- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué pasó?
00:00:02Solo estoy cansada.
00:00:04¿Estás enferma?
00:00:06No, mamá, solo estoy cansada.
00:00:10Te entiendo, hija, te entiendo muy bien.
00:00:13Has recogido la basura durante días.
00:00:18Ay, qué lindas manos tienes.
00:00:21Ay, qué suaves.
00:00:25No quiero que estas manos recolecten más basura.
00:00:30Alguien más debe hacerlo, hija.
00:00:33Mamá.
00:00:35Ferija, ya lo sé.
00:00:40Sientes mariposas en el estómago.
00:00:43Tu corazón late muy fuerte.
00:00:45Como si tu pecho fuera muy pequeño.
00:00:50Espero que pronto tengamos la libertad.
00:00:53Se lo ruego, Alá.
00:00:56Yo lo sé, hija.
00:00:57Lo supe el día en que naciste.
00:01:01Cuando te susurré, tu nombre al oído.
00:01:05Eras tan pequeña.
00:01:06Lo recuerdo.
00:01:08Ferija, te llamé.
00:01:11Eres tan hermosa como el día en que naciste, querida hija mía.
00:01:16Mamá, por favor, ya no digas más eso.
00:01:22Soy tu boleto para salir de aquí.
00:01:25Pero es mucha presión para mí, ¿lo sabías?
00:01:29Son tonterías.
00:01:31No debería sentirte presionada.
00:01:32Yo soy tu madre.
00:01:34Pero ya no quiero escucharlo.
00:01:36Por favor, ¿está bien?
00:01:37Te lo digo en serio.
00:01:41No te preocupes.
00:01:43¿Qué pasa si nunca puedo sacarte de este lugar?
00:01:48Siento que a veces...
00:01:50No puedo ni respirar.
00:01:55¿Y si pierdo lo único que tengo?
00:01:57¿De qué estás hablando?
00:02:01¿Qué es lo que vas a perder?
00:02:04Olvídalo, mamá.
00:02:07Espera, Ferija.
00:02:10¿Hiciste algo malo?
00:02:13Es lo único en lo que puedes pensar.
00:02:15¿En qué más podría pensar?
00:02:17¡Dímelo!
00:02:17Hija, a tu edad.
00:02:23La gente brilla como un diamante.
00:02:26Y eso puede atraer a malas personas.
00:02:28Pero cuando te roben el brillo,
00:02:30escucha esto.
00:02:31Pierdes todo tu valor.
00:02:33No lo olvides.
00:02:35Ya no vales nada.
00:02:40Ya hasta perdí el sueño con tus cosas.
00:02:47Ya hasta perdí el sueño con tus cosas.
00:03:17No lo olvides.
00:03:19No lo olvides.
00:03:19¡Gracias!
00:03:49Adelante, siéntate
00:04:16Adelante, Ferija, siéntate
00:04:17Comenzaremos cuando llegue Hande
00:04:19Supongo que llegó
00:04:35Que tenga suerte
00:04:49Muy bien, tú primero, Hande
00:04:59Todo fue mi culpa
00:05:04Las cosas no son como parecen en el video
00:05:09¿Están ahí adentro?
00:05:26Sí, ahí están
00:05:26¿Ya viste a Ferija?
00:05:29No
00:05:30Pero pensé que quizás habías hablado con ella
00:05:33No tengo nada que decirle, amigo
00:05:36Yo creo que sí
00:05:38¿En serio necesitas hablar con ella, Emir?
00:05:44Lo que tienes que hacer es escucharla
00:05:46Coray, no puedo olvidar esa noche
00:05:49Y ella no puede olvidar lo que le dije por la mañana
00:05:53Emir
00:05:58Escuche
00:06:00¿Por qué hiciste eso?
00:06:17¿Qué pasó?
00:06:18¿Qué pasó?
00:06:18Hande se echó la culpa
00:06:22Dijo que editó el video diferente
00:06:26Para lograr tenderme una trampa
00:06:28Te lo agradezco
00:06:33La estabas pasando muy mal
00:06:41Solo quería ayudarte
00:06:44Además
00:06:47Lo que haya pasado entre nosotras
00:06:50Me gustó tu actitud ante todo esto
00:06:53Nadie más hubiera aguantado
00:06:56Respeto a las mujeres fuertes
00:06:59En eso nos parecemos, de hecho
00:07:02Parecemos como dos guerreras
00:07:05Ahora eso lo entiendo bien
00:07:08No necesitamos pelear entre nosotras, Ferija
00:07:25Me iré a clases
00:07:27Qué bueno
00:07:30Que todo se arregló
00:07:32Nos vemos, Feri
00:07:34No me lo esperaba
00:07:39La madurez te queda muy bien
00:07:42Siempre hago lo que tengo que hacer, Emir
00:07:46Me iré a clases
00:07:51De todo esto hiciste un espectáculo
00:07:55Me sorprendiste
00:07:56Dámelo
00:07:58¿De qué hablas?
00:08:05Mientras yo tenga este disco
00:08:07Estoy seguro de que todo me irá muy bien
00:08:09No necesitamos pelear entre nosotras, Ferija
00:08:20Me iré a clases
00:08:34Me iré a clases
00:08:35Qué bueno que todo se arregló
00:08:40Nos vemos, Feri
00:08:42No me lo esperaba
00:08:45No me lo esperaba
00:08:47La madurez te queda muy bien
00:08:50Siempre hago lo que tengo que hacer, Emir
00:08:54Me iré a clases
00:08:59De todo esto hiciste un espectáculo
00:09:03Me sorprendiste
00:09:04Dámelo
00:09:06¿De qué hablas?
