- hace 6 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Emir
00:01Oye, llevaré a Gulzum a casa de su madre
00:05Eh, si puedes me gustaría pasar a verte
00:08Koray Ferihan no está
00:10¿Qué?
00:12Se fue de aquí y se fue sola
00:14Koray, encuéntrala
00:16Emir, ¿y por qué no fuiste tras ella?
00:18¿Dónde está?
00:19No puedo ir tras ella, entiéndelo
00:21Koray, encuéntrala
00:24Gulzum, llama a Ferihan, algo le pasó
00:29Muy bien, la llamaré
00:32El número que marcó no está disponible
00:37Apago el teléfono
00:38Dime qué pasó
00:39No lo sé, Gulzum, no lo sé
00:42Koray, ahí está Ferihan
00:59¿Qué?
01:00No lo sé
01:00No lo sé
01:00No lo sé
01:01No lo sé
01:02No lo sé
01:03No lo sé
01:04¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:51Feriha, prima, seguro mueres de frío. ¿Quieres un té?
01:56Puedo preparártelo, o si prefieres puedo darte un vaso con agua.
02:00Feriha.
02:02Feriha.
02:05Está bien.
02:12Feriha.
02:15Feriha, Emir te golpeó.
02:17¿Está contigo?
02:19¿Está contigo?
02:21Así es.
02:23¿En qué pensabas?
02:29Emir.
02:31¿Está contigo?
02:33Así es.
02:35¿En qué pensabas?
02:45Feriha, por favor, dinos qué sucedió.
02:47Vamos afuera.
02:49Vamos afuera
03:19Necesito verla, Coray
03:21Emir, espera un tiempo
03:22No entiendo cómo es que pude hacerlo
03:26Perdí la cabeza
03:28Ve a casa
03:31Y descansa
03:33Feriha está con nosotros
03:36Ya casi se duerme
03:37No puedo irme
03:40Tengo que asegurarme si está bien
03:43Saber si...
03:45Emir, debes irte
03:47Anda
03:49Los dos necesitan tiempo
03:51Te llamaré en la mañana
03:53Feriha, dime
04:12¿Quieres hablar de algo?
04:17Está bien, como quieras
04:18Yo estaré arriba
04:20Espera, iré contigo
04:48Gulzun, por favor
04:50Solo quiero caminar un poco
04:52Por favor
04:53No respondes tu teléfono
04:54No puedo dejarte así
04:55No te preocupes, regresaré
04:57Oye, promete que vas a volver
04:59Oye, Feriha
05:08Dijo que quería caminar un rato
05:23Seguro, seguro regresa pronto
05:24Está bien, está bien
05:26Gulzun
05:27Gulzun, dinos qué fue lo que pasó antes de que Feriha regrese y no podamos hablar
05:33¿Es sobre la chica embarazada o qué pasó?
05:39Tanto Emir como Koray creen que el embarazo es una trampa
05:42No creo que sea mentira, hija
05:46Me pregunto si querrá el divorcio por esa mujer
05:52Nada de eso, madre
05:53Es decir, Emir y Koray creen que todo esto es un invento de esa mujer
05:58Ah, ¿y qué quiere Feriha?
06:02Ay, esta cosa me está molestando, ya
06:05Esa niña es una tonta
06:07No puede hacerlo
06:08Regalando a su esposo a otra mujer sin importarle
06:11Eso no es correcto
06:13¿Acaso lleva un anillo?
06:15Sí tiene
06:16Ah, Emir lleva una argolla también, la vi
06:19De verdad
06:21Realmente importa el tema del anillo, ¿cierto?
06:24Ahora mismo vas a decirme lo que está sucediendo, Gulzun
06:28Lo que sucede es que...
06:31Emir...
06:33Golpeó a Feriha
06:36¿Qué?
06:39Es hombre y pues...
06:41Ellos nunca aceptan sus errores
06:43¿Y qué hizo ella para que le pegara?
06:47Ay, discúlpame, tía Jatice
06:49Frente a Memetio, papá, nunca has dicho eso
06:51Mmm, claro que no
06:54Siento de igual manera cuando ellos lo hacen parecido
06:58Querida
06:59Ten cuidado, no empeores las cosas aconsejando mal a Feriha
07:03Un matrimonio no termina por un simple golpe
07:06Pero claro que no quiero que su relación termine, mamá
07:09Feriha ni siquiera me escucha
07:10Deberías ver a Emir se arrepiente de lo que hizo
07:13Ay, lo vimos hoy
07:14Es una lástima ese chico haciendo esas cosas
07:17Ella es una tonta
07:18Puede hacer que Emir haga todo lo que ella quiera con tan solo mover un dedo
07:23Eso todas lo sabemos
07:24Ah, mamá, Feriha volvió
07:27No la presiones, por favor
07:28Solo habla con ella, te lo pido
07:30Abre la puerta
07:31Sé cómo hablarle, hija
07:33Psst
07:38Ven, cállate
07:41Feriha querida
07:46Bienvenida, linda
07:48¿Acaso estás demente?
08:01¿Cómo puedes dejar que tu matrimonio termine por esto?
08:03¿No te pasó como a mí?
08:05Mehmet incluso intentó matarme
08:06¿Qué debía hacer?
