- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:01Her Private Life
00:00:09Her Private Life
00:00:30Tápate la boca
00:00:43Mamá, la clarividencia se hace de noche, los espíritus deben estar dormidos
00:00:49Veo que no sabes nada
00:00:50Los mejores resultados se obtienen cuando la divina tiene la mente despejada
00:00:55Y sobre todo si eres su primer cliente
00:00:58Además ella fue poseída por el espíritu de una duquesa en Francia
00:01:02Y como es una duquesa, se toma muy en serio tu vestimenta
00:01:09¿Cómo se llama?
00:01:11El dress...
00:01:12¿Dress coat?
00:01:13Sí, eso
00:01:14En cuanto entre en contacto con el mundo espiritual hablará en francés
00:01:17Así que presta atención
00:01:19Mamá
00:01:19¿En serio?
00:01:21¿Qué?
00:01:21¿En francés?
00:01:25Francés
00:01:26¡Voilà!
00:01:34El matrimonio de su hija le generará dudas
00:01:38Matrimonio, hija, dudas
00:01:40Salá, salá
00:01:42Permítame
00:01:44Veamos
00:01:46Tiene muchos amigos
00:01:49Su hija es muy promista
00:01:52Su hija es muy promiscua
00:01:56¿Dijo promiscua?
00:02:00Tal vez así le vaya mejor
00:02:02Veo, veo al hombre que conquistará a su hija
00:02:08Tiene el cabello rubio, azul, azul y rojo
00:02:13El hombre que conquistará a su hija
00:02:17Tiene el cabello rubio, azul y rojo
00:02:20¿Qué?
00:02:23Su hija se enamorará de un hombre extranjero
00:02:27Canción de amor
00:02:28Su hija se enamorará de un hombre extranjero
00:02:33Canción de amor
00:02:34Muy bien, tendrá suerte
00:02:38Perfecto
00:02:39Episodio 7
00:02:41Las fanáticas usan su suerte en el amor para conocer a su ídolo
00:02:44Ni siquiera sabemos su código de seguridad
00:02:52¿Para qué nos molestamos en llevarle comida?
00:02:55¿En qué clase de mundo vivimos?
00:02:57Estamos a la moda
00:02:58Oye
00:02:59¿Te dije que me avisaras cuando quieras hablar?
00:03:02Ahora está de moda respetar la intimidad de los hijos
00:03:05Eso significa que somos padres sofisticados
00:03:07Si nos volvemos más sofisticados no podremos ni comer con nuestros hijos
00:03:14Bueno, aunque todas las madres que conozco que saben el código de las casas de sus hijos
00:03:19Prácticamente se convierten en sus sirvientas
00:03:21Seguro su casa es una pocilga
00:03:23Creo que será mejor que no la vea
00:03:24Fui demasiado duro
00:03:28No era algo por lo que enojarse
00:03:31No esperaba verte ahí
00:03:36Lo siento
00:03:39¿Estás enojada?
00:03:42Sí
00:03:43Pero
00:03:51También perdóname
00:03:55Por haber entrado sin permiso
00:03:58No es posible que no podamos
00:04:16¡Gracias!
00:04:46¡Gracias!
00:04:53¡Gracias!
00:04:54¡Gracias!
00:04:56¡Gracias!
00:04:58¡Gracias!
00:05:00¡Gracias!
00:05:06¡Hyu Jin estaba detrás de ti!
00:05:08¡Gracias!
00:05:14Curadora Song.
00:05:16¿Sí?
00:05:18¿Song Dukmi?
00:05:20¿Sí?
00:05:24¡Mamá!
00:05:30¿Es tu madre?
00:05:34¡Dukmi!
00:05:38Estoy orgullosa de ti, hija.
00:05:50¿De qué?
00:05:52Es un placer conocerla. Soy el director del Museo Che.
00:05:54¿Mamá, Dukmi?
00:05:56Mamá, ¿de qué hablas? Él es mi jefe.
00:05:58Pero te trae a tu casa, y al parecer también.
00:06:02Te besa con pasión.
00:06:04¿Con pasión a mí?
00:06:06¿Significa que debe amarla?
00:06:08No.
00:06:09La curadora, Song Dukmi, y yo trabajamos en el mismo museo, y...
00:06:12¿Ahí se enamoraron? ¿En el trabajo?
00:06:14No.
00:06:15No nos enamoramos.
00:06:16Dígame ya, Zenó.
00:06:17No.
00:06:18Dijo Zená.
00:06:21No debería pasar tantas horas sin comer.
00:06:23¿Tienes arroz en tu casa?
00:06:25¿Arroz en mi casa?
00:06:26Oh, no, no, no, no, no tengo.
00:06:30Bueno, entonces, vámonos.
00:06:31¿A dónde?
00:06:32¿Ir a dónde?
00:06:33Ah, acabas de decir que no tienes arroz.
00:06:35No puedes dejarlo con el estómago vacío.
00:06:38Mamá, el director Gold y yo solo somos compañeros, por lo que...
