- 20 hours ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Иначе опоздаете.
00:01Сестра, столько всего было. Можно даже и опоздать.
00:05Нет, вы не можете опаздывать.
00:07Давайте в школу. Иди.
00:09Фико, в школе поешь, не трать деньги на всякую ерунду.
00:14Хорошо, сестра. Давай.
00:27Дай проверю.
00:30У тебя нет температуры.
00:32Ты видимо дышать. Хорошо, милая?
00:35Я приготовлю суп.
00:36Выпьешь лекарство.
00:37Хорошо, сестра.
00:42Привет.
00:45Я бы сама купила все.
00:47Все равно хотел купить.
00:50Филис, ради детей.
00:52Ты ангел.
00:54Постоянно помогаешь нам.
00:55Я бы сама все купила.
00:57Сколько ты заплатил за это?
00:59Да ну тебя.
01:04Я не знаю сколько.
01:06Потом решим все это хорошо.
01:07Ты уходишь?
01:08Да, я ухожу.
01:09Давайте, пока.
01:10Субтитры сделал DimaTorzok.
01:21Субтитры сделал DimaTorzok.
01:34Добавил субтитры сделал DimaTorzok.
01:35Смотрите продолжение в следующей серии.
02:06Я не могу хранить это кольцо.
02:08Хочешь или нет, но оно твое.
02:16Мы с тобой поженимся, знаешь?
02:18Ты сошел с ума.
02:20Да, еще будет ребенок.
02:22Дочка.
02:26И будет похоже на тебя.
02:28Ее глаза будут похожи на твои.
02:35Саваш, сынок.
03:03Ты совершаешь глупости.
03:04Где возьмешь такие деньги?
03:06Я переживаю.
03:06Позвони мне.
03:07Добро пожаловать, брат.
03:21Спасибо, Али.
03:22Как дела?
03:23Все хорошо, спасибо.
03:24Брат, много чего нехорошего произошло.
03:28Мы думали, что ты предатель, правда?
03:30Хорошо, ладно.
03:32Хорошо, Али.
03:33Брат, я от своего имени.
03:35Али.
03:36Хорошо.
03:37Нет проблем, ладно?
03:38Поговорим о делах.
03:39Хорошо, брат.
03:40Что будем делать?
03:41Пока я не соберу нужные деньги, я буду находить машины.
03:45Скажу тебе места.
03:47Ты крадешь их, отдаешь, куда нужно.
03:49Берешь свою дулю, вот и все.
03:51Хорошо, брат, отлично.
03:52Ты не пойдешь со мной?
03:54Я нет.
03:55Джимиль за мной охотится.
03:58Не буду давать ему в руки козырь.
04:04Послушай меня.
04:05Ты сможешь с этим делом справиться?
04:07Конечно, брат.
04:08Даже не спрашивай, конечно.
04:11Хорошо, хорошо.
04:13Жди от меня новостей.
04:15Лучше спрячься, хорошо?
04:17Хорошо, буду ждать.
04:19Ладно, давай.
04:20Давай, пока.
04:27Он что, смешди?
04:29Нет, сестра.
04:30С ней была другая девушка.
04:31Какая еще другая?
04:32Да, сестра.
04:33Такая красивая.
04:38Минуту, Фелис.
04:42Заносите.
04:44Заносите.
04:47Вот сюда.
04:49Рядом с отоплением.
04:54Можете вот так вот положить?
04:55Вот так вот?
04:56Да, да, вот так вот.
04:58Наоборот.
04:59Наоборот положите.
05:00Да, вот так вот.
05:05Хорошо.
05:08Что это?
05:09Кровать?
05:11Я тебе же не буду на полу спать.
05:13Мы же не будем здесь всегда жить.
05:15Зачем купил ее?
05:16Чтобы детям было удобно.
05:18Кираз же болеет.
05:19Чтобы ей было удобно.
05:23Да, да, заносите.
05:27Вот так вот давайте.
05:28На него.
05:28На него.
05:30А это вот сюда.
05:36Хорошо.
05:38Еще занавески были.
05:40Там внутри.
05:41Хорошо.
05:42Легкой работой.
05:43Большое спасибо.
05:50Не прыгай, не прыгай, Фико.
05:53Сразу в игрушку все превратили.
05:57Спасибо тебе.
05:58Не за что.
06:00Рахмет опаздывает.
06:06Нужно идти на работу.
06:06Точно, еще же работа есть.
06:10Ладно, сделаем так.
06:11Ты иди.
06:12Я буду ждать Рахмета.
06:13Пригляжу за детьми.
06:14А ты не пойдешь?
06:16Пойду.
06:16Но это же мои первые дни.
06:18Не будут ругать.
06:20А вот тебя будет.
06:21Он капризный.
06:22Нет, я тоже останусь.
06:23Пойдем вместе.
06:25Это не то, из-за чего нужно ссориться.
06:27Дети, это главное, чтобы не остались одни.
06:29Я приду.
06:30Иди скорее.
