- hace 6 meses
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién eres ese chico, Feriha?
00:01Mehmet estaba a punto de matarlo, si no lo detengo.
00:11Dijo algo sobre una revista.
00:17Korai.
00:19Korai vino a verme.
00:23Emir debió haberlo enviado.
00:25Claro.
00:30No.
01:00No.
01:19Feriha.
01:20¿Emir y tú...?
01:34¿Por culpa de esto?
01:44Así es.
01:46Todo es culpa de esto.
01:47Por favor, vete.
01:57¿Sí?
01:58Por favor.
02:00¿No ves lo mal que está?
02:01No.
02:03No.
02:04No.
02:05No.
02:06No.
02:07No.
02:08No.
02:09No.
02:10No.
02:11No.
02:12No.
02:13No.
02:14No.
02:30Feriha.
02:31¿Felida?
02:35Debí haberlo sabido todo desde el día en que te vi con él.
02:39Qué falsa fuiste
02:42Qué tantas cosas tramabas para hacer todo esto
02:49Cómo lo conquistaste
02:52Si no eres igual que yo
02:55Nunca he sido como tú, Kansu
03:00Ni pretendo
03:01Mi casa
03:03Mi familia
03:06Mi hotel
03:07Oye, ¿todavía hay algo de lo que no me haya enterado, Ferija?
03:14No dije esas mentiras porque quisiera ser como tú
03:17Aunque no me creas
03:20No quiero ser tú
03:21Lo siento
03:23No decir la verdad es tu trabajo
03:26Te encanta
03:27Hasta tú te creíste esas mentiras
03:32Te vi en el cumpleaños de Emir
03:35Con él
03:37Los vi besándose
03:41Pobre Emir
03:43Lo engañaste
03:47Así que estabas ahí
03:49En el Hills
03:50Por eso te hospitalizaron, ¿no?
03:54Tuviste una crisis
03:56Enferma
03:57¿Qué estás diciendo?
04:00¿Qué dices?
04:02Tú eres la que miente
04:03Eres la princesa que va de la mano del heredero, ¿verdad?
04:06Eres una mentirosa
04:07Eres una mentirosa
04:08Una gran mentirosa
04:09No me importa que creas tú, Kansu
04:14Lo que teníamos Emir y yo era real
04:18Era amor
04:19Tú no eres real, Ferija
04:22Ferija
04:23Oh, aquí estás, Hera
04:27Claro
04:29Tú sabías todo
04:31Tú también te lo creíste
04:33Creíste que se casaría con el príncipe encantador
04:35Creíste que lo sacaría de la pobreza
04:38¿Cómo te atreves, maldita?
04:39¡No, detente!
04:40¡Detente, Ferija!
04:42¡Detente!
04:42¡Vete!
04:46Esto se acabó
04:47Terminó el cuento de hadas
04:50Vete
04:51¡Suéltame, mamá!
04:53¡Ferija, vete!
04:54¡Vete!
04:54Desearía poder protegerte siempre
05:24Desearía poder protegerte de todo esto
05:29No te hice daño
05:35Ni un solo día
05:38Pero mira lo que ellos te están haciendo
05:44Por tus sueños
05:47Eres joven
05:49¿Pero qué hay de mí?
05:51Soy una mujer adulta
05:55Todas los mismos sueños
05:59Debí detenerte en tu primer mentira
06:04No creas que esto ya terminó, mamá
06:10Apenas comenzamos
06:12Buenas noches
06:20Hijo
06:24Te extrañé
06:27Vine a verte en cuanto pude
06:31¿Cómo estás?
06:33Ya te enteraste
06:39Entiendo
06:43Emir
06:46No vale la pena
06:49Ella no vale la pena
06:52Lo sabías
06:53¿Sabías todas esas mentiras, verdad?