00:09:13Mientras yo tenga este disco
00:09:15Estoy seguro de que todo me irá muy bien
00:09:17Y ahora nada
00:09:25No estoy de humor para hablar de esto
00:09:29Al menos tenemos el lugar
00:09:33Supongo que Emir nos puede ayudar con eso
00:09:36No lo sé
00:09:38Iré con mi mamá a ver a Tulín
00:09:41Para que tenga mi vestido listo
00:09:43Primero elegiré eso
00:09:45Y después decidiremos a dónde ir
00:09:48Oye, Coray
00:09:53¿Qué deberíamos hacer para el cumpleaños de Hande?
00:09:57Es mejor que ustedes dos lo hablen
00:09:59Yo le pedí algo a Coray
00:10:02Él sabe que me hará muy feliz
00:10:04¿No es así?
00:10:05Así que
00:10:06Lo quiero de inmediato, Coray
00:10:09Pero aún falta tiempo
00:10:11No he podido comprarte algo
00:10:13¿Estás jugando conmigo?
00:10:15Ya estoy muy estresada
00:10:16No puedo ni pensar en mi cumpleaños
00:10:19Dámelo, anda
00:10:21¿Cómo estás, Ferija?
00:10:26No muy bien
00:10:27¿Qué pediste?
00:10:32El disco del video que filmé, ¿verdad?
00:10:36De la noche del viernes
00:10:38Así es
00:10:40Deberías verlo
00:10:41Es una obra maestra
00:10:42Pensé que eso había terminado
00:10:48No le hagas caso, Ferija
00:10:53Así es él
00:10:54Siempre tan inmaduro
00:10:56Mejor vámonos
00:10:57¿Y?
00:11:01¿Cómo estás?
00:11:02¿Tú cómo crees que estoy?
00:11:05Terrible
00:11:05Nadie lo puede olvidar
00:11:10¿A quién le importa lo que piensen los demás?
00:11:14Excepto Emir
00:11:15Oye
00:11:17Tengo que preguntarte algo
00:11:19¿Ustedes dos están juntos?
00:11:22No
00:11:23No es así
00:11:25Imposible
00:11:28Cierto
00:11:30Es imposible
00:11:33Emir ya no confía en mí
00:11:38Ese día
00:11:41En el baño de mujeres
00:11:43Dije que tenía una migraña
00:11:45Una chica me dio una pastilla
00:11:48Qué clase de gente, ¿no?
00:11:55Te dejo
00:11:55Nos vemos
00:11:57Nos vemos
00:11:59Parece que ahora tienes una nueva amiga
00:12:05Qué impresionante
00:12:07Pero bien dicen que del odio nace el amor, ¿no?
00:12:11Jande nunca será una buena amiga
00:12:15¿Y tú sí?
00:12:27Necesito terapia
00:12:28Vamos de compras juntas
00:12:30Nos vemos a las cuatro
00:12:34¡Ferija!
00:12:36No lo hagas, Jande
00:12:37Ferija
00:12:38Iremos a terapia
00:12:39¿Quieres venir?
00:12:41¿Terapia?
00:12:42Ah, Jande
00:13:00¿Dónde está?
00:13:01Voy a llamarme
00:13:02Nos iremos
00:13:04Y todavía no ha salido de clases
00:13:06¿Dónde has estado?
00:13:17Tenemos horas esperándote
00:13:18Pues se hubieran ido
00:13:20Tenemos cosas que hacer
00:13:23Iremos de compras
00:13:36¿No te parece que esto es demasiado?
00:13:43Ya conoces cómo es, Jande
00:14:06¿Qué tal?
00:14:09Este es mi placer más grande
00:14:11Zapatos
00:14:12Sí que tienes estilo
00:14:21No todos pueden usar algo así
00:14:23No, yo solamente...
00:14:27Disculpe
00:14:28Señor
00:14:28Mi amiga quiere probarse esto
00:14:31Claro, señorita
00:14:32¿En qué talla lo quiere?
00:14:34Treinta y seis
00:14:35Como Cenicienta
00:14:37Tienes unos pies tan pequeños
00:14:49Quiero probarme esto, señor
00:14:58Ferija
00:15:00Enséñame
00:15:02Los luces estupendo
00:15:21De hecho, hoy vamos a comprar un vestido
00:15:29Mi mamá y yo
00:15:29Tal vez sería mejor comprar los zapatos después
00:15:33Pero, no sé
00:15:35No me resisto
00:15:37¿Quiere estos tres pares, señorita?
00:15:39Así es
00:15:40Oye, Ferija
00:15:43¿Vienes conmigo a ver a mi mamá?
00:15:45Solo iremos por el vestido
00:15:47Después me voy contigo
00:15:48No
00:15:49Tengo que irme ya
00:15:51Necesito ir al banco
00:15:52¿En serio?
00:15:53Ajá
00:15:53Ay, no
00:15:56Pero ya es muy tarde
00:15:57Los bancos ya cerraron
00:15:58¿Sí?
00:16:01Se me olvidó
00:16:02Qué tonta
00:16:05Cinco mil, señorita
00:16:06¿Tarjeta?
