- hace 14 horas
Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Los macarrones con salsa de albahaca estarán la próxima semana, pero tenemos unos con salsa de tomate que se chuparán los dedos.
00:00:09Y si quieren chuparse las manos enteras, se los recomendaría con salsa de champiñones.
00:00:14Los tomaré con salsa de champiñones.
00:00:16Marchando.
00:00:19Podríamos haber llamado a más amigos. ¿Por qué no lo hicimos?
00:00:24Nasli no quería que estuviera muy lleno el primer día.
00:00:26Sí, tiene razón. Debió pensar que podría haber alguna complicación.
00:00:31No tiene razón. Si me hubiera escuchado, habríamos esperado una semana más. Entonces no habría habido nada más que temer después.
00:00:39Una socia que no escucha lo que dices. Así me valorarás más, Ferit Aslan.
00:00:46¡Tío!
00:00:48Mi pequeño león.
00:00:56Me esfuerzo por no decirlo, pero no puedo más. Ese tal Numan, qué torpe, qué raro y qué incompetente es.
00:01:08Le hablo de un problema con una importación y me dice, ¿viste el partido la semana pasada tan tranquilo?
00:01:14Tienes razón, pero aún así estamos haciendo negocios juntos. Es útil visitarlo de vez en cuando.
00:01:20Vale, vale. Deberíamos ir a tomar café juntos. Puesto que nuestro único negocio no es ese holding púsula que tanto quiere Ferit Aslan.
00:01:30Claro.
00:01:31Tenemos negocios que generan ingresos mucho mejores.
00:01:36Empresas privadas nuestras.
00:01:38Oye, Bekir te dio la dirección, ¿no?
00:01:41Sí.
00:01:42Bien, perfecto.
00:01:44¿A dónde vamos, Hakan?
00:01:45Antes de volver a casa tengo algo que hacer. Vamos a otro lado.
00:01:50¿Qué es lo que tienes que hacer?
00:01:52Nada importante. Ya lo verás cuando lleguemos.
00:01:55¿Es aquí?
00:02:15Esta es la dirección.
00:02:18Vamos.
00:02:19Hakan, ¿qué haces?
00:02:22Nada. Tengo una reunión de negocios. Tengo que asistir.
00:02:25Hakan, por el amor de Dios, no hagas nada que te cause problemas.
00:02:30Sí, no me causaré problemas a mí mismo. Pero alguien sí que tendrá problemas.
00:02:45Hakan.
00:02:47No lo entiendo. ¿Qué es este lugar?
00:02:51Amor, este lugar.
00:02:53Ven a verlo por ti misma.
00:03:03¿Vamos? Ven.
00:03:05Ya voy.
00:03:06No lo entiendo.
00:03:17No.
00:03:18¿Cuál es la situación?
00:03:48Este es el chivato de la operación en el almacén
00:03:52Dámela
00:03:53No es verdad, juro que no te vendí, Hakan
00:03:55De verdad
00:03:57¿Cómo se llama?
00:04:15Sale
00:04:16Sale
00:04:17Dime
00:04:20¿Me delataste?
00:04:25Por el almacén
00:04:27A la policía
00:04:36Sale
00:04:37No es verdad, juro que no te vendí
00:04:39No hice nada, por favor, no me hagas daño
00:04:42Eres el único que no estaba en el almacén
00:04:48Que conocía el envío, Sally
00:04:49Juro por Dios que no lo hice
00:04:53Ten piedad de mí, tengo niños
00:04:56Por favor, jefe, perdóname
00:05:00¿Conoces crimen y castigo?
00:05:15No tengas miedo, hombre, mírame
00:05:18No temas
00:05:19Conoces crimen y castigo
00:05:22Es una de mis novelas favoritas
00:05:26Y dice así
00:05:29Ningún crimen
00:05:31Queda impone
00:05:35La justicia de Hakan
00:05:38Hakan es un mejor
00:05:44¿Lo son Globura?
00:05:45No
00:05:46¿Qué es eso?
00:05:47No
00:05:47¿Lo conocen?
00:05:50Jakan
00:05:53¿Lees libros?
00:05:56No.
00:05:57¿Hakam?
00:05:59Eso es muy malo, tienes que leer.
00:06:01¿Hakam?
00:06:03¿Hakam?
00:06:05Por favor, no es nada.
00:06:16¿Qué no debo hacer? No temas.
00:06:19Estamos aquí con amigos, todos se conocen.
00:06:21Bekir, Yusuf, Oran, Ogur, Aitash.
00:06:29No hay ningún hijo de perra entre ellos capaz de delatarme.
00:06:31Los conozco desde hace mucho tiempo.
00:06:35¿Por qué tienes miedo?
00:06:39Estás.
00:06:45Estás.
00:06:47¿Seguro de si ese hombre es culpable?
00:06:49¿Te estás burlando de nosotros?
00:06:58En mitad de la noche, en un almacén en ninguna parte, con todos mis hombres.
00:07:05En unos minutos mataré a este hombre.
00:07:07Eso significa que lo investigamos y lo averiguamos, pero hay una cosa más.
00:07:11¿Sabes algo más?
00:07:16Quiero decir.
00:07:18Con respecto al asunto,
00:07:22si tienes alguna información, habla.
00:07:25Entonces,
00:07:26podemos dejar que se vaya.
00:07:29Tiene hijos, solo le habríamos pegado y se iría a casa.
00:07:32¿Sabes algo más?
00:07:34¿Sabes algo más?
00:07:45Bien, entonces.
00:07:49Tranquilo, tranquilo.
00:07:51Por favor, no lo hagas.
00:07:54Cállate, calla la boca, cállate.
00:07:56No hables.
00:07:57Hablaré con mi esposa.
00:07:59No hagas ni un ruido.
00:08:00No hagas ni un ruido.
00:08:01No.
00:08:08Demet Onder.
00:08:10Casi me pilla la policía en ese almacén y me envía a la cárcel.
00:08:18Casi me mata en ese maldito almacén.
00:08:23Nunca perdonaré.
00:08:26Nunca a quien me hizo esa traición
00:08:33Nunca se lo perdonaré
00:08:35Mekir, ya sabes qué hacer
00:08:58Dentro de 15 segundos dispara una bala
00:09:05Juro que me encanta el olor a pólvora
00:09:35El olor a pólvora
00:09:36Amor, ¿sabes una cosa?
00:09:39¿Quién inventó la pólvora?
00:09:40¿Los chinos o los lidios?
00:09:42No importa, pero es un buen invento
00:09:45Pero te diré esto
00:09:47Si no hubiera matado al hombre que me traicionó
00:09:51No podría dormir esta noche
00:09:53Ya está hecho
00:10:10Ya está hecho
00:10:22Asunto terminado
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:27Por un minuto me preocupé por ti
00:10:32Hiciste bien
00:10:35Desde ahora todos sabrán que quien traiciona a Hakan Ondas tendrá que pagar un alto precio por ello
00:10:42Exacto
00:10:44Exacto
00:10:45Exacto
00:10:46Esta es mi querida esposa
00:10:49Ven
00:10:49Ven, ven, ven, ven
00:10:51Pon la cabeza sobre mi pecho
00:10:54Vámonos
00:11:01Está todo delicioso
00:11:05Se nota tu toque al momento
00:11:07Estambul ha ganado una nueva chef
00:11:09Muchas gracias
00:11:11Acaba de hacerme muy feliz
00:11:12Que aproveche
00:11:14Gracias
00:11:14Gracias
00:11:15Mírame
00:11:27Has salido bien parado
00:11:29Solo un pequeño rasguño
00:11:31Da las gracias a Hakan
00:11:32Gracias
00:11:32Cállate y escucha
00:11:35Te salvamos la vida
00:11:36Viste lo que podría haberte pasado
00:11:38Ah, por cierto
00:11:40Si alguna vez descubres quién delató a Hakan
00:11:42Nos llamarás, ¿vale?
00:11:44Vale
00:11:45Vamos, lleváoslo
00:11:48Sally
00:11:54No te olvides de leer el libro
00:11:56Crimen y castigo
00:11:57Muchas gracias
00:12:05La siguiente canción es para nuestra mesa favorita
00:12:14¡Gracias!
00:12:15¡Gracias!
00:12:16¡Gracias!
00:12:17¡Gracias!
00:12:18¡Gracias!
00:12:19Susamış suların akışı gibi
00:12:24¡Gracias!
00:12:25¡Gracias!
00:12:26¡Gracias!
00:12:27¡Gracias!
00:12:28¡Gracias!
00:12:29¡Gracias!
00:12:30¡Gracias!
00:12:31¡Gracias!
00:12:32¡Gracias!
00:12:33¡Gracias!
00:12:34¡Gracias!
00:12:35¡Gracias!
00:12:36¡Gracias!
00:12:37¡Gracias!
00:12:38¡Gracias!
00:12:39¡Gracias!
00:12:40¡Gracias!
00:12:41¡Gracias!
00:12:42¡Gracias!
00:12:43¡Gracias!
00:12:44¡Gracias!
00:12:45¡Gracias!
00:12:46¡Gracias!