06:59Por eso querías alejarme de ella
07:01Lo siento, Emir
07:05De verdad que sí
07:08Madre, no me dijiste nada
07:12No podía
07:14Yo no sabía qué hacer
07:19Quería que lo supieras por ella
07:21No me lo dijiste, madre
07:25Vete de aquí
07:26Escúchame, Emir
07:29Es la frase favorita del día
07:33Escúchame, Emir
07:34Escúchame
07:38¿Qué sucede?
07:44¿Qué sucede?
07:59Perdón
08:04Oye, vienes del establo de tu padre
08:07¿No, galán?
08:09Ni siquiera puedes ver lo que está frente a ti, idiota
08:11¿Qué dijiste?
08:15Largo de aquí
08:16Confías en los empleados de tu padre, ¿no?
08:19Imbécil
08:19Les advierto que no me hablen así, niños
08:24Y ahora...
08:27Oye, ¿qué te pasa?
08:29¡Suélteme!
08:37¡Ahora!
08:44Sáquen de aquí a ese hombre
08:45¡Vamos!
08:47¡Deprisa!
08:47Ven aquí, por favor
08:48¡Andando!
08:49No a él
08:50Sáquen de aquí a Emir
08:51Andando, sáquenlo ya
08:53¡Aléjense!
08:55¡Basta!
08:55Yo me iré solo
08:59Diviértanse
09:04Pongan la música
09:09¡Sáquen de aquí a Irón!
09:09¡Ahora!
09:10¡Ahora!
09:11¡Oh!
09:11¡No a él!
09:11¡Ahora!
09:12¡Ahora!
09:12¡No a él!
09:12¡Ahora!
09:12¡Hasta!
09:12Amén.
09:42No fue una buena idea venir a ver una película y lo sabes.
09:49¿No quieres que salgamos?
09:54¿Sabes a lo que me refiero?
09:56Deberíamos estar con Emir.
09:58Vimos cómo estaba de mal, pero estamos aquí viendo una película.
10:02Él nos necesita.
10:05No quiere hablar con nadie, Hande.
10:09¿Cómo puedes estar tan calmado?
10:11Ni siquiera sabemos qué pasó.
10:14¿Habías visto a Emir así antes?
10:16Yo jamás.
10:19Ni cuando...
10:19Ni cuando...
10:21Lo hiciste creer que Ferijá lo engañaba conmigo, ¿no?
10:30¡Bravo!
10:32Estamos aquí peleando, en lugar de apoyarlo.
10:41No podemos ir con él.
10:44Entiéndelo.
10:45Debemos dejarlo en paz.
10:48¡Handé!
10:51¿Me entendiste?
10:52Entiéndelo.
10:53¿Me entendiste?
10:54¿Me entendiste?
10:55¿Te acuerdas?
10:55¿Le haces?
10:56¿La gente le dio...
10:56¿Me entendiste?
10:57¿Coptén?
10:57¿Captó?
10:58¿Le cagó?
10:58¿La gente le dio...
10:59¿Por qué?
10:59¿Por qué?
10:59¡Oh, no!
10:59¿Por qué?
11:00¿Por qué?
11:04¡Gracias!
11:34¡Gracias!
12:04¡Gracias!
12:34¿Qué mujer tan gruñona? Ni siquiera nos dijo buenos días. ¡Cuánta clase!
12:49Buenos días.
12:51Buen día.
13:04Buen día.
13:34Buen día.
14:04Buen día.
14:06Buen día.
14:08Buen día.
14:10Buen día.
14:16Buen día.
14:18Buen día.
14:20Buen día.
14:30Buen día.
14:32Buen día.
14:34Buen día.
14:44Buen día.
14:46Buen día.
14:48Buen día.
14:50Buen día.
14:52Buen día.
14:54Buen día.
14:56Buen día.
14:58Buen día.
15:00Buen día.
15:02Buen día.
15:04Buen día.
15:06Buen día.
15:08Buen día.
15:10¿Qué sucede? Deja de verlo y trabaja.
15:15¿A dónde fue Feriha?
15:18Creo que ella volverá pronto.
15:25Amir.
