- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Her Private Life
00:00:30모든 말에 들어줄게
00:00:51기억의 끝에 버려졌던
00:00:56너의 가슴 한쪽 얘기를
00:00:59빌려줄게
00:01:02어깨에 기대
00:01:05울고 싶다면 울어도 돼
00:01:11어린아이처럼 말이야
00:01:14사랑이란 건
00:01:25너의 가슴 한쪽 얘기를
00:01:55너의 가슴 한쪽 얘기를
00:02:25너의 가슴 한쪽 얘기를
00:02:55너의 가슴 한쪽 얘기를
00:03:25너의 가슴 한쪽 얘기를
00:03:55너의 가슴 한쪽 얘기를
00:04:25너의 가슴 한쪽 얘기를
00:04:55너의 가슴 한쪽 얘기를
00:05:25너의 가슴 한쪽 얘기를
00:05:55너의 가슴 한쪽 얘기를
00:06:25너의 가슴 한쪽 얘기를
00:06:55너의 가슴 한쪽 얘기를
00:06:57너의 가슴 한쪽 얘기를
00:07:00너의 가슴 한쪽 얘기를
00:07:25Siento no haber podido estar contigo
00:07:30tanto como quisiera. ¿De verdad lo crees?
00:07:42Trata de dormir un poco. Te sentirás mejor cuando despiertes.
00:07:55Episodio 14 La estrella que ilumina mi oscuro corazón
00:08:25Secretario Kim, ¿esa de allí es mi hija Eugene usando el autobús?
00:08:55Sí, creo que aprendió el ATR. ¿ATR? ¿Eso qué significa?
00:09:02Autobús, tarjeta, recarga. Pensé que volvería conmigo llorando,
00:09:10pero prefirió el autobús. ¿Tú qué piensas?
00:09:15Te pregunté qué piensas tú.
00:09:16¡Ay, Dios mío!
00:09:25¿Dormiste bien?
00:09:43Sí, ¿y tú?
00:09:43¡Director, curadora Song!
00:09:52¡Buenos días!
00:09:54¿No deberían dormir en privado y no en el museo?
00:09:57Todos. Llegaron muy temprano.
00:10:00¿Llegamos a la misma hora?
00:10:01Sí, un poco.
00:10:02No creo que tengamos que cambiar el sofá. Aún es cómodo.
00:10:06Debes tener sentido común. ¿Por qué hiciste eso?
00:10:15Tengan. Tomen uno.
00:10:18Debemos cuidar el estómago si los ojos van a sufrir.
00:10:21¿Está bueno?
00:10:29¡Dos americanos fríos!
00:10:32¿Me das un popote?
00:10:33Cierto.
00:10:36Aquí tiene que lo disfrute.
00:10:38¿Cuánto es?
00:10:3880 centavos. Le tomaré la orden.
00:10:41Dos lácteos fríos.
00:10:42Dos lácteos fríos.
00:10:43¿Su tarjeta? ¿Necesita recibo?
00:10:45Así está bien.
00:10:47Entonces un yo arregló tu guitarra.
00:10:50Sí.
00:10:50Fue a tu show.
00:10:52Sí.
00:10:53¿Y organizó un club de fans?
00:10:55Sí.
00:10:59Dime, ¿le gustas a Sun Yoh?
00:11:01¡Ey!
00:11:02Kang Seog Min.
00:11:04¿Qué es lo que estás haciendo?
00:11:06Yo solo...
00:11:07Olvídalo.
00:11:08¿Qué te preguntó?
00:11:09Me estaba preguntando si te gusto.
00:11:14¿Ahora sospechas de mí?
00:11:16Yo no sospecho.
00:11:17¿Pero no es verdad que te gusto?
00:11:19Lo que me gusta es la música.
00:11:23La música que haces.
00:11:25Sí.
00:11:25¿Debo irme?
00:11:27Está bien.
00:11:29¿A qué te refieres con está bien?
00:11:32Kang Seog Min.
00:11:32No me digas.
00:11:38¿Qué es esto?
00:11:41Un amigo mío es productor.
00:11:43Me dijo que está buscando bandas.
00:11:44Le puedo presentar a Jo Hyuk.
00:11:49¿De verdad?
00:11:54¿Por qué lo harías?
00:11:55Porque te gusta Jo Hyuk.
00:11:56Como una fan, pensé que si le va bien a Jo Hyuk, tendrías más cosas por las cuales sonreír.
00:12:07Sun Yoh.
00:12:09Yo.
00:12:12Soy muy feliz cuando sonríes.
00:12:16Pero lo olvidé todo este tiempo.
00:12:19Lo siento.
00:12:19¿Sabes qué?
00:12:23Solo haré cosas que te hagan sonreír.
00:12:26No pensaré en nada más que en hacerte feliz.
00:12:30Ni en promociones.
00:12:32O más trabajos.
00:12:34Lo que quiero decir es...
00:12:35Pero la señora Lee dijo que no quería que fuera demasiado famoso.
00:12:38Ella solo quiere conocer nuestra banda.
00:12:40¿Debería irme?