00:12:47¡Gracias!
00:13:17¡Gracias!
00:13:18¡Gracias!
00:13:19¡Gracias!
00:13:20¡Gracias!
00:13:21¡Gracias!
00:13:51¡Gracias!
00:13:52¡Gracias!
00:13:53¡Gracias!
00:13:54¡Gracias!
00:13:55Sada bulmuşum
00:13:56Farquetmeden
00:13:59Farquetmeden
00:14:00Farquetmeden
00:14:02Farquetmeden
00:14:03Farquetmeden
00:14:04No es un poco raro delante de los clientes
00:14:06¡Suscríbete al canal!
00:14:36Suscríbete al canal!
00:15:06Tengo una actuación mañana, por eso...
00:15:16Tengo que practicar en casa.
00:15:22¡Denis!
00:15:27¡Denis!
00:15:28Ya, ya es muy tarde. ¿Qué hacemos, Bulut? ¿Nos vamos ya?
00:15:48Ven.
00:15:55¡Nasli, me gusta mucho este lugar! Siempre comeré aquí. Cuando vuelva a casa del colegio, primero vendré aquí.
00:16:02Te recibiré encantada. Me hará mucha ilusión, Bulut. Ven cuando quieras.
00:16:06¡No!
00:16:07¡No!
00:16:08¡No!
00:16:09¡No!
00:16:10¡No!
00:16:11¡No!
00:16:12¡No!
00:16:13¡No!
00:16:14¡No!
00:16:15¡No!
00:16:17¡No!
00:16:18¡No!
00:16:20¡No!
00:16:21¡No!
00:16:22¡No!
00:16:23¡No!
00:16:24¡No!
00:16:25¡No!
00:16:26¡No!
00:16:27¡No!
00:16:28¡No!
00:16:29¡No!
00:16:30¡No!
00:16:31¡No!
00:16:32¡No!
00:16:34¡No!
00:16:35¡No!
00:16:36¡No!
00:16:37¡Suscríbete al canal!
00:17:07¡Suscríbete al canal!
00:17:37¡Suscríbete al canal!
00:18:07¡Suscríbete al canal!
00:18:09¡Suscríbete al canal!
00:18:11¡De los nervios con ellos siempre he estado demasiado perfecto!
00:18:15¡Suscríbete al canal!
00:18:45¡Suscríbete al canal!
00:18:47¡Suscríbete al canal!
00:18:49¡Suscríbete al canal!
00:18:51¡Suscríbete al canal!
00:18:53¡Suscríbete al canal!
00:18:55¡Suscríbete al canal!
00:18:57¡Suscríbete al canal!
00:18:59¡Suscríbete al canal!
00:19:01¡Suscríbete al canal!
00:19:03¡Suscríbete al canal!
00:19:05¡Suscríbete al canal!
00:19:07¡Suscríbete al canal!
00:19:09¡Suscríbete al canal!
00:19:11¡Suscríbete al canal!
00:19:13¡Suscríbete al canal!
00:19:15¡Suscríbete al canal!
00:19:17¡Suscríbete al canal!
00:19:19¡Suscríbete al canal!
00:19:21¡Suscríbete al canal!
00:19:23¡Suscríbete al canal!
00:19:25¡Suscríbete al canal!
00:19:29¡Suscríbete al canal!
00:19:45Señor Feri, buenas noches. Bienvenido.
00:19:47Buenas noches.
00:19:48Le han traído un pequeño paquete.
00:19:52Lo dejé junto a la puerta.
00:19:54¿A esta hora?
00:19:55¿Sí?
00:19:56Vale, gracias.
00:20:08¿Qué ha sido esto?
00:20:11Quiero decir, después de la salida de los clientes,
00:20:13tardamos al menos dos horas en cerrar.
00:20:16Este trabajo es así. ¿Qué te pensabas?
00:20:18Manami está terminando abajo.
00:20:20Ya te puedes ir. Puedo cerrar yo.
00:20:22Nos vemos por la mañana.
00:20:25¿Qué te pasa ahora, cariño?
00:20:29Esto no es cansancio. Te conozco.
00:20:32Ha llegado el momento de la parte más difícil.
00:20:35¿Qué dices?
00:20:36Creía que ya habíamos superado la parte más difícil.
00:20:40Confesárselo a Ferit.
00:20:41Bueno, guapa, ya se lo dirás. Es que no hay otros días.
00:20:45Ahora disfrutemos de este dulce cansancio.
00:20:48Ya he disfrutado los últimos días más que suficiente.
00:20:53Ahora es el momento.
00:20:54Tengo que enfrentarme a ello.
00:20:57Ahora o nunca.
00:21:00Vale, bueno.
00:21:01Suelta la bomba, suelta la bomba.
00:21:04Nos vemos en casa.
00:21:06Hasta luego.
00:21:06¿Qué?
00:21:16¿Qué?
00:21:17Gracias por ver el video.
00:21:47Gracias por ver el video.
00:22:17Gracias por ver el video.
00:22:47Gracias por ver el video.
00:23:18Al parecer las hizo Asuman y se las envió a Demet.
00:23:23Gracias por ver el video.
00:23:30¿Tú ya sabías algo de esto?
00:23:37¿Tú ya sabías algo de esto?
00:23:47Sí.
00:23:48Y a pesar de saberlo, no me lo dijiste.
00:23:53Es así, ¿verdad?
00:23:55¿Tú ya sabías algo de esto?
00:24:02No puedo creerlo.
00:24:07No puedo creerlo.
00:24:08No puedo creerlo.
00:24:11De verdad.
00:24:12No puedo.
00:24:13Lo sé.
00:24:15Debí decírtelo.
00:24:16Al momento.
00:24:17Al momento.
00:24:19Quería hacerlo.
00:24:23Quería hacerlo.
00:24:24Pero no pude.
00:24:27Claro, por eso huías de mí.
00:24:29Claro, por eso huías de mí.
00:24:31Esto era lo que no podías decirme de ninguna manera.
00:24:34¿Elegiste escapar de mí en lugar de ser honesta conmigo?
00:24:41Solo quería proteger a mi hermana.
00:24:43Asuman, por culpa de Asuman, no conseguí la custodia de Bouloud, Nasli.
00:24:48Por haber intentado proteger a tu hermana, perdí a mi sobrino.
00:24:59Confiaba en ti, Nasli.
00:25:02He confiado en ti más que en ninguna otra persona.
00:25:10Qué pena.
00:25:13No.
00:25:14No.
00:25:15No.
00:25:16No.
00:25:19No.
00:25:29No.
00:25:32Amén.
00:26:02Sí, durante un tiempo sospechamos de Asuman, pero nos parecía imposible.
00:26:21Incluso la llegamos a contratar en la empresa.
00:26:24Yo la contraté.
00:26:25¿Cómo iba a imaginar que era verdad?
00:26:28¿Qué dicen Ashley?
00:26:33¿Qué va a decir?
00:26:38No es algo perdonable.
00:26:41Tuvo graves consecuencias.
00:26:44Sí, eso es cierto.
00:26:48Pero Asuman fue quien sacó las fotos y se las envió a Demet.
00:26:53No lo olvides.
00:26:55Ashley no lo hizo.
00:26:56Ella solo estaba...
00:26:57Encubriendo a su hermana.
00:26:59¿O no?
00:27:00Engin.
00:27:14Nasli lo sabía y me lo ocultó.
00:27:17No es suficiente.
00:27:20Nadie debería intentar defenderla.
00:27:22Ella es igual de culpable que Asuman.
00:27:24Nunca te había visto así.
00:27:46Como si nunca me hubieras visto cabreado.
00:27:49No estás cabreado.
00:27:51Tienes el corazón roto.
00:27:57Oye.
00:27:59La persona amada es quien más daño te hace.
00:28:03Y si estás así es por lo que sientes por Nasli.
00:28:05Hola.
00:28:15Buenas noches.
00:28:16Buenas noches.
00:28:18He venido lo más deprisa posible.
00:28:23Será mejor que me vaya.
00:28:24Tenéis que hablar en privado.
00:28:26Nos vemos.
00:28:28Nos vemos.
00:28:28Nos vemos.
00:28:28Tenía que haberlo hecho así.
00:28:41¿Y cómo querías que lo hiciera?
00:28:43No debería haber pasado así.
00:28:45Si hubieras ido una hora antes a confesar, quizá no habría reaccionado tan mal.
00:28:49Está claro que se fue a casa, le ocurrió algo allí y luego vino.
00:28:52¿Crees que he llegado tarde solo por una hora o dos?
00:28:59Lo correcto hubiera sido decírselo en el momento en que lo supe.
00:29:03Pero está muy claro por qué no pudiste.
00:29:05Hermana.
00:29:17Sé que todo esto es por mi culpa.
00:29:22Y sé que no es de ninguna ayuda, pero de verdad que lo siento mucho.
00:29:27Perdóname.
00:29:27¿No me vas a gritar?
00:29:34¿No piensas regañarme?
00:29:39Te he gritado a veces cuando tenía esperanza.
00:29:43Para intentar que cambiaras.