00:16:08Claro
00:16:08Aquí está
00:16:09Estos están en oferta
00:16:19Son mil
00:16:20No
00:16:24Yo solamente
00:16:26Ay, ¿qué no los comprarás?
00:16:28Son geniales
00:16:29Y están en oferta
00:16:30No deje pasar la oportunidad
00:16:32¿No tienes dinero?
00:16:38¿Tarjeta o efectivo?
00:16:40Efectivo
00:16:41¿Me darías mi tarjeta?
00:17:00Parece que necesitábamos esto
00:17:02Yo te llevo, Ferija
00:17:04No, gracias
00:17:05Mejor tomaré un taxi desde aquí
00:17:06No hay problema, Hande
00:17:07Está bien
00:17:08Nos vemos
00:17:09Ah
00:17:10Me pregunto con qué te vas a poner
00:17:13Esos zapatos
00:17:14Hasta luego
00:17:15Nos vemos
00:17:16Hola
00:17:41Hola
00:17:41Quiero devolver estos zapatos
00:17:44Los acaba de comprar
00:17:46¿Hay algo malo con ellos?
00:17:48No
00:17:48Bueno, ya no los quiero
00:17:51Tienes razón
00:17:52Debe ser por el color
00:17:54¿Quiere ver los colores diferentes que tenemos?
00:17:58Gracias
00:17:59No quiero otros zapatos
00:18:00Entonces, ¿quiere un reembolso?
00:18:03Así es, por favor
00:18:04¿Tiene algún problema con nuestra marca?
00:18:08No, mira
00:18:08Eh, el problema es que
00:18:11Llamaré a nuestro promotor de marca
00:18:12Porque este tipo de productos
00:18:14No son reembolsables en oferta
00:18:17Pero
00:18:18Ah, Ferija
00:18:19¿Cómo estás?
00:18:21Estoy bien
00:18:22Déjame ver qué tienes
00:18:25Ah, son lindos
00:18:28Qué costosos
00:18:29¿Se los lleva?
00:18:30Está bien
00:18:35Me los llevo
00:18:35Tome
00:18:40Te lo agradezco
00:18:42Nos vemos
00:18:43¡Suscríbete al canal!
00:18:44¡Suscríbete al canal!
00:19:13¡Suscríbete al canal!
00:19:43¡Suscríbete al canal!
00:19:50¡Suscríbete al canal!
00:19:51Ferija
00:19:51Ven, voy camino a casa
00:19:54¿Qué te pasa?
00:19:58¿Qué pasa?
00:20:13¿Dónde estás?
00:20:15Estoy conduciendo
00:20:16Conduciendo
00:20:17Dame tus coordenadas, pasaré a visitarte
00:20:19Estoy cerca del café
00:20:21Dirá cerca de Ferijá
00:20:23Bueno, esperaré allí
00:20:25Nos vemos en un rato
00:20:28Hasta luego
00:20:28Está bien
00:20:30Así que has perdido el dinero
00:20:39No todo
00:20:41Solo mil
00:20:43Eso es lo que no comprendo, Ferijá
00:20:47Papá
00:20:50Divide el dinero en cinco partes
00:20:53Y eso es lo que hice
00:20:55Solo perdí una
00:20:56Gracias a Alá que hiciste eso
00:20:59No lo puedo creer, Ferijá
00:21:04¿Cómo te fuiste a la escuela con todo ese dinero?
00:21:07Fue un error, Garrafal
00:21:08¿Y entonces qué harás ahora?
00:21:13Todavía no han resuelto el problema que causó Mehmet, ¿verdad?
00:21:17No lo sé
00:21:18Bueno, papá vendió el campo
00:21:22Tomaré el dinero de ahí
00:21:25Mamá se enojará conmigo
00:21:28Y mi papá también
00:21:29Si no, el edificio tendrá problemas
00:21:31Ferijá, ¿a qué hora saliste de la universidad?
00:21:39No lo sé
00:21:40Entre tres y cinco
00:21:41Gracias, señora Sanel
00:22:10No lo sé
00:22:11Por nada
00:22:11No lo sé
00:22:38Gracias por ver el video.
00:23:08Gracias por ver el video.
00:23:38Gracias por ver el video.
00:24:08Gracias por ver el video.
00:24:38Gracias por ver el video.
00:25:08No será fácil, supongo.
00:25:10Hay muchas habitaciones.
00:25:12Terminarás muy cansada.
00:25:14Pero vale la pena.
00:25:16El pago será muy bueno, Wolfie Dan.
00:25:19Tengo que irme.
00:25:20Nos vemos, amigo.
00:25:21Que tenga suerte con eso.
00:25:22Gracias.
00:25:22Hola.
00:25:23No lo sé, Sanem.
00:25:26Desearía que no se lo hubieras dicho sin contármelo a mí antes.
00:25:30¿Y por qué no?
00:25:33De vez en cuando vienes a pedirme ayuda con el hotel.
00:25:36Creo que mi opinión debería contar.
00:25:38¿Sabes a qué me refiero?
00:25:40El personal se elige con cuidado.
00:25:44Seleccionamos personas con estudios.
00:25:47Tiene que ser entrevistada, pero tú la contrataste así como así.
00:25:52No puedes tomar ese tipo de decisiones.
00:25:54No dije que la contraté.
00:25:56Solo déjala trabajar unos meses.
00:25:58Como mesera.
