratoria
00:32:30¿Una puerta giratoria?
00:32:33Claro
00:32:34No se lo ha creído
00:32:38No entiendo por qué la gente no cree
00:32:41Que nos quedamos atrapados en la puerta giratoria
00:32:43Es bastante romántico
00:32:45Mientras se lo contaba
00:32:47Noté que pensaba que fue en un kebab
00:32:48Llámame malpensada
00:32:50Cariño
00:32:51¿Estás bien?
00:32:54Creo que no demasiado, Engin
00:32:56¿Qué ocurre?
00:33:03Oye, Engin
00:33:04¿Alguna vez has sentido que estás donde no deberías?
00:33:11Puede, quizá, una vez
00:33:14¿Dónde?
00:33:16En un lugar al que fuimos juntos
00:33:18En este momento así es como me siento exactamente
00:33:22Y aquí está la cocina
00:33:40Es muy bonita
00:33:43Con todo lo necesario
00:33:45Es ideal para nosotros
00:33:47Estamos contentos
00:33:48Burak
00:33:49¿Qué haces?
00:33:50Déjalo ya
00:33:50¿Y qué pasa con esto?
00:33:52El lavaplatos estaba lleno y me puse a lavarlos
00:33:55No tenías por qué
00:33:56Eres nuevo
00:33:57No debemos abusar de ti tan pronto
00:33:59Te aburrirías
00:34:00Además
00:34:00Te esperarán en casa
00:34:02Se lo agradezco
00:34:03De verdad
00:34:04Hola
00:34:08Hola
00:34:08Hola
00:34:09Prométeme que no contarás a nadie
00:34:14Que has visto fregar los platos al chef
00:34:17Me gustaría ser tu cómplice
00:34:19¿En serio?
00:34:20Por supuesto que sí
00:34:21¿Dónde está el delantal?
00:34:22Aquí está
00:34:33¿Hace juego con los guantes?
00:34:37Lo hice a propósito
00:34:38Entonces yo friego
00:34:40Y tú secas
00:34:41¿De acuerdo?
00:34:41En realidad
00:34:42Es mi parte favorita
00:34:43¿Te dejo hacer lo mejor?
00:34:47Te voy a despedir
00:34:48Es que estaba al revés
00:34:50Ya lo tengo
00:34:52Cuidado
00:34:59No te mojes
00:35:00Dime Burak
00:35:08Hola
00:35:10Señora Demet
00:35:11La señorita Nasli
00:35:13Acaba de llegar
00:35:14Con el señor Denise
00:35:15Me ha enviado a casa
00:35:18Y me he tenido que ir
00:35:18Bueno
00:35:19¿Sabes el menú
00:35:20Que se servirá mañana
00:35:21Para los invitados?
00:35:22Sí
00:35:22Lo tengo
00:35:23Puedo enviarle un mensaje
00:35:25Si quiere
00:35:25Genial
00:35:27Le echaré un vistazo
00:35:28Después te diré
00:35:30Cuáles son las instrucciones
00:35:31Que debes seguir
00:35:32Sí
00:35:38Querida Nasli
00:35:39Mañana
00:35:41Esa aventura del restaurante
00:35:42Habrá terminado
00:35:43Antes de empezar
00:35:44¿És noto?
00:35:45¿És noto?
00:35:45No te mojes
00:35:46No te mojes
00:35:47No te mojes
00:35:48No te mojes
00:35:49No te mojes
00:35:49No te mojes
00:35:50No te mojes
00:35:50No te mojes
00:35:51No te mojes
00:35:51Rüzgar bir yaprağı
00:35:54Bensin
00:35:54Dediğimde
00:35:55Patlayan bir yanarda
00:35:58Sönmez dur
00:36:00Deyince
00:36:01Bıçak kadar keskin
00:36:04Bir şey var
00:36:05İçimde
00:36:07Nefesimizi bile
00:36:08¡Gracias!
00:36:38Tendrías que haberme visto
00:37:00De repente noté como si mis brazos se volvieran demasiado largos
00:37:04Y no supiera dónde esconderlos
00:37:06Creo que eso solo son tonterías, Fatos
00:37:09¿No le puedes explicar por qué estabas incómoda?
00:37:13Imposible
00:37:14No sabría cómo planteárselo
00:37:16Entonces, ¿qué le digo?
00:37:19Engin, eres demasiado rico
00:37:20¿No es como me esperaba?
00:37:21¿Estoy deprimida?
00:37:22Claro que no
00:37:23Mira, le vas a decir
00:37:25Engin, tu situación financiera me incomoda
00:37:28Muy bien
00:37:31Engin, mi situación financiera me pone muy...
00:37:34Caramba, qué difícil, Fatos
00:37:37Me pregunto
00:37:43Si Engin es el hombre adecuado
00:37:46¡Basta ya!
00:37:47Asuman, vaya susto que me has dado
00:37:49Oye, ¿tía estás loca?
00:37:51¿Eso por qué?
00:37:52¿Por qué?
00:37:52Déjame decírtelo
00:37:53Tu novio es rico
00:37:54Tu novio es atractivo
00:37:55Tu novio te quiere
00:37:56Y lo más sorprendente es que se toma la relación en serio
00:37:59¿Qué más quieres?
00:38:01Asuman, tú no sabes nada de eso
00:38:02Sí, eso es lo que tú te piensas, Fatos
00:38:04La única cosa que no entiendo es cómo puede ser capaz de soltar a ese buen partido
00:38:08Lleva un neón en la cabeza que lo anuncia como el esposo ideal
00:38:11Asuman
00:38:11Asuman
00:38:12¿Es que no tienes que ir a clase?