08:07Hija
08:09Todo matrimonio tiene esas situaciones
08:12Y una tiene que soportar esas cosas
08:14Escucha, eres una mujer casada
08:16Y entonces debes actuar apropiadamente
08:18Sí, Feriha
08:20Estoy segura que él hará todo lo necesario para que lo perdones
08:23Mira
08:25Estoy aquí a pesar de lo que pasó entre nosotras
08:28Pero, por favor, escucha lo que acabo de decirte, hija
08:31Debes perdonarlo
08:33Incluso tu padre dijo
08:34Que quiere que regreses con él
08:36Ni siquiera se pregunta en dónde estoy, ¿cierto?
08:40Eh, Gulsum, linda
08:42Vayamos a hacer un té
08:43Anda
08:44¿Qué más puedes hacer?
08:49Te casaste sin decirle a nadie de tu familia
08:51Incluso volviste a casa
08:53Y la madre de tu esposo fue a nuestra casa
08:57Nos dijo las mentiras que dijiste
09:00¿Y qué más tu padre podría hacer?
09:03¿Qué querías que hiciera?
09:04Nos envió para hablar contigo
09:07Pero no pareces entender
09:08Mejor no preguntes eso
09:10Podría rogarle que me perdonara por esas mentiras
09:14Pero no haré lo que me estás pidiendo, tía
09:16No puedo creer lo que dices
09:18¡Qué mala esposa!
09:19No te casaste con él para dejarlo en la primera pelea que tuvieran
09:23¿Todo lo que hiciste fue para esto?
09:29Parece como si no quisieras que volviera con él
09:32¿Qué quieres decir?
09:34Claro que quiero que Feriha vuelva a su casa
09:36Y que vuelva con su esposo
09:38Pero Feriha es bienvenida aquí el tiempo que ella quiera quedarse
09:42Ella durmió en la habitación de invitados
09:45Y yo me quedé con Koray
09:48Ay, Gulzun
09:50¿Estás emocionada de estar en el mismo lugar que Koray?
09:53¡Vamos!
09:54Quiero que me escuches muy bien
09:55Después de lo que está haciendo Feriha
09:57Digamos que terminan divorciados
09:59¿Qué vas a hacer si Koray te dice
10:01Ya se divorciaron
10:03Así que ahora que no está con Emir
10:05Que se quede viviendo aquí con nosotros
10:07¿Qué te parecería?
10:08No entiendo
10:10¿Cómo que no entiendes?
10:12Gulzun son un mal ejemplo para ti
10:14Mejor deberías hacer que ella regrese con su esposo
10:17O pones en riesgo tu propia relación, querida
10:20Hija, escúchame
10:24Si es por el bebé
10:26Puedes hacer lo que quieras ya que haya nacido
10:30Ya es bastante vergonzoso esto
10:32Pero tú estás empeorando las cosas
10:35La vergüenza es todo lo que te importa, ¿cierto?
10:38¿Qué más dijo mi papá?
10:39¿Que no deje que las personas hablen a nuestras espaldas?
10:43¿Y todo lo que has venido haciendo es para terminar de esta forma?
10:47En serio
10:48Dime
10:49¿Y qué piensas?
10:51Tu padre no te aceptará en casa
10:53Por tanto, regresa a la casa de tu marido
10:56No hay otra opción
10:57Tienes que irte a vivir con él
10:59Esa será solo mi decisión
11:01Te casaste con él en secreto
11:04¿Para divorciarte solo porque te dio un golpe?
11:08¿Realmente quieres ponernos en vergüenza?
11:11Ay, por alá
11:13Haces que tu esposo pierda la paciencia
11:15Cualquiera estaría agradecida con lo que tienes con él
11:18¿No temes a lo que hará tu padre o tu hermano
11:21O a quedarte sin un hogar?
11:24Temerle a mi padre y a Mehmet ya es una costumbre, tía
11:26Pero no le temeré al hombre que amo
11:28¿Está bien?
11:32Ya vine a decirte lo que debes hacer
11:34Ah, ya es tu decisión, hija
11:38¡Cejer!
11:39El té ya está listo
11:43¡Cejer!
11:43Ya nos vamos
11:44Apresúrate
11:45¿Nos vamos?
11:48Pero mamá
11:48¿Tan pronto?
11:50No tenemos tiempo
11:51Lo entiendo
11:53Está bien
11:54Hasta luego
12:08¿Eso es todo, Ferija?
12:10¿Después de todo lo que han pasado juntos?
12:12¿Terminas solo...
12:13¿Por un golpe?
12:15¿Será así?
12:16Dímelo
12:16¿En serio vas a darte por vencida?
12:19Estoy devastada con ese golpe, Gulzum
12:20Solo intento reponerme
12:23No te preocupes
12:24Emir puede ayudarte a hacer todo eso
12:27¿No lo crees?
12:27Está bien
12:28No permitiré que Emir me golpee
12:30Lo resolveré a mi manera
12:32Espero puedas resolver eso con Emir, Ferija
12:34Mamá tiene razón
12:37El matrimonio no es un juego
12:39Y tú no lo estás entendiendo
12:40Tú eres la que no lo entiende
12:42Lo único que me une a Emir
12:45Es mi corazón
12:46No una firma
12:47No obligaciones
12:48Solo me guía mi corazón
12:50Pero por ahora está roto
12:52Lo siento
12:53Pero lo que estás haciendo es tonto, Ferija
12:55Después de todo lo que he vivido
12:57Todas las guerras que he tenido que luchar
12:58Para salvar mi matrimonio
13:00¿No te han servido de nada?
