- hace 1 día
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Feriha, tenemos que hablar
00:00:33Feriha, por favor
00:00:41Yo no quiero hablar
00:00:42Feriha, por favor
00:00:44Emir, suéltame
00:00:45Feriha, escúchame
00:00:46Te dije que no quiero hablar
00:00:47Feriha, cerrafoglu
00:01:04Sal de mi clase
00:01:09No creo que seas de segundo año
00:01:18Ahora vete
00:01:20¿Qué estás diciendo?
00:01:25Emir, no lo hagas
00:01:25Ya te suspendieron
00:01:26Feriha, no te entrometas
00:01:29Emir
00:01:40No estaba enterada
00:01:43No lo sabía
00:01:44No sé cómo dejé que sucediera, Feriha
00:01:47¿Cómo se supone que arreglaré todo?
00:01:51¿Cómo se supone que tengo que comportarme
00:01:53Cada vez que te vea?
00:01:56Con un demonio
00:01:57La fiesta terminó
00:02:01Soy Leven Seymen
00:02:03Seré su maestro de estrategias de administración este semestre
00:02:06Emir
00:02:16Ya terminó tu suspensión
00:02:18Dime
00:02:18¿Qué sucede?
00:02:19¿Qué pasó?
00:02:20¿Qué pasó?
00:02:27¿Qué pasó?
00:02:31¿Qué pasó?
00:02:32¿Qué pasó?
00:02:33¿Qué pasó?
00:02:34¿Qué pasó?
00:02:34¡Gracias!
00:03:04Y ahora ese tipo es un profesor
00:03:19Ya, está bien, cálmate
00:03:21¿Cómo me puedo calmar?
00:03:24Casi lo mato pensando en que ellos salían
00:03:26¿De qué hablas? ¿Cómo?
00:03:29A ver, ¿a qué te refieres con que salían, Emir?
00:03:32¿Qué estoy haciendo aquí?
00:03:33Oye, espera, ¿qué estás haciendo, Emir?
00:03:36Tranquilo, ¿vas a pelear con un profesor?
00:03:39Emir, mírame, que me mires
00:03:42Ya está suspendido, calma
00:03:46Siéntate, toma asiento
00:03:49Dime, ¿qué sucede?
00:04:03¿Qué crees que estás haciendo?
00:04:12Parece sorprendida
00:04:13¿Ah, sí, en serio?
00:04:15Levent
00:04:19¿Qué?
00:04:21No importa, después te digo, ve abajo
00:04:23Está bien
00:04:24Mira, tomé mis diplomas, vine a tu escuela
00:04:27Después me dejaron trabajar aquí
00:04:30¿Estás demente? ¿Por qué lo hiciste?
00:04:33No nací en el océano
00:04:34Hubo una fase en la que viví
00:04:37La vida que otros me forzaron a tener
00:04:40Pero decidí cambiar
00:04:41Así fue como llegué
00:04:44Aquí
00:04:45No estoy preguntando cómo llegaste
00:04:48Mi pregunta es
00:04:50¿Por qué?
00:04:51¿Qué quieres que diga?
00:04:54¿Que estoy aquí por diversión?
00:04:55Eres la persona más egoísta que he conocido
00:05:01Sobrepasaste los límites
00:05:03Buen día
00:05:10Buen día
00:05:11Te recuerdo, Jande
00:05:14Siempre me recuerdan
00:05:15Yo también te recuerdo
00:05:18Eres el del yate falso
00:05:20Y capitán de Ferijá
00:05:22Ahora estás en la escuela
00:05:24Progreso interesante
00:05:25¿Último año?
00:05:29El último
00:05:30¿Carrera?
00:05:32Administración
00:05:33¿Qué más?
00:05:35Ahora sí vamos a hablar
00:05:37Me habías dicho que no te gustaba escuchar y hablar
00:05:40Así es
00:05:54Ni siquiera quiso que la despidiéramos
00:05:56Mehmet
00:05:57Nos dejó solos
00:06:00Ferijá, tenemos que entrar
00:06:09No quiero estar adentro
00:06:11Mehmet en verdad está sufriendo mucho
00:06:20No le hace nada bien estar encerrada
00:06:23Está bien
00:06:27Yo tengo que ir a trabajar
00:06:29Oye, no quiero que te preocupes
00:06:32Tu mamá no se fue del país
00:06:33Solo a su pueblo
00:06:34¿Bien?
00:06:42Bueno tía
00:06:43Quiero que me acompañes
00:06:45No me dejes sola
00:06:46Ferijá
00:06:51Ven con nosotros si quieres
00:06:53Te puedes quedar con Gulzun
00:06:55Mientras limpio los pisos
00:06:56Hija
00:06:56Anda Ferijá
00:06:57Acompáñalas
00:06:58Quiero que me dejen sola
00:07:02Por favor
00:07:02¿Cómo te dejaré sola Ferijá?