00:29:46Pero ya no hay nada por lo que pueda gritar.
00:29:53Te juro que creí que el señor Ferit sería más comprensivo contigo, Nesli.
00:29:57No me gustó cómo se puso en el restaurante.
00:30:00Lo furioso que estaba.
00:30:03Era de esperar que no lo entendiera.
00:30:07Oh, cariño mío.
00:30:09Tienes el corazón roto en miles de pedazos.
00:30:13Eso ya no tiene ninguna importancia.
00:30:22Ha sido de Met, ¿no?
00:30:24Me parece que sí.
00:30:25Dijiste que habías llegado a un acuerdo.
00:30:28No iba a decírselo a nadie.
00:30:29Hiciste un trato, ¿no?
00:30:33Pues me parece que no fue así.
00:30:40Acabo de descubrir algo.
00:30:43Ya lo sé.
00:30:44Ese USB te ha llegado en un sobre y contiene unas fotografías.
00:30:54Te lo he enviado yo.
00:31:03¿Y de dónde lo has sacado?
00:31:04No tiene importancia dónde las conseguí o quién las enviara.
00:31:10Cierto.
00:31:11La fuente está muy clara.
00:31:14De Met es quien ha manejado los hilos.
00:31:17Corrompieron los archivos y ocultaron quien las había tomado.
00:31:21Ahora sabemos que fue Asuman.
00:31:23Y que Nasli estaba guardando el secreto.
00:31:32¿Por qué me las has mandado precisamente hoy?
00:31:37Creo que las tenías hace tiempo.
00:31:38No, las recibí hace poco.
00:31:43Tenía muchas dudas.
00:31:45Sobre si debía enseñártelas o no.
00:31:49Pero esta noche...
00:31:52He decidido que sí.
00:31:55¿Lo has decidido hoy?
00:31:58Sí.
00:31:58He pensado que ocultar eso sería muy injusto.
00:32:07Que debía saberlo.
00:32:10Ahora ya lo sé.
00:32:15Y me he enfadado mucho al descubrirlo.
00:32:18Pero como veo...
00:32:20Tú has respondido con mucha calma.
00:32:23Lo he hecho o he hecho está.
00:32:26¿Qué puedo hacer al respecto?
00:32:29Sí.
00:32:30Lo que hizo Asuman es totalmente inaceptable.
00:32:33¿Pero qué podemos hacer a estas alturas?
00:32:36¿Estrangularla?
00:32:37Asuman será despedida mañana.
00:32:39Es lógico.
00:32:45¿Y...
00:32:45¿Qué planes tienes para Nasli?
00:32:50Estoy muy enfadado.
00:32:55Estoy furioso.
00:32:56Porque no es algo que le pueda perdonar.
00:33:00Quien ama, perdona.
00:33:24Yo ya perdoné a Nasli.
00:33:29Hace tiempo.
00:33:34Comprendo lo que ha sido para ella.
00:33:36Lo duro que le habrá resultado.
00:33:37Si la quisieras lo suficiente...
00:33:46La perdonarías.
00:34:01Gracias por la copa.
00:34:02¿Se acuerda?
00:34:16Oh...
00:34:16¡Suscríbete al canal!
00:34:46¡Suscríbete al canal!
00:35:16¡Suscríbete al canal!
00:35:46¡Suscríbete al canal!
00:36:16¡Suscríbete al canal!
00:36:18¿Sabes por qué? Un buen día empieza con un buen desayuno.
00:36:21A ver, ¿qué tenemos para desayunar?
00:36:23El desayuno de la señorita Fatos consiste en huevos ecológicos,
00:36:28por cierto, con un trocito de cáscara que no había visto,
00:36:31pero que quito ahora mismo, ya está.
00:36:34Un poco de queso que va con el color de tu piel
00:36:37y mermelada de cerezas como el color de tus labios.
00:36:40¡Ah, y cómo no! Un poco de pan que no puede faltar.
00:36:44¡A comer!
00:36:45Venga, que aproveche.
00:36:48¡Qué bien que estés aquí!
00:36:49Sí, todos mis fans dicen lo mismo.
00:36:52Ahora mismo vuelvo con el té.
00:36:53¿Dónde está Asuman?
00:37:00Ah, imagino que aún estará durmiendo.
00:37:03Pues voy a ir a despertarla.
00:37:05Vale.
00:37:05Ay, he olvidado poner los tomates y el pepino.
00:37:09He quitado la piel a los tomates porque sé que no te gustan, Ashley.
00:37:13Y he hecho un motivo de rosas con esas pieles.
00:37:15Es muy entretenido, ¿sabes?
00:37:18Y queda muy bonito, pero que muy bonito.
00:37:22Fatos, Asuman no está en su habitación.
00:37:25¿Y eso?
00:37:27No sé, ¿a dónde habrá ido tan temprano?
00:37:29¿Por qué puñetas ha hecho algo así?
00:37:35¿Qué quiere de nosotras?
00:37:37¿Qué pasa?
00:37:40Asuman, ¿te has vuelto loca?
00:37:41¿Por qué estás gritando?
00:37:42¿Qué actitud es esta comporta?
00:37:43Me he vuelto loca, estoy loca.
00:37:45¿Por qué ha roto el acuerdo que teníamos usted y yo?
00:37:49No entiendo en absoluto a qué te refieres.
00:37:51Vaya, es usted muy buena actriz.
00:37:54Pero no la voy a creer esta vez.
00:37:56Asuman,
00:37:57o me dices con educación y con el debido respeto lo que sea que quieras decirme,
00:38:01o vete ahora mismo de aquí porque me estás sacando de mis casillas.
00:38:05El señor Ferit se ha enterado de todo el asunto de las fotos.
00:38:08Hicimos un trato.
00:38:10En lugar de cumplir su parte del acuerdo, se lo envió todo el señor Ferit.
00:38:14Yo no he hecho tal cosa.
00:38:16Miente y no creo nada de lo que está diciendo.
00:38:19Como se lo ha contado al señor Ferit, ya que ha roto el acuerdo,
00:38:22yo iré a contárselo al señor Hakan.
00:38:24Le diré que fue a abortar sin que él lo supiera.
00:38:27¡Suman, baja la voz!
00:38:29Yo no he enviado nada.
00:38:30¿Por qué no me crees?
00:38:31No entiendo.
00:38:32¿Por qué me culpas a mí?
00:38:33¿Por qué iba a creerla?
00:38:34¿Por qué iba a creer a una mentirosa como usted?
00:38:37Espera.
00:38:38Quiero que lo veas.
00:38:40Mira.
00:38:42Guardé todas las fotos que me enviaste
00:38:44en una memoria USB que está en esta caja.
00:38:47¿Vale?
00:38:48Mírala.
00:38:59Toma.
00:39:03¿Qué es esto?
00:39:05Las fotos originales que utilizamos durante el juicio.
00:39:09Un documento que prueba que esas fotos fueron tomadas con el teléfono de Asuman
00:39:13y unas fotografías.
00:39:15Bueno,
00:39:16quien vea este documento comprenderá claramente
00:39:19el papel tan importante de Asuman en todo esto.
00:39:26Ahora,
00:39:27un consejo de hermana.
00:39:29si quieres romper los lazos entre Nasli y Ferit,
00:39:35no encontrarás mejor oportunidad que esta.
00:39:51Esos son trucos sucios.
00:39:53Yo nunca haría una cosa así.
00:39:57Querido Denise,
00:39:59si un día cambias de opinión,
00:40:03ya sabes qué hacer, ¿no?
00:40:10De verdad,
00:40:11espera que crea que no ha sido usted.
00:40:13¡Qué poca vergüenza!
00:40:14Es obvio que alguien entró aquí y se lo llevó.
00:40:17¿Pero quién?
00:40:18¿El señor Hakan?
00:40:20Usted debería haberlo tenido previsto.
00:40:23A Hakan no le importaría algo así.
00:40:25Además,
00:40:26no le sería nada útil crear más problemas.
00:40:28Todo lo contrario,
00:40:29le entorpecería.
00:40:30Claro,
00:40:31tiene razón.
00:40:32Es usted la especialista en crear problemas.
00:40:35Pues ahora voy a ir a contárselo todo al señor Hakan.
00:40:38¿Dónde está?
00:40:39Hoy está en su propia empresa,
00:40:40¿no?
00:40:40Por cierto,
00:40:42si quisiera escapar o abandonar el país,
00:40:44ahora es el momento.
00:40:46Pero usted ya lo sabe.
00:40:47Tenía razón,
00:41:01Manami.
00:41:02Trabajar ayuda a despejar la mente.
00:41:04Desde anoche no sabía lo que estaba haciendo.
00:41:07Creía estar preparada para la confesión
00:41:09y no lo estaba en absoluto.
00:41:11Ahora entiendo la relación que había entre vosotros.
00:41:15Con el tiempo podrá perdonarte, ¿no?
00:41:18Manami,
00:41:19el señor Ferit es un poco estricto,
00:41:21es muy intransigente,
00:41:22lo veo bastante improbable.
00:41:26Pero con amor todo se supera.