06:33Давай.
06:34Хорошо.
06:34Послушайте.
06:39Кирас, не вставай с постели.
06:41Лежи всегда.
06:42Фико, подогрей и суп.
06:44Вместе покушайте.
06:45Хорошо, сестра.
06:46Хорошо, я пошла.
06:49Приятного аппетита.
06:50Здравствуйте.
06:55Я, похоже, опоздал.
06:56Со второго дня уже.
06:58Я понимаю.
07:00Но вы же знаете, стамбульские пробки.
07:03Автобусы, всякое такое.
07:07Больше такого не будет.
07:08Не волнуйтесь.
07:09Хорошо, переодевайся.
07:11Но не смею больше опаздывать.
07:13Не волнуйтесь, больше не буду.
07:15Спасибо.
07:21Саваш?
07:23Бусе?
07:24Ты что здесь делаешь?
07:25Ладно я, а ты что делаешь здесь?
07:27Не могу поверить.
07:28Встретила тебя здесь.
07:30Где ты был столько лет?
07:32Звоню, берешь трубку, пишу, не отвечаешь.
07:34Я занята, работаю.
07:36Но постоянно работе здесь.
07:38Что ты сделал?
07:39Купила это заведение?
07:41Нет, Бусе, работаю здесь.
07:43Видишь, униформа.
07:45Господин Саваш, разве ты был среди простого народа?
07:48Что опять вытворяешь?
07:48Что ты делаешь?
07:51Опять что-нибудь странное?
07:54Тебе и раньше нравились запутанные дела.
07:58Бусе, говори.
07:59Я тебя обслужу.
08:00Ты возьмешь у меня заказ?
08:02Да.
08:02Почему ты здесь?
08:04Ты же хотела покушать, наверное.
08:05Скажи, я принесу тебе.
08:09Три мини-гамбургера.
08:12Возьму с собой.
08:13Друзья меня ждут на улице.
08:14Хорошо, госпожа.
08:1835,90.
08:20Приятного аппетита.
08:21Ну что, поедем на автобусе?
08:38Мы и так едем в одно и то же место.
08:40Зачем садишься в автобус?
08:54У тебя же есть машина.
08:56Зачем работаешь в Макдональдсе?
09:00Подруга твоя, которая приходила, правду сказала.
09:03Почему ты среди простого народа?
09:04Эта девушка ничего про меня не знает, Фелис.
09:09А мне так не показалось.
09:13Ты же не принадлежишь этому месту.
09:16Усмехаешься над нами.
09:17А куда я принадлежу?
09:18Я спрашиваю тебя, куда?
09:21Я понял про дом, про машины.
09:23Но как можно чему-то принадлежать?
09:25Ты думаешь, я не подхожу этому месту, не так ли?
09:27Да.
09:29Я скажу тебе кое-что.
09:31Главное, ни какому месту ты принадлежишь.
09:33А что чувствуешь?
09:38Я чувствую, что я принадлежу тебе.
09:47Так же, как и ты.
09:52И ты знаешь, что это так, не так ли?
09:54Субтитры сделал DimaTorzok
10:24Субтитры сделал DimaTorzok
10:25Субтитры сделал DimaTorzok
10:26Субтитры сделал DimaTorzok
10:27Субтитры сделал DimaTorzok
10:57Субтитры сделал DimaTorzok
10:59DimaTorzok
11:01DimaTorzok
11:02DimaTorzok
11:03DimaTorzok
11:04DimaTorzok
11:06DimaTorzok
11:07DimaTorzok
11:08DimaTorzok
11:09DimaTorzok
11:10DimaTorzok
11:11DimaTorzok
11:12DimaTorzok
11:14DimaTorzok
11:15DimaTorzok
11:16DimaTorzok
11:17DimaTorzok
11:18DimaTorzok
11:19DimaTorzok
11:20DimaTorzok
11:21DimaTorzok
11:22DimaTorzok
11:23DimaTorzok
11:24DimaTorzok
11:25DimaTorzok
11:26DimaTorzok
11:27Субтитры сделал DimaTorzok
11:57Субтитры сделал DimaTorzok
12:27Спокойной ночи
12:31Ты не идешь?
12:33Нет, оставайся с братьями
12:35Я справлюсь сам
12:37И тебя оставили без дома
12:39Спокойной ночи, Фелис
12:48Спокойной ночи
12:49Динозавр!
13:03Братик, я не знаю, где динозавр
13:05Динозавр!
13:07Исмет, дорогой, откуда мне знать, где он?
13:12Динозавр!
13:14Исмет, дорогой, мы его не принесли
13:15Динозавр!
13:18Исмет, дай посуду дамыть
13:20Хочу!
13:23Ладно, пошли заберем
13:24Идем искать
13:26Братик, мы его с собой не взяли
13:45Я хочу динозавра
13:47Исмет, мы его не взяли
13:50Что поделать?
13:52Забери!
13:56Снова!
13:59Где же я его найду?