00:38:17Sí, pero tengo que desayunar
00:38:18Desayunar
00:38:19Has comido suficiente, demasiada energía es mala
00:38:21Vamos, vete ya
00:38:22Y como ayer, una selfie y tu ubicación
00:38:25Venga
00:38:26Vaya par de brujas
00:38:27Espera, ya me encargo yo
00:38:29Déjame a mí, a ver
00:38:31Engin, mis finanzas
00:38:33No sé si es bueno que sepa que estás sin Blanca
00:38:36Adelante
00:38:48Hola, Ferit
00:38:50Tenemos que hablar
00:38:52Claro que sí, Demet
00:38:53Hablaremos largo y tendido
00:38:56Mira, no creo que Hakan hiciese nada de aquello
00:39:00Lo que dices es solo un deseo
00:39:03Te niegas a ti misma que tu esposo es el culpable
00:39:05¿Mi esposo dices?
00:39:10No es por nada, pero te recuerdo que es mi esposo gracias a ti
00:39:13Fue tu elección, Demet
00:39:16Ahora vives esa vida que tú elegiste
00:39:18No es así
00:39:20Nunca fue mi elección
00:39:25Lo más duro de aceptar que me dejabas
00:39:28No fue la pérdida en sí
00:39:29Toda mi familia me abandonó
00:39:33Reconoce que pasó por tus errores y por tus caprichos
00:39:36Aunque te lo advirtieron, muchas veces preferiste actuar retando a todos
00:39:41Errores y caprichos
00:39:47Cierto
00:39:48Puede que fuera por todo eso
00:39:50Pero sabes, Ferit
00:39:53Pasé por momentos difíciles en los que me sentí sola y solo tuve a Hakan a mi lado
00:39:58Así que no fue mi elección
00:40:00¿Ves?
00:40:04Ahora estoy viviendo una vida que eligieron otras personas
00:40:07¿Sabes lo difícil que es eso?
00:40:11Lo que yo quería era muy obvio
00:40:16Pero nunca me escuchaste
00:40:19Siempre me ignoraste
00:40:21Me apartaste lejos
00:40:23Sin embargo, yo solo quería una oportunidad
00:40:27Y aún la quiero
00:40:30Hasta que no se resuelva esto
00:40:35No se la daré a nadie
00:40:36Vaya, Tariq
00:40:57¿De dónde la has sacado?
00:40:59Creo que ya le había hablado de esa tienda de mi barrio
00:41:03Ya la tenía fichada
00:41:04Y hoy, sin pensármelo, he entrado a comprarla
00:41:07Si se fija bien, en el interior está el nombre del fabricante
00:41:09Y por la etiqueta, vi que era buena
00:41:12Por supuesto, es de buena marca
00:41:14Llevo mucho tiempo buscando una guitarra como esta
00:41:16Gracias
00:41:18De nada, no se merecen
00:41:20Pero no estoy seguro de que salga un buen sonido de esa guitarra
00:41:23Porque es muy vieja
00:41:24Además, su anterior propietario no la trató muy bien
00:41:26Pero no pierda la esperanza
00:41:28Espero que pueda usarla
00:41:30Haré que la revisen
00:41:31No me importa
00:41:33Que no tenga un sonido perfecto
00:41:35Es preciosa
00:41:36Gracias, Tariq
00:41:37Me alegro de que le guste
00:41:39¿Te apetece tomar algo?
00:41:41No, no
00:41:42No se preocupe, señor Denise
00:41:43Abriré dos botellas
00:41:47Hay una cosa que te quiero preguntar, Tariq
00:41:55¿Qué sabes sobre servicios de mensajería?
00:41:58¿Mensajeros?
00:41:59Supongo
00:42:00Que sé algo
00:42:00¿Qué es lo que quieres saber?
00:42:02Es que hace unos días pedí un micrófono por internet
00:42:04Y aún no he llegado
00:42:05Ya debería tenerlo
00:42:06Llamé al servicio de mensajería
00:42:08Dicen
00:42:08Que está en reparto
00:42:10Pero me enfadé y quiero devolverlo
00:42:12¿Cómo se hace?
00:42:12Dice que quiere devolverlo
00:42:14Es fácil, no tiene mucho misterio
00:42:17Pero no lo devuelva
00:42:18Ya he esperado mucho por él
00:42:20Además le han dicho que llegará hoy
00:42:21No puedo, tengo que marcharme
00:42:23Entonces, váyase
00:42:27Yo lo espero
00:42:27¿Pero lo has dicho en serio?
00:42:31Por supuesto, señor Denise
00:42:32Pero hoy ya he terminado mi trabajo
00:42:35Iba a ir a la empresa y esperar allí ociosamente
00:42:37En lugar de eso, puedo esperar aquí y ayudarle
00:42:40Y un micrófono
00:42:41Es algo frágil
00:42:42Podría dejarlo junto a la puerta e irse
00:42:44Y se podría estropear
00:42:45Pues me harías un favor
00:42:47Ya sabe, yo encantado
00:42:48Bueno, si no le parece mal
00:42:50No, me parece estupendo
00:42:52Como quieras
00:42:52Bien
00:42:52Entonces me voy
00:42:54Vale, me quedo aquí
00:42:55No se preocupe
00:42:56Gracias, Tarik
00:42:57Ah, por cierto
00:42:59Hay café en la máquina
00:43:00Hay algo para merendar en la nevera
00:43:01Sírvete
00:43:02No, no
00:43:03Ya estoy servido
00:43:04De acuerdo
00:43:05Cuídate
00:43:06Igualmente
00:43:06No se preocupe por nada
00:43:08Qué pena
00:43:13Está abierta
00:43:13Pues para luego
00:43:17Vamos, deprisa
00:43:26¿Dónde está la carne?