00:07:05Ya me puedo
00:07:05Vamos hija
00:07:09Hay que entrar
00:07:09Niña
00:07:10Veo que estás muy contenta
00:07:12Porque tu suegra ya no está
00:07:13Felicidades
00:07:15Pero al menos
00:07:16Podrías mostrar
00:07:17Falsos sentimientos
00:07:19Ante ellos
00:07:20Bueno tía
00:07:21Ya verás
00:07:21Qué contentas
00:07:22Estaremos de ahora en adelante
00:07:23Ahora vamos a poder sonreír
00:07:26No me hagas perder el tiempo
00:07:29Tengo cosas que hacer arriba
00:07:30Nos vemos
00:07:31Sí hija
00:07:33Vete
00:07:33Voy a estar al pendiente
00:07:34Pequeña traviesa
00:07:37No hay nadie en casa
00:07:49Creo que no te quedó claro
00:07:51¿Eres la hija de la diseñadora?
00:07:57Así es
00:07:58¿Se encuentra tu mamá?
00:08:00No
00:08:00Estoy buscando a la señora Sanem
00:08:03¿No te dejo una llave para mí?
00:08:06No
00:08:06Buen día
00:08:07Ay
00:08:08Qué grosera
00:08:10Todos se volvieron locos
00:08:13No me pudo contestar bien
00:08:16No me pudoonton
00:08:27No me pudo
00:08:33No me pudo
00:08:34No me pudo
00:08:34¿Quieres conversar?
00:08:53Contigo
00:08:54¿De qué podría platicar?
00:08:58No me conoces y no te conozco
00:09:00Es increíble, eso lo tendría que decir yo, no tú, Ferija
00:09:05No quiero discutir ahora, Emir
00:09:10¡No quiero hacerlo!
00:09:17¿Por qué se fue tu madre?
00:09:21¿Quieres que te cuente mis problemas familiares?
00:09:30Hice empadar a mi mamá con todas esas mentiras
00:09:37Me sirvió café en la casa de Hande
00:09:46La traté como una empleada en la casa de Canzú
00:09:52¿Crees que eres el más afectado?
00:09:59¿No es así?
00:10:00¿No es así?
00:10:00¡No es así!
00:10:30¿Chanzú?
00:10:39Alguien las fue a buscar a tu casa
00:10:41Mi mamá las mandó
00:10:43¡Chanzú!
00:10:45¡Hola!
00:10:47Sí, está bien, no importa
00:10:48Seguro regresará
00:10:50Gracias
00:10:51Buen día
00:11:12Buen día
00:11:16¿Puedo ir a tu casa un momento?
00:11:20Necesito platicar contigo
00:11:21Adelante
00:11:24Gracias
00:11:26Ferija
00:11:33Los aretes de mi tía te quedan muy bien
00:11:49Algún día te verás igual que ella
00:11:51No lo sé
00:11:53Creo que tienen la misma mirada
00:11:55¿Qué quieres de regalo?
00:11:59Tú escoge
00:11:59Te juro que tengo dinero
00:12:01Gracias
00:12:04Mi primer cumpleaños sin mamá
00:12:10Estoy preparando pastes y pasteles
00:12:23Ay
00:12:26Veamos cuando llegue
00:12:28Por favor
00:12:31Diles que les mando saludos a todos
00:12:33Igualmente saludos y muchas gracias
00:12:37Sí, anda
00:12:40Anda
00:12:40Ah
00:12:41Y bien
00:12:45¿Cómo está la señora Sera?
00:12:47Está bien
00:12:48Intentando instalarse
00:12:49Homer está muy contento
00:12:51Pero no quiere dejar ir a su padre
00:12:53Es un niño
00:12:54Pobre Sera
00:12:56Piensa en nosotros
00:12:57Dice que lamenta mucho
00:12:59Haber olvidado el cumpleaños de los chicos
00:13:01Nosotros no celebramos en el pueblo
00:13:04Pero es duro para ellos
00:13:06Muy duro
00:13:07Lo siento
00:13:10Es muy difícil
00:13:11¿El señor Risa ya regresará?
00:13:13Sera los mandó para que no se queden los niños solos
00:13:16Llegará pronto
00:13:18Qué difícil
00:13:20Que Allah los proteja
00:13:22Seger está trabajando
00:13:24Feri Ha está en la escuela
00:13:26Ah
00:13:27Tú estás trabajando en el edificio de aquí para allá
00:13:30Siempre muy ocupada
00:13:31No lo sé
00:13:33Tal vez debería
00:13:35Mejor quedarme aquí
00:13:37No, Hazer
00:13:39No te dejaré
00:13:39Es imposible
00:13:40No puedo con todo
00:13:41Gracias a Allah
00:13:43Ahora que mencionas que el edificio
00:13:45Se encuentra vacío
00:13:48Ve a darle un vistazo
00:13:49Que todo esté bien
00:13:50Por favor
00:13:51Voy a hornear el pastel
00:13:53Y enseguida voy
00:13:54¿Está bien?
00:13:56Está bien, Hatice
00:13:58Entonces
00:13:59Que Allah nos dé más energía
00:14:01Gracias, gracias
00:14:03Por favor
00:14:11Cierra la puerta
00:14:12Hay gatos alrededor
00:14:13¿Qué clase de mujer es esta
00:14:19Que quería quedarse aquí?
00:14:21Es tan ignorante
00:14:23No te preocupes
00:14:24Sera
00:14:25Voy a proteger tu casa
00:14:26Muchas felicidades
00:14:42Feliz cumpleaños, Feri Ha
00:14:49Feliz cumpleaños, Feri Ha
00:14:51Es el regalo que te mereces, Feri Ha
00:14:57Felicia
00:15:10Me pregunto quién hizo esto
00:15:20No lo sé, escuché que Emir lo hizo
00:15:27¿Qué fue lo que hice?