14:02Пошли искать
14:03Идем, идем
14:10Мы не такие везучие
14:16Нам такой дом не покупают
14:18Проходи, любимый
14:24Слушаю, сестра
14:27Здравствуйте
14:28Мы живем здесь
14:29Пришли с вещами
14:30Прошу, проходите
14:34Простите
14:47А вы не видели маленького динозавра?
14:51Динозавр?
14:52Динозавр!
14:53Нет, мы такого не видели
14:54Стой здесь
14:58Посмотрю в комнате братьев
14:59Простите
15:01Брат, она?
15:09Кажется, она
15:10Парень денег дал
15:12А Басарь оставил им дом
15:13Взял деньги
15:15И согласился продать дом
15:16Он ее купил, что ли?
15:19Да, именно
15:19Не знаю, зачем
15:21Но они вернутся обратно сюда
15:23Братик, идем
15:31Динозавр!
15:34Давай, давай, проходи
15:35Присаживайся
15:39Держи это, порисуй
15:45Ну все, хорошо
15:52Дальше решай сам
15:53Ладно
15:53Я скоро приду
15:57Да, Фелис
15:59Кем ты считаешь себя?
16:01Что?
16:02Прости, не так спрашиваю
16:03Кем ты нас считаешь?
16:05В чем дело, Фелис?
16:07Мы что, твои игрушки?
16:09Ты пришел и стал нашим соседом
16:11Работаешь там же, где и я
16:12Купил наш дом
16:14Фелис, не говори глупостей
16:19Это ты не делала их, понятно?
16:22Мы не твои игрушки
16:23Я твои планы не знаю
16:25Но мы не твои игрушки
16:27Ты не можешь так делать
16:29Фелис, я...
16:41Мужде?
16:42Фелис, я знаю, ты очень зла
16:47Но мы можем хотя бы поговорить?
16:49Нет, не можем
16:50Почему?
16:51Посмотри на меня
16:52Ты говоришь, когда хочешь
16:54Но меня не слушаешь
16:55Чем ты отличаешься от меня?
16:58Как и будет в нашей жизни?
17:00У нас нет жизни, барыш
17:01Есть
17:02Слушай меня
17:04Почему я все это сделал?
17:08Почему купил дом?
17:09Я интересуюсь твоей сестрой
17:11Почему я это делаю?
17:12Подумай
17:12Ты считаешь, что мы игрушки?
17:14Ищешь приключений?
17:16Ты думаешь, это причина?
17:17Да
17:17Потому что я люблю тебя
17:19Защищаю их
17:20Не хочу, чтобы у вас были проблемы
17:22Это не важно, не так ли?
17:26Я тебя сильно люблю
17:28Весь мир уничтожу из-за твоих слез
17:31К твоим братьям и сестре
17:33К твоим братьям и сестре
17:33Как к родным отношусь
17:34Ты не понимаешь это
17:36Это нормально
17:36Но это так
17:38Потому что
17:39Ты выросла в этом
17:41Ты не имеешь насчет этого своего мнения
17:43Ты не смотрел на это со стороны
17:46Я
17:47Я все это узнал вместе с вами, Фелис
17:50Я узнал, как нужно думать о других
17:53А я о себе
17:53Не только ты
17:55Но и твои сестра и братья такие
17:56Вы думаете о других
17:58Не только о себе
17:58Например, ты
18:00Для тебя и счастье важнее, чем свое счастье
18:03Это
18:06Это хорошо
18:07Прекрасно
18:07Вам не нужны деньги
18:09Ничего
18:09Это очень важно
18:10Это как чудо
18:13Я такого в жизни не видел и не пробовал
18:16Благодаря вам это есть
18:19Для меня это важно
18:22Мы
18:27Мы уедем из твоего дома через пару дней
18:33Ты что говоришь, Фелис
18:39Переезжайте
18:46Переезжайте
18:48Уходите
18:49И я с тобой делюсь своим
18:54Рассказываю свои переживания
18:56Что чувствую
18:57Что ты мое чудо
18:58А ты говоришь мне
19:01Уходи
19:01Уходите
19:02Хорошо
19:03Проклятие, Фелис
19:13Проклятие, Фелис
19:13Фелис
19:25Я тебя сильно люблю
19:42Весь мир уничтожил
19:43Весь мир уничтожил за твои слезы
19:44Но ты не одна
19:45Твои сестры и братья мне как родные
19:47Ты не можешь этого понять
19:49Хорошо
19:49Но для меня это много значит
19:52Ты выросла во всем этом
19:55Не видишь ситуацию со стороны
19:57Я научился всему этому с вами
20:03Я узнал у вас
20:05Я узнал у вас
20:05Как переживать не за себя
20:06А за других
20:06Это так прекрасно
20:09Деньги, богатства
20:11Все не важно
20:13Это нечто другое
20:14Это как чудо
20:15Блин, зельфон-то не у меня
20:23Кио
20:24А в тюрьме
20:28Деньги
20:28Я не буду
20:31Блин, зельфон
20:32Я не хочу
20:33Я не хочу
20:33А в тюрьме
20:34Я не могу
20:35Деньги
20:37В тюрьме
20:37Ну вот и все.
