- il y a 6 mois
📺 Regarde Motto! Magical Doremi en version française 🇫🇷 !
Doremi et ses amies vivent de nouvelles aventures magiques 🧙♀️ en apprenant l’art mystérieux de la cuisine magique 🍰✨.
Entre défis amusants, fous rires et instants émouvants, retrouve toute la magie et l’amitié qui font le charme de Doremi 💖🌈
Doremi et ses amies vivent de nouvelles aventures magiques 🧙♀️ en apprenant l’art mystérieux de la cuisine magique 🍰✨.
Entre défis amusants, fous rires et instants émouvants, retrouve toute la magie et l’amitié qui font le charme de Doremi 💖🌈
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00On va bientôt passer l'examen final de pâtisserie.
00:03Je me demande quelle tête aura l'examinateur.
00:06Peu importe qui sait, je la fronterai avec courage !
00:14Je vous reconnais.
00:18Comment en est-on arrivé là ?
00:30Même le sort qui faisait détester les légumes a été rompu.
00:34Je ne serais pas étonnée que, bientôt,
00:37la malédiction de la recette à la grenouille disparaisse à jamais.
00:43Il y a une chose qui me serait vraiment insupportable,
00:47c'est que le monde est humain qu'au trois, celui des sorcières.
01:02C'est délicieux, hein ?
01:06Oh, délicieux !
01:08Vous avez vu, Flora raffole des légumes verts, maintenant.
01:12Il va falloir donner le meilleur de nous-mêmes
01:14si on ne veut pas décevoir notre petite Flora.
01:16Ce serait dommage, non ?
01:17L'examen final se rapproche très vite.
01:20Oui !
01:21Regardez ce que je viens de faire !
01:23Mais qu'est-ce que ça peut être ?
01:27Des étoiles ?
01:28Des tourbillons ?
01:29Mais ce sont des biscuits en forme de fleurs.
01:31J'ai fait ça en l'honneur de Flora.
01:33Des fleurs ?
01:34Ça ressemble à tout sauf à une fleur.
01:37Vous avez un problème de vue ou quoi ?
01:39Regarde, Flora, qu'est-ce que c'est ?
01:41Euh, c'est une fleur, une fleur !
01:43Apparemment, Flora a tout de suite vu que c'était des fleurs.
01:46C'est bizarre.
01:48Étrouche !
01:48La vérité sort de la bouche des enfants !
01:50Oui, oui !
01:51Flora !
01:52Un examen sur la recette fantôme ?
01:57Oui, ça me semble un thème très approprié,
02:00surtout depuis la réapparition de la forêt des sorts.
02:03Est-ce que vous tenez à ce qu'on reproduise la recette fantôme le plus rapidement possible ?
02:08Sorcière vanille.
02:10Votre majesté, vous avez enseigné la pâtisserie à ces apprentis sorcières
02:13en surveillant de près leur progrès.
02:16Et vous gardiez l'espoir qu'un jour, elles seraient capables de réaliser cette recette.
02:20Cette recette magique a été créée par des humains,
02:23donc seuls des humains peuvent la préparer.
02:26En voyant ces filles, j'ai su qu'elles y arriveraient.
02:28J'ai fait beaucoup de recherches à propos de cette recette,
02:31et je pense que c'est à moi que revient la tâche de la réaliser
02:35pour vous sauver de l'ancienne reine.
02:38Vous êtes sûre ?
02:39En tant que grande sorcière au Sénat,
02:42c'est mon devoir de faire disparaître la forêt des sorts.
02:46Je comprends.
02:47Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens très angoissée.
02:52Ne t'inquiète pas, si on réunit nos forces,
02:54il n'y a aucune raison que l'examen se passe mal.
02:57Moi, je suis sûre que ça va être trop facile.
03:00Oh, mais...
03:02La forêt des sorts, comment ça se fait ?
03:06L'avant-dernière reine va sûrement essayer de nous attaquer.
03:16C'est horrible !
03:17On n'a pas le temps de passer l'examen, alors ?
03:19Si, justement.
03:20Hein ?