00:15:29Lo del cumpleaños de Feriha
00:15:32Había algo en el salón
00:15:34¿Qué?
00:15:41¿Quién hizo esto?
00:15:45Ahora nos va a regañar
00:15:47Muy graciosos
00:15:52Deben tener sentido común para merecerlo
00:15:55Pero esto es una idea estúpida
00:15:59¡Zarafoglu!
00:16:15¿Tienes que ver con esto?
00:16:19¿En dónde está Feriha?
00:16:20¿Tienes algo que ver con esto?
00:16:22Si no estuviera intentando encontrarla
00:16:25¿Podrías pensar eso?
00:16:47Es algo muy feo
00:16:48Me la van a pagar cuando sepa quién lo hizo
00:16:51¿Quién lo hizo?
00:16:58Yo no fui
00:16:58Mantengo la promesa que hice
00:17:01¿Quién lo hizo?
00:17:07¿Perdona?
00:17:08¿Pero que no todo el mundo sabe las mentiras de Feriha?
00:17:11¿Por qué somos tu primera opción?
00:17:13Pudo ser cualquiera
00:17:15Alguien de su salón
00:17:16O alguien que solo quiere burlarse de ella, Emir
00:17:19¿Por qué nosotros?
00:17:21Espero que estés diciendo la verdad
00:17:22O te arrepentirás
00:17:25Ande
00:17:26Emir
00:17:28¿A dónde vas?
00:17:30Tengo que encontrar a Feriha
00:17:31¿Quieres compañía?
00:17:34Quédate aquí
00:17:35Trata de averiguar quién hizo esa fea broma
00:17:38¿Qué es lo que se puede hacer?
00:17:42¿Qué es lo que se puede hacer?
00:17:44¡SUSCRÍBETE!
00:17:44¡SUSCRÍBETE!
00:17:45¡SUSCRÍBETE!
00:17:45¡SUSCRÍBETE!
00:17:45¡SUSCRÍBETE!
00:17:47¡Gracias!
00:18:17Lo merecía
00:18:34No es cierto
00:18:36Encontraré quien lo hizo
00:18:39¿Y luego qué, Emile?
00:18:42¿Nos pondrás en un bote de basura?
00:18:47¿Qué estás haciendo?
00:19:10Como tú quieres
00:19:11Quiero que me escuches
00:19:38Ya no puedo escuchar tus insultos
00:19:42Claro, tú escuchaste mis mentiras, ¿verdad?
00:19:48Ferija, ninguna de las dos cosas se irán
00:19:50Estoy preocupado
00:19:52No puedo actuar como si nada
00:19:54No puedo a pesar
00:19:57De lo que hiciste
00:19:58¿Actué como si nada?
00:20:02¿Qué?
00:20:05Olvídalo
00:20:06¿Qué te importa? Es mi problema
00:20:08Está bien, Calla
00:20:12Tú no me escuchaste mientras hablaba
00:20:22Sí, Zina
00:20:23No no me sacぁ
00:20:24No me escuchaba
00:20:25Lo que me ac报ó
00:20:25Lo que es muy importante
00:20:26¿Qué te importa?
00:20:27Isla
00:20:28No me ja
00:20:51Hola, Kansu
00:20:55Hola, ¿cómo estás?
00:20:58Más o menos
00:20:59¿Viste el regalo de Ferihan?
00:21:03¿Puedes creer lo que le hicieron? Increíble
00:21:05¿Qué clase de rabia y odio es la broma que le hicieron?
00:21:11¿Rabia y odio?
00:21:14Yo pensé que solo era una mala broma
00:21:16¿Crees que una humillación como esa es solo una broma?
00:21:20Sí que tienes un sentido del humor pesado
00:21:23No dije que me diera risa
00:21:26Es muy extraño
00:21:27Yo no sabía que hoy era su cumpleaños
00:21:31Según pienso, solo Emir lo sabía
00:21:34Él no lo hizo
00:21:35Así que alguien más lo sabía e hizo esta estupidez
00:21:39¿Y? ¿De qué están hablando, amigos del Facebook?
00:21:45Nada de lo que no sepas
00:21:47Eh, tengo que ir a clase, nos vemos después
00:21:49Hasta pronto
00:21:52Qué pena
00:21:55Pasa por momentos difíciles
00:21:58Claro, la estás confortando y apoyando, ¿verdad?
00:22:02Excelente
00:22:03¿Qué te parece?
00:22:20No hay alienígenas en el autobús, ¿eh?
00:22:23Ferija
00:22:23¿Cuándo volveremos a hablar seriamente?
00:22:27Hay que hablar
00:22:27Todo es mi culpa
00:22:29Si no les hubiera dado pauta
00:22:32No hubiera recibido un regalo así
00:22:35Nadie llama a Handel a hija de textiles
00:22:38O a Canzul a hija del turismo
00:22:40A mí me etiquetan
00:22:41No es cierto
00:22:42Siempre he sido hijo de alguien
00:22:44El príncipe heredero
00:22:46¿Lo recuerdas?