21:01Али не сможет угнать.
21:02Самую крутую угнал.
21:07Али не сможет угнать.
21:37Али не сможет угнать.
22:07Али не сможет угнать.
22:09Али не сможет угнать.
22:11Али не сможет угнать.
22:15Али не сможет угнать.
22:19Али не сможет угнать.
22:21Али не сможет угнать.
22:23Али не сможет угнать.
22:25Али не сможет угнать.
22:27Али не сможет угнать.
22:29Али не сможет угнать.
22:31Али не сможет угнать.
22:33Али не сможет угнать.
22:35Али не сможет угнать.
22:37Али не сможет угнать.
22:39Али не сможет угнать.
22:41Али не сможет угнать.
22:43Али не сможет угнать.
22:45Али не сможет угнать.
22:47Али не сможет угнать.
22:49Али не сможет угнать.
22:51Али не сможет угнать.
22:53И если даже ты лгал, твои чувства были настоящие.
23:20Моего брата зовут Барыш.
23:23А я Сава Шактан.
23:35Избалованный мальчишка, который витает в облаках.
23:40Учился на медика.
23:42Был умным, но имел проблемы с работой.
23:50Барыш самый умный.
23:53Самый добрый и милосердный на Земле.
23:58Тебе 17 лет.
24:01А ты думаешь, как можно быть таким спокойным?
24:04Это же Барыш, он может.
24:14Однажды я сидел дома и делала руки.
24:18Он пришел ко мне.
24:20У него были проблемы, это сразу видно.
24:24Сказал брату, мне нужно сказать тебе кое-что.
24:25Я говорю, говори.
24:32Он влюбился.
24:43Если мама узнала бы, сразу бы его прикончила.
24:46Он поступал в универ и не мог отвлекаться.
24:53Что сказать?
24:55Он влюбился.
24:56А потом?
25:09Что было потом?
25:14Барыш, ты рассказывать не вынужден.
25:16Нет, нет, нет, я расскажу.
25:19Я хочу этого.
25:25Я пошел домой, как и обещал.
25:27Но Барыша там не было.
25:35Барыша похитили.
25:36Тогда у отца были враги.
25:47Были какие-то проекты, планы.
25:50Они говорили о больших деньгах.
25:53Эти люди папу шантажировали.
25:56Чтобы он не участвовал в проекте.
26:00А он
26:01обещал, что все решит.
26:06Пошел в полицию.
26:10Но не смог решить.
26:13Барыша убили.
26:25А знаешь, что потом было?
26:29Он с большими деньгами.
26:31Начальник.
26:32Но своего сына не смог спасти.
26:39Знаешь, почему?
26:41Потому что выбрал деньги.
26:42Барыша.
26:51В тот день
26:52умер Саваш.
26:53Я не смог быть добрым, как он.
27:03Я знаю то, что я смогу быть таким, как он.
27:07Но я хотя бы буду носить его имя.
27:09Алло.
27:34Рыза, привет.
27:34В магазин еду.
27:36Ты свободен?
27:37Поговорим в другой раз, Али.
27:41Сейчас полиция здесь.
27:43Есть недоразумение?
27:45Что?
27:47С***.
27:49Хорошо.
27:50Я перезвоню тебе.
27:53И что сейчас сделать?
27:54Прошу прощения.
28:00Я не знала.
28:01Прости меня.
28:02Откуда тебе знать?
28:03Я ведь не рассказывал.
28:06Я не смог.
28:07Может, пойдем?
28:28Холодно уже.
28:30Давай что-нибудь выпьем горячего.
28:32Согреемся.
28:33Хорошо, пойдем.
28:37Не берет.
28:42Не хватало этого.
28:43Зарядка села.
28:46Проклятие.
28:47Что делать с этой машиной?
28:52Абонент недоступен.
28:55Позвоните позже.
29:00Что?
29:07А ты еще кто?
29:20Брак-барыш здесь живет.
29:21Да, здесь, но его нет.
29:23В чем дело?
29:24Машину привез.
29:25Можете ему передать?
29:27Конечно.
29:27Давай ключи.
29:28Они не нужны.
29:29Там кнопка есть.
29:31Хорошо.
29:33Хорошо.
29:33Хорошо.
29:33Хорошо.
29:37Я так устал.
29:42Уже кровать мерещится.
29:45Я голоден, брат.
29:47Желудок уже болит.
29:49Мама фасоль приготовила.
29:50Вкусная, блин.
29:52Ненавижу устраивать нападения на отель.
29:54Ты же знаешь.
29:56Такие соседи смешные.
29:57И не говори.
29:59Если бы не комиссар, их бы задержали.
30:01Внимание.
30:05В районе Ахлык машина.
30:08Похищение.
30:11Обратите внимание.