00:12:41Ya deberías haberlo hecho.
00:12:43¿Qué?
00:12:44¿Qué?
00:12:44Sun Yoh.
00:12:52Amor.
00:12:53Yo aún no te perdono.
00:12:57Pero te daré una oportunidad.
00:13:02Está bien.
00:13:06Cariño.
00:13:08¡Suéltame!
00:13:09Es solo una oportunidad.
00:13:11Gracias.
00:13:14Gracias.
00:13:14Chasian.
00:13:32Chasian.
00:13:41Sí.
00:13:41¡Gracias!
00:14:11Al principio pensé que habías escuchado los rumores, incluso llegué a pensar que buscabas un escándalo, pero por alguna extraña razón sentí una conexión.
00:14:25Entre más te conozco, más cómodo me siento.
00:14:30Parecía cosa del destino, que nos gustara el arte del izol y ser vecinos.
00:14:35Resulta que tenía razón, hermano.
00:14:52Shoshian.
00:14:53Te mandé el número de mi mamá. Por favor, déjala hablar contigo.
00:14:59Ya sea una disculpa o una excusa, dale la oportunidad de hablarlo.
00:15:03Solo una.
00:15:20Curadora Song, necesitamos la confirmación del diseño final del folleto para la próxima semana.
00:15:26¿Cómo presentamos las obras del izol?
00:15:28A ti tampoco te han contactado, curadora.
00:15:30Hice todo lo que pude, pero hasta ahora nada.
00:15:34¿Cuándo es nuestra fecha final?
00:15:36El siguiente miércoles.
00:15:38¿Deberíamos buscar un poco más?
00:15:40Sí, me gustaría ver la serie completa bien.
00:15:43Si conoces o tienes una obra similar a esta, cero comentarios.
00:15:54Me pongo en contacto con usted por la obra del izol.
00:15:57Hola, soy Son Dukmi del Museo de Arte Cheung.
00:16:16Gracias por su correo.
00:16:18Estamos interesados en la serie de burbujas del izol que se vendió en la subasta anterior.
00:16:24¿O del vendedor?
00:16:27Sí, dos piezas más de la serie.
00:16:31¿Las pondrán a la venta en la próxima subasta?
00:16:34¿Dos piezas más?
00:16:35¿Cuántas son en total?
00:16:36Son ocho.
00:16:37En realidad esperábamos que tal vez pudiera ofrecernos una especie de venta privada.
00:16:42Claro que pagaremos extra por su consideración.
00:16:46Sí, claro.
00:16:47Háganoslo saber.
00:16:49Muchas gracias.
00:16:50Adiós.
00:16:54¿Cómo te fue?
00:16:56El coleccionista que está vendiendo una pieza encontró dos más.
00:17:00Considerarán venderlas a nosotros primero.
00:17:03¡Eso está genial!
00:17:04Significa que solo nos falta una, ¿no?
00:17:06¡Sí!
00:17:08Hoy me enviarán los archivos.
00:17:10Muy bien.
00:17:10¡No!
00:17:40¿Por qué te molestas en tocar cuando ya entraste?
00:17:56Tengo buenas noticias
00:17:57Encontramos dos piezas más de lisol
00:18:00Muy bien
00:18:02Director
00:18:04Sabes lo que es veo veo, ¿verdad?
00:18:08¿Qué?
00:18:09Ven conmigo
00:18:10Por ejemplo, cuando ves una película, el director suele dejar un mensaje secreto
00:18:20Y creo que pasa lo mismo con estas obras
00:18:22Míralas bien
00:18:23Míralas bien
00:18:24Míralas bien
00:18:36Míralas bien
00:18:48Míralas bien
00:18:49Míralas bien
00:19:01Míralas bien
00:19:01¿Ves algo?
00:19:10Esto es
00:19:11Burbujas
00:19:12Burbujas
00:19:13Un caballo mecedor
00:19:15Una rueda de la fortuna
00:19:15Una rueda de la fortuna
00:19:16Un barco pirata
00:19:17Todas son cosas que le gustarían a un niño
00:19:19Creo
00:19:21Saber qué es lo que sentía cuando pintó estas obras
00:19:25Tú también lo sabes
00:19:27Tú también lo sabes, ¿no?
00:19:33¿Por qué no te vas temprano a casa?
00:19:35¿Hay alguien a quien tienes que ver?
00:19:43Estoy segura de que te espera
00:19:44¿Dijo Museo de Artecheo?
00:20:14¿Hola?
00:20:29¿Hola?
00:20:32Habla
00:20:33Ryan Gold
00:20:34Sí
00:20:37Me gustaría hablar con usted
00:20:40¿Puede hacer algo de tiempo para mí?
00:20:44¿Le gustaría un poco de té?