00:22:48¿Crees que puedes entenderme, Emir?
00:22:54Ferija, siempre te he perdonado
00:22:55Lo he hecho muchas veces
00:22:57Cuando te perdí, incluso cuando no estabas aquí
00:23:00¿Qué es esto?
00:23:04¿Me quieres dar un regalo?
00:23:05No lo es
00:23:06Porque cada vez que te veo me vuelvo a enfadar
00:23:10Odio
00:23:12Rabia
00:23:13Dolor
00:23:14Como lo quieras llamar
00:23:16No puedo olvidar
00:23:18Las cosas que nos hiciste
00:23:21Y las que yo te hice también
00:23:24No te importa mi vida entonces
00:23:27Lo que te importa es
00:23:29Cómo mi vida te hace sentir bien o mal
00:23:32Ahora toma un taxi
00:23:36Y ve por tu automóvil
00:23:37No actúes como si tomar un taxi
00:23:40Fuera un crimen
00:23:41Hola profesor
00:23:58Me imagino que no está bien
00:24:00Dígame, ¿algo le molesta?
00:24:02¿Qué problema tienes con Ferija?
00:24:05¿Es por Sarrafoglú?
00:24:07No es Sarrafoglú
00:24:09Es Emir
00:24:10Y como puede ver
00:24:12El problema es solo para usted
00:24:14Eres una mujer peligrosa
00:24:16Pero muy graciosa
00:24:17¿Qué sucede, Hande?
00:24:27Nada
00:24:28El profesor estaba por hacer unas preguntas
00:24:31Me imagino que es sobre el regalo de Ferija
00:24:34Tal vez nunca sabremos
00:24:38Quién le trajo ese presente
00:24:39Pero nos estamos conociendo más
00:24:43Después de esta primera conversación, Hande
00:24:46Tengo que decirme
00:24:50Da gusto que se conozcan
00:24:51Vámonos
00:24:53Tengo que ver el programa de Ferijal
00:24:56¡Astos de laa!
00:24:58¡Gracias!
00:24:59Tengo que ver el programa de Ferijal
00:25:00No, no, no
00:25:30Nuestro espejo son nuestros hijos, Risa
00:25:33Somos lo que hay en ellos
00:25:36Las cosas que nos gustan, lo que nos molesta, nos lastima y nos hace llorar
00:25:42Hasta los errores
00:25:43Nuestras buenas acciones son un reflejo de nuestros hijos
00:25:48No hay que tener miedo de lo que vemos en ellos, Risa
00:25:53Ya no hay que tener miedo de ellos
00:25:57Mi hogar
00:25:58Mis hijos desde ahora están bajo tus alas
00:26:02Cuida de ellos
00:26:04Música
00:26:10Música
00:26:16Música
00:26:22Música
00:26:27Música
00:26:33Música
00:26:39Música
00:26:45Música
00:26:51Música
00:26:56Música
00:27:02Música
00:27:08Música
00:27:12Música
00:27:16Espera un minuto
00:27:25Ven, acércate
00:27:32Ahora
00:27:34Música
00:27:38Música
00:27:40Música
00:27:42Música
00:27:44Música
00:27:46Música
00:27:47Música
00:27:48Música
00:27:50Música
00:27:52Música
00:27:57Música
00:28:03Música
00:28:09Música
00:28:13Música
00:28:15Música
00:28:19Música
00:28:21Música
00:28:24Música
00:28:26Música
00:28:32Pide un minuto
00:28:56Pide un deseo
00:28:57Solo un deseo
00:28:59Solo un deseo
00:29:00Solo un deseo
00:29:01Música
00:29:03Música
00:29:03Música
00:29:04Música
00:29:05Música
00:29:07Música
00:29:09Música
00:29:37Música
00:30:07Música
00:30:37Música
00:31:07Música
00:31:37Música
00:31:39Música
00:31:40Música
00:31:57Música
00:31:58Música
00:32:28Música
00:32:30Música
00:32:34Madre
00:32:35Música
00:32:35Música
00:32:49Música
00:32:50Música
00:32:56¡Gracias!
00:33:26¡Gracias!
00:33:56Deja a mi familia en paz
00:34:08Ellos no te hicieron daño
00:34:13No podemos pagarte en un mes
00:34:26Puedes pagarla en una noche
00:34:44¿Qué tal si pagas tu deuda esta noche, Frija?
00:35:06Escucha, Frija
00:35:07¿Entendiste lo que te dije?
00:35:10¿Entendiste lo que te dije?
00:35:14¿O acaso le prometiste lealtad al capitán?
00:35:23¿Estás solo con él?
00:35:25¿De qué estás hablando?
00:35:29Me avergüenzo de mí y ahora también de ti, Emir
00:35:32¡Gracias!
00:35:39¡Gracias!
00:35:40¡Gracias!
00:35:40¡Gracias!
00:35:41¡Gracias!
00:35:47¡Gracias!
00:35:48Te amo tanto
00:36:14Te amo más de lo que imaginé
00:36:18Yo también te amo
00:36:21Quizás no lo demuestre siempre
00:36:25Pero te amo
00:36:28Quizás no lo demuestre siempre
00:36:31Yo también te amo
00:36:33Perdón, esto es mucho para mí.