00:41:28¿Dónde hay amor?
00:41:33¿Hay perdón?
00:41:35Amor.
00:41:37Eso es lo complicado,
00:41:38Manami.
00:41:40No podía gestionar mis sentimientos.
00:41:42Es como si hubieran sido aplastados
00:41:44y hubieran desaparecido
00:41:46bajo el enorme peso de la culpa.
00:41:52En fin,
00:41:53a trabajar.
00:41:54En momentos como este,
00:41:55el trabajo es la mejor terapia.
00:41:56Tú eres japonesa, ¿verdad?
00:41:58Chicas, ¿qué tal?
00:42:00Hola, Alia.
00:42:00Buenos días.
00:42:02Buenos días.
00:42:03Qué bueno estaba todo anoche.
00:42:05¿Tenéis carta de desayuno?
00:42:06Ahora mismo no tenemos mucho ánimo, Alia.
00:42:09Tenemos graves problemas.
00:42:11Oh, oh.
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:17Sí,
00:42:18quizás sería mejor contárselo.
00:42:28Señor Ferit.
00:42:32¿Cómo te atreves a venir?
00:42:34Oiga, de verdad, es importante.
00:42:35Señora Iqbal, por favor, ocúpese.
00:42:37Señor Ferit, cinco minutos.
00:42:39Señora Iqbal,
00:42:40necesito hablar con él, por favor,
00:42:42y decirle que mi hermana no ha hecho nada malo.
00:42:45Ya has oído al señor Ferit.
00:42:47No lo compliques, vete.
00:42:48Solo cinco minutos, por favor.
00:42:50Te han prohibido entrar en el edificio.
00:42:53No le permite el paso.
00:42:54Hola, hermana.
00:43:12Estoy en la empresa.
00:43:15Sí, es que he venido a recoger mis cosas.
00:43:18Vale.
00:43:19Bien, hasta ahora.
00:43:22Asuman.
00:43:24Asuman.
00:43:26Espera.
00:43:27No, yo ya no tengo nada más que hablar con usted.
00:43:30Asuman.
00:43:32Sentémonos ahí cinco minutos a hablar, te lo suplico.
00:43:35Por favor.
00:43:42Oye.
00:43:44Si lo haces, cometerás un grave error.
00:43:46Porque yo no he tenido nada que ver con eso.
00:43:49Yo mantuve nuestro acuerdo, te lo juro, Asuman.
00:43:51Además, ¿me crees tan tonta como para arriesgarme a hacer una cosa así?
00:43:56Sabiendo que tú le contarías a Hakan la información que tienes sobre mí, ¿de verdad lo crees?
00:44:03¿Tan tonta te parezco?
00:44:04Te lo digo por última vez.
00:44:06Yo no he tenido nada que ver con eso.
00:44:09Usted no ha tenido nada que ver, el señor Hakan tampoco.
00:44:12Entonces, ¿quién ha tenido algo que ver?
00:44:16No lo sé.
00:44:18Pero sí sé una cosa.
00:44:19Yo soy inocente.
00:44:21Además, cuenta conmigo.
00:44:22Te ayudaré a llegar al fondo de este asunto.
00:44:24¿Quién más lo sabe?
00:44:28Nadie más.
00:44:30Más tarde o más temprano acabaré averiguando quién ha hecho esto de Matt.
00:44:34Tengo algo que es tuyo.
00:45:01Dennis, ¿verdad?
00:45:02¿Quién más?
00:45:04¿Qué más da a quién haya sido?
00:45:13Utilizaste a Suman para hacer esto.
00:45:18Has ganado el juicio gracias a estas fotos.
00:45:23Y habrás querido utilizarla para espiar en la empresa.
00:45:34Pero a Suman ya no trabaja aquí.
00:45:42La he despedido.
00:45:49No he hecho nada a tus espaldas, Ferit.
00:45:52Solo utilicé las fotos que me enviaron.
00:45:55Además, no fui yo quien contrató a Suman.
00:45:57Y quien ha estado haciendo cosas a tus espaldas es Nasli.
00:46:02Y Asuman.
00:46:04De acuerdo.
00:46:05Pero tengo curiosidad por saber...
00:46:07¿Qué castigo le espera a Nasli?
00:46:10Espero que la destierres de tu vida completamente.
00:46:18Porque he demostrado que es una persona en la que ya nunca podrás confiar.
00:46:23Lo que yo haga solo me concierne a mí.
00:46:27Y sé exactamente lo que tengo que hacer.
00:46:29Eso espero, Ferit.
00:46:38Así que ya ves.
00:46:41No solo yo me he visto arrastrada a un drama de repente.
00:46:44Están...
00:46:45Denise, Ferit, Bulut.
00:46:49No pude controlarlo.
00:46:52Ah, y por eso siempre huías de Ferit.
00:46:55¿Y qué ha pasado entre vosotros tras el incidente?
00:46:58Temía tanto enfrentarme a la situación que no tuve coraje para hablarlo.
00:47:03Pero al final la verdad siempre aflora.
00:47:06Mira, ya se sabe.
00:47:08Y todo ha empeorado.
00:47:14¿Vas, Suman?
00:47:18Buenos días, cariño.
00:47:19¿Estás bien?
00:47:20Entra y ve poniendo las mesas.
00:47:28Enseguida voy yo a echarte una mano.
00:47:41No me mires de ese modo.
00:47:42A Suman es mi hermana.
00:47:49Nasli, te comprendo.
00:47:51Intentabas proteger a tu hermana.
00:47:53Pero también entiendo que Ferit se haya enfadado por ello.
00:47:57Es comprensible.
00:48:02Me voy, chicas.
00:48:03Lo siento.
00:48:03Tengo ensayo.
00:48:05Alia, ni siquiera te has bebido el café.
00:48:08No tengo tiempo.
00:48:09Tengo ensayo y ya llego tarde.
00:48:10Pero venías a desayunar.
00:48:13Da igual.
00:48:13Si pasa algo, avisadme.
00:48:15Hasta luego.
00:48:15Adiós.
00:48:15Cuídate.
00:48:16Dime, Denise.
00:48:27¿Cuándo te llevaste los archivos de mi mesa?
00:48:30Un día.
00:48:32Entrar en tu despacho no me es difícil.
00:48:34Ya lo sabes.
00:48:37Después de llevártelos y de enviárselos a Ferit,
00:48:41¿por qué además fuiste a decirle que habías sido tú?
00:48:46¿Y por qué no?
00:48:49No le tengo miedo.
00:48:53Quise que aprendiera una lección,
00:48:55así que lo metí en un sobre y se lo envié.
00:48:58Y en cuanto pude se lo dije a la cara.
00:49:02Pues yo pienso que hiciste muy bien.
00:49:06No te arrepientas, Denise.
00:49:11¿Eso crees?
00:49:12Por supuesto.
00:49:13Mira, si la vida no es justa contigo,
00:49:18tú tampoco tienes por qué ser justo.
00:49:21Es inevitable.
00:49:23Para conseguir lo que se quiere,
00:49:26a veces tienes que hacer cosas que ni puedes imaginar.
00:49:28Lo sé, hermana.
00:49:35Le estás diciendo esto para que me sienta mejor.
00:49:37Pero lamentaré lo que hice durante el resto de mi vida.
00:49:41No.
00:49:42No lo lamentarás.
00:49:44Por supuesto que no.
00:49:46Denise, cariño,
00:49:47la verdad habría salido a la luz de un modo u otro.
00:49:50Quizás se lo hubiera dicho yo.
00:49:51¿O puede que se lo hubiera dicho a Nasli?
00:49:55Así que deja ya de culparte de una vez.
00:49:58Nasli y Ferit nunca volverán a estar juntos.
00:50:02El escenario es tuyo.
00:50:03Demet.
00:50:12Dime.
00:50:13Lo hice para...
00:50:15liberar a Nasli de la carga que arruinaba su vida.
00:50:20Pero sin querer...
00:50:22he sido la causa de su ruina.
00:50:26Siento en mi corazón...
00:50:27un enorme dolor.
00:50:28Porque quiero mucho a Nasli.
00:50:34Y a la vez...
00:50:36sufro una tremenda angustia.
00:50:39Porque este amor...
00:50:40me ha llevado a hacer cosas que creí que nunca haría.
00:50:44No me reconozco.
00:50:45Denise.
00:50:59Mira.
00:51:01Tratemos de ver esto de un modo más positivo.
00:51:04Para empezar,
00:51:05Ferit no le ha dicho a Nasli
00:51:08que fuiste tú quien le envió el sobre.
00:51:10Por lo tanto,
00:51:11todos pensarán que fui yo quien lo hizo.
00:51:13sé cuidar de mí misma,
00:51:14no te preocupes.
00:51:16Pero tú deja ya de una vez de lamentarte.
00:51:30Buen provecho.
00:51:31Muchas gracias.
00:51:32Gracias.
00:51:32Adiós.
00:51:32Hasta pronto.
00:51:33Gracias.
00:51:33Gracias.
00:51:40Aún no hay señales de Ferit.
00:51:41Lo presiento.
00:51:42es la calma que precede a la tormenta.