00:21:01Ah
00:21:01No tengo café
00:21:04El té está bien
00:21:07No puedo tomar café
00:21:09Gracias por llamar primero
00:21:17Te extrañé
00:21:23Sé que no tengo derecho a extrañarte
00:21:27Y me avergüenza decirlo
00:21:29Pero
00:21:30Si tengo que olvidar mi vergüenza para verte
00:21:35Entonces lo haré
00:21:38Te extrañé, Yunje
00:21:43Yo
00:21:49No me acuerdo de ti
00:21:52Todo lo que tengo en mi memoria
00:21:55Es a ti pintando de espaldas a mí
00:21:58Tú soltaste mi mano
00:22:00Y me diste la espalda
00:22:04¿Por qué me abandonaste?
00:22:13¿Por qué me abandonaste?
00:22:15Lo siento
00:22:17¿Por qué me abandonaste?
00:22:22No te abandoné
00:22:24No pensé
00:22:27Que sería tanto tiempo
00:22:29Iba a regresar pronto
00:22:32¿Quién pensaría que 26 años pasarían así?
00:22:40Ese día
00:22:41Ese día no debía haberme ido
00:22:47No era una artista conocida
00:22:51Y de repente recibió una oferta
00:22:54Pensé
00:22:55Una vez que consigue el dinero
00:22:57Llevaré a Yunje a un lugar hermoso
00:22:59Al parque de diversiones del que tanto habla
00:23:03Así que salí contigo
00:23:06Yunje
00:23:12Quédate aquí a jugar por un rato
00:23:14Regresaré enseguida
00:23:16Mamá, ¿dónde vas?
00:23:20Alguien me dijo que me ayudaría con mis pinturas
00:23:23Así que tengo que verlo
00:23:24Dicen que da un poco de miedo
00:23:26¿Aún así quieres venir?
00:23:30Entonces juega en el parque un rato
00:23:32Mamá regresará pronto
00:23:33¿Está bien?
00:23:36Mamá, volverás pronto, ¿no?
00:23:38Claro que volveré pronto
00:23:39Pero nunca pensé que no volvería a verte
00:23:47Realmente
00:23:49Realmente nunca lo pensé
00:23:52Ese día
00:23:56De regreso al parque
00:23:58Tuve un accidente
00:24:00¿Qué hacemos?
00:24:03¿Está bien?
00:24:04¡Hay que ayudarla!
00:24:06Fue un accidente muy grave
00:24:07Mi Yunje
00:24:11Por favor
00:24:12Por ese accidente
00:24:16Lo perdí todo
00:24:18Ese día te perdí a ti
00:24:22Mi más grande tesoro
00:24:26Todo es verdad
00:24:29Entonces nunca me abandonaste
00:24:34Yo nunca te abandonaría
00:24:37Puede sonar como una excusa
00:24:39Pero cuando recuperé el conocimiento
00:24:44Ya había pasado mucho tiempo
00:24:48Te busqué como una loca
00:24:51Preguntándome dónde estabas
00:24:54Y lo que hacías
00:24:55Pero todo fue en vano
00:24:56No te abandoné, Yunje
00:24:59Nunca te abandoné
00:25:02Lo siento
00:25:06Por dejarte en un lugar desconocido
00:25:10Por tener un accidente
00:25:13Y no haber sido capaz de encontrarte
00:25:16Perdóname por todo
00:25:20Después de perderte
00:25:26Me arrepentí toda mi vida
00:25:29Toda mi vida
00:25:32Sé que puede parecer una excusa
00:25:41Así que cúlpame
00:25:45Y ódiame si quieres
00:25:47Pero entonces
00:25:49No me dejarías por lo menos verte a veces
00:25:53Yunje
00:25:57Yo
00:26:03Me tengo que ir
00:26:08Lo siento
00:26:09No, no, no, no
00:26:12No
00:26:13No
00:26:17No
00:26:19No
00:26:19O
00:26:20La Cámara de la Cámara
00:26:50¿Por qué volviste?
00:27:09¿Puedo quedarme aquí por un rato?
00:27:13¿La viste?
00:27:14¿La viste?
00:27:14¿Puedo preguntarte qué te dijo?
00:27:22Algo que quiero creer
00:27:23Pero simplemente no puedo
00:27:29Me dijo que no me abandonó
00:27:33Me perdió
00:27:34¿Y los recuerdos del orfanato?
00:27:44No lo sé, es muy diferente de lo que recuerdo
00:27:46No la culpo
00:27:49Ni la entiendo
00:27:52Todo pasó cuando eras muy joven
00:27:57Así que tus recuerdos podrían estar alterados
00:28:00Creamos en su sinceridad y no en tus recuerdos
00:28:05Espero poder hacerlo
00:28:10Mi amigo de toda la vida, Nameungui
00:28:30Es un placer verte esta noche
00:28:33Las pinturas no mienten
00:28:57Maldito Eungui
00:29:02Zundukmi, ven un momento
00:29:17¿Qué?
00:29:19Ven un momento
00:29:20Necesito decirte algo
00:29:23¿Qué quiere?
00:29:24¿Qué quiere?
00:29:24Oye, si te desmayas después de correr así por la noche, te vas a morir
00:29:33Hay algo que tengo que decirte
00:29:36¿Qué es?
