00:00Logo é você que vai estar nessa foto.
00:04Eu me recuso.
00:07Mas é filha dela.
00:11Ela me abraçou.
00:14E eu não senti nada.
00:17Eu sempre pensei que ao abraçar a minha mãe, sentiria dentro de mim
00:21que é a minha mãe, mas isso não aconteceu.
00:25Não é a minha mãe.
00:30Eu não posso ficar.
00:32Eu não vou ficar aqui.
00:37Espera um pouco.
00:40Vai se acostumar.
00:44Eu prometo isso.
00:49É que eu não consigo entender.
00:54Essa casa é tão grande.
00:57Podia ter criado uma filha sem problemas.
01:00Mas me abandonou.
01:02O que importa se ela me quer agora ou não?
01:07Ela não te abandonou.
01:11Pensou que você estivesse morta.
01:13Você acreditou nessa história?
01:20Ficaria se fosse você na minha situação.
01:23Assumiria seu lugar?
01:24Não estou na sua posição.
01:26Mas vai me ajudar.
01:28Você disse que eu sempre teria a sua ajuda.
01:32Não é verdade?
01:33Eu não posso ficar.
01:35Por favor, me tira daqui.
01:37Por favor, me tira.
01:38Me tira daqui.
01:40Tá bom.
01:41Fica calma.
01:41Eu preciso ir.
01:43Senete.
01:44Senete.
01:45Aonde vai?
01:45Olha só.
02:13Eu sei que você não quer entrar, mas você precisa.
02:23Você precisa.
02:25Eu quero.
02:26Eu quero sair daqui.
02:28Quero ir.
02:28Você não tem opção.
02:32Vai voltar para aquele outro lugar horrível?
02:35Isso também não.
02:36E?
02:38Você precisa me ajudar.
02:40Porque eu não tenho outra opção.
02:42Vai me ajudar a arranjar um emprego.
02:44Se eu conseguisse um emprego, eu não precisaria de ninguém para me ajudar.
02:48Desse jeito, eu poderia cuidar de mim.
02:49Eu não vou causar problemas.
02:50Eu não posso.
02:55Korkut.
02:57Você é uma boa pessoa.
02:59Hoje, você não me abandonou.
03:02Eu posso trabalhar com qualquer coisa.
03:03Eu posso lavar banheiro, louça, ser garçonete.
03:06Eu posso fazer qualquer coisa.
03:07Eu não posso, Senete.
03:08Se eu tivesse dinheiro, eu daria para você.
03:14Conseguiria um trabalho também.
03:17Mas sou só alguém tentando sobreviver sozinho.
03:21Eu não posso fazer isso por você.
03:27Eu não posso.
03:28Eu não posso.
03:58Eu não posso.
04:28Aonde está levando a minha filha?
04:30Senete, desce do carro.
04:33Senete.
04:35Fala se eu fiz alguma coisa que ofendeu você.
04:37Eu não estou obrigando ela a nada.
04:39Foi a Senete que pediu.
04:41Filha, por favor.
04:43Me perdoa.
04:43Eu devo estar sufocando você.
04:46É pela emoção.
04:48Por favor, entra na casa.
04:50Olha, tudo isso é muita coisa para um dia só.
04:53Eu entendo.
04:54Está brava comigo ainda.
04:56Não confia em mim.
04:58Pode ser que você não...
05:01Não goste de mim.
05:04Ainda.
05:06Mas se for agora,
05:08eu não vou ter oportunidade de compensar você.
05:10Eu vou passar os dias pensando onde estaria,
05:13completamente angustiada.
05:15Só não me deixe.
05:17Não precisa estar comigo toda hora.
05:19Eu vou te dar espaço.
05:21Pelo menos posso saber que está a salvo.
05:25Filha, você poderia fazer só isso por mim?
05:28Pode ser.
05:40Vem.
05:44Você vai estar aqui amanhã.
05:50Vem.
05:53Vamos.
05:53Vamos.
05:58Corcute.
06:14A...
06:14Aida escreveu para mim.
06:22O que ela disse?
06:23Ela...
06:27Explicou o mesmo que você,
06:30que é ela que te beijou.
06:35E?
06:38Está arrependida?
06:40Você quer voltar comigo, é isso?
06:43Não exatamente.
06:45Fala, Ceylan,
06:46porque eu não estou entendendo.
06:47Eu acho que eu sei o que você pensa.
07:04O que você quer
07:05é que fiquemos juntos.
07:10Mas se meteu numa enrascada
07:11e não sabe como sair agora.
07:13Então fala.
07:16Corcute resolve.
07:19Vou salvar você de cometer um erro.
07:22Preciso me livrar desse compromisso,
07:24não é isso?
07:31Meu pai.
07:33Nilce.
07:35Espera, onde vai?
07:36Espera, Corcute.
07:37Não, assim não.
07:38Não.
07:39Não.
07:39Não.
07:39Não.
07:40Não.
07:40Não.
07:40Não.
07:40Não.
07:40Não.
07:40Não.
07:40Não.
07:40Não.
07:40Não.
07:41Não.
07:42Não.
07:42Não.
07:42Não.
07:42Não.
07:42Não.
07:43Otassim, você nunca comenta nada comigo.
07:48Você sabia que a senhora Gonul tinha uma filha.
07:50Parece que todo mundo sabia.
07:53Menos eu.
07:54Como sempre, né?
07:55Eu só quero ver o que vai acontecer.
07:58Onde está a filha dela?
08:00É isso que eu estou tentando dizer, Otassim.
08:02Ela chegou por conta própria?
08:03Como chegou?
08:04O Corcute trouxe ela.
08:05Eles estão aqui.
08:08Otassim.
08:10Corcute.
08:10Não, assim não.
08:11Por favor.
08:13A gente não pode esperar mais, tá bom?
08:17Senhor Tassim.
08:18Eu quero saber por que você está com a minha filha, hã?
08:21Deveria ter vergonha, Ceylan.
08:24É assim que se comporta?
08:25O que vai falar para o seu noivo, hein?
08:29Senhor Tassim.
08:32Ah, Ceylan quer falar uma coisa.
08:35Vai, fala, Ceylan.
08:36O que vai dizer?
08:46Vamos, fala logo.
08:48Nada, papai.
08:49Não foi nada.
08:54Você escutou?
08:55Deixa ela em paz.
08:56Eu quero falar com ela de pai para filha.
08:59Você me entendeu?
09:00Tá bom.
09:03Se a Ceylan não tem coragem...
09:06Senhor Tassim.
09:08Nós nos amamos.
09:10A Ceylan e o Douka...
09:11Não se amam.
09:12Por favor, não obrigue-a a casar.
09:15Acha isso, é?
09:16Pergunta se ela ama você.
09:18Vamos.
09:20Tem certeza da resposta?
09:21Se a Ceylan, fala para ele.
09:32Korkut.
09:33Já chega, por favor.
09:37Continua com a sua vida.
09:44Agora saia daqui.
09:45Agora!
09:47Acha que pode me expulsar, idiota?
09:49Encontrei a filha da senhora Gonou.
09:52Não pode me tocar nunca mais.
09:55Mesmo não querendo, sempre vou estar por perto.
09:57Vai se acostumando.