00:43:27Ya vienen las líneas
00:43:28Vamos, vamos, corre
00:43:29Alguien se está ocupando de las setas
00:43:32Marchando
00:43:32¿Y los macarrones?
00:43:34Están casi listos
00:43:35Hay que ponerle la salsa
00:43:37Muchas gracias
00:43:43Esos pimientos ya están fritos
00:43:47Falta el loyo
00:43:48Ahora lo pongo
00:43:50¿Cuántos minutos?
00:43:54¿Cuántos minutos?
00:43:57Diez minutos y cuarenta y ocho segundos
00:43:59Si descontamos los segundos que tardaste en volver
00:44:03En diez minutos y treinta segundos hemos terminado la carne y los macarrones
00:44:07Excelente trabajo
00:44:08Muy bien
00:44:08Sí, sí
00:44:09Así me gusta, chicos
00:44:12Gracias a todos
00:44:12Suena bien
00:44:17Es una buena guitarra
00:44:18Yo lo creo
00:44:19La verdad es que no es muy cómodo
00:44:31¿Por qué lo habrá elegido?
00:44:32Con todo el espacio que hay
00:44:41Y cuelga la bicicleta en la pared
00:44:43¡Vaya!
00:44:46Solucionado
00:44:47Hola, estos bisagras te harían mucho
00:45:12¿Qué molesto?
00:45:14¿Habrá aceite en la casa?
00:45:17Debe haberlo
00:45:18Seguro que sí
00:45:19¿Bulud se quedará contigo esta noche?
00:45:30Claro
00:45:30No volverá allí mientras Hakan sea sospechoso
00:45:36Ojalá no tenga que regresar
00:45:37Oye, ¿por qué Boludo se queda conmigo?
00:45:43¿Podría quedarse esta noche?
00:45:47Conmigo tiene estabilidad
00:45:49¿Y conmigo no la tiene?
00:45:52Su habitación ya está lista
00:45:54Y además tantos cambios de golpe
00:45:57Podrían desequilibrarlo
00:45:58Entendido
00:46:01Tú vuelves a ganar
00:46:04Noticias del aparcamiento
00:46:08En el que paró Demir ese día
00:46:10Antes del accidente
00:46:11No habíamos hablado con ellos
00:46:13Lo hicimos
00:46:13Pero este es otro aparcamiento
00:46:15Parece que Demir fue a un centro comercial
00:46:17Antes de ir a casa
00:46:18Lo hemos descubierto ahora
00:46:20Ese día los de seguridad
00:46:22Vieron a un hombre debajo del coche
00:46:23¿Qué?
00:46:25¿Y no encontraron sospechosa la actitud del hombre?
00:46:27Por supuesto
00:46:28Pero cuando se acercaron
00:46:29Les dijo que se le había caído un juguete de su hijo
00:46:31Cuando hoy vieron la foto
00:46:33Los de seguridad se acordaron
00:46:34Es lo que hay
00:46:35¿Había cámaras?
00:46:39Por desgracia no
00:46:40Es un gran centro comercial cerca de la carretera
00:46:43Es enorme
00:46:43No hay suficientes cámaras
00:46:45Y algunas ni siquiera funcionan
00:46:46Pero lo comprobaremos igualmente
00:46:48Si no te importa
00:46:50Envíame la dirección
00:46:51Iré hasta aquí
00:46:52Los de seguridad lo han descrito
00:46:55Moreno
00:46:56Estatura media
00:46:57Con barba corta
00:46:58Podría ser cualquiera ahora mismo
00:47:00Resul, amigo
00:47:06La policía te ha seguido la pista
00:47:09Y va haciendo preguntas sobre ti
00:47:10Hakan
00:47:11Eso es cierto
00:47:12¿Y yo qué hago?
00:47:13Dijiste que me protegerías
00:47:15Y tú dijiste
00:47:16Que lo harías sin dejar pruebas
00:47:17Después del accidente
00:47:19Algunas veces las cosas no salen como queremos
00:47:22¿Qué se supone que debo hacer?
00:47:31Resul
00:47:32¿Qué te dije yo, Resul?
00:47:39Creo que te dije
00:47:40Que tuvieras cuidado
00:47:41Que lo tuvieras
00:47:42O sería tu final
00:47:43Y si era tu final
00:47:44También iba a ser el mío
00:47:45Entonces te dije
00:47:46Que exterminaría a tu familia
00:47:48Pues bien
00:47:50Mira
00:47:51Si ahora saco el arma
00:47:54Y te pego un tiro en la cabeza
00:47:56Si mis hombres cavan un hoyo
00:47:58Y te enterramos aquí
00:48:00Nadie encontrará tu tumba
00:48:02¿No es cierto, Resul?
00:48:05¿Eh?
00:48:07Hakan, por favor
00:48:08Era un chiste, hombre
00:48:14Estaba bromeando
00:48:16No te lo habrás creído, ¿no?
00:48:17Yo no vendo nunca a mis amigos
00:48:19Pero, ¿sabes?