00:26:01Lo pensaré.
00:26:03¿Sabes que la chica nos ha apoyado mucho o no, Haldun?
00:26:07Dime.
00:26:24¿Ferija?
00:26:43¿Ferija?
00:26:47¿Ferija?
00:26:51¿Ferija?
00:26:54¿Ferija?
00:27:17¿Ferija?
00:27:18¿Ferija?
00:27:18¿Ferija a correr?
00:27:20Tú...
00:27:21Vine a disculparme.
00:27:24Pero no contaba con que estuviera tu mamá.
00:27:31No logré nada.
00:27:34¿Con mi madre?
00:27:36No estoy seguro si me vio.
00:27:46¿Cómo me encontraste?
00:27:48Iba saliendo de un café.
00:27:51Te vi, pero...
00:27:54Tú no me viste.
00:27:54¿Cómo me encontraste?
00:28:00¿Ferija?
00:28:01Tenemos que hablar.
00:28:04Te espero en la escuela.
00:28:08No hagas esperar a tu mamá.
00:28:13Son para ti.
00:28:14Te las traje.
00:28:18Te las traje.
00:28:18Música
00:28:47Música
00:29:17Música
00:29:54Música
00:30:01Música
00:30:08Música
00:30:15Música
00:30:22Música
00:30:29Música
00:30:36Música
00:30:43Música
00:30:50Música
00:30:52Música
00:30:59Música
00:31:01Música
00:31:03Música
00:31:04Música
00:31:05Música
00:31:12Música
00:31:14Música
00:31:23Música
00:31:24Debe hacerlo en secreto, es mejor así
00:31:27¿De qué se trata todo esto? ¿Qué pasará si algo sale mal?
00:31:31Un mes no es mucho tiempo, no creo que alguien haga un escándalo como el tuyo
00:31:35De todas maneras, ahora haces que todo lo que digo parezcan problemas, ¿lo sabes?
00:31:40Estoy sorprendido, Sanem
00:31:42Te enojas conmigo por la hija del conserje
00:31:45Digamos que solo le estoy devolviendo el favor, ¿entiende?
00:31:50Preferiría solo darle dinero
00:31:51Ferija no aceptaría dinero, ni siquiera ha pedido algo, yo me ofrecí
00:31:58Así que ahora vas a escucharme
00:32:01O continuarás humillándome enfrente de la hija del conserje, ¿qué prefieres?
00:32:20Bienvenida, Ferija
00:32:21Gracias
00:32:22Ven
00:32:23Vamos adentro
00:32:28Puedes ir al hotel después de clases, Ferija
00:32:36Vas a ver al señor Sihan, nuestro encargado
00:32:38Él te explicará lo de tu horario, ¿sí? ¿Te parece?
00:32:42Le agradezco, señora Sanem
00:32:43Muchas gracias, señor Haldun
00:32:47Preferiría que le informaras a tu familia sobre esto
00:32:50Me parece inusual de esta forma
00:32:54Pero está bien, ten un excelente día
00:32:57Sanem, me tengo que ir
00:32:59Que tengas un buen día
00:33:06Como ves, Ferija, todo depende de ti
00:33:23Mira, tú puedes, está bien
00:33:26Esfuérzate siempre y obtén muchas propinas
00:33:28Señora Sanem
00:33:31Por favor, no quiero causarle problemas a usted o al señor Haldun
00:33:36Puedo buscar trabajo en otro lado
00:33:39Siquiera así puedo pagar mis deudas
00:33:41Claro que no
00:33:42No causas ningún problema
00:33:44Haldun
00:33:47Es muy exigente, ¿sí?
00:33:49No se trata de ti
00:33:50Bien
00:33:52En verdad le agradezco por comprender la situación con mis padres
00:33:58Sabe que nunca me dejarían trabajar
00:34:01Lo sé
00:34:03Eso me imaginé con lo que dijiste, pero...
00:34:07Mira, Ferija, también debo pedirte algo
00:34:10¿Qué es?
00:34:11Como sabes, el hotel en el que trabajarás está cerca de la escuela a la que asistirá Kansu
00:34:18No quiero que por esa razón se distraiga
00:34:20Mejor guardemos el secreto
00:34:24¿De qué secreto hablan?
00:34:30Buenos días
00:34:31Cuando te escuché pensé que faltaste a la escuela para ayudar a tu mamá con la limpieza
00:34:36Ferija
00:34:39Vino para pedirme consejos sobre un proyecto escolar
00:34:43Apenas...
00:34:46Lo está empezando y no quiere hablar de él
00:34:49¿Qué quieres decir?
00:34:52Así que no quieren decirme
00:34:54No te preocupes, Ferija
00:34:56Mientras la señora Sanem te apoya, vas a hacer el mejor proyecto
00:35:00Yo soy el único proyecto en el que ha fallado mi madre
00:35:04¿Verdad?
00:35:14Hablaré con ella
00:35:15¿Cuál es tu problema, Kansu?
00:35:33¿Qué intentas hacer?
00:35:35¿Cuánto tiempo llevas de conocer a Sanem?
00:35:37No te atrevas
00:35:38No me atreva a qué
00:35:39Yo estaba a sus espaldas mientras se susurraban secretos
00:35:43¿Estás dejando que te usen mi contra?
00:35:50¿De qué estás hablando, Kansu?