00:29:38Pronto será tu cumpleaños
00:29:39Feliz cumpleaños
00:29:40Pero viniste con las manos vacías
00:29:43Te traje tu regalo de cumpleaños
00:29:45Yo
00:29:48Tu amigo de 33 años acaba de regresar
00:29:55Nameungui
00:29:57Realmente no quería hacer esto, pero...
00:30:05En secundaria, escapé porque no quería hacer judo
00:30:09¿Recuerdas cómo me arrastraste a casa?
00:30:13¿Cómo es que recuerdas todo con detalle?
00:30:16Te hablé como si no te conociera y casi me matas a golpes
00:30:22Me dijiste que no es algo que se hace a la familia
00:30:25Claro
00:30:27Me dolió mucho, pero aún así no pude evitar sonreír
00:30:33Porque...
00:30:36Me dijiste que era tu familia
00:30:39Estaba tan agradecido de escuchar eso
00:30:46Así que pensé
00:30:52Que estaría bien si las cosas pudieran continuar como hasta ahora
00:30:57Pero entonces
00:31:00Comenzaste a gustarme
00:31:08Hablo en serio
00:31:12Pero después de estar un tiempo lejos
00:31:20Me di cuenta de algo
00:31:23Me siento feliz cuando sonríes
00:31:27Incluso si no soy yo el que está a tu lado
00:31:31Si eres una fanática
00:31:35O no, o si...
00:31:38Hay alguien más a tu lado
00:31:40Solo quiero que seas feliz
00:31:42Es lo que más deseo
00:31:45Eso es lo que nos hace familia, ¿no?
00:31:51Mi querida amiga Sondukmi
00:32:00Eres valiente y tan bonita cuando sonríes
00:32:04Perdóname por hacer las cosas difíciles
00:32:08Perdóname
00:32:11¿Me aceptas como tu amigo otra vez?
00:32:24Dame un gi
00:32:24Gracias por decirme esto
00:32:27Y gracias por regresar
00:32:32Aún así debes darme un regalo
00:32:38Te lo acabo de dar
00:32:41Yo
00:32:42¿Qué debería hacer contigo?
00:32:45Los tigres son más fuertes que los leones
00:32:47Voy a traer al Rey León aquí
00:32:48Hazlo
00:32:49¿Estás seguro?
00:32:49Haré un lanzamiento de hombro
00:32:51¿Qué ves?
00:33:05¿La espalda de un hombre trabajando?
00:33:07¿Me veo bien?
00:33:09Muy bien, en realidad
00:33:10Xi'an
00:33:14Yo tengo
00:33:16Muchas cosas que contarte
00:33:21¿De casualidad
00:33:22Mi hermano te llamó?
00:33:28¿Cómo crees que consiguió tu número?
00:33:32Lo sé
00:33:32Me di cuenta de todo hace mucho tiempo
00:33:36Que tenías un pasado muy doloroso
00:33:41Y que tenía un hermano
00:33:43¿Por qué no dijiste nada?
00:33:50Porque sabía que era doloroso para ti
00:33:52Así que
00:33:55Esperé a crecer para que pudieras
00:33:59Confiar en mí
00:34:01Pensaba que aún eras un bebé
00:34:06Gracias, Xi'an
00:34:10¿Cómo te fue con mi hermano?
00:34:21¿No te fue bien?
00:34:24Después de todo hice algo injustificable
00:34:27Mamá
00:34:32¿Por qué no le mostramos
00:34:37Todas tus pinturas?
00:34:39No creo que debamos
00:34:41¿Por qué no?
00:34:43Todo esto sucedió
00:34:45Por esas pinturas
00:34:48Es demasiado cruel
00:34:51Es mi hermano el que debería ver estas pinturas
00:34:59Nadie más
00:35:00Nadie más
00:35:01Esto también es para él
00:35:04Mamá
00:35:09Espera aquí
00:35:11Sí, Cha Xi'an
00:35:29Estaba a punto de llamarte
00:35:31Encontramos otras dos piezas de Lissol
00:35:33Y ya estamos en negociación
00:35:35Te mantendré informado
00:35:37Bien
00:35:37¿Esto significa que solo nos falta una?
00:35:40Sí, estamos haciendo todo lo posible
00:35:43No es necesario
00:35:43¿Por qué no?
00:35:45Sé quien tiene la última pieza
00:35:47Y quisiera
00:35:48Que mi hermano pudiera ver todas las piezas juntas
00:35:52¿Podrías ayudarme a convencerlo?
00:35:56Ya es muy tarde
00:36:25¿Y está caminando tanto?
00:36:29Mi pequeña
00:36:30Eugene
00:36:31Secretario Kim
00:36:33Dígame
00:36:34¿Qué tan seguro es este barrio?
00:36:38¡Mamá!
00:36:42Mamá
00:36:42¿Compraste comida?
00:36:44Sí
00:36:45Compré para hacer fideos
00:36:46¿Y algo de calamar te gusta?
00:36:48Sí
00:36:49Me gusta todo lo que tú cocinas
00:36:51Vamos
00:36:53Secretario Kim
00:36:56Sí
00:36:56¿Escuchaste a Hugh Jin decirle mamá?