15:40Amir.
16:01Amir.
16:03Hola. No tenía tu número, así que tuve que venir.
16:07Entra.
16:11Los vecinos se están mudando, por eso hay ruido.
16:25Gracias, Hatice.
16:27Ajá.
16:31El chico subió, Feriha fue tras de él.
16:36Debería ir a ver.
16:54¿A dónde va?
16:56Ella...
17:01Lo siento mucho, Amir. Ayer me enteré.
17:04Porque Feriha me confesó todo lo que hizo.
17:10Estaba muy molesta. No supe ni qué hacer.
17:14No quería involucrarme en esto.
17:17No quería que te enteraras de esta forma.
17:24Dímelo.
17:27Todo lo que sepas de ella.
17:33Antes de que la aceptaran en la escuela,
17:36ella decía que las cosas serían otras.
17:40Que nada sería lo mismo de nuevo.
17:42Yo nunca pensé que era de esto de lo que estuviera hablando.
17:49Pero Feriha siempre fue muy ambiciosa, Amir.
17:53Siempre quiso cosas que no podía tener.
17:56Su vida giraba en las revistas.
17:59La llevaban...
18:01A un mundo en el que deseaba vivir.
18:04Otra realidad.
18:06Tú estabas en esas revistas.
18:11Ella me lo dijo.
18:13Quería escalar de su nivel social y tener dinero.
18:17Por eso...
18:19Entrar a la universidad fue un paso más para hacerlo.
18:24Ahí te vio.
18:26Eres su sueño.
18:30Tú...
18:32Eres una gran oportunidad.
18:36El heredero de la noche, así es.
18:41Así te decía.
18:44Igual que en las revistas que Feriha lee.
18:48Para Feriha, tenerte significaba tener un gran futuro.
18:54Siempre lo quiso.
18:55Tenerte a su lado.
18:59Era algo bastante raro.
19:01No lo sé.
19:03Yo le compartía todo.
19:05Mi habitación.
19:07Mi ropa.
19:09Pero ella siempre quiso quitarme todo.
19:11Mi habitación.
19:13Mi ropa.
19:15Pero ella siempre quiso quitarme todo.
19:25No lo sé.
19:27Ignore de tu mir.
19:29Mi habitación.
19:31No lo sé.
19:32No lo sé.
19:34Mi habitación.
19:35Mi habitación.
19:37No lo sé.
19:38Nuno.
19:40Mi habitación.
19:42Mi habitación.
19:46Mi habitación.
19:48Estola...
19:49Te encontré.
20:03Aprendí más cosas de ti
20:05de las que sabía de mí.
20:11Tú eres lo único que no es oscuridad.
20:13Siempre estarás conmigo.
20:21Tu luz en medio de la oscuridad.
20:43¡Ferica!
20:55¡Ferica!
20:59¡Ferica!
21:03¡Ferica!
21:05¡Ferica!
21:13¡Ferica!
21:13¡Ferica!
21:44¿Por qué hiciste algo así, Ferija?
21:47No lo sé.
21:50Yo te vi.
21:54Simplemente te dejaste ir.
21:57Así nada más.
22:01Ni siquiera luchaste por liberarte.
22:08Querías morirte, Ferija.
22:11No.
22:13Él sabe quién soy yo.
22:21No.
22:23Él sabe quién no eres.
22:28Debes mostrarle
22:30a la verdadera Ferija ahora.
22:34Esto te hizo daño.
22:54Disculpa por haber venido sin avisar.
22:55¿Emil?
22:56¿Emil?
23:03Yo sé que no me conoces.
23:06Pero entiendo cómo te sientes.
23:10Estoy igual que tú.
23:14Ferija tal vez te engañó.
23:16Pero a mí me usó en el proceso.
23:17Pero a mí me usó en el proceso.
23:21Usó lo que yo tenía.
23:23Perdonar no será sencillo.
23:25¿Cómo olvidar sus acciones?
23:28¿Cómo olvidar sus acciones?