03:21Vanille a suggéré que c'était le moment idéal pour votre examen final.
03:25La sorcière Vanille ?
03:27Elle est membre du Sénat de la Haute Sorcellerie.
03:30La sorcière Vanille est le numéro 1 de la pâtisserie.
03:32Le numéro 1 ?
03:34Désolée de vous avoir fait attendre.
03:49Mamigato !
03:51Hein ?
03:52Mamigato !
03:53Mamigato !
03:56Mamigato !
03:57Mamigato !
03:58Mamigato !
04:01Mamigato !
04:03Je m'appelle Mindy, vous ne m'avez pas oubliée.
04:09Désolée de te décevoir, mais je ne suis pas Mamigato.
04:12Oh, mais c'est impossible !
04:13C'est impossible !
04:15Vous êtes sûre que votre nom n'est pas Mamigato ?
04:18Mamigato...
04:20Ça me rappelle beaucoup de souvenirs.
04:22Oh !
04:23Vous voulez dire que vous la connaissez ?
04:25Tu comprendras mieux si je te dis que nous sommes nés le même jour.
04:28Si j'ai bien compris, je crois que c'est sa soeur jumelle.
04:32Vous savez, vous lui ressemblez beaucoup.
04:34Et nous étions ensemble à l'école de pâtisserie dans le monde des sorcières.
04:37À l'école ?
04:38Eh oui !
04:40Nous avions toujours les mêmes notes.
04:42Nous nous amusions à faire des petits paris entre nous.
04:45Elle avait le rêve secret de réaliser un jour des pâtisseries originales.
04:50Je me souviens qu'elle y travaillait tout le temps.
04:53Si je n'étais pas entrée au Sénat de Haute-surcellerie, c'est elle qui y serait entrée.
04:57Je suis sûre que ma soeur a bien pris soin de vous.
05:00Alors comme ça, vous n'êtes pas Mamigato ?
05:03Vous êtes seulement sa soeur jumelle ?
05:07C'est l'heure de l'examen.
05:18Ça a été plus long que prévu.
05:19Oh, ces fruits sont magnifiques.
05:27Oui, ce sont des framboises.
05:28Mais qu'est-ce qu'on va en faire ?
05:30Le thème de l'examen final de pâtisserie portera sur la réalisation de la fameuse recette fantôme.
05:36La recette fantôme ?
05:38Vous avez dû remarquer qu'une page de votre livre est déchirée.
05:41Oui, il en manque une à cet endroit.
05:44Il y avait une recette spéciale à cette page.
05:46Oh ! Ce livre de recettes était déjà comme ça quand on l'a eu ?
05:51Tu as vu, c'est la sorcière Roxane. Elle était l'unique chef de la cuisine de l'avant-dernière reine.
05:56Ah oui ! Ça devait être fatiguant, dites-donc !
05:58La recette la plus appréciée de tout le royaume était décrite avec minutie sur la page qui a été arrachée.
06:05Ça s'est passé juste au moment où la reine a pris la décision de quitter le trône.
06:10Alors vous êtes vraiment sûre de vouloir partir ?
06:12Ma chère Roxane, je suis obligée de m'en aller. Tu connais les lois du monde des sorcières. Je ne peux garder le statut de reine.
06:19Je ne vous comprends pas. Pourquoi voulez-vous épouser cet homme ? Ce n'est qu'un être humain.
06:24Sorcière Roxane, il y a quelque chose que je dois te montrer.
06:29Tout en me disant ça, elle me tendit une boîte. Ce merveilleux dessert avait été créé spécialement et offert à sa majesté.
06:36Elle m'avoua que son mariage était dû à cette pâtisserie.
06:40Un dessert comme demande en mariage ?
06:41C'est délicat.
06:43En tout cas, si un homme m'offre un bon steak à poing, je dis oui tout de suite.
06:48Doremi, tu crois que c'est le moment de dire n'importe quoi ?
06:52Je suis désolée.
06:53Malheureusement, cette page était primordiale pour la confection de cette pâtisserie.
06:57Le pire dans cette histoire, c'est que j'ai tout oublié.