00:06:42Sí, lo que digas.
00:06:43Vámonos, en la casa tenemos mucha comida y arroz.
00:06:45Venga conmigo.
00:06:46Rápido.
00:06:48Mamá, ¿a dónde vamos?
00:06:50¿Sabe algo?
00:06:51Justo estaba pensando en hacer caldo de pollo.
00:06:53De verdad es un placer conocerlo, director.
00:06:56Disculpe, ¿le gusta el caldo de pollo?
00:06:58¿Que sí, me gusta el pollo?
00:07:01Sí, por supuesto.
00:07:03Vámonos.
00:07:04¿De quién pollo habla?
00:07:05Juradora Zung.
00:07:07¡Mamá!
00:07:08¡Mamá!
00:07:09¡Estás loca!
00:07:10¡Mamá!
00:07:11¡Mamá!
00:07:41Oiga, ¿puedo ayudarle en algo?
00:07:47Oh, ¿ayudarme?
00:07:48No, es nuestro invitado.
00:07:50Tome asiento.
00:07:51Se siente incómodo, por eso ofrece...
00:07:54¡Carino!
00:07:55Lo hace sentir incómodo.
00:07:57Sal y vuelve en diez minutos.
00:07:58¡Para nada!
00:08:00Estoy bien.
00:08:02Ya casi está lista la cena.
00:08:04Veo que tiene una colección de rocas.
00:08:17Es un gran pasatiempo.
00:08:19¿Eh? ¿Un pasatiempo?
00:08:20¡Por favor!
00:08:21Me preocupa que nuestra casa se derrumbe.
00:08:34Para apreciar la belleza dentro de las rocas, hay que cuidarlas todos los días.
00:08:45¿Usted va a recolectarlas?
00:08:46¡Claro!
00:08:47Voy a todos los lugares que producen rocas finas.
00:08:51Esta es...
00:08:52¡La cena ya está lista!
00:08:55La forma de estas rocas captura la esencia de la naturaleza, además de su corte.
00:09:00La forma en que se exhiban determinará cómo lucirán ante nosotros.
00:09:06¿Va a hablar lo que no ha hablado en diez años?
00:09:08¿Por qué de pronto está emocionado?
00:09:10¡La mesa ya está lista!
00:09:11Por ejemplo, esta es su base, es decir, el punto de apoyo.
00:09:15Y este es el fondo de la roca.
00:09:17¿No cree que se parece a la cabeza de una grulla?
00:09:19Debe usar su imaginación para...
00:09:30¿Cómo dijo que se llamaba?
00:09:35Ryan...
00:09:37Ryan Gold.
00:09:39¿Es extranjero?
00:09:40Mamá.
00:09:42Sí.
00:09:45Su hija se enamorará de un hombre extranjero.
00:09:49Canción de amor.
00:09:52¿Quieren más arroz?
00:09:53Me dijeron que era de buena educación aceptar todo lo que ofrecen.
00:09:56Pero ya comí demasiado.
00:09:57Sí, lo noté. Me alegro mucho.
00:09:59Cariño.
00:10:06Que lo hayas disfrutado.
00:10:13Bueno, mamá, ya nos vamos.
00:10:14No, no pueden irse tan pronto.
00:10:17Sí, no. Además, aún debo mostrarle más rocas.
00:10:20Tengo unas con patrones muy intrincados.
00:10:23Y además...
00:10:25Falta que coman el postre.
00:10:26Ah, estoy muy bien. No tiene que...
00:10:28Quiero que coman postre.
00:10:30Mientras...
00:10:31Venga.
00:10:32¿Por qué no lo llevas a tu habitación y charlan un poco?
00:10:35¿Qué? ¡Mamá!
00:10:37Les llamaré cuando esté listo.
00:10:39No salgan antes.
00:10:41¡Mamá!
00:10:42Lo siento.
00:10:43Está bien.
00:10:44En serio.
00:10:45Normalmente eres el hombre más lento del mundo. ¿Por qué hoy eres tan eficiente? ¡No estás ayudando! ¡Déjalos solos!
00:10:57Concurso de arte.
00:10:58Certificado de excelencia. Gran premio.
00:11:01¿Por qué?
00:11:02¿Por qué?
00:11:03Dejaste las artes.
00:11:04Ah...
00:11:05Ah...
00:11:06Tal vez mi padre ahora...
00:11:07limpia rocas todo el día.
00:11:08¿Por qué?
00:11:09Limpia rocas todo el día.
00:11:10Pero...
00:11:11Hace tiempo...
00:11:12querías...
00:11:13¿Por qué?
00:11:14Dejaste las artes.
00:11:15Ah...
00:11:16Tal vez mi padre ahora limpia rocas todo el día.
00:11:20Pero hace tiempo quería ser un hombre de negocios.
00:11:21Eso fue antes de irme a estudiar al extranjero.
00:11:22Pero se metió en problemas y casi perdemos hasta la ropa.
00:11:23No.
00:11:24No.
00:11:25No.
00:11:26No.
00:11:27No.
00:11:28No.