13:02Creo que no entiendes
13:03Lo que el matrimonio significa
13:05Lo que entendemos por matrimonio
13:09Es muy distinto
13:11Muchas gracias por todo
13:15Dile a Coray que muchas gracias
13:17Ferija, ¿a dónde vas?
13:20Tengo que irme
13:21No te preocupes
13:23Estás casada y estás haciendo una aplicación en el semestre para usar los dormitorios
13:40Esto no lo vemos muy seguido
13:41Realmente necesito quedarme aquí, directora
13:44¿Por qué?
13:46Es algo personal
13:47Lo que dices no es suficiente
13:49Mira, Ferija
13:50A pesar de que tienes una beca
13:54Tus calificaciones se empeoran
13:56No puedo aceptar esta aplicación
13:58A menos que
13:59Esto se trate de una emergencia
14:02De lo contrario
14:02No te podemos aceptar aquí
14:04Sé muy bien que mis calificaciones bajaron
14:06Pero trataré de mantener la beca
14:09No tengo otra opción
14:11Sé bien que no puede aceptar la aplicación
14:15De lo contrario me quedaré en el jardín si no lo hace
14:18No tengo a dónde ir
14:35¿No es Ferija?
14:36La esposa de Mirza Rafoglu
14:38La hija del conserje
14:40Sí
14:41Me pregunto qué hace aquí
14:42¿Se estarán divorciando?
14:44Seguramente lo engañó el primer día
14:46La esposa de Mirza Rafoglu
14:48La esposa de Mirza Rafoglu
14:50La esposa de Mirza Rafoglu
14:52La esposa de Mirza Rafoglu
14:54La esposa de Mirza Rafoglu
14:56La esposa de Mirza Rafoglu
14:58La esposa de Mirza Rafoglu
15:00La esposa de Mirza Rafoglu
15:02La esposa de Mirza Rafoglu
15:04La esposa de Mirza Rafoglu
15:06La esposa de Mirza Rafoglu
15:10La esposa de Mirza Rafoglu
15:12La esposa de Mirza Rafoglu
15:24Bien, hablaremos después
15:25Frija
15:28No preguntaré qué pasó, pero ¿dónde estás quedándote?
15:36En los dormitorios, estoy bien
15:38¿Y necesitas algo?
15:41No, gracias Levent
15:42Busco trabajo
15:44Buscas trabajo, duermes en la escuela
15:48¿Ya tomaste una decisión?
15:52Solo decidí estar sola para poder pensar
15:55Es buena idea estar sola mientras tomas una decisión
15:59No es fácil, pero creo que es lo mejor
16:04No es una decisión fácil
16:07Es la primera vez que estoy sola
16:10Mi familia, Emir
16:12Siento como si él estuviera en todos lados
16:16Emir te está esperando en el club de administración
16:19Su proyecto en equipo es la siguiente semana
16:22Lo sé
16:24Lo que necesites
16:25Aquí estoy
16:27Fer, hija
16:56Estoy aquí solo para el proyecto
16:58¿En dónde dormiste?
17:02Me mudé aquí
17:03Te mudaste
17:05¿Cuánto tiempo durará esto?
17:10Ferihan, mira
17:11Ferihan, no debes tener miedo, te lo aseguro
17:16No lo estoy haciendo
17:16Solo no quiero hablar contigo
17:19Como dije
17:21Estoy aquí por el proyecto
17:23Ferihan, no me importa el proyecto
17:25Quiero que hablemos
17:26Pues no quiero
17:27Ahora no
17:29Está bien, no hables
17:30Entonces solo escucha
17:32¿Qué dirás?
17:34¿Lo lamento?
17:36¿No fue mi intención hacerlo?
17:38No sé cómo sucedió
17:40Pero no pasará
17:41Me pregunto qué más dirás
17:43Nada de lo que dijiste suficiente
17:45Para explicarte lo terrible y avergonzado
17:47Que me siento en este momento
17:48Pero no quiero escuchar nada de esto
17:51Ferihan, fue mi debilidad
17:53No sé cómo pude ser tan débil
17:56Yo sí lo sé
17:57Lo he vivido con Mehmet, con mi padre
18:01Te dije lo que sentía
18:03Y no pudiste soportarlo
18:05Y por consecuencia no pudiste detenerte
18:08Ferihan, tú me conoces
18:11No era yo
18:14No podría pegarte
18:18No sé cómo sucedió
18:19Lo lamento
18:21No eres diferente a quien hizo esto, Emir
18:24Mi padre y Mehmet o tú son iguales
18:29Ese no es el hombre que quiero
18:33Ande, mira, creo que Gulsum sabe lo mucho que me asfixia
18:47Creo que vamos a considerar algunas decisiones lo más pronto posible
18:53Que seas feliz, Coray
18:54Ande, no, por favor
18:56No puedes deshacerte de esa mujer
18:58Y nada ha cambiado
18:59Podemos ser amigos
19:02Los siguientes cuatro años si quieres
19:04No lo hagas
19:06Detente
19:08No vayas
19:10Está molesto
19:11¿Por qué?