00:37:03Perdón, esto es mucho para mí.
00:37:31Vaya, debes ser hermosa.
00:37:32Tu papá está en la calle.
00:37:37Algo pasó, tú nunca te vestirías así.
00:37:40Pero hija, ¿ya se reconciliaron?
00:37:42Te ves hermosa, mi niña linda.
00:37:55Qué bella eres, siempre lo he dicho.
00:37:58Eres muy hermosa.
00:38:00Come bien, hija.
00:38:01¡Golzún!
00:38:03Ven a comer algo.
00:38:06Acompaña a Feri, hija.
00:38:07Ven a sentarte.
00:38:13Saldré.
00:38:13Y yo iré a trabajar arriba.
00:38:18Qué pena, pero si no han comido nada.
00:38:21Ya es tarde.
00:38:21Tú nunca hagas eso, hija.
00:38:28Oye, ¿por qué te levantaste así?
00:38:30Fuiste grosera.
00:38:31¿Qué madre qué?
00:38:31No sabes por qué.
00:38:32Tu tía se dará cuenta.
00:38:34¿Quieres ser mala influencia para Gulzún?
00:38:36Te lo dije.
00:38:37Te dije que acabaría mal.
00:38:38¿Es lo que quieres?
00:38:40¿Eh?
00:38:44Feri, hija.
00:38:45Ven.
00:39:01Seguramente tu novio no te ha comprado un auto, ¿eh?
00:39:05Supongo que es fácil dar la vuelta y huir.
00:39:07No vuelvas a tocarme nunca.
00:39:10Todo lo que dices son mentiras.
00:39:13Deja de actuar.
00:39:15¡Muévete!
00:39:16Es el capitán.
00:39:18Él te está pagando por tus servicios.
00:39:21Quiere pagar tu deuda.
00:39:22¿Qué?
00:39:24Sí.
00:39:30Tu novio vino a mi puerta y quiere pagar tu deuda.
00:39:33¿Acaso no lo sabías?
00:39:34Fuera de mi camino.
00:39:44Buenos días.
00:39:51Hola.
00:39:52¿Perijá está bien?
00:39:53¿Qué?
00:39:54Perijá se ve mal.
00:39:56Se fue corriendo.
00:39:56¿Quién te dijo que podías preguntarme sobre ella?
00:40:09¿Levent?
00:40:09¿Por qué lo hiciste?
00:40:28¿Acaso te pedí ayuda?
00:40:30¿Cómo tratas de pagar mi deuda?
00:40:31¿Podemos hablar de esto después?
00:40:36No tenías derecho.
00:40:38De verdad no es momento.
00:40:40¿Te das cuenta en la situación en la que me pones?
00:40:43¿Te pedí dinero o te pedí ayuda?
00:40:46Por favor, hablemos después de esto, Ferijá.
00:40:48Ni siquiera sabes lo que me hiciste.
00:40:52¿Aquí?
00:41:20Me es muy familiar este edificio
00:41:46Es como si lo conociera
00:41:50¿Ferija?
00:42:03¿Ferija?
00:42:05¿Cómo es que te conoce este hombre?
00:42:20Papá, vamos arriba, anda
00:42:39Vamos
00:42:43Entra
00:42:47¡Ferija!
00:42:58¿Cómo sabe ese hombre? ¿Cuál es tu nombre?
00:43:01¿Acaso te conoce?
00:43:03¡Contéstame!
00:43:04¡Risa!
00:43:04¡Dime! ¿Cómo sabe tu nombre, eh?
00:43:07¿Qué sabe él? ¡Dímelo, dímelo!
00:43:09¡Risa, escucha!
00:43:12Escúchala
00:43:13Esta es la escuela
00:43:16¿Eso qué significa? ¿De qué escuela?
00:43:18Hijo, ¿acaso esto es una broma?
00:43:24¿Qué hacía, Ferija, con los sirvientes del edificio?
00:43:27Papá, es lo que viste
00:43:29¿Qué?
00:43:32Ferija
00:43:32¿Su hija?
00:43:37¿La hermana del ladrón de autos?
00:43:38Bravo, papá
00:43:41¿Cómo adivinaste?
00:43:43Emir
00:43:44Estás enfermo
00:43:48¿Qué significa? Ferija es la hija del conserje
00:43:52Papá, yo no te invité a venir
00:43:54Ahora no puedo discutir lo que viste
00:43:57Está bien, te veo más tarde
00:43:59Está bien
00:44:01¿Desde cuándo conoces a ese chico?
00:44:06¡Quiero saber desde cuándo lo conoces!
00:44:08¡Dime! ¿Desde cuándo?
00:44:10Cuando inició la escuela
00:44:11Es su amigo de la escuela, tío
00:44:14¡Tú no te metas!
00:44:16¿Y a su padre?
00:44:17¿Por qué su padre te conoce?
00:44:19Esto no es normal y quiero saberlo
00:44:22¡Hala! ¡Me voy a volver loco!
00:44:26¿Qué tratas de hacer?
00:44:28¿Cuál es tu propósito?
00:44:31¿Volverme loco?
00:44:32¡Dime!
00:44:33¿Cómo conoces a esa familia?
00:44:36¡Dímelo! ¡Dímelo ahora!