00:51:48Señor Aipal.
00:51:50Buenos días.
00:51:51Buenos días.
00:51:54El abogado del señor Ferit.
00:51:56Somos portadores de un requerimiento
00:51:58en nombre del señor Ferit.
00:52:02Como titular del 50% de este restaurante,
00:52:06solicita su cierre de forma inmediata.
00:52:08¿Quiere que cerremos?
00:52:09Es decir,
00:52:11el cese de la actividad.
00:52:13El abogado les explicará los detalles
00:52:15de cómo se llevará a cabo.
00:52:17Señora Aipal,
00:52:18¿puede venir conmigo un momento?
00:52:21No puede cerrar este restaurante.
00:52:23No puede hacernos esto.
00:52:25El señor Ferit no puede obligarnos a cerrar.
00:52:28Hemos trabajado mucho para abrirlo.
00:52:30Tenemos que devolver mucho dinero al banco.
00:52:33Respecto al dinero,
00:52:34no se preocupe,
00:52:35señorita Nasmie,
00:52:36porque el señor Ferit está dispuesto a
00:52:38encargarse de pagar todas sus deudas.
00:52:41Además,
00:52:42pagará un mes de salario
00:52:43a todos los empleados.
00:52:44Tranquila.
00:52:44Un momento,
00:52:48un momento.
00:52:49Nos opondremos a ese cierre.
00:52:51Claro.
00:52:53Pueden oponerse,
00:52:54pero...
00:52:55Este local cesó su actividad un tiempo.
00:52:57Cambió de dueño
00:52:58y se volvió a abrir.
00:52:59Nuestro abogado asegura
00:53:00que podemos usar eso
00:53:01como argumento en el juzgado.
00:53:04El tribunal se tomará su tiempo.
00:53:06Significa que no podrán hacer frente
00:53:08a sus pagos.
00:53:08Informe a las señoritas Naslie y Manami
00:53:13de todos los detalles.
00:53:14Si me disculpan.
00:53:24Es el fin de mi sueño.
00:53:28¿Quieren que les lea el requerimiento?
00:53:37Vamos adentro.
00:53:38Vamos adentro.
00:53:57Hola.
00:53:58Hola.
00:54:00¿Qué tal?
00:54:01¿Qué ha pasado?
00:54:01¿Qué es tan urgente?
00:54:03Escúchame.
00:54:04Ferit ha descubierto
00:54:05que fue a su manquinito las fotos.
00:54:08Se ha enfadado
00:54:08y la ha despedido.
00:54:10Además,
00:54:11ha decidido cerrar el restaurante
00:54:13que abrió hace poco con Naslie.
00:54:15Espera.
00:54:16Espera.
00:54:17¿Cómo lo ha descubierto?
00:54:19Estaba a punto de conseguir
00:54:20que ese hombre y esa chica
00:54:21estuvieran juntos.
00:54:22ha sido tú, ¿verdad?
00:54:30¿Por qué sospechas de mi hija, Khan?
00:54:32¿Ha sido Denise?
00:54:33Se metió en mi despacho,
00:54:35cogió el USB
00:54:36y se lo envió en un sobre.
00:54:39Ahora cuéntame
00:54:40cómo sabía Denise
00:54:40que tenías esos documentos
00:54:42en tu despacho.
00:54:43La última vez
00:54:46que vino a verme
00:54:47fue muy insistente
00:54:48y se lo dije.
00:54:50Se lo enseñé
00:54:50y vería dónde lo guardaba.
00:54:53Insistente.
00:54:55Si tu hermano
00:54:56te dijera
00:54:56que te tiraras
00:54:57por un barranco,
00:54:58¿lo harías?
00:54:59Es mi hermano, Khan.
00:55:04Es igual.
00:55:06Además,
00:55:06siempre hay que ver
00:55:07el lado positivo.
00:55:08Vaya caramba
00:55:12con mi cunyano.
00:55:14¿Envió los archivos
00:55:14de inmediato?
00:55:17Pero cuánto
00:55:18se parece a mí.
00:55:20¿Qué no haría
00:55:20un hombre por amor?
00:55:23Pero tampoco
00:55:24debemos preocuparnos
00:55:25demasiado por Asuman.
00:55:26Era evidente
00:55:27que alguien
00:55:27nos los habría entregado.
00:55:29Ella o cualquier otra persona.
00:55:31Y eso da lo mismo.
00:55:32No,
00:55:32si a mí no me importa Asuman.
00:55:34Quien a mí me preocupa
00:55:35es Denise.
00:55:36No quiero que
00:55:39para la chica
00:55:39a la que ama
00:55:40sea el malo.
00:55:41Esa parte
00:55:41no me interesa.
00:55:43Me interesa
00:55:44mucho más
00:55:45un mar
00:55:46tormentoso
00:55:49y que Denise
00:55:50sea impredecible
00:55:51en cuanto
00:55:52a lo que puede hacer
00:55:54contra el maldito Ferit.
00:55:56Me viene mucho mejor.
00:55:59¿Qué te apetece tomar?
00:56:04Gracias.
00:56:05Ya hemos terminado.
00:56:06Estaremos en contacto.
00:56:08Buenos días.
00:56:09Buenos días.
00:56:10Buenos días.
00:56:11Buenos días.
00:56:14Nasli,
00:56:16ni los documentos
00:56:18ni las leyes
00:56:18importan en realidad.
00:56:20¿Qué quieres hacer?
00:56:21Dime,
00:56:21¿qué quieres?
00:56:23Manami,
00:56:24en realidad
00:56:24ya no importa
00:56:25en absoluto
00:56:26lo que yo quiera.
00:56:28No te preocupes
00:56:29por mí.
00:56:30Pues claro
00:56:31que me preocupo.
00:56:32Oye,
00:56:33no tendremos
00:56:33pérdidas económicas.
00:56:34económicas.
00:56:36Podemos vender
00:56:37nuestra parte
00:56:38y abandonar
00:56:38este local.
00:56:39Si es lo que tú quieres.
00:56:41¿Cómo?
00:56:42¿Vais a permitir
00:56:43que cierre el restaurante?
00:56:44Yo pienso
00:56:45que deberíais demandarle.
00:56:47No pondremos
00:56:48ninguna demanda.
00:56:49No somos tan poderosas.
00:56:51Nos resulta imposible
00:56:52llevar este restaurante
00:56:53bajo estas circunstancias.
00:56:55Hay que disolver
00:56:55la sociedad.
00:56:56¿Pero de verdad
00:56:57vais a rendiros
00:56:57y abandonar
00:56:58así como así?
00:56:59Eso nada.
00:57:00Voy a hablar
00:57:01con el señor.
00:57:01Asuman,
00:57:03tú no vas a hablar
00:57:03con nadie.
00:57:05Lo de cierre
00:57:05no tiene nada que ver
00:57:06con lo que tú hiciste.
00:57:07El problema
00:57:08es que yo lo mantuve
00:57:09en secreto.
00:57:10Cometí un error
00:57:11directa o indirectamente.
00:57:13Un error enorme.
00:57:14Y ahora tengo
00:57:15que pagar
00:57:15las consecuencias.
00:57:16Debo hacerlo.
00:57:17Pero, cariño,
00:57:20es que tú no hiciste
00:57:21nada malo.
00:57:22Asuman,
00:57:23escúchame, por favor.
00:57:25Estamos tristes
00:57:26y avergonzadas.
00:57:27Ya basta.
00:57:28Este problema
00:57:29se ha alargado
00:57:30mucho más de lo necesario.
00:57:31Ha condicionado
00:57:32nuestro día a día.
00:57:33Quiero poder dejarlo
00:57:34atrás de una vez,
00:57:36superarlo
00:57:36y seguir con nuestra vida.
00:57:39Por favor,
00:57:40te pido por favor
00:57:41que hagas esto por mí.
00:57:47Hoy tenemos que recibir
00:57:51las licitaciones de Rusia.
00:57:53¿Hay alguna noticia
00:57:53al respecto?
00:57:54Ya han llegado.
00:57:55Nuestro equipo
00:57:55las está analizando.
00:57:57Tenemos que actuar
00:57:57con rapidez.
00:57:58Reunión mañana
00:57:59a las nueve en punto.
00:58:00Informes acabados
00:58:00a esa hora.
00:58:01Muy bien, señor.
00:58:02Después quiero ir
00:58:03al solar de la construcción
00:58:04y mañana quiero reunirme
00:58:06con el señor Cemil.
00:58:07Es urgente.
00:58:08Concierte usted
00:58:08la hora con él.
00:58:09Revisaremos de nuevo
00:58:10los planes del presupuesto.
00:58:12Los revisó
00:58:13por última vez
00:58:14la semana pasada.
00:58:15Los revisaré de nuevo,
00:58:16por favor,
00:58:17haga lo que le digo.
00:58:18Claro,
00:58:19como usted quiera.
00:58:22Engin,
00:58:24me alegro de verte.
00:58:27¿Ya se ha programado
00:58:28la fecha
00:58:28de la feria de Hamburgo?
00:58:29Tú estabas siguiendo eso.