00:36:59Ah, sí
00:37:00¿Tú qué crees?
00:37:03¿Por qué va agarrada de su brazo?
00:37:04¿Qué piensas de todo esto?
00:37:05Ah, yo creo
00:37:06Que perdió a su hija
00:37:08¡Oh, por Dios!
00:37:08Sí, Doug Mee
00:37:21Director, te mandé una dirección
00:37:23Te veo ahí
00:37:24¿Qué?
00:37:25Acabo de recibir una llamada
00:37:26De un coleccionista
00:37:28Que tiene una obra de Lissol
00:37:29Y quiere mostrárnoslo
00:37:30Es la última pieza de la serie
00:37:32Date prisa
00:37:35Estaré esperando
00:37:36La pintura está aquí
00:37:57Sí
00:37:58La guardaron en esta catedral
00:38:00Por eso vamos a verlos aquí
00:38:06¿Ya llegaste?
00:38:18Doug Mee
00:38:19A decir verdad
00:38:21Tranquilo, no fue su culpa
00:38:22Yo le pedí que me ayudara a traerte aquí
00:38:26Mamá tampoco lo sabía
00:38:31Que venías
00:38:33Lamento no haberles dicho la verdad
00:38:40Esto es incómodo
00:38:42Eres libre de irte, está bien
00:38:44Mamá
00:38:45Director
00:38:48Si no puedes ser Jun Ye
00:38:54Entonces piensa que estás aquí como director
00:38:57Debemos terminar esta exhibición
00:39:00Y para eso tenemos que ver la pintura
00:39:02Me mostrarás
00:39:13La última pieza
00:39:18Lissol
00:39:21No
00:39:24No
00:39:25No
00:39:25¡No
00:39:39No
00:39:40No
00:39:41No
00:39:41No
00:39:42Por favor, cuide a mi niño.
00:40:01Eso fue lo que dije cuando la dejé aquí.
00:40:05¿No lo recuerdas?
00:40:07Este es Yunje.
00:40:10Ah, Yunje.
00:40:12¿No lo recuerdas?
00:40:42Tengo hambre.
00:40:47Mamá, mamá.
00:41:12Mamá, tengo hambre.
00:41:29Mamá.
00:41:31Yunje, ¿qué quieres comer?
00:41:42¿Sopa de soya?
00:41:43Sopa de soya.
00:41:48Mamá, ¿me pintaste?
00:41:50Mamá.
00:42:06Mamá.
00:42:07Mamá.
00:42:07Mamá.
00:42:08Mamá.
00:42:09Estaba muriendo
00:42:32Los dos
00:42:39Muy felices
00:42:52Mamá, mira esto
00:43:11Mamá, ¿lo ves?
00:43:21Qué bonito
00:43:23Mamá, mira esto
00:43:24Mamá, mira esto
00:43:33Mamá, mira esto
00:43:35Mamá, mira esto
00:43:39Mamá, mira esto
00:43:41Mamá, mira esto
00:43:43¡Suscríbete al canal!
00:44:13¿Estás bien?
00:44:38Debió ser impactante para ti también.
00:44:43No tanto como para mi madre.
00:44:45Esperó este día durante mucho tiempo.
00:44:48Encontramos todas las pinturas de mamá
00:44:50y también encontramos al hijo que perdió.
00:44:55Encontramos a mi hermano.
00:44:59¿Acaso eres un ángel?
00:45:02Me lo preguntan muy seguido.
00:45:06Todo te lo debemos a ti. Gracias.
00:45:09No, ¿de qué?
00:45:11Lissol, déjeme presentarme una vez más.
00:45:14Soy la curadora en jefe del Museo Cheum.
00:45:17¿Qué haces aquí tan tarde?
00:45:18Escuché que usted sabe dónde está la última pieza.
00:45:26Prefiero no decirlo.
00:45:29Primero, ¿podría revisar esto?
00:45:30Exhibición especial del quinto aniversario del Museo de Arte Cheum.
00:45:41Las partes pueden tener una interpretación diferente, pero...
00:45:46Con la última pieza, completamos la serie.
00:45:48Cualquiera que vea estas pinturas lo sabrá.
00:45:51La historia que encierran estas pinturas.
00:45:56Los sentimientos y el amor por un hijo.
00:46:05Realmente, quiero que el director lo vea.
00:46:09Como curadora.
00:46:11Y por la felicidad de la persona que amo.
00:46:16Junje.
00:46:17Pero no es la única razón.
00:46:19Me gustaría que mostrara su trabajo en el museo como Lissol.
00:46:27Por favor, diga que sí.
00:46:39Realmente, no sé si preguntar esto o no.
00:46:43¿Qué es?
00:46:45No es nada.
00:46:46Vamos, ¿qué es?
00:46:49Tal vez tú...
00:46:50Eres una de mis fans.
00:46:54¿Una fan?
00:46:57Sí me gusta tu música, soy una fan.
00:47:00Ah, ¿no?
00:47:00Amo la música de White Ocean.
00:47:02Ah, gracias.