00:35:52Por favor, Ferija
00:35:53Ganaste una beca en una de las mejores universidades
00:35:56Eres inteligente
00:35:57Pero hacer que no entiendes te conviene
00:36:00¿Qué me conviene?
00:36:03Sé clara
00:36:04Creo que todo está muy claro
00:36:06Yo perdí
00:36:08Te has convertido en el arma de esa mujer
00:36:11Siempre que alguien habla de la universidad
00:36:14Me compara contigo
00:36:16¿Y tú?
00:36:17Tú solo lo disfrutas
00:36:19Tenía que ganar, Kansu
00:36:23No tenía alternativa
00:36:25¿Y qué es lo que dices a Sanem?
00:36:31Eres peor que la hija del conserje
00:36:33Ferija
00:36:42Por favor, nos disculpas
00:36:45Voy a platicar con Kansu
00:36:46Suerte en tu proyecto
00:36:49Quiero que apagues eso
00:36:58Hazlo
00:37:00Vamos a salir
00:37:01No sociabilizar
00:37:03Y los celos te están volviendo loca, Kansu
00:37:06Escucha, debes salir del cascarón
00:37:09Pronto irás a la escuela
00:37:11Ya estamos en exámenes
00:37:17Y ahora tenemos que hacer proyectos
00:37:20¿Qué es lo que haremos?
00:37:21No entiendo nada
00:37:22El maestro Hakan dice una cosa y la maestra Yonka otra
00:37:25Tienes razón
00:37:26No hemos hecho nada este año
00:37:28Emir
00:37:30¿Qué podemos hacer?
00:37:31Tal vez podamos usar el proyecto de hace un año
00:37:33Solo cambiamos unas cosas
00:37:35¿Qué es lo que dices?
00:37:39Ay, te estoy hablando y no escuches
00:37:41¿Qué tienes?
00:37:47Ahora vengo
00:37:48Ferija, ¿podemos hablar un segundo?
00:37:51No es necesario
00:37:52Ya olvidé esa noche
00:37:58Olvídalo
00:37:59Olvídalo
00:37:59¿Quieres que olvide todo?
00:38:04Ya lo olvidaste y ahora todo está bien
00:38:07Un día decidiste despertar y olvidarlo
00:38:12Buscas mi casa sin consultarme
00:38:14Y después un día llegas de la nada
00:38:18Solo porque así lo quisiste
00:38:19Pero ¿sabes una cosa?
00:38:22Yo no quiero olvidar
00:38:23Yo no quiero hablar más contigo
00:38:26¿Estás así?
00:38:30¿Por qué te fui a buscar?
00:38:31Irme a buscar
00:38:33Suena normal cuando lo dices así
00:38:35Para ti todo es normal
00:38:38Y desde temprano
00:38:40Lastimar a alguien
00:38:42¿Lastimar a alguien?
00:38:43Otra vez lo humillaron
00:38:45¿Quién te crees que eres, ah?
00:38:48No entiendes nada
00:38:49No siempre puedes hacer lo que quieras, Emir
00:38:53No soy la clase de mujer que te coquetea
00:38:57Ah, ella dijo
00:38:59No soy de esa clase de mujer
00:39:01No puedes hacer todo lo que te plazca
00:39:05No creas que conllevar flores es suficiente
00:39:08¿Flores?
00:39:11Emir, ¿quién te alentó a hacerlo?
00:39:14¿Fui yo?
00:39:15¿Es porque me presenté el día de la coronación?
00:39:20Esa perija no existe
00:39:21Esta es la real
00:39:24Podrían hacer una película que se llame
00:39:35¿Quién es real?
00:39:37Sinopsis
00:39:37No puedes tenerlo todo
00:39:40Ilker
00:39:41No te entrometas
00:39:43No te preocupes
00:39:45Está bien
00:39:46Sus padres son sensibles
00:39:49Y se preocupó de que pudieran verlos
00:39:51Está bien
00:39:52Su reacción fue exagerada
00:39:54Lo sabemos
00:39:55Es natural ver a gente humillada por mujeres
00:40:00Pero, ¿tú?
00:40:02Ferijá, disculpa
00:40:17Tomas notas muy bien
00:40:18¿Me las prestas?
00:40:19Para copiarlas
00:40:20Claro
00:40:21Te las puedes quedar
00:40:21Me las das después
00:40:22Fantástico
00:40:23Si quieres
00:40:24Vamos a tomar algo
00:40:26Así estaremos a mano
00:40:28No, gracias
00:40:29Está bien
00:40:32Será en otra ocasión
00:40:33Solo un café
00:40:34No pierden el tiempo, ¿verdad?
00:40:41¿Cómo?
00:40:42Por favor
00:40:43¿No te diste cuenta?
00:40:45Te siguen los conquistadores de la escuela
00:40:47Eres la nueva
00:40:49Vales mucho
00:40:53Estás muy cotizada
00:40:54¿Piensan?
00:40:57¿Que incrementarían su popularidad?
00:41:00No lo creo
00:41:01No importa
00:41:03No pudimos hablar
00:41:04Estabas ocupada trayéndonos diversión
00:41:08¿Y qué hay de tu vestido?
00:41:11¿Lo recibiste ayer?