00:58:35¿Ferit
00:58:35era realmente necesario?
00:58:38Estoy muy ocupado,
00:58:40no tengo tiempo para eso.
00:58:42Oye,
00:58:42estás furioso
00:58:43y lo entiendo.
00:58:45Yo en tu lugar
00:58:45también estaría
00:58:46muy cabreado.
00:58:48Pero lo de cerrar
00:58:49el restaurante
00:58:50se escapa
00:58:51de toda lógica.
00:58:56Ya está hecho
00:58:57y no quiero que cuestiones
00:58:58mis decisiones.
00:58:59pero puedes volver
00:59:22a pedir otro préstamo.
00:59:24¿Por qué no te planteas
00:59:25abrir otro restaurante?
00:59:26Fatos,
00:59:27establecer un negocio
00:59:28desde cero
00:59:28es largo y complicado.
00:59:29Antes de abrir
00:59:30algunos plazos del préstamo
00:59:31habrían vencido.
00:59:33Además,
00:59:33conseguimos hacernos
00:59:34con este
00:59:35a muy buen precio.
00:59:36Con lo que tenemos
00:59:37no nos llega
00:59:38ni para uno
00:59:39que sea la mitad.
00:59:40Y los posibles ingresos
00:59:41no nos darían
00:59:42ni para pagar al banco.
00:59:44Lo siento,
00:59:44Manami,
00:59:45muchísimo.
00:59:47Tranquila,
00:59:48Nasli.
00:59:49Podríamos haber fracasado
00:59:51por cualquier otra razón.
00:59:53Quizá en un futuro
00:59:53no tan lejano
00:59:54tengamos nuevas oportunidades.
00:59:56Puede que
00:59:57hasta abramos uno mejor.
00:59:59Pues yo sigo pensando
01:00:00que deberíais demandarle.
01:00:02Sí,
01:00:02Nasli,
01:00:02eso es lo que pienso.
01:00:03Of,
01:00:04ahora mismo
01:00:04te demandaría a ti.
01:00:06Estás agotando
01:00:07a tu ya agotada amiga.
01:00:10Pues entonces,
01:00:10¿sabes qué vamos a hacer?
01:00:12Nos vamos a ir
01:00:13ahora mismo,
01:00:14¿vale?
01:00:15Nos compraremos
01:00:16un pastel de chocolate
01:00:17y nos iremos a casa.
01:00:18Mientras tú te lo comes,
01:00:19yo te daré un masaje.
01:00:21¿Qué te parece?
01:00:23Una idea maravillosa,
01:00:24justo lo que necesito.
01:00:26Pero quiero quedarme
01:00:27aquí sola un rato.
01:00:28Como quieras.
01:00:32Mantén la oferta.
01:00:35Vámonos,
01:00:35Asoman.
01:00:39Cuídate.
01:00:40Tú también,
01:00:41Manami.
01:00:41Hasta luego.
01:00:42Cuida.
01:00:42Adiós.
01:00:43Adiós, cariño.
01:00:47Adiós, cariño.
01:01:17¿La guitarra ya no te satisface?
01:01:28Ya no.
01:01:31Todos los instrumentos
01:01:33tienen alma.
01:01:35Pero claro,
01:01:36te cansa ir siempre
01:01:36por el mismo camino.
01:01:38Y al buscar nuevos,
01:01:41podrías meterte
01:01:41en caminos oscuros.
01:01:44¿Qué insinúas, Alia?
01:01:47Tu canción no resultó
01:01:49como querías
01:01:49e hiciste nuevos arreglos.
01:01:57Alia.
01:02:00Denise.
01:02:03¿Has revelado
01:02:04el secreto de Nasli?
01:02:05¿Eso piensas?
01:02:07¿Me ves capaz de hacerlo?
01:02:08El Denise que conocía
01:02:10jamás lo habría hecho.
01:02:12Pero ya no me pareces
01:02:14el mismo.
01:02:15Puede que
01:02:16tampoco me conocieras
01:02:17tanto.
01:02:18Sí,
01:02:19tal vez sea eso.
01:02:21En el fondo
01:02:21te entiendo.
01:02:23Para poder separarlos
01:02:24solo tenías eso
01:02:25en tus manos.
01:02:27Solo te quedaba
01:02:28una jugada.
01:02:30Revelar su secreto.
01:02:33Alia,
01:02:33corta el rollo.
01:02:39En cierto modo
01:02:41todos somos malvados.
01:02:43A veces no puedes
01:02:43contenerlo
01:02:44y acaba por manifestarse.
01:02:48Alia,
01:02:49he dicho que basta.
01:02:54Ahora muestras
01:02:55todas las señales
01:02:56de que estás mintiendo.
01:02:58Piensa lo que te dé la gana.
01:03:00Ni siquiera me importa.
01:03:04Estupendo.
01:03:05Tómate tu tiempo
01:03:06para pensar en ello
01:03:07si quieres.
01:03:07Por un momento
01:03:24he pensado
01:03:24que ibas a respaldar
01:03:25a Ferit.
01:03:26Cuánto me alegro
01:03:27de que pensemos lo mismo.
01:03:28Por supuesto
01:03:29que Ferit
01:03:30cierra el restaurante
01:03:31es un error.
01:03:32Espero que rectifique
01:03:33a tiempo.
01:03:34Ojalá.
01:03:35La culpa
01:03:36de todo esto
01:03:36la tienen Asuman
01:03:37y Nasli.
01:03:39Las dos hermanas
01:03:39se aliaron
01:03:40para traicionar
01:03:41a Ferit.
01:03:43Cielo,
01:03:43puedes decir
01:03:44lo que quieras
01:03:44sobre Asuman
01:03:45pero con Nasli
01:03:46soy un poco sensible.
01:03:47No lo olvides.
01:03:49Fatos,
01:03:50Nasli
01:03:50también es amiga mía
01:03:51pero lo que hizo
01:03:52es algo imperdonable.
01:03:54Fue un grave error.
01:03:56¿Y qué es lo que hizo
01:03:57para haber cometido
01:03:58un error tan grave?
01:04:00Hablas como si no lo supieras.
01:04:02La vida
01:04:02de Bulut
01:04:03está destrozada
01:04:04y en la empresa
01:04:05tenemos que soportar
01:04:06la cara
01:04:07del impresentable
01:04:07de Hakann
01:04:08continuamente.
01:04:11Enkin
01:04:11creo que deberíamos
01:04:13separar
01:04:14las manzanas
01:04:14de las uvas.
01:04:15En esta historia
01:04:16la manzana
01:04:17es Asuman
01:04:17una manzana
01:04:18podrida
01:04:18y Nasli
01:04:19es la uva.
01:04:20Esa uva
01:04:21es inocente
01:04:22y además
01:04:22es la uva
01:04:23más dulce
01:04:23que hay.
01:04:24Analiza
01:04:24las respuestas.
01:04:26¿Un gran tornado
01:04:27ha asolado
01:04:28nuestras vidas?
01:04:29Así es.
01:04:30¿Nasli
01:04:30guardó el secreto
01:04:31aunque lo sabía todo?
01:04:32Sí, lo hizo.
01:04:34Visto para sentencia.
01:04:35También analizo
01:04:36tus respuestas.
01:04:37Ahora mismo
01:04:38me marcho
01:04:38y te dejo plantado
01:04:39y tendrás que presentarme
01:04:40tus disculpas.
01:04:41Visto para sentencia.
01:04:56¿Lasli?
01:04:57¿Denis?
01:05:03¿Qué pasa?
01:05:06Ya
01:05:07te lo contaré.
01:05:10Estaba
01:05:11intentando prepararme
01:05:13para hablar contigo.
01:05:15Lo sé
01:05:16por lo de Asuman.
01:05:20¿Has hablado
01:05:20con Ferit?
01:05:21¿Has hablado
01:05:21con Ferit?
01:05:21He hablado
01:05:28con él.
01:05:31Lo siento
01:05:32mucho.
01:05:48No tienes
01:05:49por qué sentirlo.
01:05:50no estoy
01:05:51enfadado
01:05:51contigo.
01:05:53¿Lo dices
01:05:54de verdad?
01:05:55Pues claro,
01:05:55de verdad.
01:05:57Porque entiendo
01:05:58muy bien
01:05:58por qué te comportaste
01:05:59de ese modo.
01:06:00¿Lo entiendes?
01:06:02Denise
01:06:03no solo me mantuve
01:06:04en silencio.
01:06:05Además,
01:06:06guardé el secreto
01:06:06y ayudé
01:06:07a que siguiera
01:06:08oculto.
01:06:09Las leí.
01:06:10Ahora
01:06:10nos vemos
01:06:11en una situación
01:06:12que no queríamos
01:06:12que ocurriera.
01:06:14Pero ocurrió.
01:06:15En cuanto a
01:06:15Bolud y a la empresa
01:06:16todo sigue igual.
01:06:17tú no tienes
01:06:20la culpa
01:06:20de nada.
01:06:22Quería a Bolud
01:06:22como si quiere
01:06:23a un hermano.