07:00La recette fantôme est un mystère qu'il va falloir résoudre.
07:03Si vous arrivez à la reproduire, alors vous aurez réussi votre examen final avec succès.
07:09Mais je ne vois pas comment on pourrait réussir. Personne ne se souvient de cette recette.
07:13On m'a dit que grâce à vous, Roxane avait retrouvé des souvenirs oubliés.
07:17Ça prouve que vous pouvez vous aussi retrouver de vieux souvenirs oubliés.
07:21Absolument.
07:22Grâce à ces gâteaux en forme d'instrument de musique, des mélodies écoutées avec l'avant-dernière reine ont ressurgi de ma mémoire.
07:29Ces gâteaux ont beaucoup de pouvoir.
07:33Peut-être que si on vous fait une pâtisserie ressemblant à la recette fantôme,
07:39vous allez petit à petit vous souvenir de chaque ingrédient.
07:44Oui, Vanille a raison, c'est sûrement le seul moyen.
07:52Oh, Mindy, tu m'entends ?
07:53Il faut aller se mettre en tenue.
07:56Oh, bien sûr.
07:57Quand tout le sable se sera écoulé, vous vous arrêterez.
08:17L'examen sera terminé.
08:19C'est parti !
08:20Reproduire cette fameuse recette fantôme a toujours été mon plus grand rêve en tant que pâtissière et surtout en tant que sorcière du Sénat.
08:35Le point le plus important est de savoir de quelle façon on va utiliser ces framboises.
08:39Moi, je me demande plutôt quelle forme de moule il faut choisir.
08:43Oh, Mindy, est-ce que tu as déjà utilisé des framboises dans tes pâtisseries ?
08:48Mindy !
08:50Ah non, là, c'est vraiment pas le bon moment pour réveillir.
08:55Mindy, mais à quoi tu joues ?
08:58Ne me dis pas que tu es toujours étonnée de la ressemblance entre Vanille et Mamie Gato.
09:03Euh, oui, euh, non, non, non, non, c'est pas du tout ça, non.
09:06Tu es bizarre !
09:08Non, non, je vous jure, ça va super, je me demandais juste comment on allait gagner.
09:12Oui, on va gagner !
09:13Flora, ça ne sert à rien, tu devrais aller te coucher !
09:23Oh, ça va !
09:27Elle se fait du souci pour les filles.
09:30Bibi, il est tard, qu'est-ce que tu fais ici ?
09:32Eh ben, tu vois, je suis vraiment très inquiète pour les filles, tout comme Flora.
09:36Ah, elle se fait du souci !
09:42Maggie Grigri, tu sais, elle a raison, il faut se dépêcher d'aller dans le monde des sorcières.
09:46Mais tu ne te rends pas compte ? La forêt des sœurs est bien trop dangereuse !
09:50Et puis, même si on réussit à y entrer, j'aimerais que tu m'expliques comment on va pouvoir les aider pour réussir l'examen !
09:56Il faut commencer par les retrouver !
09:59Oui !
10:00Oh, d'accord, j'ai compris.
10:06Je vois que le temps passe et qu'on n'a toujours rien trouvé.
10:12Et si on faisait un gâteau en forme de cœur ?
10:14Évidemment, c'est une bonne idée, mais c'est plutôt une pâtisserie de la Saint-Valentin.
10:19C'est tout de même la demande en mariage du siècle.
10:21La recette fantôme doit sûrement être très compliquée.
10:25J'imagine une pâtisserie extravagante et fine, quelque chose qui ne s'est jamais vue.
10:29Si seulement je pouvais me souvenir de la recette.
10:43Roxane, arrête de te culpabiliser, ce n'est pas ta faute.
10:46L'ancienne reine est partie en emportant cette recette.
10:56Elle voulait que ça reste sa propriété, son trésor.
10:59Et j'ai l'impression qu'elle a tout fait pour que les ingrédients soient effacés de ma mémoire.
11:03Moi seule aurais pu réaliser cette recette, et voilà qu'aujourd'hui, je ne me souviens de rien.