00:41:13No
00:41:13Van a volver a empezar de nuevo
00:41:15Ah
00:41:16Emir hizo toda una historia frente a tu casa
00:41:20Hasta te llevó flores
00:41:21Hande, por favor
00:41:23No quiero hablar de eso
00:41:24Está bien
00:41:25De todos modos
00:41:27No hay de qué hablar
00:41:27Él es
00:41:29Un hombre humillado
00:41:31Y tú famosa
00:41:34Estás exagerando
00:41:36No es así
00:41:37Ah, Ferijá
00:41:39Debes acostumbrarte a las reglas
00:41:42Si logras
00:41:44Alcanzar a una estrella
00:41:47Brillarás
00:41:48Pero
00:41:49Si opacas a una estrella
00:41:53Serás una
00:41:54No tiene sentido para mí
00:41:57Eso es absurdo
00:41:59Está bien
00:42:00Bueno
00:42:01¿Y qué harás después de clase?
00:42:04No lo sé
00:42:05Entonces salgamos juntas
00:42:07No te hicieron caso
00:42:10No hay problema
00:42:12No me importa
00:42:14¿Qué piensas de la repentina amistad de Hande y Ferijá?
00:42:18Prefiero quedarme callado
00:42:21Bien
00:42:22Permanece así
00:42:23También estoy preparada para eso
00:42:26Calla
00:42:27De hecho se habla de Uludá
00:42:35Sí, estaría bien
00:42:37Todavía no es el abierto de invierno
00:42:39Celebremos tu cumpleaños en Uludá
00:42:42No lo sé
00:42:43No tengo ganas de celebrar
00:42:46Pero espero un regalo en especial
00:42:51¿Qué dices, Emir?
00:42:54Uludá
00:42:55Esquiar
00:42:56Salchichas y pan
00:42:57Vacaciones
00:42:58Proyectos
00:42:59El profesor Hakan Nehir
00:43:01¿Qué sucedería si Ferijá dijera
00:43:08Quisiera ir a Uludá
00:43:11Me gustaría saber cuántos la seguirían
00:43:13Yo la seguiría
00:43:15Chicos, voy a tomar prestado esto
00:43:23Muchas gracias
00:43:24¿Qué te sucede?
00:43:29¿Café?
00:43:30¿Trajiste esto para mí?
00:43:31Como te dije ayer
00:43:32Me quiero redimir
00:43:33El café es el primer paso
00:43:35Pero
00:43:39Espero no te cause problemas con Emir
00:43:41No
00:43:42Porque habría problemas
00:43:43Te lo agradezco
00:43:44No lo sé
00:43:47Tal vez
00:43:47Lo estés esperando
00:43:48No sé
00:43:49No hay nada que esperar
00:43:50¿Qué hace?
00:43:59Se está redimiendo
00:44:01Le agradan las rápidas
00:44:03Pero
00:44:04A veces la velocidad mata
00:44:07¿Puede ser más clara, Hande?
00:44:10Todo está muy claro, Emir
00:44:12Todo el mundo
00:44:14Alaga a Ferijá
00:44:15Y eso se debe
00:44:17A que te rechazó a ti, querido
00:44:20Emir
00:44:22Ya conoces a Ilkir
00:44:24Está enojado contigo
00:44:27Yusa, Ferijá
00:44:27Oye
00:44:34No harás nada
00:44:36¿Verdad?
00:44:36No me llevará mucho tiempo
00:44:38No te puedes quedar callado
00:44:41¿Cierto?
00:44:42¿Qué te dijo?
00:45:02No es importante
00:45:03¿Qué te dijo?
00:45:04Nada importante
00:45:05Es entre nosotros
00:45:06Emir
00:45:09¡Emir!
00:45:10¡Emir!
00:45:14No te entrometas, Hande
00:45:15¿Qué le dijiste a Ilkir?
00:45:20Si quisiera que te enteraras
00:45:22Lo hubiera dicho en voz alta
00:45:23¿No crees?
00:45:25Lo que tengas que decir
00:45:26Dímelo en la cara
00:45:27Y no se lo susurres al oído
00:45:28¿Qué le dijiste a Ilkir?
00:45:31Pregúntale tú
00:45:32Tal vez te lo diga
00:45:33Te lo pregunto a ti
00:45:34¿Qué le dijiste?
00:45:38¿Por qué tienes tanta curiosidad?
00:45:41¿Es tan importante
00:45:42Saber lo que le dije?
00:45:49No hubiera sido así
00:45:51Si no estuvieran frente a mí
00:45:52¿En serio?
00:45:56¡Emir!
00:46:00Lo que le dije fue
00:46:17No quiero problemas
00:46:21No te metas con ella
00:46:30Terija
00:46:40Hay algo entre nosotros
00:46:45Lo sabes
00:46:49Ya no lo niegues
00:46:50Hay algo entre nosotros
00:46:52Emir
00:47:06Zebde
00:47:07Te llamé y no contestaste
00:47:09Terija
00:47:13Era mal momento, supongo
00:47:19Ferija
00:47:26¿Cómo estás?
00:47:26Bien
00:47:27Buenos días
00:47:28Buenos días
00:47:29¿A dónde vas?