01:06:24Y él también
01:06:25me quería a mí.
01:06:26Confiaba en mí.
01:06:27Encontró
01:06:28refugio en mí.
01:06:29Cuando supe
01:06:30lo que hizo
01:06:30mi hermana
01:06:31me sentí
01:06:31como si tuviera
01:06:32que decidir
01:06:33entre mi hermana
01:06:34y mi hermano.
01:06:35No sabía
01:06:35cómo resolverlo.
01:06:37Lo entiendo.
01:06:39Lo sé.
01:06:40Sé muy bien
01:06:41cuanto quieres a Bolud.
01:06:42pero por otra parte
01:06:44debías proteger
01:06:45a tu hermana.
01:06:49No importa
01:06:50lo que pasara.
01:06:51En realidad
01:06:51la culpa
01:06:52es
01:06:52de Asuman.
01:06:56Ojalá
01:06:56haya aprendido
01:06:57la lección.
01:07:00Eso espero,
01:07:01Denise.
01:07:02Ojalá
01:07:03la haya aprendido.
01:07:04En realidad
01:07:04no tiene más remedio.
01:07:06La vida
01:07:06nos pone a prueba
01:07:07de muchas maneras
01:07:08diferentes.
01:07:10Todos lo intentamos.
01:07:11Nos intentamos
01:07:11tomar las decisiones
01:07:12correctas.
01:07:14Asuman
01:07:14debe hacerlo.
01:07:15Debe aprender
01:07:16a tomar el camino
01:07:17correcto.
01:07:21Comprendo muy bien
01:07:22lo que dices.
01:07:22De verdad
01:07:23que lo comprendo.
01:07:25Sé lo que significa
01:07:27hacer elecciones
01:07:29difíciles.
01:07:31Paso por eso
01:07:31cada día.
01:07:36Leslie,
01:07:37yo...
01:07:39Si vas a hablarme
01:07:39sobre el restaurante
01:07:40que sepas
01:07:41que está cerrado.
01:07:45¿Hoy no abrís?
01:07:46¿Cómo es eso?
01:07:51Buenas tardes.
01:07:52Hola.
01:07:55¿Está el señor Ferit?
01:07:57Aún no ha llegado.
01:07:59Está bien,
01:08:00entonces le espero
01:08:00por aquí.
01:08:01¿De qué se trata?
01:08:04Tenemos que hablar
01:08:05de un asunto.
01:08:05Le esperaré aquí.
01:08:06No quiero causarle
01:08:07problemas.
01:08:14¿Cómo puede ser tan cruel?
01:08:16No me cabe en la cabeza.
01:08:17¿Por qué quiere cerrarlo?
01:08:18Denise,
01:08:20eso ya lo he aceptado.
01:08:22Tengo que empezar de nuevo.
01:08:23Debo buscar un nuevo camino.
01:08:26Bueno.
01:08:31Que ese camino
01:08:32te lleve a la cocina
01:08:33de mi bar.
01:08:34Es decir,
01:08:34si estás interesada.
01:08:36Denise,
01:08:37prefiero despejar
01:08:38la mente unos días.
01:08:39Debería pensar
01:08:40en lo que he hecho
01:08:40hasta ahora.
01:08:41Tengo que enfrentarme
01:08:42a mí mismo,
01:08:43a buscar en mi interior
01:08:43y ver qué he ganado
01:08:44y qué he perdido
01:08:45en todo este tiempo.
01:08:47Solo entonces
01:08:48podré decidirme.
01:08:49Muy bien.
01:08:51Pero esta vez
01:08:52elige mejores socios.
01:08:55Aquellos que no te hagan daño
01:08:56y no sean crueles contigo.
01:08:57no sean crueles contigo.
01:09:27No contaré todo.
01:09:28Esto no es lo que usted piensa.
01:09:30Si quiere escucharme,
01:09:31aunque sea un minuto,
01:09:32le explicaré lo que ha sucedido.
01:09:34Se lo explicaré todo,
01:09:35señor Ferit.
01:09:36Por favor,
01:09:36se lo pido,
01:09:37señor Ferit.
01:09:37Por favor.
01:09:40Ya es muy tarde.
01:09:41Deberías irte a tu casa
01:09:42cuanto antes.
01:09:43No.
01:09:44Voy a hablar
01:09:45con el señor Ferit.
01:09:46No quiero perder
01:09:46mi trabajo por tu culpa.
01:09:48No me causes problemas.
01:09:49Márchate ya.
01:09:50Vete.
01:09:54Fatos,
01:09:55¿sabes dónde está Asuman?
01:09:57No, ni idea.
01:09:58Pues algo está tramando.
01:09:59Espera y lo verás.
01:10:00No paro de llamarla
01:10:01y me dice con su vocecita
01:10:02de niña buena,
01:10:03voy ahora mismo
01:10:04y mira la hora que es.
01:10:05Ay, ay, ay.
01:10:07Después de que te vieras
01:10:08con Denise,
01:10:09me reuní con Engin
01:10:10y creí que Asuman
01:10:11ya estaría de vuelta en casa.
01:10:13Eso dijo.
01:10:14Voy a llamarla otra vez.
01:10:19Asuman,
01:10:20¿dónde estás?
01:10:21Pues...
01:10:22Estoy en casa de Gamze
01:10:23sentada en el balcón.
01:10:25Estás enferma,
01:10:26verdaderamente enferma.
01:10:28Vuelve a casa.
01:10:29No,
01:10:30no voy a ir.
01:10:30¿Cómo que no vienes?
01:10:32Asuman,
01:10:33te quiero en casa
01:10:33en media hora.
01:10:35Hermanita,
01:10:36no voy a ir,
01:10:37me quedo en casa de Gamze.
01:10:38Nos vemos mañana
01:10:39en el desayuno,
01:10:39¿vale?
01:10:43Asuman,
01:10:44por favor,
01:10:44vete ya.
01:10:53Todo es un caos absoluto.
01:10:55Está todo hecho pedazos
01:10:56y ella todavía
01:10:57queda con su amiga.
01:10:59Nunca madurará,
01:11:00¿verdad?
01:11:00Me estoy engañando
01:11:01a mí misma,
01:11:02nunca va a madurar.
01:11:03Ah,
01:11:04venga,
01:11:04Nasli,
01:11:05hoy estaba muy afectada.
01:11:06La verdad es que
01:11:07la he visto muy arrepentida.
01:11:08Por el amor de Dios,
01:11:09hablas como si no
01:11:11conocieras a Asuman.
01:11:12¿De qué sirve
01:11:12su arrepentimiento?
01:11:13A estas horas
01:11:14ya lo habrá olvidado.
01:11:15De verdad que
01:11:16no puedo soportarlo más,
01:11:17estoy harta,
01:11:18estoy agotada
01:11:19y no quiero quejarme.
01:11:21Quiero hacer algo,
01:11:22quiero hacer algo
01:11:24para enderezar
01:11:25a Asuman
01:11:25de una vez por todas.
01:11:29Pues hagamos una cosa,
01:11:31ayúdame a doblar
01:11:32las sábanas,
01:11:32anda.
01:11:34Creo que
01:11:34deberíamos casar
01:11:36a Asuman
01:11:37con alguien,
01:11:38en serio.
01:11:39Su marido
01:11:39tendría muchos problemas,
01:11:41pero nosotras
01:11:41tendríamos paz.
01:11:42Deberíamos buscarle
01:11:43un marido.
01:11:44¿Qué te parece?
01:11:46¿Por qué no?
01:11:48Puedo encontrarle
01:11:49un buen marido
01:11:50en Antakia.
01:11:51¿En Antakia?
01:11:53Que se vaya.
01:12:00Antakia.
01:12:00¡Qué vergüenza,
01:12:04Murad!
01:12:04¿De verdad crees
01:12:05que soy así?
01:12:06Nadie me soporta
01:12:07mejor que tú.
01:12:10¿Te gustaron
01:12:11los pepinillos
01:12:11que te llevé?
01:12:12Lo ves,
01:12:13bien hecho.
01:12:15Bueno,
01:12:15venga,
01:12:15adiós,
01:12:16adiós.
01:12:16me llorad.
01:12:21Me llorad.
01:12:23Me llorad.
01:12:24Al fin de.
01:12:26Veo que te diviertes
01:12:52¿Estás contenta?
01:12:53¿Por qué no ibas a darlo, Hakan?
01:12:55Estoy en casa, estoy contenta
01:12:57Tengo todo lo que quiero
01:12:59¿Tienes todo lo que quieres?
01:13:05Tengo todo lo que quiero
01:13:07Todo lo que una mujer pueda querer
01:13:09Pero esa mujer también tenía todo lo que quería hace cinco días
01:13:16O hace tres días
01:13:17¿Qué ha cambiado ahora para que estés tan contenta?
01:13:23Basta, Hakan
01:13:24Mira, ya estoy de mal humor
01:13:26Has conseguido lo que querías
01:13:29Mírame
01:13:35No lo he conseguido
01:13:36Tú solo estarás contenta cuando estés conmigo
01:13:39Solo sentirás alegría cuando estés conmigo
01:13:41Me has entendido
01:13:42Tus ojos
01:13:43No mirarán a nadie más que a mí
01:13:45No quiero que vean a nadie más
01:13:47En esta vida tú solo serás feliz porque yo estoy contigo
01:13:50¿Entendido?