19:13¿Le pasó algo?
19:15Ferihan se fue de la casa
19:17Emir peleó con sus mentiras
19:20Pero no pudo con la mentira de otra mujer
19:23¿No es así, Coray?
19:24No es eso
19:25No me preguntes qué pasó, pero
19:27Ferihan tiene razón esta vez
19:28No me interesa si ella tiene razón o no
19:31Solo me interesa Emir
19:33¿No ves cómo está?
19:35Déjame adivinar
19:39La pobre de Ferihan
19:42Se queda en tu casa
19:44No
19:45Se está quedando en los armitorios
19:47¿En la escuela?
19:49Así es
19:50Espera
19:51¿Ella en serio se fue de la casa?
19:54No lo sé bien
19:54Pero
19:55Ahora ella está haciendo que Emir se sienta triste
19:58¿A dónde vas, Jande?
20:06Tengo que ir a ver a esas chicas
20:08Habíamos hecho un pacto de silencio
20:10Hola
20:15¿Se quedan en el mismo dormitorio que Ferihan?
20:24Mira, ahí está Ferihan
20:43Creo que se dirige a su habitación
20:46Tengo cosas que hacer
20:47Nos vemos luego
20:54Ferihan, ¿cómo estás?
20:57¿Te gusta estar aquí?
20:58Sí, claro
20:59Debe ser difícil para ti
21:01Si este fuera tu hogar después de la casa del conserje, lo entiendo
21:04Pero
21:05Después del departamento de tu esposo, no es un buen lugar
21:08Seguro que no lo es
21:10¿De dónde sacaste todo eso?
21:14Ah, perdón
21:15Me tengo que ir
21:24Hijo de Sarrafoglú, que era su madrastra
21:43Ferihan, ¿por qué no te quedaste?
22:09¿Cuánto tiempo podría quedarme contigo?
22:11Mira
22:13No pienses que subestimo lo que hizo Emir
22:16No lo justifico, pero
22:17Estaba presionado
22:19Todo se le vino abajo
22:20Te sientes igual
22:21Pero
22:22Emir se sorprendió con esa mujer
22:24Y estar en quiebra
22:26¿Qué dices?
22:29Pensé que él ya te había dicho lo que le pasó
22:31Él no me comentó nada
22:33Finalmente, congeló todas sus cuentas, Ferihan
22:36Emir ha tenido que gastar sus ahorros este tiempo
22:40Solo tiene
22:41Ese apartamento y su automóvil
22:44¿Cuándo le sucedió esto?
22:46Hace unos días
22:46Él no me comentó nada
22:49No me dijo nada de eso
22:50Ferihan, mira
22:51¿Por qué no me lo dijo?
22:54¿Cree que no estaría a su lado?
22:56¿O que no solucionaríamos esto?
22:58¿Por qué no quiso decírmelo, Coray?
23:00Estabas en una crisis
23:02Él cree que ya te perdió
23:05Junto con todo esto
23:07Él quería llevarte a casa y vivir contigo
23:09Pero
23:09No podía decirte
23:11Pero
23:12De todos modos, Emir prefirió mentirme, Coray
23:15Esto no cambia nada de lo que pasó
23:18Tengo muchas cosas que hacer
23:20Nos vemos después
23:21Hazlo, pregunta
23:43¿Qué?
23:45Anda, ya pregunta
23:47¿Por qué no estoy con mi esposo, Emir?
23:50¿Y Emir quién es?
23:52No sabes
23:53Pero
23:55Estás en el dormitorio
23:57En la escuela
23:58¿En serio no sabes quién es Emir?
24:01Yo vengo de la ciudad de Azerbaiyán
24:02Soy estudiante de intercambio
24:04¿Entonces no sabes nada?
24:10No sé nada
24:11Me llamo Feriha
24:12Y yo Ainur
24:14Oye, Feriha
24:17Emir
24:18¿Él te molestó?
24:20¿Él te molestó?
24:42¿Todo
24:56¿Eso te sucedió en tan solo un año?
25:01Así es
25:02¿Y cómo lo sobrellevaste?
25:05Cuando te suceden cosas como esta
25:09Ni siquiera tienes tiempo de pensar
25:12¿Y ahora qué va a suceder?
25:15No sé
25:16No tengo idea de qué haré
25:20Creo que
25:22No sé qué hacer
25:24Feriha
25:26Creo que estás desorientada
25:27Sé lo mucho que lo amo
25:30Pero
25:30Jamás olvidaré ese golpe
25:35Mira, es Emir
25:55¿Qué pasó?
26:12¿Tú podrías
26:13decirle a Mir que estoy en la escuela?
26:15Pero
26:16Por favor
26:17Buenos días
26:33Supongo que esperas a Feriha
26:34Ella salió
26:36Fue a la escuela
26:37Gracias
26:40¿Tú podrías decirle a Mir que estoy en la escuela?
27:10¿Quieres trabajar con nosotros?
27:37¿Quieres trabajar con nosotros?
27:40Tengo trabajo
27:59¿Lo dices en serio?