00:47:30Tengo unas cosas que hacer
00:47:32Estoy esperando un taxi
00:47:33Sube
00:47:34Vamos a la escuela juntas
00:47:35Gracias por traerme a la escuela
00:47:55No es nada
00:47:56Tengo que ir a clase
00:48:05Nos vemos
00:48:05Nos vemos
00:48:06Emir
00:48:10Creo que deberías ponerle un GPS a Ferija
00:48:13Será la manera más fácil de encontrarla
00:48:16Ferija
00:48:23Me gustaría decirte algo
00:48:25Te portas como tonta
00:48:27Tu amistad con Hande no tiene sentido
00:48:29Te van a lastimar
00:48:31No es asunto
00:48:32No me importa lo que pienses de mí o de Hande
00:48:36Una vez confié en ti
00:48:39Y me humillaron
00:48:41No volverá a suceder nunca más
00:48:44Está bien
00:48:45Ya no me preocuparé por ti
00:48:49Llamada de Emir
00:49:01Emir
00:49:09¿Emir?
00:49:22¿Emir?
00:49:22¿Emir?
00:49:22¿Emir?
00:49:24Ahora me crucé por tu camino
00:49:33Estamos frente a mi casa
00:49:35Entonces hablemos en el parque
00:49:42Voy a ver a Tulín
00:49:49Ya va a llegar el profesor de geometría
00:49:54Ah, Gansu, creo que el timbre no funciona
00:49:58Espéralo en la ventana
00:50:00Por favor, cuando llegue le abres la puerta
00:50:02No dejes que crea que no hay nadie en casa
00:50:04Como si quisiera esperar a un profesor en la ventana
00:50:12Ahora respóndeme, Ferija
00:50:17O aceptas que hay algo entre los dos o lo niegas
00:50:21Mira, Emir, por favor, vete
00:50:24No me voy a ir, Ferija
00:50:27Me crucé por tu camino
00:50:30Cambié, dime algo
00:50:32Porque quisiera que contestaras ahora
00:50:35¿Por qué actúas como si nada sucediera?
00:50:37Porque no puede ser
00:50:43¿Qué es lo que no puede ser, Ferija?
00:50:48¿Estás huyendo de mí?
00:50:49¿Quién crees que soy?
00:50:51¿Un coqueto?
00:50:52¿Un mujeriego?
00:50:53¿Qué?
00:50:53No es por ti
00:50:58No se trata de ti
00:51:01Entonces, ¿qué es, Ferija?
00:51:06Te preguntaré por última vez
00:51:07¿Estás conmigo?
00:51:18Ferija, mírame
00:51:19¿Estás conmigo?
00:51:43Ferija, ¿qué hiciste?
00:51:45¿Qué fue lo que hiciste?
00:51:48¿En qué te convertiste cuando te pusiste ese vestido?
00:51:53Dime
00:51:53¿Qué hiciste?
00:51:54Dime
00:51:55¿En qué pensabas?
00:51:56Dímelo
00:51:56¿Qué sucede?
00:51:57Me preocupo por ti
00:51:59¿Y qué hice mal?
00:52:00Dímelo
00:52:01¿Qué hice mal?
00:52:02Malagradecida
00:52:03Te protejo de tu padre
00:52:04Deme, Meh
00:52:05Di, mira
00:52:06Lo que haces
00:52:06¿Por qué?
00:52:07Y todo para ver cómo te corrompes
00:52:10Todo lo hice para que pudieras estudiar
00:52:12Tonta
00:52:12Dime
00:52:13Así es como planeas no tener esta vida
00:52:16¿Eh?
00:52:16¿Así es como debería ser?
00:52:18La amante de un hombre rico
00:52:20¿Eso quieres?
00:52:21¿Eh?
00:52:22Esta vida es la que quieres
00:52:24Madre, ¿de qué estás hablando?
00:52:25¿Qué fue lo que dijiste?
00:52:26¿Me sigues preguntando?
00:52:27¿De qué estoy hablando?
00:52:29Me mentiste
00:52:29Confié en ti
00:52:30Me dijiste que estabas con Katsu
00:52:32Pero no fue así
00:52:33Dime
00:52:33¿Con quién dormiste ese día?
00:52:35Dime
00:52:35¿Dónde estuviste ese día?
00:52:38Dime
00:52:39Contéstame
00:52:40Madre, te juro por a la que no hice nada
00:52:43Deja de decirme tantas mentiras
00:52:45¡Quítate la ropa!
00:52:47¿Eh?
00:52:47Desvístete
00:52:48Hazlo
00:52:48Rápido
00:52:49Quítate eso
00:52:50Que te quites la ropa
00:52:52¿Qué estás haciendo?
00:52:52Quiero verte
00:52:53Quiero ver tu cuerpo
00:52:54¡Anda!
00:52:55Te lo quitaré
00:52:56Madre, suéltame
00:52:58Quiero ver tu cuerpo
00:52:59Quiero verte
00:53:00Quiero ver que te hicieron
00:53:01¡Déjame verte!
00:53:03¿Qué hiciste?
00:53:04¡Perijá!
00:53:05¡Mamá, detente!
00:53:06Quiero ver tu pecho
00:53:07¡No me he acostado con nadie!
00:53:08Así es como va a ser
00:53:14¿Eh?
00:53:15¿Qué piensas?
00:53:16¿Crees que esa es la salida?
00:53:17¿Crees que un vestido bonito
00:53:19Te salvará, hija?
00:53:22¿Qué es lo que te sucede?
00:53:24Eres un juguete para ellos
00:53:26Un juguete con el que pueden jugar
00:53:28Y después tirar
00:53:29Te van a lastimar
00:53:30¡Que no entiendas!
00:53:31¡Madre, ya es suficiente!
00:53:40Perijá
00:53:41¿Por qué estás gritando?