23:32Tal vez nunca pueda olvidar las mentiras que ella nos dijo.
23:37Me gustaría mucho que nos hiciéramos compañía en estos días.
23:43Tal vez te parezca algo tonto que yo quiera perdonarla, pero...
23:49Kansu.
23:51No creo que te haya hecho el mismo daño que me hizo.
23:53Emil, ella es Sanem.
24:03Tal vez la conozcas por la sociedad de negocios.
24:07Es la esposa de mi padre, Sanem.
24:14Vuelve pronto, ¿quieres?
24:17Me gustaría verte.
24:20Nos veremos más seguido.
24:23Hasta pronto.
24:27Adiós.
24:53¡Gracias!
24:55Adiós.
24:56Gracias por ver el video.
25:26Gracias por ver el video.
25:56Gracias por ver el video.
26:26Ahora vístete.
26:35Déjame llevarte a casa.
26:56¿Lo ves?
27:02Perija está jugando a lo grande.
27:12¿Ya encontró a alguien más?
27:13¿Sucede algo?
27:21No, nada. Andando.
27:43¿No?
27:44No.
27:45No.
27:46No.
27:47No.
27:48No.
27:49No.
27:50No.
27:51No.
27:52No.
27:53No.
27:54No.
27:55No.
27:56No.
27:57No.
27:58No.
27:59No.
28:00No.
28:01No.
28:02No.
28:03No.
28:04No.
28:05No.
28:06No.
28:07No.
28:08No.
28:09No.
28:10No.
28:11No.
28:12No.
28:13No.
28:14No.
28:15No.
28:16No.
28:17No.
28:18No.
28:19No.
28:20No.
28:21No.
28:22No.
28:23No.
28:25No.
28:26No.
28:27No.
28:28Prima, ¿sigues despierta? ¿Qué hora es?
28:48Las cinco.
28:54Es por mi culpa.
28:58No debí de haberte dicho que Koraya estaba aquí.
29:04Te hice pensar en él.
29:10Aunque, como si pudieras olvidarlo, ¿verdad?
29:15Debo irme ahora.
29:18La última vez no te salió bien.
29:22Esta vez no permitiré que se vaya.
29:24¿Estás loca, Ferija? Todos están en casa. ¿Qué se supone que voy a decir?
29:27Algo se te ocurrirá.
29:30Ferija.
29:31Ay.
29:31Ay.
29:32Ay.
29:32¿Qué?
29:33Ay.
29:36Ay.
29:36Ay.
29:37Tienes que escucharme, Emir, yo...
30:03¿Quién eres?
30:07¿Quién eres?
30:12¿Y toda esa gente, la mujer que pensé que era tu mamá, el capitán?
30:16¿Quién eres, Ferija?
30:24Emir, yo...
30:25¿Quién eres, Ferija?
30:27¿Fue por dinero?
30:29¿Por esta vida?
30:30¿Para salir de la pobreza, Ferija?
30:33¡Dime!
30:33¿Qué?
30:36Perdonaré todo lo que has dicho.
30:37Pero yo no, Ferija.
30:39Nunca olvidaré lo que me hiciste.
30:41Nunca olvidaré las mentiras.
30:42¿Qué estás haciendo?
30:43No voy a olvidar nada.
30:44Cálmate, amigo.
30:45No te metas.
30:45Por favor.
30:45No lo olvidaré, Ferija.
30:46¿Cómo pudiste?
30:48Suéltame.
30:48Cálmate.
30:49Ferija, vete.
30:51Nunca lo olvidaré.
30:53Vete, Ferija.
30:54No te perdonaré.
30:55Ferija, por favor, vete.
30:56Sí.
30:56Está bien.
31:09Ferija, ya vete.
31:12En serio, ya vete.
31:14Tranquilo.
31:15Nunca te lo voy a perdonar.
31:26Nunca lo haré.
31:27No te perdonaré.
31:40No te perdonaré.