00:47:05Pronto lanzaré una nueva canción.
00:47:07¿De qué género será?
00:47:09Tiene una base de hip-hop.
00:47:10Pero un poco más acústica.
00:47:19Así que viste la última pieza de Lissol.
00:47:43¿Qué piensas?
00:47:45Puedo sentir...
00:47:46En el cuadro que me amaba.
00:47:50Y me protegió.
00:47:54Fui un niño protegido.
00:47:56Entonces ve y siéntelo.
00:47:58Hoy dejaré que seas de tu madre.
00:48:05Ve.
00:48:06Curadora Song, tenemos una llamada del vendedor chino.
00:48:32Creo que el coleccionista dijo que nos venderá la pintura.
00:48:35¿De verdad?
00:48:35Eso significa que exhibiremos las nueve piezas.
00:48:38¿Encontraste la última obra?
00:48:41Todas estarán aquí la próxima semana.
00:48:43Curadora Song, curadora yo, lo logramos.
00:48:45La mercancía está casi lista.
00:48:47Falta exhibirlos.
00:48:49Falta poco para la exhibición.
00:48:50Aguantemos todos.
00:48:51¡Sí!
00:48:51¿Por qué no me dijiste que esto es lo que significa ser entregado?
00:48:57Olvidé lo que era trabajar duro.
00:49:00¿Por qué crees que lo olvidamos todo el tiempo?
00:49:02Lo haremos la próxima vez.
00:49:06¿No deberíamos ir a cenar en grupo aunque estemos ocupados con la exhibición?
00:49:12Ya no tengo la tarjeta de mi mamá.
00:49:14¿Por qué no invita el novio de la curadora Song?
00:49:19¿Mi novio?
00:49:22¿Entonces le daré un uso a mi novio?
00:49:24¡Cámbiate!
00:49:28Entonces estás diciendo que estos son los únicos espacios que puedo usar.
00:49:32No fue lo que dijiste en un principio.
00:49:34Incrementó el número de piezas.
00:49:36Desde entonces, si todo el mundo quiere más espacio.
00:49:39¿Señorita Choi Da-in?
00:49:45Hola, Choi Da-in.
00:49:46Hola, ¿qué tal?
00:49:48Si su reunión no ha terminado, volveré luego.
00:49:51Ya terminamos.
00:49:53¿Verdad?
00:49:55Si tú lo dices, ya acabamos, sí.
00:49:58Voy a ver a un amigo, de todos modos.
00:50:00¿Amigo?
00:50:01¿Tienes amigos en Corea?
00:50:04Todo gracias a la curadora Song.
00:50:06¿Yo?
00:50:08Me voy.
00:50:09Nos vemos.
00:50:12Gracias a mí.
00:50:14¿Qué es lo que pasa?
00:50:16Vas a tener que gastar dinero hoy.
00:50:19Todos están cansados con la próxima exhibición.
00:50:21Deberías invitarlos a cenar.
00:50:24Muy bien.
00:50:26¿Qué tal el sitio de licor de arroz?
00:50:27No, a ese lugar no.
00:50:29¿Por qué no?
00:50:30Eres muy pesado.
00:50:32No me voy a emborrachar esta noche.
00:50:35Seguro que no.
00:50:37Seguro que no.
00:50:38Eso fue sin duda algo positivo.
00:50:41¿Por qué suena tan negativo?
00:50:43Necesitas trabajar en tu coreano.
00:50:48Aquí tienes tu americano helado.
00:50:51Yo, Hyuk.
00:50:52Escuché que preparas un álbum.
00:50:53Te daré una copia firmada cuando salga.
00:50:57Yo opino que eres una gran fan, Lee Sung-Yoo.
00:51:00Hacer álbumes para el empleado del café.
00:51:02Las fanáticas.
00:51:03Tenemos buen ojo para el talento.
00:51:05Solo porque me fui de vacaciones, no significa que perdí mi toque.
00:51:08Por eso te casaste con Sung-Min.
00:51:11¡Oye!
00:51:12¿Estás despreciando a mi marido?
00:51:14¿No se pelearon?
00:51:15Solo yo puedo hacerlo, ¿sí?
00:51:19Hola.
00:51:22Hola.
00:51:23¿Tú quién eres?
00:51:27Bueno, de la última vez.
00:51:30Nunca la has visto.
00:51:32No la conoces.
00:51:33Ah.
00:51:34¿Y para qué querías verme?
00:51:38Una vez que empiezo la exhibición no podré salir.
00:51:40Así que deberíamos ir a beber algo.
00:51:43Bien, pero...
00:51:45Solo una ronda.
00:51:49Disculpen, tengo que usar el baño.
00:51:55¡Duk-Mi!
00:51:56Sung-Yoo, no podré verte esta noche.
00:51:58Voy a cenar con mis compañeros.
00:52:00¿Todos mis amigos tienen algo que hacer esta noche?
00:52:02¿Qué? ¿Incluso Eun-Gi?
00:52:05Eun-Gi tiene una nueva amiga.
00:52:07No es mi amiga.
00:52:08¿Una nueva amiga?