00:44:38¡Quiero saber! ¡Dímelo, Ferija! ¡Dímelo!
00:44:42¡Contéstame ahora, niña!
00:44:45¿Qué demonios haces?
00:44:46¡Dime!
00:44:47¡Pesa!
00:44:48¿Qué me estás escondiendo, eh?
00:44:49¿Qué escondes?
00:44:50¡Déjala!
00:44:52¡Suéltame!
00:44:53¡Déjame!
00:44:54¡Ven acá!
00:44:54¡Se te suelga la presión!
00:44:56¡Ven acá!
00:44:57¡Te arrepentirás!
00:44:59¡Dije que vengas!
00:45:00¡Habla!
00:45:03¡Dime!
00:45:04¿Cómo te conoces?
00:45:05¿Cómo?
00:45:06¿Qué diablos haces?
00:45:09¡Suélteme!
00:45:10¡Que me suelten!
00:45:11¡Dímelo!
00:45:11¡Dije que vengas, Ferijá!
00:45:15¡Ay, hija!
00:45:16¡Te lastimó por alarma!
00:45:18¡No puede ser!
00:45:19¡No llenes, mi niña!
00:45:33¡Ah!
00:45:34¡Ah, es el número 10!
00:45:36¡Llaman!
00:45:36¡No contestes!
00:45:42¡Sí, diga!
00:45:44¿Puede subir?
00:45:46Voy para allá.
00:45:49¡Risa!
00:45:51¡Tu hija!
00:45:52¡Tiene que contestarme cuando regrese!
00:45:56¿Oíste eso?
00:45:57¡Me va a contestar!
00:45:59¡Escúchame bien!
00:46:00¡Me va a responder por esto!
00:46:04Cuídate, hermano.
00:46:05Tranquilo.
00:46:15Ese chico llamó a tu padre.
00:46:19Perdón que sea tan tarde.
00:46:39¿Sí?
00:46:41La cuota.
00:46:43Quiero saber en qué banco puedo pagarla.
00:46:45¿Qué irá a decirle?
00:46:53¿Qué vamos a hacer si le dice a tu padre?
00:46:58¡Ferijá, ven!
00:47:00¡Dije que vengas!
00:47:02No, quédate ahí.
00:47:03Espera.
00:47:03Llámala y dile que me confronte.
00:47:10¿Qué dijo, tío?
00:47:12Algo de la cuota de mantenimiento.
00:47:14Te dije que viniera...
00:47:15¡Risa!
00:47:15¡Basta!
00:47:18Mira, Risa.
00:47:20No le vas a pegar a mi hija otra vez.
00:47:23¡Que venga!
00:47:23¡Venga!
00:47:23¿Quién será a esta hora de la noche?
00:47:33¡Ah!
00:47:40¿Memet?
00:47:42¿Qué pasa, hijo?
00:47:43Ferijá, ahora regreso.
00:48:06¿Ferijá?
00:48:08Hola, guapa.
00:48:09Mala elección, mala estrategia.
00:48:11¿De qué hablas?
00:48:14Hubieras probado conmigo.
00:48:16Estoy seguro que te hubiera hecho vivir bien.
00:48:19Estúpido.
00:48:20¿De qué estás hablando?
00:48:21¡Te voy a matar!
00:48:22¡Páralo!
00:48:24¿Qué demonios dices?
00:48:27¡Vivir!
00:48:28¡Déjalo en paz!
00:48:30¿Lo escuchaste?
00:48:31¡No!
00:48:31¡Eh!
00:48:32¡No!
00:48:32¡No!
00:48:33¡A vos!
00:48:35¡No!
00:48:35¡No!
00:48:35¡No!
00:48:35¡No!
00:48:35¡No!
00:48:36¡No!
00:48:36¡No!
00:48:37¡No!
00:48:37¡No!
00:48:37¡No!
00:48:37¡No!
00:48:37¡No!
00:48:37¡No!
00:48:37¡No!
00:48:37¡No!
00:48:38¡No!
00:48:38¡No!
00:48:39¡No!
00:48:39¡No!
00:48:40¡No!
00:48:40¡Déjalo!
00:48:41¡Déjalo!
00:48:41¡Déjalo!
00:48:41¡Déjalo!
00:48:41¡Déjalo!
00:48:42Demes hablar así.
00:48:42¡Déjalo!
00:48:42¡Déjalo!
00:48:43¡Déjalo!
00:48:43¡Déjalo!
00:48:43¡No!
00:48:44¡No ser ridículo!
00:48:45¡Te voy a matar, maldito!
00:48:46¡Cálmate!
00:48:47¡Te maldames!
00:48:48¡Lájense!
00:48:50¡Emir!
00:48:51¡Váyanse!
00:48:52¡Váyanse!
00:48:53¡Todos!
00:49:06¡Pera hija, ¿estás bien?
00:49:08No.
00:49:09¿Qué sucede?
00:49:24Yo no los invité a la casa, Ferija
00:49:25No importa
00:49:27No es importante
00:49:28Es importante para mí
00:49:31Pues para mí no
00:49:33No te puse una trampa
00:49:36Yo le puse una trampa a todos
00:49:41No creas otra cosa de mi explicación
00:50:06Es tan triste como los mira
00:50:13Como si nunca pudiera tener uno
00:50:28Toma
00:50:45Tómalos fuerte
00:50:51Es para ti
00:51:09¿No es esa Ferija?