01:13:51¿Lo has entendido?
01:13:53Amor mío, eso ya es así
01:13:55Pero ahora mismo me estás haciendo daño
01:13:57¿Eres consciente?
01:13:57¿De verdad?
01:13:58¿Te hago daño?
01:14:00Hoy me han vuelto a hacer una comida que no me gusta
01:14:04Hasta Bekir cocina mucho mejor que la cocinera
01:14:07Cuéntanos
01:14:08Pero, Bulut
01:14:12Las comidas que se preparan aquí están deliciosas
01:14:15No ha sido la inauguración del restaurante de Nasli
01:14:18Claro, no lo sabes
01:14:20Nasli prepara unas comidas buenísimas
01:14:22¿Vamos a comer allí?
01:14:24Cielo
01:14:24Nasli
01:14:25No
01:14:26Lo siento
01:14:30Perdóname
01:14:31El restaurante de Nasli, por desgracia, está muy lejos de aquí
01:14:36Sí, sí
01:14:37Pero si quieres podemos ir otro día
01:14:40Siempre que no esté cerrado
01:14:42Pero nunca estará cerrado porque no es solo de Nasli
01:14:45Ella y mi tío son socios
01:14:47Mi tío nunca cerraría ese restaurante
01:14:50No te preocupes
01:14:52No
01:14:52Claro
01:14:53Tu querido tío
01:14:55Ah, gran jefe
01:14:59Una asociación no es como tú crees que es
01:15:02Puede terminar en cualquier momento
01:15:04Porque hoy está ahí y mañana quizá ya no está
01:15:08Así de fácil
01:15:11Es muy fácil
01:15:16La asociación de Nasli y de mi tío no terminará pronto
01:15:19Además iremos a comer cosas ricas muchas veces
01:15:23Sí, claro, claro
01:15:24Si no estamos preocupados
01:15:26Oye, gran jefe, a ver qué te parece
01:15:28Aquí cerca sé dónde se preparan las mejores hamburguesas
01:15:32Y se llama la cocina
01:15:34¿Quieres que vayamos?
01:15:37Vale
01:15:37Muy bien, pues entonces vamos allá
01:15:40Vamos a hacer patatas fritas
01:15:42Oye, ¿a ti cómo te gustan?
01:15:52Nasli
01:15:53Cariño
01:15:55Llevas mucho rato callada
01:15:57¿Qué estás haciendo?
01:16:01Busco billetes de avión para irme a Antakia
01:16:03Adelante, te vendrá bien descansar allí un tiempo
01:16:07Pero sobre todo no te lleves a Asuman
01:16:10Porque si te la llevas no podrás descansar
01:16:12No vamos para descansar
01:16:14Sino a afrontar las consecuencias
01:16:16Como las dos somos culpables
01:16:18Debemos enfrentarnos juntas a nuestros padres
01:16:20Hasta ahora siempre he encubierto a Asuman
01:16:23Y por el camino me he perdido yo
01:16:26Que pase lo que tenga que pasar
01:16:29¿Para cuánto tiempo vas?
01:16:32No lo sé, un año más o menos
01:16:33¿Qué?
01:16:34Fatos, voy a aplazar la escuela
01:16:38Volveré para el próximo curso
01:16:39¿Y qué va a pasar conmigo?
01:16:42No te preocupes
01:16:43Lo tengo todo pensado
01:16:44Cociné para los italianos
01:16:46Y me pagaron muy bien
01:16:47Tengo dinero ahorrado
01:16:49Te daré mi parte del alquiler
01:16:50Nasli, no me refería a eso
01:16:52No estoy preocupada por el alquiler
01:16:54¿Qué voy a hacer aquí sola?
01:16:56Sin ti, oye
01:16:56Sabes que yo no puedo vivir sola
01:16:58Ven, siéntate aquí
01:17:04Fatos
01:17:05Tengo que irme
01:17:07De verdad
01:17:09Mírame, Fatos
01:17:11Ya no soy la que era
01:17:13Es como si alguien estuviera manejando mis hilos
01:17:16No controlo mi propia vida
01:17:19Tengo que escapar de todo este caos
01:17:23Si me quedo no podré
01:17:26Meditar
01:17:28Y no saldré de este círculo vicioso
01:17:32El fantasma de Ferit y todo eso
01:17:35Me perseguirán sin cesar
01:17:37Debo irme, créeme
01:17:39¿Para ti es tan fácil marcharte, Nasli?
01:17:42No tanto como supones
01:17:43Tantakia
01:17:45Es un lugar que conozco
01:17:48Mis raíces están allí
01:17:49¿Recuerdas que mi padre tenía un amigo?
01:17:52Uno que tenía un hotel
01:17:53Y siempre me decía
01:17:54Cuando acabes la escuela trabajarás para mí
01:17:56¿Puedo empezar allí?
01:17:58¿No sería estupendo?
01:17:59Puedo ahorrar y quizá en unos años
01:18:02Pueda abrir mi propio restaurante
01:18:04Además
01:18:05Podría abrirlo en Antakia
01:18:07Tal vez ese sea mi sitio
01:18:11No pongas esa cara tan larga
01:18:17Estás empezando a deprimirme
01:18:19Me voy al balcón a buscar los billetes
01:18:22Podemos seguir charlando
01:18:23Vamos, Fatos
01:18:25¿Sí?
01:18:44Señor Ferit, la señorita Asuman sigue aquí
01:18:47No se va
01:18:47¿Qué quiere que haga?
01:18:50No haga nada
01:18:51Ignórela
01:18:52Ya se irá
01:18:53Cariño
01:19:09He hecho una infusión de Melissa
01:19:11Bebe un poco
01:19:12Te sentirás más relajada
01:19:14Uf, Fatos
01:19:15Los billetes para mañana son muy caros
01:19:18Siempre son muy caros
01:19:20Si los compras a última hora
01:19:21A ver
01:19:22¿Cuatrocientas doce liras?
01:19:29Madre mía
01:19:30¿Cómo puede ser tan caro?
01:19:32Mira para el mes que viene
01:19:34Muchas veces los hay con descuento
01:19:36Incluso podrían ser más baratos
01:19:38Que el autobús
01:19:39Si los buscas con tiempo, Nasley
01:19:40Sí, claro
01:19:42Será mejor comprar billetes de autobús
01:19:45Y porque proporcionará a Asuman
01:19:47La comodidad de un avión
01:19:48Cariño
01:19:50Me parece que no me has entendido
01:19:51He dicho que sería mucho mejor
01:19:53Que te fueras el mes que viene
01:19:55No, no
01:19:56Te he entendido perfectamente
01:19:58Compraré dos billetes de autobús
01:20:00Saldrá más barato
01:20:01Fatos
01:20:13Como allí en invierno nieva mucho
01:20:16Vendrás a visitarme, ¿no?
01:20:23O sea que te vas
01:20:25Uf, Nasley
01:20:28Buenos días
01:20:47No ha querido irse, señor Ferit
01:20:49Te voy a hacer una pregunta
01:20:58¿Por qué lo hiciste, Asuman?
01:21:06Por dinero
01:21:06Aunque seguro que la cifra que conseguí
01:21:10Es muy inferior a lo que se gasta usted
01:21:12En invitar a sus amigos a cenar
01:21:14No fui consciente de las consecuencias
01:21:18Pero...
01:21:22No espero que me perdone, señor Ferit
01:21:24Y tampoco estoy aquí por eso
01:21:26Pero lo que hizo mi hermana
01:21:29Fue para protegerme
01:21:30Solo por eso guardó silencio
01:21:32Es tan culpable como tú
01:21:35Tenga un poquito de empatía, por favor
01:21:37Si hubiera estado en su lugar
01:21:39¿No habría guardado el secreto?
01:21:41¿Para proteger a su hermana
01:21:42O para proteger a Bulut?
01:21:48Mire
01:21:48Cuando vinimos a Estambul
01:21:53Mis padres me confiaron a mi hermana
01:21:54De pronto llevaba demasiado peso
01:21:58Sobre los hombros
01:21:58No fue fácil para ella
01:22:02Tenía que lidiar conmigo
01:22:03También con usted
01:22:04Se vio envuelta en todo esto
01:22:05¿Ya está?
01:22:10Señor Ferit
01:22:11Ese restaurante
01:22:12Era el mayor sueño de mi hermana
01:22:14Y si usted no la perdona
01:22:16Destruirá su sueño
01:22:18Mi hermana no se merece eso
01:22:22Por favor, perdónela
01:22:25La va a perdonar
01:22:32La va a perdonar
01:22:33La va a perdonar
01:22:44La va a perdonar
01:22:44La va a perdonar
01:22:45La va a perdonar
01:22:48La va a perdonar
01:22:49Y si usted no la perdonara
01:22:50El mayor sueño de mi hermana
01:22:51Gracias por ver el video.
Comentarios