00:52:10Parecen muy cercanos.
00:52:11Que no es mi amiga.
00:52:13Entonces, ¿a dónde van a ir?
00:52:15Probablemente a un lugar que tenga licor de arroz.
00:52:17A Hao-Jun-Jae le encanta licor de arroz.
00:52:20¿Hao-Jun-Jae?
00:52:25Es el nombre coreano del director Hao-Jun-Jae.
00:52:29Nos vemos mañana.
00:52:30Ay, ya casi no la vemos.
00:52:36Sung-Yoo.
00:52:38¿Quién es Hao-Jun-Jae?
00:52:41¿Por qué de repente Duk-Mi dijo ese nombre?
00:52:43Es el nombre coreano del director.
00:52:45¿De...
00:52:46¿Del director Ryan?
00:52:49Creo que ya supo su nombre antes de ser adoptado.
00:52:57Vamos por un trago.
00:52:58Ay, no, lo siento.
00:53:01Ah, en otro momento.
00:53:03¿En otro momento?
00:53:04¿Cuándo?
00:53:04Estaré muy ocupada.
00:53:05La próxima vez me quedaré hasta la ronda tres.
00:53:07Surgió algo urgente.
00:53:08Nos vemos.
00:53:10Adiós.
00:53:10¿Qué tal si tomamos un trago?
00:53:18No.
00:53:20Es incómodo, ¿verdad?
00:53:22Sí.
00:53:22La otra vez me quedará.
00:53:32La otra vez me quedaré.
00:53:40Así que me quedaré.
00:53:41¡Gracias!
00:54:11¡Gracias!
00:54:35¡Mamá!
00:54:36¿Sabes?
00:54:39¿Sabes?
00:54:41¿Sí?
00:54:42Eh, bueno...
00:54:45¿Vamos qué?
00:54:48¿Conoces a este niño?
00:54:53¿Niño?
00:54:55Sí.
00:54:57¿Otra vez cuál era su nombre?
00:55:04¿Por qué lo preguntas ahora?
00:55:07No, no es nada.
00:55:09Olvida...
00:55:10Olvida todo lo que dije y come.
00:55:13Coman.
00:55:18Cómete tu arroz.
00:55:24¡Por la exhibición especial!
00:55:26Esperen, pero ¿qué no es mañana el cumpleaños de la curadora Song?
00:55:29Probablemente lo es.
00:55:30Los dejaremos solos por la mañana para que pasen tiempo juntos.
00:55:34¿Pero qué hacemos con el pastel?
00:55:39Voy a pedir uno ahora. Está a punto de llegar.
00:55:41Está a punto de llegar.
00:55:42Muchas gracias.
00:55:46¡Que los cumples feliz!
00:55:48¡Que los cumples feliz!
00:55:51¡Que los cumples feliz!
00:55:54¡Feliz cumpleaños a ti!
00:55:58¡Gracias!
00:55:59¡Gracias a todos!
00:56:12¡El pastel es delicioso!
00:56:14¡Salud!
00:56:15¿Qué estás haciendo?
00:56:21¿Otra vez a vigilarlo?
00:56:22El director Gold no tomará hoy ni una sola gota.
00:56:25Voy a beber.
00:56:26No, no puedes.
00:56:27¿Director, está tomando?
00:56:29No.
00:56:30¿Y por qué no?
00:56:31El director Gold hará algo esta noche.
00:56:34¿Qué es?
00:56:36Algo que tienes que hacer conmigo.
00:56:39Ah, son molestos.
00:56:45Entonces, ¿ustedes irán a una cita o no?
00:56:54¿Cita?
00:56:55¿Cuál cita?
00:56:56¿Nosotros?
00:56:58¿Nosotros?
00:56:59Eso nunca pasará.
00:57:00¡Nunca pasará!
00:57:01No sabemos lo que nos depara el futuro.
00:57:04Nunca digas nunca.
00:57:05Al menos yo sé de todo esto.
00:57:12¿Qué es esto?
00:57:13Solo sé cómo me siento.
00:57:17Ah, por favor, ustedes dos no salgan.
00:57:20Estos dos son demasiado para mí.
00:57:22Y ahora ustedes dos, qué molesto es todo.
00:57:25Está bien, está bien.
00:57:31Pidamos otra ronda.
00:57:32Director, ¿podemos pedir una tercera?
00:57:35Hasta una cuarta ronda.
00:57:36Muchas gracias.
00:57:41Nos vemos.
00:57:42Nos vemos.
00:57:43Pasen buena noche.
00:57:46¿Qué haremos esta noche?
00:57:49¿No me dejaste beber?
00:57:51Cámbiate y ponte algo cómodo.
00:57:53Esperaré aquí.
00:57:53¿Qué haremos?
00:57:54¿Qué haremos este ambiente?
00:57:56Justo.
00:57:56¿Qué haremos?
00:57:57No, no, no.
00:58:27No, no.
00:58:57No, no.
00:59:27No, no.
00:59:57No, no.
00:59:59Dugmi, este es...
01:00:03Mañana es mi cumpleaños.