00:51:24Creíamos que era una princesa
00:51:25Pero es la hija del conserje
00:51:27Ya pasó la medianoche, Cenicienta
00:51:29Eres una falsa
00:51:31Realmente nos engañaste
00:51:32Sí, es una mentirosa
00:51:33No solo nosotros
00:51:35Sino a mí también
00:51:36Es una mentirosa
00:51:37No soy la hija del conserje
00:51:47Soy Ferija, Ferija
00:51:48No solo
00:52:18Es lo básico de Emir
00:52:19Cuando algo le molesta
00:52:21Viene corriendo al faro
00:52:22Lindo tu escándalo en la cafetería
00:52:26Solo tú puedes lastimar a Ferija
00:52:29Súper
00:52:31¿Solo yo puedo lastimarla?
00:52:34Solo yo
00:52:34Emir, ¿qué estás haciendo?
00:52:38¿Eh?
00:52:38La estás torturando
00:52:40Pero
00:52:40Aún golpeas a la gente
00:52:42Si le dice algo
00:52:43¿La odias?
00:52:44¿O de verdad
00:52:45Estás completamente
00:52:47Enamorado de ella, Emir?
00:52:50La pelea no fue por Ferija
00:52:52Peleé porque no puedo
00:52:53Soportar mi estupidez
00:52:55Es todo
00:52:56Pues no
00:52:58No puedes hacerlo así, Emir
00:53:01¿Está bien?
00:53:02Ilke, eres un patán
00:53:03Pero todos en la escuela
00:53:05Hablan de Ferija
00:53:06¿Qué vas a hacer?
00:53:07¿Golpearlos uno por uno?
00:53:08Mira
00:53:11Estás enfadado
00:53:13Enfadado con Ferija
00:53:15Contigo
00:53:16Enfadado con todo
00:53:17¿Pero ya hablaste con ella?
00:53:21¿De qué hablaré?
00:53:22¿Qué voy a hacer?
00:53:24¿Confrontarla y escuchar
00:53:25Cómo me engañó?
00:53:27¿Y decirle que tiene razón?
00:53:29¿Eso quieres?
00:53:30Nadie puede decirle
00:53:32Que tiene razón
00:53:32Pero debes hablar con ella
00:53:34Emir
00:53:36No por Ferija
00:53:37Tienes que hacer esto
00:53:38Solo por ti
00:53:39Mira, amigo
00:53:45Esto se va a complicar
00:53:47Y se va a salir de control
00:53:49Esa mujer
00:53:51La madre de Ferija
00:53:54Digo
00:53:54No su madre, pero
00:53:55¿Quién es?
00:53:59Es otra mentirosa
00:54:01Su vida está arruinada
00:54:05Por eso te digo
00:54:06Aún estaremos muy cerca
00:54:11Y eso es bueno
00:54:12Para las chicas, ¿no?
00:54:14¿Por qué sigues hablando
00:54:15Y contando
00:54:15Del edificio de enfrente
00:54:17Otra vez, Hatice?
00:54:19Ya habías hablado
00:54:20Con el gerente
00:54:21Y no había querido
00:54:22Gulf y Dan
00:54:24Me ayudó, hermano
00:54:25Realmente necesitaban
00:54:27A alguien
00:54:27Así que me dijeron
00:54:28Si usted es la hermana
00:54:30Del conserje
00:54:30Del edificio de enfrente
00:54:32Lo asumimos
00:54:32Como su aval
00:54:33Por supuesto
00:54:34Que tuvieron dudas
00:54:35Sobre
00:54:36La horrible situación
00:54:38Esa
00:54:38Pero
00:54:38Están cansados
00:54:42De no tener
00:54:42Conserje
00:54:43Ni nadie
00:54:43Gracias, Salah
00:54:45Está hecho
00:54:46Y todo estará bien
00:54:47Gracias, Salah
00:54:49No sigas con eso
00:54:51No puede ser
00:54:52¿Acaso te pedimos
00:54:54Que te fueras
00:54:54De esta casa?
00:54:56Tía, ¿acaso
00:54:56Ya encontraste
00:54:57Otro lugar?
00:54:57No nos podemos
00:54:59Dar el lujo
00:55:00De elegir
00:55:00Donde queremos
00:55:01Trabajar, Mehmed
00:55:02¿Podrán tú
00:55:03Y tu hija
00:55:04Manejar ese edificio
00:55:05Tan grande?
00:55:06Oh, ¿y para qué
00:55:07Están mi hermano
00:55:08Y mi sobrino?
00:55:13Así que vas a querer
00:55:14De nuestra ayuda
00:55:15Te estoy diciendo
00:55:17Que no es una elección
00:55:18Personal, Mehmed
00:55:19Entiende
00:55:19Come
00:55:23No, no puedo ahora
00:55:26Vamos, termina tu cena
00:55:48Tienes que comer
00:55:49¿Así que golpeó a alguien
00:55:55En la escuela por ti?