11:09Ma chère Roxane, il ne faut jamais perdre espoir.
11:12Je suis sûre que ta mémoire va revenir.
11:14Majesté, j'aimerais vous croire.
11:15Nous devons faire preuve de patience, et croire au pouvoir de ces jeunes apprentis sorcières.
11:26Toutes ces recettes sont excellentes, mais...
11:28Mais il n'y en a aucune qui sort du lot.
11:31Il faut se dépêcher de prendre une décision, on n'a plus beaucoup de temps.
11:35Là, c'est la cata de la cata.
11:37Maman !
11:39Flora chérie !
11:43Vous allez y arriver, les filles !
11:45Vous avez réussi à vaincre le dégoût de Flora pour les légumes, et cette fois, vous réussirez encore !
11:50Maman, maman, maman !
11:51Ma petite Flora, on t'aime tellement !
11:55Maman, maman, maman !
11:57Tu as trouvé une idée ?
12:00Oui, peut-être.
12:03Et je crois que c'est la bonne.
12:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:05Vous vous souvenez quand Doremi avait fait des drôles de gâteaux en forme de fleurs différentes.
12:11Ah, les fleurs !
12:13Peut-être que l'homme qui est devenu le mari de l'ancienne reine a voulu la surprendre avec un cadeau original.
12:19Ah !
12:20Je comprends !
12:21Tu dis que la réponse se trouve dans le nom de la reine ?
12:29Oui !
12:30Peux-tu nous expliquer ta pensée ?
12:33Eh bien, je pense que son nom peut être un indice très important.
12:36Allez, dites-le nous, je vous en supplie !
12:40Je vais vous le dire.
12:41Avant d'être nommée reine, elle s'appelait Sorcière Tourbillon.
12:45Sorcière Tourbillon ?
12:48C'est un bon indice ?
12:50Tourbillon, tourbillon...
12:53Ah !
12:54Mais qu'est-ce qu'il y a, Mindy ?
12:56Le tourbillon !
12:57Dans la boutique de Mamie Gâteau, il y avait une pâtisserie qui s'appelait Tourbillon.
13:01Tu en es bien sûr ?
13:03C'est un gâteau dont la surface est recouverte de fines tranches enroulées.
13:06Tu veux dire que ces fines tranches seraient en forme de tourbillon ?
13:10Il nous reste peu de temps, il faut se dépêcher !
13:36C'est rigolo, on dirait un escargot !
13:40Tu as raison, c'est un collé-maçon.
13:42Un collé-maçon ?
13:43Oui, un collé-maçon.
13:47Euh, Mindy ?
13:48Dépêche-toi !
13:50Je suis désolée, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:53Allez, ne t'en fais pas, je suis sûre qu'on va pouvoir réparer cette toute petite erreur !
13:57C'est impossible, le temps est presque coulé !
14:00Oh, ne pleure pas !
14:02Tu es très différente de ce que m'avait décrit Mamie Gâteau, tu sais.
14:05Elle t'avait décrite comme une petite fille forte et combative qui n'aime pas abandonner ce qu'elle entreprend.
14:14Mais j'ai sûrement malentendu ce qu'elle m'a dit sur toi.
14:22Écoute, ma petite Mindy, tout le monde fait des bêtises, même les grands.
14:26Ce n'est pas une raison d'abandonner.
14:28La vie est faite de difficultés, alors dans les moments difficiles, il faut redoubler de volonté.
14:32Même quand tu rates quelque chose, tu dois recommencer pour réussir.
14:37Et tu découvriras qu'il y a toujours une récompense après l'effort.
14:41Oui, je vais me battre jusqu'au bout.
14:45Allez les filles, vous allez toutes me donner un coup de main.
14:47On réussira ce gâteau, attends !
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Ça y est !
15:30Que les précieux souvenirs de la sorcière Roxane réapparaissent comme par enchantement !
15:36On a fini !
15:39Voici la pâtisserie qui est le symbole de la plus mémorable demande en mariage dans le monde des sorcières.
15:51Entièrement cuisinée à partir d'ingrédients de première qualité pour un résultat inégalable.