31:40No te perdonaré.
31:41No te perdonaré.
31:41No te perdonaré.
31:42No te perdonaré.
31:42No te perdonaré.
31:43No te perdonaré.
31:43No te perdonaré.
31:44No te perdonaré.
31:44No te perdonaré.
31:45No te perdonaré.
31:45No te perdonaré.
31:46No te perdonaré.
31:46No te perdonaré.
31:46No te perdonaré.
31:47No te perdonaré.
31:47No te perdonaré.
31:48No te perdonaré.
31:48No te perdonaré.
31:49No te perdonaré.
31:49No te perdonaré.
31:50No te perdonaré.
31:50No te perdonaré.
31:51No te perdonaré.
31:51No te perdonaré.
31:52No te perdonaré.
31:52En el silencio, no te atrevas a interferir.
32:22Ya lo sé todo, vi a Ferija, su casa, la real, entré ahí y la vi.
32:52Eso no importa.
32:56Ni quiénes son sus padres.
33:00Ella pudo decirme de quién era hija.
33:07Aún así la hubiera amado, pero me mintió.
33:10Me puso una trampa.
33:20¿Te lo dijo?
33:25¿Cómo me engañó?
33:26¿Te dijo todo lo que planeaba obtener de mí?
33:36Emir.
33:36¿Qué?
33:39Anda, habla.
33:41Dime qué hacer.
33:43Dime que no puedo hacer esto, Coray.
33:45Anda.
33:46No, Emir.
33:50No puedes de este modo.
33:56No eres así.
33:59No puedes lidiar con las cosas así.
34:06Sabes que no.
34:06Así es como lo voy a hacer.
34:11Así lo haré sin ser yo mismo.
34:20Emir.
34:21No, cerraré la puerta si quieres irte otra vez.
34:39No te dejaré ir de nuevo a que él te insulte.
34:43Ferija, olvídalo.
34:45Le hice muchísimo daño, Gulsum.
34:53Pero no me rendiré.
34:59Con cuidado, no maltraten algo.
35:01No quiero problemas.
35:02Por favor, señores.
35:15No te dejaré entre ellos.
35:36No te dejaré.
35:37No te dejaré.
35:373
35:414
35:455
35:496
35:538
35:559
35:579
35:5910
36:0110
36:0311
36:05¡Suscríbete al canal!
36:35Gracias por ver el video
37:05¿Puedes irte?
37:23Estás... aquí
37:25¡Que te vayas, Ferija!
37:29¡Vete!
37:36Tienes que escuchar
37:37Déjame explicarte
37:46Por favor
37:52Ferija
38:15Ferija
38:16Ferija
38:17¿Qué estamos haciendo aquí?
38:37No podemos vivir así
38:39Entonces
38:41¿Él se acaba de mudar?
38:43¿Ya vive aquí?
38:46Así es
38:47¿Lo ves?
38:49Tenías razón
38:50Vino por ti, Ferija
38:52¿No es así?
38:53No es así
38:57Vino a terminarme
39:00¿Qué quieres decir con eso?
39:03¿Él lo va a matarte o sí?
39:08Quiere hacerme daño
39:09Así como yo lo he lastimado
39:15No, madre
39:23Yo lo hago
39:24Será
39:25Tú siéntate
39:27Deja que lo haga Mehmet
39:30Yo la recojo
39:32Yo la recojo
39:32No lo hago
39:47¿Cómo la rojo
39:49¡Gracias!
40:19Toma.
40:29Vete.
40:46Ven acá.
40:47¿Qué está pasando?
40:49Mehmet se va a casar y no puedo decir algo.
40:51Y tú recoges la basura solo para ver a ese chico.
40:55Esto no puede seguir así.
40:57¿Qué le voy a decir a tu padre si se entera?
40:59¿Qué le voy a decir?
41:00¿Y si Mehmet llegara a enterarse?
41:02De ahora en adelante ya no irás a recoger la basura, ¿entendido?