28:01Me alegro por ti
28:02Es un café que está muy cerca
28:03Excelentes noticias
28:05Déjame preguntarte algo
28:07¿Hay un centro de lavado cerca?
28:09Feriha
28:09Feriha
28:09Has usado la misma ropa por días
28:11¿La quieres usar otra vez?
28:13Debería ir por mis cosas
28:14Pero no lo he hecho
28:15¿Tienes miedo de ir a tu casa?
28:18Es que
28:19No quiero revivir ese momento
28:21Es difícil saber si Emir estará en casa o no
28:25Y tampoco quiero encontrar a mi familia
28:29Así que
28:30¿No?
28:31No quiero revivir ese momento
28:35Es difícil de hablar un chéren
28:35Creo que lo voy a hacer
28:37No quiero ver
28:38Lechищa
28:38En el norte
28:39O quiero ver
28:40No quiero ver
28:40No quiero ver
28:40Este es un centro de lavado
28:42Es difícil de hablar
28:42Es difícil de hablar
28:43Es difícil de hablar
28:43No quiero ver
28:43No quiero ver
28:44No quiero ver
28:44No quiero ver
28:45Es difícil de hablar
28:46Música
29:16Música
29:46Música
30:15Ferihan
30:42Detente
30:44Emir, por favor
30:45Emir, por favor, ¿qué?
30:47¿Empacas tus cosas y te vas?
30:50¿Acaso esto se acabó?
30:52Los dos necesitamos tiempo
30:54Pero ese tiempo no podemos estar juntos
30:58No puedo
31:00Escucha, sé que me equivoqué
31:02¿No crees en mí?
31:06¿No ves lo mucho que me arrepiento?
31:08Por desgracia, tu arrepentimiento
31:11No me hace olvidar ese golpe
31:15Me tengo que ir
31:17Quiero superar esto, pero no puedo hacerlo estando contigo
31:21Necesito estar sola
31:23Necesito tiempo para pensarlo
31:25¿Cuánto tiempo será eso?
31:29No lo sé
31:29No quiero que te vayas
31:35Emir, me siento mal, ¿qué no lo ves?
31:39No lo superaré estando junto a ti
31:41Ferihan
31:43Ferihan, no puedo estar sin ti
31:45¿No ves cómo estoy?
31:46Estoy confundida con esto y no quiero engañarme
31:50No podemos seguir viviendo juntos
31:56Entiéndelo
31:56Podría ignorar lo que sucedió, pero
32:03Sé que no funcionará
32:05Sé que estará ahí todo el tiempo
32:09Las cosas empeorarán
32:12No podemos sobrellevar esto
32:14Ya lo hemos intentado
32:20Pero ahora me tengo que ir
32:22LoRaéndome
32:23LoRaéndome
32:26LoRa Jed
32:29¡Suscríbete al canal!
32:59¡Suscríbete al canal!
33:29¡Suscríbete al canal!
33:31¡Suscríbete al canal!
33:33¡Suscríbete al canal!
33:35¡Suscríbete al canal!
33:37¡Suscríbete al canal!
33:39¡Suscríbete al canal!
33:41¡Suscríbete al canal!
33:43¡Suscríbete al canal!
33:45¡Suscríbete al canal!
33:47¡Suscríbete al canal!
33:49¡Suscríbete al canal!
33:51¡Suscríbete al canal!
33:53¡Suscríbete al canal!
33:55¡Suscríbete al canal!
33:57¡Suscríbete al canal!
33:59¡Suscríbete al canal!
34:01¡Suscríbete al canal!
34:03¡Suscríbete al canal!
34:07¡Suscríbete al canal!
34:09¡Suscríbete al canal!
34:11¡Suscríbete al canal!
34:13¡Suscríbete al canal!
34:15¡Suscríbete al canal!
34:17¡Suscríbete al canal!
34:19¡Suscríbete al canal!
34:21¡Suscríbete al canal!
34:23¡Suscríbete al canal!
34:25¡Suscríbete al canal!
34:27Quiero ver a Feriha Sarrafoglu
34:32Disculpe, pero no es hora de visitas
34:35Oye, soy su esposo
34:40Y quiero verla
34:42¿Irás tú por ella o yo voy?
34:51Fatma, ¿puedes llamar a la habitación 7?
34:53Feriha Sarrafoglu, su esposo quiere verla
34:56Tú eres Feriha Sarrafoglu, ¿no es así?
35:03Sí
35:03Tu esposo vino, te está esperando allá afuera
35:06Por favor, dile que se vaya
35:08Es muy insistente
35:09Por favor, dile que estoy dormida
35:12Tengo una beca y tuve que implorar para estar aquí
35:15Anda, solo vamos a discutir si nos vemos ahora
35:18Además, no es hora de visitas, no puedo
35:21Está bien
35:22Tu esposa está dormida
35:39Las visitas son hasta las 8
35:42Venga a tiempo la próxima vez
35:43¡Gracias!
35:44¡Gracias!
35:45¡Gracias!
35:46¡Gracias!
35:48¡Gracias!
35:49¡Gracias!
35:50¡Gracias!
35:51¡Gracias!
35:52¡Gracias!
35:53¡Gracias!
35:54¡Gracias!
35:55¡Gracias!
35:56¡Gracias!
35:57¡Gracias!