15:56Ce gâteau est loin d'être une pâtisserie comme les autres.
16:08On l'a appelé tourbillon d'amour !
16:11Et voilà !
16:12Alors vous le trouvez comment ?
16:24Je ne sais pas à quoi en penser.
16:28Votre majesté, je suis désolée mais je crois que je suis incapable d'émettre un jugement.
16:32Décide-toi !
16:34À vrai dire, je trouve que les deux gâteaux sont vraiment délicieux.
16:38Oui, ils sont très bons.
16:38Est-ce que vous êtes en train de nous dire qu'aucune de ces pâtisseries est la bonne recette ?
16:42Je ne sais pas.
16:43Pardonnez-moi.
16:45J'aimerais tellement vous aider.
16:47Qu'est-ce qu'elle dit ?
16:56Apparemment la sorcière Roxane ne se souvient de rien.
16:59Enfin, je crois.
17:01Laura, tu te souviens ?
17:03Laura, qu'est-ce que tu fais ?
17:08Voici le gâteau qu'il a fait de ses propres mains.
17:18Tu dois y goûter.
17:20Je suis sûre que tu seras surprise.
17:24Bien sûr, ce sera avec plaisir.
17:27Mais juste une bouchée.
17:32Oh, c'est incroyable !
17:34C'est la première fois de ma vie que je goûte une pâtisserie aussi proche de la perfection.
17:38Cet homme a voulu que ce gâteau accompagne sa demande en mariage.
17:42Ainsi, en le savourant, j'ai pu découvrir la douceur et l'harmonie de notre vie future.
17:47Votre Majesté, je vous présente toutes mes félicitations.
17:51L'homme qui est le créateur de cette divine pâtisserie saura prendre soin de vous.
17:55C'est quelque chose que je peux affirmer.
17:57J'espère que vous serez heureuse.
17:59Merci.
18:06Le tourbillon d'amour.
18:07C'était ce gâteau qu'adorait l'ancienne reine.
18:13À chaque bouchée, c'était la même chose.
18:15Un sourire épanoui s'affichait sur son visage.
18:18Ce gâteau avait le goût de l'amour.
18:24Je peux vous dire qu'il y a des sensations qu'on n'oublie pas.
18:27L'ancienne reine avait été très émue en voyant que le gâteau, en forme de tourbillon, était un hommage rendu à son nom.
18:34Comme si beau !
18:35Vous venez de réussir votre examen final.
18:39On a réussi !
18:40Vous avez fait du bon travail d'écriture de vous !
18:42Encore une fois, je vous remercie, Florent !
18:45Je suis vraiment étonnée que ces apprentis sortiers aient réussi.
18:48Les sentiments et les émotions des êtres humains sont supérieurs à ce que nous pouvons ressentir et plus intents.
18:55Vous parlez de l'amour ?
18:56Votre Majesté, je crois comprendre ce que vous essayez de me dire.
19:00Oui, oui, oui !
19:02Je vous félicite.
19:05Grâce à vous, le livre des recettes est complet.
19:07Merci et bravo !
19:08Oui, oui, on a réussi !
19:17Merci à vous.
19:19Merci de m'avoir fait comprendre qu'il fallait me battre en étant fidèle aux paroles de Mamie Gâteau.
19:24Moi, malheureusement, j'aurais mieux fait d'écouter ma sœur un peu plus souvent.
19:31Je ne comprends pas comment tu peux être satisfaite dans ton métier.
19:35Tu passes toutes tes journées à faire des biscuits ridicules avec des enfants.
19:39Et je ne le regrette pas. Au contraire, je suis très fière de ce que je fais.
19:43Si tu savais comme mes journées sont remplies de joie et d'amour,
19:46juste le fait de regarder Mindy et de cuisiner avec elle me réchauffe le cœur.
19:51Je suis vraiment heureuse avec elle.
19:53À l'époque, je n'avais pas compris ce que voulait dire ma sœur.
19:55Mais aujourd'hui, je me rends compte qu'elle avait raison.
20:00Oh, mamie Gato.
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires