00:00Buen día.
00:07La señorita Hande no está muy bien.
00:09Le haré saber que vino.
00:10Gracias.
00:23Señorita Hande, el joven Emir está aquí.
00:26¿Dónde está?
00:27Abajo.
00:28Por favor, dame mi bata.
00:30Por favor, dame mi bata.
00:59Por favor, dame mi bata.
01:09Ve a decirle que ya voy.
01:10Por favor, dame mi bata.
01:11Por favor, dame mi bata.
01:15Por favor, dame mi bata.
01:17Jugaré tu juego, Amir.
01:47No te estaba esperando. Pensaba dormir un poco.
02:03Solo quería que habláramos.
02:06De verdad me pregunto de qué querrás hablar.
02:08Pero como estás aquí, supongo que vienes a defender a tu noble princesa.
02:13Jande, no vine aquí a defender a Feriha. Solo quiero saber cómo estás.
02:19No me moriré por su ataque. Tranquilo.
02:24Bueno, llámame cuando quieras hablar.
02:27Amir.
02:29Siéntate.
02:33¿Qué no ves lo que ella provocó?
02:36Estamos peleando de nuevo.
02:37Ella no es alguien real.
02:42Todas esas actitudes que tiene, de niña, de familia, no son reales.
02:53Esto sí es real, Amir.
03:01Vaya.
03:04Él siempre está a tu lado, ¿verdad?
03:07Supongo que viniste a ver que esté bien.
03:13Ajá.
03:14Pero será mejor que me vaya.
03:16Nos vemos.
03:25Gracias.
03:27Me iré a vestir.
03:29Qué amable eres.
03:31Coraya, cállate.
03:37Llegaste.
03:56Así es.
03:59Te ves hermosa.
04:00Bienvenido a nuestro filme.
04:13Adelante.
04:22Corte.
04:22Corte.
04:22Corte.
04:22Corte.
04:23No, no, no, no, no, no.
04:53¿No habías venido antes?
04:55Jamás.
05:00Así que este es el lugar.
05:02¿Qué dijiste?
05:03¡Es hermoso!
05:14Siéntate.
05:23Eres tan especial.
05:37Ya son novios, ¿no?
05:54Oye, Ferija.
05:56¿Lograste dejar a tu madre en casa?
05:59Claro, es un día especial para mí.
06:20Que sea una noche inolvidable.
06:22¿Quieres bailar?
06:40Vamos.
06:41Qué aburrida es.
06:58Es un desastre.
06:59Solo es una cara bonita, nada más.
07:03No toma, no baila, ni siquiera socializa.
07:06Tú eres mucho mejor que ella.
07:16Por ahí.
07:17Ya deja esa porquería.
07:18Vete con la estrella invitada.
07:20Uh, es mejor, Ferija.
07:23Lo siento, no puedo hacer nada al respecto.
07:27¿Qué le verá a Emir?
07:29No lo sé.
07:30Tal vez nuestro amigo valora lo que nosotros no apreciamos.
07:34Que sea tan sosa, por ejemplo.
07:37Los hombres y su hipocresía salen con todas.
07:41Y de pronto, conocen a una hija de familia y se enamoran.
07:46Ellas son las que terminan ganando.
07:48Y una se queda sola.
07:51No, no es como tú piensas.
07:53No me refería a eso.
07:54Ella es interesante.
07:55Y a él le gusta.
07:57Solo mira cómo la ve.
07:58Me duele la cabeza.
08:00¿Nos sentamos?
08:02Claro.
08:13Parece que no le estás pasando bien.
08:16No.
08:17No, es que no es eso.
08:20Desperté temprano.
08:21Y este ruido me provoca dolor de cabeza.
08:26¿Te quieres ir?
08:28No.
08:32Esto es especial.
08:48Disculpa.
08:50¿Andé?
08:51Tiempo sin verte.
08:56Pensé que estabas en rehabilitación.
08:59¿Tan pronto ya saliste?
09:01Aún no.
09:02Me escapé.
09:03Claro.
09:04Eso se te nota.
09:06¿Quieres una?
09:07Por los viejos tiempos.
09:09¿Te volviste loco?
09:11Los viejos tiempos se acabaron.
09:14Iré a decirle esto a Emir.
09:15Para que te saquen de aquí y no vuelvas a entrar.
09:19Ya, ya.
09:20Está bien.
09:21Pensé que tal vez querías.
09:23No quiero molestarte.
09:26Ten cuidado con eso.
09:27Te lo advierto.
09:29Te meterás en problemas.
09:37Mert.
09:38Creo que cambié de opinión.
09:48Aquí tienes.
09:56Periha, necesito ir al sanitario.
10:00Te ayudaré a lavarte la cara.
10:02¿Quieres venir conmigo?
10:04Claro.
10:32Maldita sea.
10:57Me va a explotar.
10:58Me va a explotar.
11:02¿Te duele la cabeza?
11:07Sí.
11:08Yo vengo preparada para eso.
11:10Tienes suerte.
11:10¿Quieres una pastilla?
11:12¿En serio tienes?
11:13Por favor.
11:14Tengo algo de migraña.
11:15Nunca salgo sin mis pastillas.
11:28Te lo agradezco.
11:32Que te diviertas.
11:37Yo también.
11:47Ay, Periha.
11:49Vi a una amiga y me quedé platicando con ella.
11:52¿Qué tal ve el dolor?
11:53¿Quieres una pastilla?
11:55No, ya me dieron una.
11:56Gracias.
11:58Muy bien.
11:59Vamos a divertirnos.
12:00Muy bien.
12:08Periha, ¿estás bien?