35:58¡Gracias!
35:59¡Gracias!
36:00¡Gracias!
36:01¡Gracias!
36:02¡Gracias!
36:03¡Gracias!
36:04¡Gracias!
36:05¡Gracias!
36:06¡Gracias!
36:08¡Gracias!
36:09¡Gracias!
36:29Dormitorio
36:30Ahora, Emir está totalmente solo
36:52Y quiero ir con él para estar tranquila
36:55Pero cada vez que lo veo
36:57Toda la ira, el enojo, todo regresa
37:00Hace cosas cuando lo veo que me hacen que decida
37:03Que solo me vaya de su lado
37:06Así seguirá todo hasta que tomes una decisión, Feriha
37:10No sé bien, pero
37:12No hago otra cosa que extrañarlo cada segundo
37:17Y luego me molesto y siento mi corazón roto
37:25¿Quieres terminar con todo esto?
37:30No quieres
37:32No es fácil
37:36No puedes hacerlo así
37:39No puedo contestarte esas cosas, Levent
37:42Yo creo que sí
37:44Nunca te diré lo que tienes que hacer
37:48Solo quiero hacerte las preguntas que son correctas
37:53No puedes hacerme más preguntas de las que yo me hago
37:57¿Aún usas la sortija?
38:06El que la uses
38:07Es algo serio para un hombre
38:10No puedo olvidar el día que me dio esta sortija
38:14Quitármela no es sencillo
38:20Para nada
38:22¿Puedo ayudarla en algo?
38:29Ah, buenas tardes
38:31Estoy buscando a Feriha
38:33Trabaja aquí
38:34La despidieron
38:36¿Es en serio?
38:37Bueno, le agradezco
38:41Siéntelo de tu trabajo
38:54Ya encontraré algo mejor
38:56Feriha, no te vayas
38:58Hablemos
38:59No quiero hablar
39:00Feriha, no soporto esto
39:02Tienes que hacerlo
39:04Buen día
39:20¿Qué se le ofrece?
39:22Busco a Feriha
39:24Feriha Zarrafoglu
39:26¿Usted la conoce?
39:28¿Acaso es su familiar?
39:30Soy su padre
39:30Soy su padre, señorita
39:33¿Papá?
39:44No malentiendas
39:46Lo que te voy a decir
39:48Ni por qué estoy aquí
39:50No vine
39:51A hacer las paces
39:53Ni a decirte en qué fallaste
39:57Solo vine a decir
39:58Toma tus cosas
40:01Y vuelve con tu esposo
40:02Y hazlo ya
40:04No vivas más tiempo aquí
40:06Y no trabajes
40:07¿Con mi esposo?
40:10Ahí es donde debo estar, padre
40:12Tú
40:14Te casaste en secreto
40:16Con nuestro enemigo
40:19Y eso fue un grave error
40:21Pero ahora
40:23Vivir como una mujer sola
40:25Es un error muy grande
40:29Mucho más grande
40:31Y que nos está afectando a todos
40:34Lo he pensado muy bien, papá
40:37Tomé
40:39Una decisión
40:41Dije
40:43Que vuelvas con tu esposo
40:45Dijiste e hiciste cosas
40:48Antes de casarme con él
40:49Pero no pudiste alejarnos
40:51No iré con él
40:53Solo porque tú lo dices
40:54Si lo que haces
40:57Es divorciarte
40:59Entonces nos avergonzarás
41:02Mucho más, hija
41:03No creo poder soportarlo, Ferija
41:07Así que
41:10Hazlo
41:11O solo entiende esto
41:13No pienses que volveré a hablarte
41:16Si insistes en desobedecer
41:18No podrás volver a llamarme padre
41:21Nunca más
41:23Lo que espero es que algún día
41:27Podamos entendernos, papá
41:29No quiero nada más que eso
41:37La habitación de Ferija
41:45Arriba
41:46Ferija, empaca todo
41:57Nos vamos
41:57¿De qué hablas?
41:59Largo de aquí
41:59Ferija, dije que nos iremos
42:01No iré a ningún lado
42:02Lárgate
42:02Levántate, Ferija
42:04¿Qué te pasa?
42:06Empaca todo
42:06Nos vamos
42:07No me iré a ningún lado
42:08Suéltame
42:10¿Qué haces?
42:13Suéltame
42:14¿Qué haces?
42:15Suéltame
42:16Emir, suéltame
42:20Basta
42:21Emir, te digo que me bajes
42:23Basta
42:25Emir, bájame ya
42:27Basta
42:27Suéltame
42:28Bájame
42:29Emir, bájame de una vez
42:35Te digo que me sueltes
42:37Emir, basta
42:38Emir, basta
42:39Te digo que me sueltes
42:40Basta
42:42Suéltame
42:46Me quiero bajar
42:52Aetiler, por favor
42:53No iremos a ningún lado
42:55Me bajaré
42:55Oye, es mi esposa
42:57Si comprendes
42:58Y la llevaré conmigo
42:59Ahora vámonos
43:00Señor, no iré a ningún lado
43:01Me voy a bajar
43:02Bueno
43:03Están casados
43:03¿No es así?