00:48:21Se está complicando
00:48:22Así que tengo un plan para ti
00:48:23Te enviaremos al extranjero
00:48:25Te he buscado un contrabandista
00:48:27El trayecto está pagado
00:48:28¿De acuerdo?
00:48:29Bekir
00:48:29Esto es para ti
00:48:33Puede que lo necesites
00:48:34Cuando llegues a tu destino
00:48:36Que Dios te bendiga
00:48:39Basta, basta
00:48:40No es necesario
00:48:41Ahora escúchame bien
00:48:42Desde aquí irás a ver
00:48:43A ese hombre directamente, Resul
00:48:45No te pares en ningún sitio
00:48:47Ni siquiera para mear
00:48:48Y quiero que vayas
00:48:49A la dirección que te dará Bekir
00:48:50Porque ese hombre
00:48:51Te ayudará a cruzar la frontera
00:48:53Date prisa
00:48:54Venga
00:48:54Buena suerte, Resul
00:49:06Bien
00:49:25Mucho mejor
00:49:27Problema resuelto
00:49:28Me merezco un té
00:49:31Ya está aquí
00:49:35Ya voy, ya voy
00:49:39¿Tarik?
00:49:46¿Me puedes decir
00:49:47Que estás haciendo aquí?
00:49:48En realidad
00:49:49El señor Denise
00:49:50Tenía que quedarse en casa
00:49:52Esperando a un mensajero
00:49:53Pero al mismo tiempo
00:49:54Tenía que arreglar un asunto
00:49:55De manera que me quedé aquí
00:49:56Para que él pudiera irse
00:49:58Además, noté que
00:49:59Que había reparaciones pendientes
00:50:01Y aproveché para hacerlas hoy
00:50:03Eres una joya
00:50:04Vales para todo
00:50:05Me dejé
00:50:07Mi cámara fotográfica
00:50:09Así que
00:50:10Vengo a buscarla
00:50:11Por supuesto
00:50:11Adelante
00:50:12Qué ruido
00:50:16Anda
00:50:20¿Qué ha pasado aquí?
00:50:23Verá, señorita Alia
00:50:24En la tapa del piano
00:50:25Chirriaba
00:50:26Y empecé desde allí
00:50:28Y has reparado
00:50:29Toda la casa
00:50:30Sí, exactamente
00:50:31Y has hecho bien
00:50:32Denise se alegrará
00:50:33Eso espero
00:50:34¿Sabes cuánto tiempo
00:50:40Llevaba rota esta caja?
00:50:42Me lo imagino
00:50:42Noté que no cerraba bien
00:50:44Por culpa de una bisagra
00:50:46Y en un momento
00:50:46La tuve lista
00:50:47Tarik
00:50:50Vales tu peso en oro
00:50:51Eres único
00:50:52Ya me gustaría
00:50:55No seas tan humilde
00:50:57Espero que salgas con alguien
00:51:00Que aprecie tu valor
00:51:01Espero
00:51:02Que sea alguien
00:51:03Que note el brillo
00:51:04En tus ojos
00:51:04Yo también
00:51:07Eso lo sabe
00:51:09El destino
00:51:10Estás usando una palabra
00:51:13Muy bonita
00:51:13Si no puedes ver
00:51:16El final de algo
00:51:17O no sabes qué decir
00:51:18Culpa al destino
00:51:19Quizá el destino
00:51:21Es el que mueve los hilos
00:51:23Con quien acabaremos
00:51:24Cuanto nos querráos
00:51:25Y seremos correspondidos
00:51:27Todo es cosa del destino
00:51:29¿Estás seguro?
00:51:31No lo sé
00:51:32Creo que sí
00:51:33Mi abuela decía
00:51:36Tarik
00:51:37Si quieres que ocurra algo
00:51:39Desealo con todas tus fuerzas
00:51:41Y desde pequeño
00:51:42Estoy tratando
00:51:43De llevarlo a la práctica
00:51:45Si quiero que pase algo
00:51:46Lo deseo con el corazón
00:51:47Prefiero no tener dudas
00:51:49Si sucederá o no
00:51:51Eso lo dirá
00:51:52¿El destino?
00:51:54El destino, claro
00:51:55Vaya
00:52:00Debe ser el mensajero
00:52:01Lo único que se sabe
00:52:07Es que fue una llamada anónima
00:52:08Señor Ferit
00:52:09La policía podrá averiguar
00:52:10Desde dónde se hizo
00:52:11Deberon hacer la llamada
00:52:13Desde una cabina
00:52:14Entonces fue Yelal
00:52:16Eso es lo que dijo
00:52:17El hombre del teléfono
00:52:17¿No?
00:52:18Exacto
00:52:19Y que siempre lo supo
00:52:20Pero no dijo nada
00:52:20Porque tenía miedo
00:52:21Pero al saber que usted
00:52:22Iba detrás de Yelal
00:52:23Y además verla entrar en su casa
00:52:25Se decidió a hablar
00:52:26Muy bien
00:52:27Informe a la policía de ello
00:52:29No creo que el autor
00:52:31Fuera Yelal
00:52:32Voy para allá
00:52:33Ferit deja que la policía
00:52:34Evalúe la situación
00:52:35Ferit
00:52:36Mehmet
00:52:46¿Qué?
00:52:46Pon las sillas bien
00:52:47Y no dejes los menús
00:52:48Sobre la mesa
00:52:49Sácalos cuando vengan
00:52:50Los clientes
00:52:51Por favor
00:52:51Fatos
00:52:54¿Qué pasa?
00:52:55Ahora mismo deseo
00:52:56Que se cancele la reserva
00:52:57Haré como que no te he oído
00:52:59Nasli
00:52:59Esta es una gran oportunidad
00:53:00Para nosotras
00:53:01Tenemos que hacerlo bien
00:53:02¿Vale?
00:53:02Me siento como una estudiante
00:53:04A punto de hacer un examen
00:53:05Fatos
00:53:05Con la esperanza
00:53:06De que se suspenda milagrosamente
00:53:08Y me pueda ir al bar
00:53:09A tomar un café
00:53:10Eso no es digno de ti
00:53:12Nasli
00:53:12Eres toda una profesional
00:53:14Actúa en consecuencia
00:53:15Es que a veces se me olvida
00:53:17Pero tienes razón
00:53:18Soy una profesional
00:53:20¿Qué más da?
00:53:21Que la reserva sea importante
00:53:22Que vengan los que quieran
00:53:23Que viene un crítico
00:53:24Por mí que vengan cinco
00:53:25Muy bien dicho
00:53:27Chef Nasli
00:53:28Los invitados ya han llegado
00:53:30Genial
00:53:31El gourmet
00:53:32Estupendo
00:53:33El local es muy bonito
00:53:36Señor Erdin
00:53:36Bienvenido
00:53:37Muchas gracias
00:53:38Vengan por aquí
00:53:39Por favor
00:53:40Vamos
00:53:41Ya hemos llegado
00:53:45Por aquí por favor
00:53:46Esta es la mesa
00:53:50Burak
00:53:57¿Puedes traer la carta
00:53:58A estos señores?
00:54:00En realidad
00:54:00Ya lo tenemos decidido
00:54:02Oí que eras famosa
00:54:03Por tu carne
00:54:04Con salsa especial
00:54:05Es muy amable
00:54:06Le gustaría tomar tempura
00:54:09Con queso de cabra
00:54:09Para empezar
00:54:10No necesitas preguntarlo
00:54:12Estamos abiertos
00:54:13A todo lo que nos traigas
00:54:14Tú eres la chef
00:54:15El escenario es tuyo
00:54:17De acuerdo
00:54:18No dudo que quedaras
00:54:19A dismecha
00:54:20Que aproveche
00:54:22Acercaos un poco
00:54:27Ya están todos aquí
00:54:28Como suponíamos
00:54:29Han pedido carne
00:54:30Son cuatro menús
00:54:31Serviremos tempura
00:54:32Para empezar
00:54:33Ya hemos hecho estos platos
00:54:34Varias veces antes
00:54:35Y los hemos hecho
00:54:36A la perfección
00:54:37Que no cunda el pánico
00:54:38Así que nadie
00:54:40Se ponga nervioso
00:54:41¿Qué decimos ahora?
00:54:44Sabura
00:54:44Todos a sus puertos
00:54:49Cambia el aceite
00:54:51Esta plancha
00:54:53Está un poco sucia
00:54:54Dime, Engin
00:55:15Ferit
00:55:15La policía está en camino
00:55:17No trates de hablar
00:55:18Con el hombre
00:55:19Antes de que llegue
00:55:20Vale, Engin
00:55:21Te llevaré más tarde
00:55:21Las tempuras están listas
00:55:50La que es una persona
00:55:51No trates de hablar
00:55:51No trates de hablar
00:55:52No trates de hablar
00:55:54Es de hablar
00:55:55Desde que la policía está en camino
00:55:55No trates de hablar
00:55:56De la porfección
00:55:56Dime
00:55:57Eso es todo
00:55:57Sarmar
00:55:58No trates de hablar
00:55:58Pero no se puede
00:56:00No trates de hablar
00:56:01No trates de hablar
00:56:01No trates de hablar
00:56:03¡Gracias!
00:56:33¡Geralt!
00:57:03¿Yalal?
00:57:28¡Geralt!
00:57:30¿Qué ha pasado? ¿Y ese hombre?
00:57:31Me llama...
00:57:34Rasul.
00:57:37Se va a tirar el coche.
00:57:51¿Le obligaste a hacerlo?
00:57:54Yo no...
00:57:56Pues...
00:57:58¿Le obligaste a hacerlo?
00:58:28Burak, Burak, espera. ¿A dónde vas?
00:58:35No puedes salir así.
00:58:38Tengo que revisarlo antes.
00:58:47Ah, sí. Ya puedes irte. Buena suerte.
00:58:53Vamos allá.
00:58:58Que aproveche.
00:59:05¿Se sabe quién son los muertos?
00:59:32Nos aceleramos. Oiga, ¿qué ha pasado?
00:59:47Señor Ferry, dice que vio a alguien escapar por la ventana, pero todavía no hemos encontrado huellas.
00:59:53Dígame, inspector, ¿se ha aclarado algo?
00:59:55Se trata de un ex empleado, Yelal Gilmas. Parece que instigó a Resul y a Sisi. Debieron descubrir que íbamos tras ellos. Se asustaron. Después quedarían para verse, tuvieron una pelea y se acribillaron.
01:00:08Ya hay dos bastardos menos.
01:00:11¿Pero eso es todo?
01:00:11¿Van a cerrar el caso sin más?
01:00:15No sé si ahora se cerrará, pero mis hallazgos conducen a ello y lo escribiré en mi informe.