00:53:42Vístete rápido
00:53:43¡Memé, regresaste a tiempo!
00:53:47Sí, así es
00:53:48Vístete
00:53:48¿Por qué le estás gritando a mamá?
00:53:58No, no
00:53:59No, hijo
00:53:59Fue porque
00:54:00Tiré unos papeles
00:54:02Tiré su tarea a la basura
00:54:05La verdad no me di cuenta
00:54:06No pasa nada, hijo
00:54:07Descuida, hija
00:54:08No sucederá otra vez
00:54:10Anda, arregla eso
00:54:11Hijo, ¿tienes hambre?
00:54:18No, gracias
00:54:19¿Quieres un poco de té?
00:54:22¿Qué le sucede?
00:54:23No es nada, hijo
00:54:24Ha estado estudiando mucho
00:54:41La verdad no me di cuenta
00:55:11Mamá
00:55:37¿Podemos hablar de lo que sucedió?
00:55:41No pude encontrar la revista en la tienda
00:55:53Ah, tendré que ir a otra
00:55:57Ah, no queremos que los de la sociedad se molesten
00:56:01Mehmed, ven a desayunar
00:56:05Homer, se te va a hacer tarde
00:56:17Apresúrate con eso
00:56:18Anda
00:56:19Tómate tu leche
00:56:20Papá, ¿tienes dinero?
00:56:28¿Te lo gastaste todo?
00:56:29Toma
00:56:36Anda, lindo día
00:56:39Rápido, apresúrate
00:56:44Anda
00:56:45Se te hace tarde
00:56:46Toma esto, hijo
00:56:49¿Qué planes tienes para este día?
00:56:56Me dijeron de algunos lugares
00:56:57Iré a verlos
00:56:58Como si te estuvieran esperando
00:57:02¿No crees que ya saben lo que hiciste?
00:57:07¿Crees que el trabajo del señor Ali no vale?
00:57:09¿Eh?
00:57:11¿Quién te va a contratar después de lo que hiciste?
00:57:14¿Eh?
00:57:14Disfruten su comida
00:57:21Mehmed
00:57:26No le hagas caso
00:57:29Tienes que encontrar trabajo
00:57:31Ve, hijo
00:57:32Anda
00:57:35Cuídate mucho
00:57:36Buen día, hijo
00:57:38Con cuidado
00:57:39Anda
00:57:41No comiste nada
00:57:49Gracias, Risa
00:57:51Se me fue el hambre
00:57:52¿Acaso
00:57:53Fue por lo que le dije a tu hijo?
00:57:56Ay, mira
00:57:58Ahora resulta que Mehmed solo es mi hijo
00:58:01¿Y quién es el tal Ali?
00:58:04¿Eh?
00:58:04Dime quién es
00:58:05Solo sigues imponiéndoselo a mi hijo siempre
00:58:08¿Quién se cree?
00:58:09¿Quién?
00:58:10Gracias a la que ya no trabaja y
00:58:13¿Tampoco comes?
00:58:22Estoy comiendo, padre
00:58:23¿Acaso están a dieta o algo así?
00:58:32Ya me voy
00:58:33Que tengas un buen día, Sera
00:58:38Ay, sí
00:58:39Ya hizo que se me fuera el hambre que tenía
00:58:46Haré una absolución
00:58:48Mamá
00:59:01Mamá
00:59:02Mamá, escúchame por un minuto
00:59:05Parece que no te he enseñado
00:59:12No aprendiste nada
00:59:14Lo hiciste todo mal
00:59:17Mamá, yo
00:59:23Esa noche fui a una fiesta con mis amigos
00:59:26Quería enseñarles que podía ser como ellos
00:59:32Pero me di cuenta que no
00:59:36Dijiste que te quedarías con Kansu esa noche
00:59:41¿Dónde te quedaste?
00:59:43En casa de un compañero de la universidad
00:59:51Pero no pasó nada, madre
00:59:56Te lo aseguro
00:59:57No hice nada malo, madre
01:00:02¿Y esas flores?
01:00:13¿Te las dio aquel chico?
01:00:17¿El del hospital?
01:00:20¿El hombre rico por el que Kansu tanto se muere?
01:00:24¿Eh?
01:00:25¿Cómo sabes eso, madre?
01:00:28Las madres siempre lo saben todo
01:00:30No tiene nada de malo si estás enamorada
01:00:39Me gusta que estés enamorada de alguien que te quiera
01:00:44Pero no te aloques
01:00:48No olvides quién eres
01:00:50Ferija
01:00:54Escúchame
01:00:57Júramelo
01:00:59Por Omer
01:01:03Por Mehmed
01:01:04Por tu padre
01:01:05Y por mí, por favor
01:01:07Que no habrá más mentiras
01:01:10No ocultes las cosas
01:01:14¿Entendiste?
01:01:20¿Será?
01:01:36¿Sí?
01:01:36¿Que no ibas a subir?
01:01:38Sí, pero me detuvo
01:01:40Tiene algo que decirle a Kansu
01:01:42Y lo haré yo
01:01:42Sí, sí, está bien
01:01:45Lo haré por ti
01:01:46Ahora prepárate para que no llegues tarde a la universidad
01:01:49¿Acaso me estás escondiendo algo?
01:01:53¿Qué debas saber?
01:01:55No tengo nada que esconder
01:01:57Solo iré a hablar con Kansu
01:01:58No tengo nada que esconder
Comentarios