01:00:06Quiero un regalo de cumpleaños de ti.
01:00:08Por favor, dibújame.
01:00:21Pero tú lo sabes, Dugmi.
01:00:26Que no puedo pintar nada.
01:00:28Tú puedes.
01:00:31La última vez dibujaste mi mano.
01:00:34Esto no es diferente.
01:00:35Tengo un perfil seductor, pero mi cuello es mejor.
01:01:05¿Qué te parece?
01:01:29No quieres dibujarme.
01:01:30Solo...
01:01:39Traza mi silueta.
01:01:41No.
01:01:42No.
01:01:43No.
01:01:44No.
01:01:45No.
01:01:46No.
01:01:47No.
01:01:48No.
01:01:49No.
01:01:50No.
01:01:51No.
01:01:52No.
01:01:53No.
01:01:54No.
01:01:55No.
01:01:56No.
01:01:57No.
01:01:58No.
01:01:59No.
01:02:00No.
01:02:01No.
01:02:02No.
01:02:03No.
01:02:04No.
01:02:05No.
01:02:06No.
01:02:07No.
01:02:08No.
01:02:09No.
01:02:10No.
01:02:11No.
01:02:12No.
01:02:13No.
01:02:14No.
01:02:15No.
01:02:16No.
01:02:17No.
01:02:18No.
01:02:19No.
01:02:20No.
01:02:21No.
01:02:22No.
01:02:23No.
01:02:24No.
01:02:25No.
01:02:26y
01:02:28y
01:02:30y
01:02:32y
01:02:34y
01:02:36y
01:02:38y
01:02:40y
01:02:42y
01:02:44y
01:02:46y
01:02:48y
01:02:50y
01:02:52y
01:02:54y
01:02:56y
01:02:58y
01:03:00y
01:03:02y
01:03:04y
01:03:06y
01:03:08y
01:03:10y
01:03:12y
01:03:14y
01:03:16y
01:03:18y
01:03:20y
01:03:22y
01:03:24y
01:03:26y
01:03:28y
01:03:30y
01:03:32y
01:03:34y
01:03:36y
01:03:38y
01:03:40y
01:03:42y
01:03:44y
01:03:46y
01:03:48y
01:03:50y
01:03:52y
01:03:54y
01:03:56y
01:03:58y
01:04:00y
01:04:02y
01:04:04y
01:04:06y
01:04:08y
01:04:10y
01:04:12y
01:04:14y
01:04:16y
01:04:18y
01:04:20y
01:04:22y
01:04:24y
01:04:26y
01:04:28y
01:04:30y
01:04:32y
01:04:34y
01:04:36y
01:04:38y
01:04:40y
01:04:42y
01:04:44y
01:04:46y
01:04:48y
01:04:50y
01:04:52y
01:04:54y
01:04:56y
01:04:58y
01:05:00y
01:05:02y
01:05:04y
01:05:06y
01:05:08y
01:05:10y
01:05:12y
01:05:14y
01:05:16y
01:05:18y
01:05:20y
01:05:22y
01:05:24y
01:05:26y
01:05:28y
01:05:30y
01:05:32y
01:05:34y
01:05:36y
01:05:38y
01:05:40y
01:05:42y
01:05:44y
01:05:46y
01:05:48y
01:05:50y
01:05:52y
01:05:54y
01:05:56y
01:05:58y
01:06:00y
01:06:02y
01:06:04y
01:06:06y
01:06:08y
01:06:10y
01:06:12y
01:06:14y
01:06:16y
01:06:18y
01:06:20y
01:06:22y
01:06:24y
01:06:26y
01:06:28y
01:06:30y
01:06:32y
01:06:34y
01:06:36y
01:06:38y
01:06:40y
01:06:42y
01:06:44y
01:06:46y
01:06:48y
01:06:50y
01:06:52y
01:06:54y
01:06:56y
01:06:58y
01:07:00y
01:07:02y
01:07:04y
01:07:06y
01:07:08y
01:07:10y
01:07:12y
01:07:14y
01:07:16y
01:07:18y
01:07:20y
01:07:22y
01:07:24y
01:07:26y
01:07:28y
01:07:30y
01:07:32y
01:07:34y
01:07:36y
01:07:38y
01:07:40y
01:07:42y
01:07:44y
01:07:46y
01:07:48y
01:07:50y
01:07:52y
01:07:54y
01:07:56y
01:07:58y
01:08:00y
01:08:02y
01:08:04y
01:08:06y
01:08:08y
01:08:10y
01:08:12y
01:08:14y
01:08:16y
01:08:18y
01:08:20y
01:08:22y
01:08:24y
01:08:26y
01:08:28y
01:08:30y
01:08:32y
01:08:34y
01:08:36y
01:08:38y
01:08:40y
01:08:42y
01:08:44y
01:08:46y
01:08:48y
01:08:50y
01:08:52y
Recomendada
1:11:27
|
Próximamente
1:11:13
1:02:10
1:13:55
1:00:54
57:23
1:12:56
Sé la primera persona en añadir un comentario