43:05Resuélvanlo
43:06Vámonos
43:08Emir, suéltame
43:22No iré contigo
43:23Emir, no
43:25Ya déjame
43:27Emir
43:27Emir, basta
43:29Suéltame ya
43:31Emir
43:32Emir, ya suéltame
43:34Basta
43:34Basta
43:41Déjame
43:42Suéltame
43:43Bájame
43:43Basta
43:45No
43:49No
43:49Basta
43:56Suéltame
43:59Déjame
44:00Déjame
44:01Ya vas a tener
44:02Déjame
44:02¿Qué estás haciendo?
44:20¿Estás loco?
44:21¿Qué te sucede?
44:23Lo estoy
44:24Y no saldremos de aquí
44:25Hasta que estemos bien
44:26Emir
44:34Emir, tienes que dejarme ir
44:35No te irás
44:36¿Qué quieres decir con que no me iré?
44:38¿Estás loco?
44:39En realidad nunca había estado tan cuerdo
44:41¡Dámelo!
44:51¿Qué hiciste?
44:52¿De verdad estás loco?
44:53Lo siento
44:54Necesitarás un teléfono
44:55Y yo
44:56También
44:59Emir, tienes que abrir la puerta
45:02Emir, abre la puerta
45:06Ferija, no nos iremos de aquí
45:08No hasta que resolvamos lo que está pendiente
45:11¿Quién te crees que eres, eh?
45:14Tomándome aquí a la fuerza
45:15Y encerrándome en la casa
45:16Rompiendo mi teléfono
45:18Y después de todo
45:19Debo quedarme sentada esperando, ¿cierto?
45:21No me conoces en absoluto
45:22Nada
45:23Sí
45:25Te conozco muy bien
45:26Sé que esta es la única forma de hablar contigo
45:29Ah
45:32Así que lo estás haciendo por eso, ¿eh?
45:35Solo porque no te dejo opción, ¿verdad?
45:38No podrás hablar conmigo tampoco así
45:40Saldré de aquí como pueda
45:42Te aseguro que saldré
45:44No, Ferija
45:46Oye
45:46Detente
45:48Déjame
45:49Suéltame
45:50No, Ferija
45:50No, 미
46:04Sí
46:06¡Gracias!
46:36¡Gracias!
47:06Yo esperaré el tiempo que sea necesario.
47:10¿Cuántas horas han pasado ya?
47:14¿Qué bien se siente esto hablando conmigo cuando hay alguien más?
47:18Escucha, no es porque me moleste, pero seguiré actuando irracional tanto como tú lo has hecho.
47:23Podemos quedarnos aquí por días.
47:25Si realmente quieres salir de esta casa, tienes que hablarme de una u otra manera, Ferija.
47:33De acuerdo.
47:35Tenemos tiempo.
47:36Te tengo aquí conmigo.
47:38No me quejaré de tu silencio.
47:49Ven aquí.
47:51¿Qué crees que haces?
47:53Estás actuando igual que Jalil.
47:55Es verdad, tal vez soy igual que él.
47:57Emir, no me retendrás aquí.
47:59No irás a ningún lado hasta que hablemos.
48:01¿Y de qué quieres hablar?
48:03Dímelo.
48:04¿Y de qué hablaré contigo?
48:05Jalil está loco.
48:09¿Y qué hay de ti?
48:11¿Tienes alguna explicación?
48:13Yo no tengo excusas.
48:14Estoy haciendo lo que quiero.
48:16Pues pagarás por esto.
48:18Llamaré a la policía cuando salga de aquí.
48:21Pagarás por todo lo que haces.
48:22Ferija, te aseguro que pagaré lo que tenga que pagar si a cambio de eso logro hablar contigo.
48:28¿De verdad te das cuenta de lo que pasa?
48:31¿Por cuánto tiempo crees seguir con esto?
48:35Dime cuánto tiempo me tendrás encerrada.
48:37Ya te dije hasta cuándo.
48:38Ya te dije hasta cuándo.
48:39Hablemos, Ferija.
48:40¿Tú crees que forzándome así hará que quiera hablar contigo?
48:44Ni siquiera tengo ganas de hacerlo.
48:47Y no te escucharé nunca.
48:49Pues no te irás hasta que me escuches, Ferija.
48:51¿Cuándo fue que enloqueciste?
48:53¿Cuándo?
48:54¿Te digo en qué momento?
48:56No lo digas.
48:57Estoy loco.
48:58Porque la mujer que es mi esposa no me escucha.
49:00Porque mi esposa dejó que los rumores corrieran.
49:03Ah, ¿con qué es eso?
49:05¿Qué más podría haber sido?
49:07Todo se trata de tu ego, ¿verdad?
49:09Los rumores dañaron tu ego.
49:12Y con eso no hay más que hablar, ¿no es así?
49:14Sí, hay mucho que hablar.
49:17Comencemos por lo último.
49:18Hablemos sobre el rumor de Levent y tú para empezar.
49:21Otra vez es Levent.
49:23Eres peor que las chicas que inventaron eso.
49:26Tú eres mi única debilidad, Ferija.
49:28¿Lo soy?
49:29¿Y qué soy para ti?
49:31¿Quién soy yo?
49:33Comparada con tu ego, ¿quién soy?
49:35¿Quién soy yo en comparación con tu reputación?
49:38Nada es por mi ego.