30:12Мы поблизости.
30:13Обратим внимание.
30:15Будем действовать.
30:16Да ладно.
30:18Опять похитили машину.
30:20Дай Аллах, брат.
30:21Это она.
30:23Жми, жми.
30:23Давай на газ.
30:25Жми.
30:26Погоди.
30:26У меня и так нет прав.
30:27Давай не будем привлекать внимания.
30:29Брат, езжай отсюда.
30:31По дороге главный.
30:32Хорошо, хорошо.
30:44Вот машина.
30:4634 ТЖ 0005.
30:48Остановитесь.
30:50Я говорю, остановитесь.
30:53Он нам говорит.
30:55Сбавь скорость.
30:57Он будет просить права.
30:59А что делать?
31:00Жми на газ тогда.
31:01Нужно косре.
31:03Не глупи.
31:04Это же полиция.
31:05Шутить нельзя.
31:06Ты не понимаешь, мы не успеем косре.
31:09Я потом не прощу себе этого.
31:11Блин, хикнет, а.
31:13Хорошо, хорошо.
31:16Остановите машину.
31:18Посмотрите на его смелость.
31:19Сверни сюда, сверни.
31:31Это разве фильм?
31:33Сворачивай, говорю.
31:34В чем дело?
31:35Хорошо.
31:35Хорошо.
31:35Хорошо.
31:35Они потеряли наш след.
31:51Клянусь, нам повезло.
31:53Потеряли?
31:55Разве это так легко?
31:56Как нашли нас?
32:06Вы не смогли далеко убежать.
32:08Вот тебе.
32:09Говорил, жми на газ, жми на газ.
32:11Брат.
32:13Выходите из машины.
32:15Выходите.
32:16Даже оружие вытащим.
32:17Говорил, жми на газ.
32:47Ты в порядке?
32:54В порядке.
32:55Мне лучше.
32:58Почему не рассказывал столько времени?
33:02Не знаю.
33:03Когда такие вещи не рассказываешь,
33:05думаешь, что их пережил.
33:08Думаешь, что забыл, обманываешь себя.
33:13После того, как я тебе все рассказала,
33:15я спокоен.
33:17Мне стало намного легче.
33:20Ну, а зачем нужно было столько врать?
33:25Я хотел, чтобы ты узнал меня нормальным человеком.
33:28Нормальным прошлым.
33:29Не знаю, может быть, защищал тебя от себя.
33:35Если ты хочешь меня защищать, больше не ври, хорошо?
33:40Я служу и не справлюсь.
33:44Хорошо.
33:51Ну что, пойдем?
33:53Пошли.
33:54Я думаю о ребятах.
33:55У меня и телефона нет.
33:58Я заплачу и приду.
34:06Держи, брат.
34:12Спасибо.
34:13Спасибо.
34:13Легкой работы.
34:31Спасибо.
34:32Откуда мне знать?
34:34В темноте лица не видны.
34:35Еще и оружие направили.
34:37Боже упаси.
34:37Ничего, брат.
34:39Ты же делаешь свою работу.
34:42А что вы делали в угнанной машине?
34:45Брат, мы же говорили, мы не знали.
34:48Если бы знали, мы бы не сели.
34:50Клянусь, мы такого не сделаем.
34:51Мы же не сделаем, клянусь.
34:53Мы думали, что машина Барыша.
34:57Молодежь.
34:57Вы погубили себя.
34:58Сразу скажу вам.
34:59Расскажите все в участке.
35:11В чем дело?
35:12Почему остановился?
35:15Мы с тобой поговорим на улице.
35:23О чем они говорят?
35:36Рахмет.
35:38Сынок, все из-за тебя.
35:39У меня и прав нет.
35:41Не получу наказание.
35:44Только этой ночью вышел из участка.
35:47Исру не смог увидеть.
35:49Что за дела, а?
35:51До сих пор, говоришь, и сракетмет.
35:52До сих пор.
35:54Такое может быть.
35:56Приятель, ты же знаешь этих ребят.
35:59Они честные ребята.
36:01Я не думаю, что они говорят ложь.
36:03Понимаешь?
36:04Свершили ошибку.
36:06Сели в ворованную машину, запаниковали.
36:09Эти ребята в школьном возрасте.
36:12Давай спасем их, чтобы не было проблем.
36:14Брат, не надо.
36:15Потом у нас будут проблемы.
36:17Слушай, брат.
36:18Банда Барыша вновь вышла на свет.
36:21Ты в курсе, что они совершили
36:22какую-то глупость.
36:24Оплатить придется им.
36:25Они же еще в школе учатся.
36:27Если об этом знают,
36:28неизвестно, что с ними произойдет.
36:30Жизнь испортит им.
36:31Заведут дело на них.
36:33Давай скажем, что нашли ее в кустах, и все.
36:34Ну же, приятель.
36:42Если об этом знают, тебя уволят.
36:44Ты в курсе, не так ли?
36:47Если ты не напишешь в деле,
36:49то ничего не будет.
36:52Не предашь меня, наверное, да?
36:54Хорошо, как хочешь.
36:59Только высади меня, я пойду домой.
37:02Отныне я тебя не видел.
37:04Будь в курсе.
37:04Спасибо, брат.
37:16Слушайте меня.
37:17Мы поедем в участок,
37:19возьмем ваши показания.
37:20Вы скажете, что...
37:21Нашли машину в заведенном состоянии.
37:25Внутри была электроника.
37:27Заподозрили и вызвали полицию.
37:29Понятно?
37:32А мы сразу приехали к вам.
37:34Ни за что не говорите,
37:35что вы водили машину.
37:36Понятно?
37:37Нет, нет, не скажем.
37:38Вы все поняли?
37:40Все поняли.
37:41Поняли, брат Джамиль?
37:41Хикмет, все в порядке.
38:01Я запаниковала.
38:02Все хорошо.
38:04Не приезжай ни за что, ладно?
38:06Все в порядке.
38:08Все в порядке, клянусь.
38:11Сестра?
38:28Сестра?
38:32Сестра?
38:34Джо?
38:36Ой, Смит, что опять?
38:41А где сестра?
38:44А что, никого нет?
38:46А где братья?
38:48Ну и где они?
38:50Да ладно, скоро придут.
38:52Ты не бойся.
38:54Я прикончусь, кто-нибудь войдет.
38:56Какой вор, Хикмет?
38:57О чем ты говоришь?
38:58Я же говорю, не бойся.
39:00Погоди, я что-нибудь принесу.
39:04Джо!
39:05Ну все, Исмет, хорошо.
39:07Фикрет, принеси ему воды.
39:09Хорошо.
39:09Хорошо.
39:11Фикрет, что это?
39:33Расческа.
39:34Что ты будешь делать с ней?
39:36Ты не вмешивайся, я все решу.
39:38Ты что, расческой решишь, Фикрет?
39:39Ты не вмешивайся, говорю.
39:42Фикрет?
39:43Оставь свет, а?
39:46Да нет.
39:48Много запишет на счетчик.
39:49К тому же чужой дом.
39:50Сестра будет злиться.
39:51Как же холодно.
40:04Будто снег пойдет.
40:06Было бы хорошо.
40:06А ты любишь его?
40:08Очень.
40:09Когда идет снег, как будто сказка вокруг.
40:12Дома выглядят чистые и мило.
40:14Когда много снега, тоже много проблем.
40:20Не можешь уйти из дома.
40:21Мне это не нравится.
40:23Мы были маленькими.
40:24Рахмет, Хикмет и я.
40:26Не смогли пойти в школу и у вас снега.
40:29Мы играли в снежки, пока руки не замерзали.
40:33И папа никуда не мог уйти, потому что все завалило снегом вокруг.
40:37Слепил большого снеговика.
40:38Отец?
40:39Да.
40:40В тот день я не забуду.
40:44Ты опять не можешь остаться дома из-за нас.
40:48Еще раз говорю, не проблема.
40:50Я решу все это.
40:52Давай, иди спать.
40:53Доброй ночи.
41:05Доброй ночи.
41:12Не двигайся.
41:14Ты что делаешь?
41:16Сестра?
41:17Что сестра?
41:19Ты что, с игрушками играешься?
41:20Что происходит?
41:21В чем дело?
41:22Вы в порядке?
41:23Да, в порядке.
41:25Набросился на меня, я испугалась.
41:27Я подумал, вор.
41:28Какой вор, а?
41:30Где братья?
41:32Их нет.
41:33Как это нет?
41:34Мы проснулись, потому что снег просил воды.
41:36И мы не знаем, где они.
41:38Как это?
41:39Они оставили вас одних?
41:42Вот видишь, что они сделали?
41:44Оставили детей одних.
41:46Да, может быть, это так, но не злись сразу.
41:48Может быть, у них появились срочные дела, и нужно было уйти.
41:51В это время?
41:52Ну да.
41:53Барыш, что с ними произошло?
41:58Они бы предупредили меня?
42:01Как сообщат, твой телефон ведь у Хикмета.
42:03Ах, да.
42:05Позвони на наш телефон.
42:06Проходите, садитесь.
42:17Садитесь.
42:17Так, присаживайтесь.
42:31Джем, заполни документы.
42:33Я возьму на допрос.
42:34Хорошо.
42:35Барыш.
42:36Они не отвечают.
42:37Что-то произошло.
42:38Может быть, Джемиле позвоним?
42:40Если хочешь, позвони с моего.
42:43Я не знаю номер наизусть.
42:45Погоди.
42:48Я схожу в полицейский участок.
42:50Спрошу у Джемиля.
42:51Оставайся здесь, хорошо?
42:53Да, я скажу.
42:54Оставайся здесь, а я схожу.
42:56Может быть, ребята пройдут, хорошо?
42:58У меня нет дел.
43:00Ладно.
43:01Давайте будь осторожны.