12:33Se cayó
12:34¿Estás bien?
12:36Estoy mejor que bien
12:37Muévete, bailemos
12:50Mírala
12:59¡Ven, ven!
13:00¡Ven!
13:00¿Qué le pasa?
13:11No creo lo que veo
13:13Mejor sácala antes de que llegue un al
13:17No debe verla así
13:18¿De qué estás hablando, Hande?
13:21¿Qué no lo ves?
13:22Tu princesita está muy drogada
13:25Pero si no ha tomado nada
13:27¡Claro!
13:29Pero aún así está volando
13:30¡Ferija!
13:37No, es culpa de estos tacones
13:39¡Ferija, basta!
13:44¿Qué estás haciendo?
13:49¡Ferija!
13:50¡Ferija, nos vamos!
13:56¿A dónde vamos?
13:57¿A tu casa?
13:59Dije que nos vamos
14:00¡Emir, esta noche es lo único que tengo!
14:05Solo una noche
14:06¡Diviértete, Periha!
14:09¡Diviértete, Mir!
14:10¡No!
14:18Vámonos, Ferija
14:19¿A dónde?
14:19¿A tu casa?
14:24¡Camina!
14:25¡No, no quiero ir!
14:28Corainir, ¿a dónde vas?
14:30Distrae a mi padre
14:31¡Señor Unal, ¿cómo está?
14:35Ella bebió demasiado
14:36Señor Unal
14:37La novia de Emir
14:39Está drogada
14:42¡Anye!
14:43Nosotros novia
14:43¡Ferija, nos vamos!
14:44¡Vamos!
14:44¡Para la novia!
14:45¡Vamos!
14:46¡Vamos!
14:49¡Vamos!
14:56¡Vamos!
15:00¡Vamos!
15:02¡Vamos!
15:04¡No, no, no!
15:06¡Vamos,amos!
15:07¡Basta!
15:08¡Gracias!
15:38Periha, ¿estás bien?
15:56Periha, habla conmigo.
15:59No estás bien.
16:01¡Mírame!
16:03Oye, tengo amigos que se han rehabilitado.
16:06Te puedo ayudar.
16:07No necesito de tu ayuda.
16:10Mejor ve a escuchar más rumores sobre mí.
16:13No me importa.
16:37Voy a bajar.
16:41¿Quieres algo?
16:42Te dije que no quería nada de ti.
16:46Pensé que no quería salir de aquí.
16:49Después de lo que pasó.
16:52Debo salir ahora o no lo haré nunca.
16:54Emir no puede superar esto.
17:12Por favor, seguro está deprimido.
17:14Se le nota, chicos.
17:15Emir no se lo hubiera imaginado.
17:17Tal vez si la quiere.
17:19Eso debe ser.
17:20¿Qué tonterías dices?
17:22No repitas eso, ¿está bien?
17:25Emir...
17:26...sabe qué hacer en una situación como esta.
17:29Están haciendo un escándalo.
17:31Emir no se va a deprimir por una chica como ella, entiendan.
17:35Coray, tienes a la estrella en video.
17:36Sí, aunque más que una comedia, parece un documental.
17:44Todos ustedes me tienen cansado, ¿sabían?
17:47Estamos hablando de drogas, es algo importante.
17:50Creo que no deberían bromear con eso.
17:52No está bien.
17:54No creo que sea divertido que se estén riendo de ella, Hande.
18:00Amigo, ¿no te divierte?
18:01¿Eh?
18:02¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eres igual a Ferijá.
18:10Sí, igual a ella.
18:13¿Qué crees que estás haciendo, idiota?
18:15Calma, Emir.
18:16Emir, ven.
18:16Solo nos divertimos.
18:17¿Qué estaban haciendo?
18:18Por favor, Emir.
18:19¿Cómo pueden burlarse de eso?
18:21¿Qué más que eres?
18:21Déjalo, tranquilo.
18:22Emir, Emir.
18:23¿Cómo se atreve?
18:24Vámonos.
18:25Tranquilo, suficiente.
18:26¿Qué más?
18:31¡Emir!
18:57Mírala.
18:58Allí sentada como si estuviera burlándose de nosotros.
19:04Claro.
19:05Seguro que está orgullosa.
19:08Emir viene y se pelea por defender el honor de su linda gitana.
19:13Qué romántico.
19:15No te ofendas, Hande.
19:18Pero qué desagradable comentario.
19:21Ay, por alá.
19:23La gente está sensible últimamente.
19:24A ella no le importa tanto como a ti.
19:29Primero la pelea.
19:31Y ahora las drogas.
19:34¿Sabes?
19:35Si yo fuera ella, no podría ni venir a la escuela.
19:40No me volverían a ver en este lugar.
19:43¿Y qué debería hacer?
19:45¿Renunciar a su beca por lo que pasó?
19:50Claro.
19:51Había olvidado que ella tiene una beca.
20:03Eres una presumida.
20:05Oye, ya basta.
20:06¡Increída!
20:06Eso está muy bien.
20:07Te crees mejor que todos, pero no lo eres.
20:09Quiero que vean quién es Feriha en realidad.
20:11Yo me esfuerzo.
20:12¿Estás segura?
20:13Soy responsable.
20:13Dijiste que te daba vergüenza.
20:15Nehir.
20:15Ya basta.
20:16Seguro que ya lo vieron.
20:18¿Y por qué no también los profesores?
20:20¿Dónde está?
20:21Bien.
20:21¿Lo crees?
20:22Que se enteren los profesores también.
20:24Vamos, envíalo a sus correos.
20:26Está bien.
Comentarios