49:40Es por tu corazón.
49:42Tú lo sabes.
49:43No hables de mi corazón.
49:45Nunca.
49:48Me has traído hasta aquí porque no pudiste lidiar con los rumores afuera.
49:52La esposa de Mirza Rafuglu lo ha dejado por otro.
49:56Y ahora está con el profesor Levent.
49:59No te interesa nuestra situación.
50:01Solo quieres acabar con eso.
50:03Quiero que toda esta locura se acabe.
50:06La locura de todo esto eres tú.
50:08La locura es que me hayas traído aquí.
50:12Y piensas que funcionará.
50:14Trajiste a tu esposa a casa.
50:16Así vas callando a todos, ¿no?
50:17No pudiste ignorar los rumores de la gente y ahora me encierras por eso.
50:24Entonces me mantendrás hasta que la gente se olvide del rumor y podamos salir.
50:29¿Y luego?
50:31¿Luego qué pasará?
50:34¿Qué pasará al abrir esa puerta?
50:37Hasta que tú y yo hablemos no abriré.
50:40Como si eso te importara.
50:41Bueno, está bien.
50:46Empecemos con el rumor.
50:48¿Qué fue peor para ti?
50:49¿Que te dejara por Levent o que tuviera una aventura desde el principio?
50:54Ah, lo siento.
50:54No debería decir eso.
50:56Me pegarás de nuevo.
50:58No lo volveré a hacer.
51:00No importa qué hagas o qué digas.
51:02Nunca lo haré.
51:03No te creo.
51:05No me tendrías aquí si estuvieras arrepentido.
51:07Y no harías lo que haces.
51:09No me disculparé por traerte aquí, Ferija.
51:11No tenía otra alternativa.
51:13Eres un grosero.
51:15Y un deshonesto también.
51:18Ni siquiera escuchas nada que no quieras.
51:20¡Lo estás haciendo de nuevo!
51:22Antes me callaste con una bofetada.
51:24Y ahora me has encerrado aquí para callar a la gente.
51:26Ferija, te juro que yo esperaría hasta que me quedara sin paciencia.
51:30Si no fuera por los rumores, no hubiera tenido la necesidad de hacer esto.
51:34Sabes que no lo haría.
51:36Pero solo hablaremos de nosotros.
51:38De lo que nos pasa a ti y a mí, y no de otra gente.
51:41¿Nosotros?
51:42¿Es fácil para ti cuando dices eso?
51:45No puedes decirlo.
51:47Tú lo hiciste.
51:48Tú arruinaste todo lo que teníamos.
51:51Lo que no pude arruinar con mis mentiras, lo hiciste tú con esa bofetada.
51:56Sí, así es.
51:58Continúa.
51:59Di lo que quieras.
52:00Esto es justo lo que necesitamos.
52:02Hablar de lo que sentimos.
52:03Debemos empezar de algún lado.
52:04Así será.
52:07Y expresaremos todo lo que sentimos.
52:09Comenzamos con la habitación.
52:10Así que cambiaste todo en la habitación.
52:23Buena jugada.
52:23¡Qué elegante!
52:45Engañémonos con papel tapiz.
52:47Pero aunque cambiaras todas las paredes.
52:49No puedes cambiar esto.
52:52Papel tapiz.
52:53¡Qué buena idea!
52:55Primero hay que esconder las paredes que atestiguaron todo.
52:58¿No es así, Emir?
52:59Pero mira, aquí están todas.
53:03Estaban aquí cuando dijiste, es hora de que pagues.
53:06Estaban aquí cuando vine contigo por una noche.
53:09O cuando decidiste vengarte de mí con esa mujer.
53:12Eso no lo borrarás.
53:14Así es.
53:15No puedo.
53:17Y tú tampoco borrarás la razón por qué ella llegó.
53:20Sí, eso fue un error.
53:22Pero ¿sabes qué?
53:23No importa lo que me disculpe, porque también fue un error tuyo.
53:25Por tus mentiras, Ferija.
53:28Ella no solo fue un error mío, sino de los dos.
53:32Qué mala excusa para tu debilidad.
53:34Mala o no, eso es cierto.
53:38Por eso te disculpaste cuando yo lo hice en la cabaña ese día.
53:42Ya no lo niegues.
53:44¿Sabes lo que me dijo esa mujer?
53:51Me dijo que nunca sabré lo que ustedes vivieron esa noche.
53:54Quizás no lo sé, pero me lo pregunto.
53:57¿Acaso recuerdas algo de esa noche?
53:59¿Eh?
54:02Ah, ¿o estabas muy borracho para recordarlo?
54:06¿De qué hablaron?
54:07Cuéntame.
54:08O ni siquiera hablaron.
54:10Claro que lo hicieron.
54:13¿Qué le dijiste, eh?
54:15¿Hablaste de sus ojos?
54:16¿Le hablaste de su cabello?
54:18¿Cerraste los ojos cuando la besaste?
54:21¿Cómo la besaste?
54:24¿Cómo me besas a mí?
54:26¿Con compasión?
54:27¿O más apasionado?
54:30La besé así.
54:31No vuelvas a hacer eso.
54:40¿Por qué no puedes contenerte?
54:43Sabes que tú también me besaste.
54:46No tiene sentido.
Comentarios