01:00:20Inspector, quiero que quede bien claro que por los hechos que perpetraron esos miserables y que provocaron una terrible tragedia, fui insultado y acusado por Ferry Taslan aquí presente.
01:00:30Es fácil acusar a personas inocentes, ¿no es verdad?
01:00:34¿Y ahora qué? ¿No vas a pedir disculpas? ¿No lo harás?
01:00:38¡Ferry, no!
01:00:39¡Suéltame!
01:00:41¡Ándese! ¡Ándese! ¡Ándese! ¡Déjame!
01:00:44No cuentas a nada.
01:00:45Estoy bien.
01:00:48Ferry, cámate. No vale la pena.
01:00:50¡Ah!
01:01:00Es probable que haya habido un error, señor Erdyn. Nunca pongo sal en la tempura. El queso tiene su propia sal.
01:01:15No se podía comer, Nasli. Lo hemos dejado todo en el plato. No solo he sido yo. Nuestros amigos tampoco han comido.
01:01:22Supongo que hay un problema en la cocina. Además, esa carne también era terrible.
01:01:26Señor Erdyn, mire, haremos una cosa. Déjeme prepararlo todo desde el principio. Probablemente cometimos un error por los nervios.
01:01:35Nasli, los profesionales usan los nervios como incentivo y como estímulo, no para sabotearse a ellos mismos.
01:01:42Si dices que estos errores fueron por nervios, significa que tú y tu equipo no llegáis a ser profesionales.
01:01:49Y si dices que no fue por los nervios, significa que no estás capacitada.
01:01:54Tal vez deberías comenzar a buscarte otra profesión.
01:02:00Que tengas un buen día. Vamos.
01:02:07¿Cómo es posible?
01:02:09¿Cómo?
01:02:10Le escupiré en la calma.
01:02:12Cuídate, tío.
01:02:28Cuídate, monstruito.
01:02:29Ven, Bouloud.
01:02:42Nos tenemos que ir.
01:02:44Te hemos comprado un coche nuevo. Te lo enseñaré.
01:02:48Ven.
01:02:50Es Hakan quien te lo ha comprado. Ven.
01:02:53Seguro que te va a encantar.
01:02:54Vamos a ver cómo funciona.
01:02:55Vamos, vamos.
01:02:56Vamos.
01:02:56Vamos.
01:02:56Vamos.
01:02:59Te lo agradezco, Ferit.
01:03:07Por no comenzar algo que no puedas ganar.
01:03:11Por no insistir y molestarnos con abogados y tribunales interminables.
01:03:17Muchas gracias.
01:03:18Por el bien de Bouloud hago lo que sea.
01:03:20No lo he hecho por no molestarte.
01:03:22¿En serio?
01:03:22Pues de ahora en adelante van a cambiar algunas cosas con Bouloud.
01:03:27Para empezar, limitaré el tiempo que pasas con él y seguiremos a rajatabla lo establecido
01:03:32por el tribunal.
01:03:36Abusaste de nuestras buenas intenciones.
01:03:38Demet.
01:03:39Si te pasas de la raya Ferit, haré que te prohíban ver a Bouloud completamente.
01:03:44Presentando en el juzgado tus acusaciones sobre Hakan y tu ataque físico contra él.
01:03:50Haz lo que te plazca.
01:03:53Ferit.
01:03:55Mira.
01:03:56Hakan y yo somos una familia.
01:03:58Y Bouloud puede considerarse nuestro hijo.
01:04:01Será mejor que lo entiendas de una vez por todas.
01:04:04Bouloud vivirá de la manera que nosotros queramos.
01:04:07Demet.
01:04:14Lárgate.
01:04:16Discúlpame.
01:04:26Después de pedir la carne con grandes expectativas, el terrible sabor que tuve que soportar
01:04:32me hace imposible olvidarla.
01:04:34Vaya, señor Erdin, qué duro.
01:04:41No se puede tener éxito en todos los negocios y a pesar de ser un empresario exitoso,
01:04:46Ferit Aslan y sus socios aficionados.
01:04:52Parece que van a tener que desistir a la primera de cambio.
01:04:55Me parecería razonable abandonar esa absurda aventura gastronómica.
01:05:04Yo también lo creo, señor Ferit Abandone.
01:05:14¡Aise!
01:05:19Oye, Aise, ¿puedes prepararme un té de rosas, por favor?
01:05:23Hoy estoy muy contenta y de buen humor.
01:05:26Voy a releerlo.
01:05:28No tiene desperdicio.
01:05:30Ya la he encontrado.
01:05:32Esta es la parte que me gusta más.
01:05:34A pesar de ser un empresario exitoso, Ferit Aslan y sus socios...
01:05:39Aquí tienes.
01:05:43Bebe.
01:05:45Sigo sin entenderlo.
01:05:46¿Cómo pude sacar esa comida antes de probarla?
01:05:51Ni siquiera sé dónde cometí un error.
01:05:54Lo hice como lo hago siempre.
01:05:57Nasli, por una mala crítica no vamos a ir a la bancarrota, ¿no?
01:06:00Pero es una mala crítica muy importante.
01:06:04Todos los amigos de Ferit leen sus críticas.
01:06:07No sé cómo arreglaremos nuestra imagen.
01:06:09Nasli, hay un dicho japonés que dice...
01:06:12Si tienes un buen amigo a tu lado, ningún camino es largo.
01:06:15Bueno, ahora tienes dos buenas amigas a tu lado apoyándote.
01:06:19Tengo suerte.