43:02Хорошо.
43:07Идем.
43:09Идем.
43:11Проходите.
43:12Ты сядь сюда, а ты возьми стул.
43:18Придет приятель с подросткового бюро.
43:22Ничего страшного.
43:24Расскажите все спокойно, хорошо?
43:26Много времени не займет.
43:27Хорошо, брат Джемиль.
43:28Спасибо.
43:29Давайте.
43:38Почему Барыш тебе звонил?
43:40Не знаю, брат.
43:42Может, не мне звонил о сестре?
43:44Он ведь не знает, что телефон у меня.
43:46И машина не его оказалась.
43:48Зачем парень оставил ему?
43:50Что-то есть в этом деле, но...
43:57Машину нашли вы?
44:01Да, мы.
44:05Молодцы, ребята.
44:07Присаживайтесь.
44:08Так, вы молодцы.
44:17Не стоит, господин полицейский.
44:20Это наша гражданская обязанность.
44:22Алло, брат, где ты?
44:44Это ты где?
44:45Брат, дело закончилось плохо.
44:48В мастерскую Рызы приехала полиция.
44:50Не смог увезти туда.
44:51И зарядка села, только дозвонился до тебя.
44:54Куда ты ее отвез?
44:55Куда припарковал?
44:56Вашим ребятам отдал.
44:57К твоему двору.
44:58Каким ребятам?
45:00Я не знаю, вышли с твоего дома.
45:04Что же ты наделала?
45:06Пришла новость.
45:07Полиция поймала двоих в машине.
45:08Какую работу ты выполнил, а?
45:16Брат, ты дело открыл?
45:19Хорошо, распишусь здесь.
45:22Затем отнесу комиссару.
45:23Хорошо.
45:26Не может быть.
45:28Можем поговорить?
45:30Какая уверенность, а?
45:32Сложив руки, пришел в полицию?
45:34Дженмиль, можешь успокоиться?
45:36Давай поговорим.
45:36Прошу тебя.
45:47Говори здесь.
45:50Отпусти, ребят.
45:51Они не виноваты, ты же знаешь.
45:53Почему должен отпускать?
45:57Потому что они не виноваты.
46:01Я украл машину, Дженмиль.
46:03Да, это сделал я.
46:05Не переживай, я признаюсь.
46:07Значит так?
46:09Ты, наверное, думаешь, что ты очень умный.
46:12Раскрыл лавочку, да?
46:14Крадут машины другие.
46:16Из машины выходят другие.
46:17А деньги у тебя, да?
46:20Я арестую тебя.
46:21И затем отправишься в суд.
46:23Позовешь адвоката.
46:25Скажешь, чтоб Казани взяли насильно.
46:27И уйдешь спустя рукава, да?
46:28Не говори ерунду.
46:29Зачем мне такое делать?
46:31Для меня важны ребята.
46:32Давай разберемся.
46:34Ты сам вхутал их, Саваш.
46:35Есть камеры наблюдения.
46:37Отпечатки пальцев повсюду.
46:39Они пойманы на месте преступления.
46:41Я такое не скрою.
46:42Ты что, маньяк?
46:44Отправишь их в тюрьму?
46:46Они сядут не из-за меня, а из-за тебя, господин Саваш.
46:48Приди в себя.
46:49Хорошо, ты выиграл.
46:51Я сделаю все, что ты хочешь, хорошо?
46:54Что ты хочешь, но главное, отпусти их.
46:57Вот как?
47:01Ты же знаешь, чего я хочу.
47:03Чего?
47:04Чтобы ты убрался отсюда.
47:06Но теперь ты точно уйдешь.
47:11И если я уйду, что будет с ними?
47:14Если уйдешь, я решу это дело.
47:19Хорошо.
47:21Хорошо, я уйду.
47:23Но перед тем, как уйти, я завершу свои дела.
47:26Ты же знаешь про дом Фелис.
47:28Если я не решу, они останутся на улице.
47:34Но если ты что-нибудь сделаешь...
47:37Слушай меня хорошенько.
47:39Я вновь заведу это дело.
47:40Найду улики.
47:42А эти ребята понесут три года наказания.
47:44Рухнет их жизнь.
47:46Ты меня понял?
47:47Хорошо, замолчи уже.
47:48Хорошо.
48:02В чем дело, брат?
48:04Все, есть проблемы?
48:06Ребята могут идти.
48:07Хорошо, спасибо.
48:08Удачной работы.
48:09Да, господа.
48:10Пусть все будет в прошлом.
48:12Спасибо, брат.
48:13Отныне будьте внимательнее.
48:15Второй раз исправить будет невозможно.
48:17Брат Джамиль, я не собираюсь больше выходить на улицу.
48:20Буду внимательна, спасибо.
48:22Брат Джамиль, мы не сможем оплатить твой труд.
48:24Большое спасибо.
48:27Ребята, всем говорите то же самое, что говорили внутри.
48:31С кем бы вы не встретились.
48:32Ладно.
48:33Хорошо.
48:34Не говорите другого, понятно?
48:36Увидели машину, заподозрили, позвонили в полицию.
48:39Хорошо.
48:39Брат, спасибо, правда.
48:43Идите.
48:45Легкой работы.
48:55Барыш?
48:57Ребята, ты что делаешь здесь?
49:00Я приехал забрать вас.
49:02Откуда узнал, что мы здесь?
49:03Потом все объясним.
49:04Давайте.
49:04Полиция мне нужна.
49:06Вперед.
49:13Ну давай, рассказывай.
49:15Ваши сестра не знают, что Джамиль мне звонил.
49:21Вы подумали, что машина это моя?
49:25Джамиль мне все рассказал.
49:28Захотел, чтобы я дал показания.
49:30Ситуация следующая.
49:31Али, который дал вам машину, мой бывший друг с работы.
49:35Он сам вязался в эти дела, и я ни о чем не знал.
49:38У него и судимость была.
49:40Кажется, он угнал машину.
49:42Когда не справился, привез ее ко мне.
49:44Думал, что я все решу.
49:45Когда увидел вас, передал ее вам.
49:48Вот и все.
49:50То есть с машиной ты не связан?
49:52Нет, конечно же нет.
49:55Большое спасибо Джамилю.
49:57Он нас спас.
49:58Да?
49:59А что он сделал?
50:02Пусть останется за нами.
50:03Кое-что.
50:05Брат,
50:06мы же сестре не расскажем.
50:08Ну, конечно же нет.
50:10А что скажем?
50:11Сынок, я кое-что придумал.
50:13Давай, пойдем.
50:15Сестра, я же говорю.
50:22Я пошел на вечеринку к этой девушке.
50:25Когда вышел, потерял кошелек.
50:27Потом позвонил тебе.
50:30Телефон был у Фикмета.
50:31Ответил он.
50:32Я говорю ему, приезжай.
50:34Автобус, маршрутка.
50:35Только доехали.
50:36Барыш нас увидел на остановке.
50:39Да, именно так.
50:44Это все?
50:46То есть это?
50:49Это?
50:49То есть оставил трое детей дома и ушел.
50:53Так, Хикмета?
50:54Сестра, я думал, ты едешь, ты в пути.
50:56Ну, я не пришла же.
50:59Я думала, что вы дома.
51:00Доверила их вам.
51:03Один раз пришла позже.
51:04Ты в такой вид вошел, пока я искал свой потерянный кошелек.
51:10Что с твоим лицом?
51:11За эту вечеринку я спрошу с тебя, Рахмед.
51:20Спрошу.
51:21А теперь спите, завтра школа.
51:27Я пойду уже.
51:31Ладно, ребята, увидимся.
51:32До встречи, Барыш.
51:37Не излись на них, они же молодые.
51:40Ладно.
51:41Иди спать.
51:43Встретимся.
51:50Черт возьми.
51:51Проклятье.
52:02Да.
52:04Послушали тебя, и Фелис вернулась.
52:06Где другая половина денег, господин Барыш?
52:08Завтра утром, отдай деньги.
52:10Ладно, я принесу их.
52:12Ладно, жду.
52:18Любимый мой.
52:20Любимый мой.
52:22Посмотри на меня.
52:23Все лицо грязное, как у насекомого.
52:26Насекомое.
52:27Подожди, у меня сложная салфетка.
52:29Сестра, плохо пахнет.
52:35Иду.
52:35Сестра, насекомое.
52:37Иду.
52:42Посмотри на меня.
52:43Вытерим тебе нос.
52:44Сестра, красивая.
53:00Очень красивая, не так ли?
53:02Фелис.
53:17Фелис, ты дома?
53:19Фелис.
53:21Ты там?
53:23Брат Барыш.
53:25Молчи.
53:25Я подумал, у вас нет дома.
53:40Собирался уходить.
53:41Нет, нет, мы дома.
53:43Хорошо.
53:44Я иду к вам, чтобы все проверить.
53:46К тому же дела закончились.
53:48Можно и вас забрать, не так ли?
53:50Можно.
53:51Хорошо.
53:51Хорошо.
53:54Ты в порядке?
53:56В порядке?
53:58В порядке просто, и Смит меня зовет.
54:02Не позвал Фелис.
54:04Позвал, я слышала.
54:05Я пойду к нему.
54:09Ну ладно, я пошел.
54:11Хорошо.
54:13Зачем наделай его, а?
54:18Несекомое.
54:21Отлично получилось.
54:43Да, красиво получилось, но...
54:46Где деньги?
54:51Отдам.
54:52Занимаюсь документацией.
54:54Потом отдам.
54:56Давайте, заканчивайте.
54:58Забирайте манатки, и ваше дело закончилось.
55:03Хорошо, брат Басри.
55:04Сделайте так, как было раньше.
55:06Хорошо.
55:06Хорошо.
55:06И ваше дело.
55:07—
Be the first to comment