41:06Ya no voy a permitir que lo hagas.
41:10Si él se siente mejor con esto...
41:13Pues entonces la recogeré.
41:18Seguiré recogiéndola.
41:20Quieren que enloquezca. ¡Eso quieren!
41:26¡Eso quieren!
41:28¡Gracias!
41:29¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:31¡Gracias!
41:32¡Gracias!
41:33¡Gracias!
41:34¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:36¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:38¡Gracias!
41:39¡Gracias!
41:41Pa, pa
42:11Pa, pa
42:41Pa, pa
43:11Pa, pa
43:41Pa
43:47Pa
43:51Pa
43:53Pa
44:14Buenas noches, mi amor
44:16Tía, ¿le dijiste a mi tío sobre eso?
44:30No se lo he dicho.
44:33En la mañana tuve el presentimiento que lo vería camino al trabajo.
44:36¿Qué vamos a hacer?
44:38¿Cómo vamos a repartir las tareas?
44:41Ya intentamos una vez escapar del destino.
44:45Pero eso no es posible, Gulzun.
44:51Ya veremos qué sucede.
44:55¡Gulzun!
44:56¡Ya tranquila el azúcar!
45:19Kanzu.
45:19¿Sí?
45:23Hola, Emir, ¿qué tal?
45:25¿Cómo estás?
45:26Voy saliendo de casa.
45:29¿Puedo dejarte en el hotel?
45:33No quiero.
45:34Gracias.
45:34¿Vienes de allá arriba?
45:42Sí, aquí vivo.
45:53Levántate y come sopa.
45:55Anda.
45:56No, gracias, madre.
46:01Anda, come.
46:04¿Quieres limón?
46:09No puedes seguir así.
46:11No quieres ni comer.
46:13Mehmet no cambia de parecer.
46:15¿Qué voy a hacer?
46:16Deja que Mehmet viva como quiera.
46:21Al final siempre lo hace así.
46:24Igual que yo.
46:25No puedo creerlo.
46:43Aún viviendo solo, siempre se me hace tarde.
46:46Es una broma.
46:47Oye, no sabía quién se había mudado arriba.
46:50Si no te hubiera ayudado.
46:52Fue algo apresurado.
46:54¿Qué pasa?
46:55Emir, no hay taxi si se me hace tarde.
47:05¿No te importaría llevarme?
47:07Vamos.
47:09Muchas gracias.
47:10Gracias.
47:10Creí que podría convencerte de venir al hotel.
47:29No puedes.
47:32Lo siento.
47:33En fin.
47:36Adiós.
47:54Coray.
47:56Quiero que me digas algo.
47:57¿Está loco?
47:57Unan, creo que debemos darle algo de tiempo.
48:04Seguro está pasando momentos difíciles.
48:06Para alejarse de nosotros, debe ser por algo muy importante.
48:12¿Qué haré?
48:13Su madre acaba de salvarse de morir.
48:15¿Qué voy a decirle si me pregunta por él?
48:17Si sabes dónde está, por favor, Coray, dímelo.
48:26Yo no sé, de verdad que no lo sé.
48:28No sé.
48:28No sé.
48:28No sé.
48:28No sé.
48:48Se fueron.
48:50Ahora sí mis tíos se veían muy molestos.
48:52Feriha, ¿a quién le llamas?
49:08Hola
49:08Hola, Coray
49:09¿Cómo estás?
49:11No tenías que venir
49:12Nunca te voy a dejar sola
49:13Llegó
49:22Feriha, hola
49:42Lo siento, me enteré de lo de Mehmet
49:46Todo esto pasó por esa revista, Feriha
49:50Lo sé
49:54Oye, ¿sabes dónde está Emir?
50:01¿Su teléfono está apagado o no contesta?
50:08No sé, yo solo quería disculparme contigo
50:12Hay que encontrarlo
50:16Él
50:18Está cambiado
50:20Diferente
50:22Tenemos que localizarlo
50:25Tu amigo vive en nuestro edificio
50:29¿Golzum?
50:33Se acaba de mudar, ahora está cerca de Feriha
50:35Emir, abre, ya sé que estás aquí
50:44Hazlo, ¿sí?
50:50Emir
50:51¿Qué quieres?
50:58Solo quiero conocer tu casa
51:00Felicidades
51:11Qué bien
51:21Coray, vete
51:22Coray, ¿quién?
51:24¿Quién soy?
51:26¿Eh?
51:27¿Acaso no soy tu amigo?
51:29¿Qué es esto?
51:32No necesito esto
51:33No necesitas esto
51:36Claro, no me necesitas
51:38Entonces, ¿qué necesitas?
51:41Pareciera que estás en una película de drama turca
51:44Dime, Emir
51:45¿Cuándo vas a empezar a interpretar el papel de la víctima?
51:48Un papel así te quedaría de maravilla, Emir
51:51Estoy seguro de que podrías ganar un premio
51:53Sin duda
51:54No me molestes
51:59¿Que no te moleste?
52:04Mira, Emir
52:04Si esto te hace sentir bien, adelante
52:08Si quieres seguir torturándola
52:10Y torturándote a ti mismo
52:12Pues entonces continúa haciéndolo
52:14Mira nada más
52:16Yo me involucré en una pelea por culpa de su madre
52:20Cuando fui a preguntar, el sujeto sabía todo
52:24Sabía todo
52:25Y cuando fui a su apartamento
52:28Su madre lo sabía todo
52:29Y mi madre también lo sabía, Coray
52:32¿Y por eso la torturas?
52:39Emir
52:40Unala está muy molesto contigo
52:44Tu madre está enferma
52:46¿Sabes?
52:49No tienes ningún derecho a hacerle esto
52:52Por favor, no le digas que estoy aquí
52:59¿Entendido?
53:00No le digas
53:01¿Y ahora qué?
53:19¿Y ahora qué?
53:22Coray
53:26No le dije, te lo aseguro
53:31Estaba muy preocupado por ti
53:36Pero...
53:38Pero...
53:39Pero...
53:40No le digas
53:53Gracias por ver el video
54:23Seguramente quiere contarte algo
54:33Vaya, lo que nos faltaba
54:41¿Qué estás haciendo aquí?
54:44¡Me mete, hijo!
54:45Papá, dame un minuto
54:46¿Ahora vienes a nuestra casa a cobrarnos?
54:49¿Eh?
54:52Aquí vivo
54:52¿De qué estás hablando?
54:54¿Cómo te vives aquí?
54:57Como lo oíste, ahora apártate
54:59Espera un momento
55:00El 10
55:01Te mudaste ahí, ¿verdad?
55:05Qué listo eres
55:07¡Eres un maldito!
55:08¡Déjame en paso!
55:09¡Lo lamentarás!
55:09¡Espera, hijo!
55:10Freja, vuelve adentro, hija
55:17Anda
55:17Regresa a casa
55:19No vuelvas a tocarme
55:26Anda
55:35¿Qué crees que haces?
55:58¡Ven acá!
55:58¿Se encuentra bien?
56:05Estoy bien
56:05¿Estás molesta conmigo por culpa de un hombre que no sabe ni escribir?
56:10¡Qué arrogante!
56:11¡Eres muy cruel!
56:13¿Te es tan difícil hablarle a alguien así?
56:16¿Solo porque no nació con las mismas comodidades que tú has tenido en la vida?
56:19Mira, siento decepcionarte, pero la vida es más cruel que yo
56:24Deja de ofenderte
56:25Si estás tan preocupada por su situación
56:28¿Por qué no vas e intentas vivir como ellos?
56:32¿Acaso podrías?
56:38En serio, qué decepción
56:40Así es
56:42Ferija, ¿qué es lo que te sucede?
56:46Estamos peleando por culpa del hijo del conserje
56:49Ferija, regresa
56:52Ferija, ¿olvidaste esto?