01:06:21No sé qué haría yo sin vosotras.
01:06:23No sé qué haría yo sin vosotras.
01:06:24No sé qué haría yo sin vosotras.
01:06:351001, 1002, 1003, 1004, 1005.
01:06:47No hay redadas en mi casa.
01:06:50Nadie me está pegando.
01:06:52Tampoco hay acusaciones falsas.
01:06:55Y eso significa que esta noche será muy relajada.
01:07:01Todos necesitamos paz desde hace tiempo.
01:07:05Cierto.
01:07:06Hemos pasado un proceso agotador, pero afortunadamente se acabó.
01:07:11Te doy las gracias por haber aceptado nuestra invitación, Denise.
01:07:14Bienvenido de nuevo.
01:07:18Ya he visto a Brut.
01:07:20Está bien.
01:07:20A él le encanta verte.
01:07:22¿Qué tal si empezamos?
01:07:26Claro.
01:07:30Muy bien.
01:07:33Denise, para serte sincero, el motivo de nuestra invitación era para hablar contigo de algo.
01:07:40De hecho, te invitamos para hacerte una propuesta.
01:07:43Es posible que cometa errores bajo presión.
01:07:55Me entra el pánico.
01:07:57Nunca había tenido una responsabilidad tan grande.
01:08:01No había dirigido una cocina así.
01:08:03Parece que aún no estoy lista.
01:08:05Escucha, superarás tu inexperiencia.
01:08:06Escucha, superarás tu inexperiencia.
01:08:09Después de esto mejorarás tus habilidades.
01:08:12Todo se arreglará.
01:08:14Ferit.
01:08:23Ferit.
01:08:24Nasli, ¿tienes un momento?
01:08:26Ya lo sé.
01:08:27Fue un auténtico desastre.
01:08:29Confiaste en mí para dirigir la cocina y lo estropeé todo.
01:08:33Nasli, me gustaría hablarte de un asunto personal.
01:08:38¿Podemos hablar en privado?
01:08:56No entiendo muy bien por qué me invitaste aquí.
01:08:59¿Qué tipo de propuesta es esa?
01:09:01Escucha, solo te proponemos que Bullup se mude a tu casa
01:09:04y me transfieras a mí tus votos en la empresa.
01:09:08Entiendo esa parte.
01:09:10Ferit y Engin tienen el 28% de la sociedad.
01:09:13Si te cedo mi parte, tendrás el 72%.
01:09:16Entonces puedes hacer lo que quieras en la empresa.
01:09:18¿Pero cómo se te ocurre?
01:09:19A ver, a ver, un momento.
01:09:21Cálmate, cálmate.
01:09:23Aunque no nos transfieras las acciones, Denise,
01:09:25en realidad tú nunca vienes a la empresa.
01:09:28De hecho, a ti no te gustan esas cosas.
01:09:32No te importa el dinero.
01:09:33Eres un artista, eso lo sabemos todos.
01:09:37Te motivan otras cosas.
01:09:39Esa ha sido tu actitud.
01:09:40No seré yo quien te critique.
01:09:42Pero dime, ¿por qué Ferit Aslan utiliza su derecho de voto
01:09:46desde hace años en lugar de tu hermana?
01:09:49Tu sangre.
01:09:50Podrás consultarle lo que quieras en cualquier momento.
01:09:54Y además,
01:09:56¿está Bulut?
01:09:58¿Bulut se quedará contigo?
01:10:00¿Pasará tiempo contigo?
01:10:01¿Saldréis juntos cuando crezca?
01:10:02¿Tú no le echas de menos?
01:10:03¿Eh?
01:10:03Claro que sí.
01:10:19Es lo único que me queda de Demir.
01:10:28Sí, me encantaría.
01:10:29Hakan tiene razón.
01:10:32La empresa, el dinero...
01:10:35Eso nunca te ha interesado, Denise.
01:10:37Es lo que le interesa a Ferit.
01:10:39¿Sabes?
01:10:41Me parece que sé perfectamente lo que quieres.
01:10:49¿Anna Smith?
01:10:50¿Anna Smith?
01:10:50Vale.
01:11:02Y si Bulut comienza a quedarse contigo como nos gustaría,
01:11:08serás tú quien vea muy a menudo a Nasli.
01:11:10No Ferit Aslan.
01:11:17Denise.
01:11:18Solo queremos que Ferit
01:11:21se coma una ración de humildad.
01:11:25Actúa como si lo supiera todo en la vida.
01:11:30Y además, piensa
01:11:31que sería una buena oportunidad
01:11:34para estar más cerca de Nasli.
01:11:35ya te has decidido.
01:11:53Me lo quitaron.
01:12:21vinieron a llevarse a Bulut
01:12:25y no pude evitarlo.
01:12:30Lo siento.
01:12:31Lo siento mucho.
01:12:34Ahora no puedo hacer nada, Nasli.
01:12:38Estoy cansado de perder y hundirme a cada momento.
01:12:41Es culpa nuestra.
01:12:50De Asuman y mía.
01:12:54Eso es cierto.
01:12:59Si Bulut está en casa de ese hombre ahora,
01:13:03es en parte por ti.
01:13:04Nunca me vas a perdonar, ¿verdad?
01:13:14Para mí solo hay una verdad
01:13:15y es Bulut.
01:13:19Me está volviendo loco
01:13:20que Bulut viva en casa de ese asesino.
01:13:22Pero no me gusta perder, Nasli.
01:13:33Recuperaré a Bulut.
01:13:35De la forma que sea.
01:13:37¿Cómo lo vas a hacer?
01:13:39Ellos son la familia de Bulut ahora.
01:13:41Hay una sentencia judicial.
01:13:43Tú me ayudarás.
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:45¿Cómo?
01:13:47¿Cómo?
01:13:47¿Cómo?
01:13:47¿Cómo?
01:13:49¿Cómo?
01:13:49¿Cómo?
01:13:49¿Cómo?
01:13:49¿Cómo?
01:13:49¿Cómo?
01:13:50¿Cómo?
01:13:50¿Cómo?
01:13:51Quiero que te cases conmigo.
01:14:08Espera un momento.
01:14:11Creo que no entiendo
01:14:13bien lo que estás diciendo.
01:14:15Me estás pidiendo.
01:14:17No te propongo matrimonio.
01:14:19Esto no es una declaración.
01:14:20Es un acuerdo, Nasli.
01:14:21¿Un acuerdo?
01:14:23Me ayudarás a recuperar a Bulut.
01:14:27¿Casándome contigo?
01:14:29No será un matrimonio de verdad.
01:14:31Será un matrimonio de conveniencia.
01:14:33¿Tengo que explicártelo?
01:14:34Claro que no.
01:14:35No lo había considerado así.
01:14:38No podría ser real.
01:14:42No.
01:14:43¿Qué me dices?
01:14:44Cuando nos casemos, cuando nos casemos, cuando celebremos el matrimonio de conveniencia,
01:14:50tú y yo...
01:14:51Sí, celebraremos un matrimonio oficial.
01:14:53Estaremos casados legalmente.
01:14:55Todo el mundo nos considerará una pareja casada, pero cuando estemos solos...
01:14:59¿Qué pasará?
01:15:03No seremos una pareja.
01:15:05No habrá nada entre nosotros.
01:15:10Esta es la única manera que tengo de recuperar a Bulut.
01:15:14He hablado con los abogados.
01:15:16Me dijeron que si estuviera casado, la posibilidad de recuperarle sería muy alta.
01:15:21Ahora espero tu respuesta.
01:15:27¿Me ayudarás a...
01:15:29recuperar a Bulut casándote conmigo?
01:15:38Si lo piensas detenidamente, es un buen acuerdo para ambas partes, ¿no crees?
01:15:43No pienses nada extraño.
01:15:45Nuestro objetivo no es llevar a nuestra empresa a la bancarrota.
01:15:48Si me has escuchado, he dicho nuestra empresa, porque también es nuestra, ¿no?
01:15:52Por supuesto.
01:15:54Planeamos introducir grandes iniciativas, pero...
01:15:57en esta situación no podemos hacer nada, porque Ferit constantemente nos pone trabas.
01:16:03Exacto.
01:16:04Y nuestro objetivo...
01:16:06es eliminar a Ferit Aslan.
01:16:09Eso es muy obvio.
01:16:11Nos desharemos de Ferit.
01:16:13Tú nos traspasas tus acciones.
01:16:15Nosotros dirigimos la empresa.
01:16:16Tú te llevas a Bulut y Nasli estará contigo.
01:16:18En cuanto empieces a vivir con él, Nasli está siempre con Bulut.
01:16:22Es como una promoción.
01:16:24Si compras esto, te llevas esto otro gratis.
01:16:27Bueno...
01:16:39Hablad los dos como si ya no estuviera.
01:16:47Denise, cariño.
01:16:49Ya enviaste la memoria USB para alejar a Ferit de Nasli.
01:16:53Y esta es una buena oportunidad para estar más cerca de ella.
01:16:59Deberías aprovecharla.
01:17:06Tengo muchas preguntas en la cabeza. Estoy confusa.
01:17:09Pregunta lo que quieras.
01:17:10Lo primero de todo.
01:17:12¿Por qué yo?
01:17:12Porque todos creen que hay algo entre nosotros.
01:17:18Recuerda el juicio anterior.
01:17:20Afirmaron que teníamos una relación.
01:17:22Es una mentira que todo el mundo creerá.
01:17:24No estés tan seguro.
01:17:26La gente sabe que ahora estamos enfadados.
01:17:28Y así de repente, ¿quién se lo va a creer?
01:17:31No nos planteemos eso ahora.
01:17:33Solo quiero saber...
01:17:35si dirás sí o no.
01:17:36Esto me lo debes, Nasli.
01:17:42¿Te lo debo?
01:17:44Sabes la razón por la que perdí a Bulut.
01:17:47Ahora te doy la oportunidad de conseguir que te perdone.
01:17:51O sea que si me caso contigo, me perdonarás.
01:17:55Solo te digo que te doy una oportunidad.
01:17:57No te lo voy a perdonar solo porque te cases conmigo.
01:17:59¿Te parece lógico casarte con alguien a quien no perdonas y con quien estás enfadado?
01:18:03Tengo que hacer eso por Bulut.
01:18:05No puedo dejarle con Hakann.
01:18:07Y si piensas un poco en su bienestar...
01:18:09Espera un momento.
01:18:10¿Por qué dices un poco?
01:18:12Tú sabes cuánto quiero a Bulut.
01:18:14Le quiero muchísimo.
01:18:16Pero lo que estás planteando es un matrimonio fraudulento.
01:18:21No estoy segura de querer participar en una mentira.
01:18:25Otra vez.
01:18:25Ya sabemos que no terminan bien.
Commenta prima di tutti