00:55:56Por favor, no hables de eso
00:55:58Haz un poco de té
00:55:58Ven, ven
00:55:59Mi tía
00:56:01Dejó de comer
00:56:02Para darle su plato
00:56:03Estoy tentada a ir
00:56:06Y quitarle ese anillo
00:56:07Cállate
00:56:07Te van a escuchar
00:56:09Ay, no deseamos
00:56:11Comer nada hoy
00:56:12No tenemos apetito
00:56:13Creíamos que se iría
00:56:16A Alemania
00:56:17Sí
00:56:18No preguntes eso
00:56:21Será
00:56:22Mis amigos en Alemania
00:56:24Me llamaron por teléfono
00:56:25Y me dijeron que no fuera
00:56:27No encontraron
00:56:29Un lugar para que me quedara
00:56:31Sucede una cosa tras otra
00:56:33Si tan solo hubiera sabido
00:56:35Que esto podía pasar
00:56:36Voy a ayudar con los platos
00:56:41Voy a recoger la basura
00:56:46Ve a lavarte las manos
00:56:50Lávatelas bien
00:56:52No comió nada
00:56:53No había más
00:56:54La cocina es muy pequeña, Gulzum
00:57:03¿Por qué no mejor te sales?
00:57:05Yo puedo hacerlo con mi cuñada
00:57:07No te molestes
00:57:08Bien
00:57:10Voy a quitarme esto
00:57:16Mira mujer
00:57:37Seguí tu consejo
00:57:38Y no le dije nada
00:57:41Y no le dije nada al niño
00:57:41Hablaste bien de todo con él
00:57:44Lo hiciste jurar
00:57:46No volver a salirse
00:57:47De clases para jugar
00:57:49Ah, lo hice
00:57:50Pero me desafía
00:57:52Y dice que todos se salen de clases
00:57:54Desde luego que sí
00:57:56Se pone desafiante
00:57:58Porque sabe que siempre lo apoyan
00:58:01Sus padres en todo
00:58:03Quédate fuera de esto, Risa
00:58:04Yo lo manejo
00:58:05Hablaré bien con él
00:58:06No vamos a tratar
00:58:07A nuestros hijos
00:58:08Como si fuéramos unos ignorantes de pueblo
00:58:10Sí, sí
00:58:12Yo regresaré en cuanto termine mi trabajo
00:58:15¿Está bien?
00:58:15Está bien
00:58:16Nos vemos
00:58:16Suerte
00:58:28Ay, me quemé las manos
00:58:34¿Tienes crema o algo para ponerme?
00:58:37En mi habitación
00:58:58Aquí está
00:59:01Gracias
00:59:01¿De qué?
00:59:03Es mío
00:59:04¿De qué hablas?
00:59:06Es mío
00:59:07No te lo llevarás
00:59:08No seas tonta
00:59:09Dame el anillo
00:59:10Te dije que es mío
00:59:11No lo haré
00:59:12¡Dámelo!
00:59:13¡Te dije que no!
00:59:15¡Shh!
00:59:16Perijá
00:59:16¡Madre!
00:59:21Mehmet
00:59:22¿Qué está pasando?
00:59:24¿Qué pasa con la herencia familiar?
00:59:28Ya dile
00:59:29Te está preguntando
00:59:31¡Díselo!
00:59:35Perijá
00:59:36Díselo ya
00:59:40Dile que me robaste el anillo
00:59:42Y se lo pusiste en el dedo
00:59:44¡Perijá!
00:59:46Mehmet, Mehmet, Mehmet
00:59:47¿Qué?
00:59:48¿Qué?
00:59:50¡Abre!
00:59:51No te acerques
00:59:52Mamá, por favor
00:59:55¡Perijá!
00:59:56No puedo creer que nos haga semejante
00:59:58¡Perijá, Mehmet!
00:59:59Déjala
00:59:59Ve y atiende a tu esposa
01:00:01¡Madre, entiende!
01:00:03Mehmet, siéntate
01:00:04¡Perijá!
01:00:06¡No te tengo miedo!
01:00:07¡Guarda silencio!
01:00:09Anda
01:00:09Va a romper la puerta
01:00:11¡Que se atreva!
01:00:14Mira, lo hace a propósito
01:00:15Te dije que te sentaras ahí
01:00:16Tía quisiera irme de este lugar
01:00:18Y ni siquiera tenemos a dónde ir
01:00:20Seger
01:00:23No te pongas así
01:00:25No me hables, Mehmet
01:00:27¡No lo hagas!
01:00:29Seger, por Allah
01:00:30Piensa en nuestro hijo
01:00:31Ah
01:00:33¿Cera?
01:00:34¿Oíste lo que dijo?
01:00:43¿Qué dijiste, Mehmet?
01:00:44Tomo esto solo por el valor sentimental
01:01:07¿A dónde va?
01:01:15Siéntate
01:01:15Le di permiso de salir
01:01:18Va a ir a tomar aire
01:01:20A causa de mi anillo
01:01:21Cálmate un poco, Seger
01:01:23El enojo
01:01:30No le hace bien al bebé
01:01:31No le hace bien al bebé
01:02:01Hermana, entra a la casa
01:02:06Me enojé con mi hermano
01:02:07Y le pregunté
01:02:08Que por qué te molesta
01:02:10Entra
01:02:11No estoy molesta, Homer
01:02:14No estoy molesta
01:02:18Ven, vamos adentro
Comentarios