00:11:29No.
00:11:30No.
00:11:31No.
00:11:32No.
00:11:33No.
00:11:34No.
00:11:35No.
00:11:36No.
00:11:37No.
00:11:38No.
00:11:39No.
00:11:40No.
00:11:41No.
00:11:42No.
00:11:43No.
00:11:44No.
00:11:45No.
00:11:46No.
00:11:47No.
00:11:48No.
00:11:49No.
00:11:50Mi mamá me dijo que me fuera sin preocuparme por ellos.
00:11:53Pero...
00:11:54¿Cómo iba a hacerlo?
00:11:56Era obvio que mi familia se separaría.
00:12:00Así que no lo hice.
00:12:04De haber sido así me habrías conocido como constatista en el extranjero y no como una curadora.
00:12:09Serías sensible y neurótica como Rayan Gold.
00:12:18Y estas bien?
00:12:20¿Te afectó no ser un artista?
00:12:28Solo lloro de vez en cuando.
00:12:32Los días que me invade el remordimiento, bebo, lloro un poco.
00:12:37Pero después, todo mejora.
00:12:42De nuevo encuentro algo divertido que hacer.
00:12:46Y entonces vuelvo a ser feliz.
00:12:50¿Por qué son Dukmi?
00:13:12¿Mamá? ¿Qué te trae por aquí?
00:13:14Dukmi está en casa y...
00:13:16¿Dukmi? ¿Está en la casa?
00:13:18Sí.
00:13:18Debió avisarme que venía.
00:13:22¿Y qué tiene que está en la casa?
00:13:24Trajo a su jefe.
00:13:27¿Trajo al Rey León?
00:13:30¿A nuestra casa?
00:13:33¿Está loca?
00:13:41¡Quítate!
00:13:42¡Hola, familia!
00:13:43Debería quedarse más tiempo.
00:13:47Hola.
00:13:49¿Por qué llegaron juntos?
00:13:50Nos encontramos abajo.
00:13:53¿Ya se va el invitado?
00:13:54Sí.
00:13:55Ya lo retuvimos mucho tiempo.
00:13:58Espere, casi lo olvido.
00:14:00No se vaya, deme un minuto.
00:14:02Sí, espere.
00:14:03Buenas noches.
00:14:06Soy Nam Sejon, editora de Moment, una revista de arte.
00:14:13Ryan Gold, del Museo Cheung.
00:14:18Editora Nam, ¿vino a pedirle una entrevista?
00:14:21Planeaba ir al museo uno de estos días, pero cuando me enteré de que estaba aquí, preferí venir a verlo.
00:14:27No lo digo porque se acercan a mí, pero su agencia publica entrevistas de arte increíbles, son muy exclusivas.
00:14:33Lo haré.
00:14:34Definitivamente lo pensaré.
00:14:36Gracias, director.
00:14:38Mire, empaqué algunos platillos que le gustaron.
00:14:42Gracias.
00:14:45Muchas gracias por la comida.
00:14:47Bien, ahora sí nos vamos.
00:14:49Bueno, gracias por todo.
00:14:52Vuelva pronto, director.
00:14:56Adiós.
00:14:57Estaré en contacto.
00:15:00Sí.
00:15:03Tengo hambre.
00:15:05¿Qué? ¿No has comido nada?
00:15:08Oye, ya te dije que dejes de alimentarlo.
00:15:12Adiós.
00:15:14Vuelva pronto.
00:15:14Adiós.
00:15:27Lo siento.
00:15:28No esperaba que mis padres te invitaran.
00:15:31Fue incómodo.
00:15:33Comí demasiado.
00:15:35Y ni siquiera pensé en eso.
00:15:37Es cierto, comiste mucho.
00:15:38Una vez más, perdón.
00:15:45Lo siento mucho.
00:15:47Sí.
00:15:50Además, gracias por lo de hoy.
00:15:53Vuelve con cuidado.
00:16:00Director, director.
00:16:16Director, director.
00:16:18No es el único director del mundo.
00:16:20No.
00:16:20¡Vuelve con cuidado!
00:16:21¡Vuelve con cuidado!
00:16:23¡Vuelve con cuidado!
00:16:26¡Vuelve!
00:16:27¿Qué haces aquí?
00:16:55Sí, todos te están esperando en casa para felicitarte.
00:16:59¿Felicitarme por qué? Ni siquiera gané el oro.
00:17:02Una medalla de plata no es suficiente para ti.
00:17:05Creí que esta vez ganaría la de oro.
00:17:09Todo esto es culpa de mi nombre.
00:17:11Eun significa plata. ¿Por qué no me llamo Kyum Ki?
00:17:13¿Kyum Ki?
00:17:15¿No suena mal?
00:17:16Oye, de ahora en adelante te llamaré Nam Kyum Ki.
00:17:19Nam Kyum Ki, ¿qué tal?
00:17:20Sí, Nam Kyum Ki.
00:17:21¿Qué tal?
00:17:22¿Qué tal?
00:17:25Oye, no lo digas de ese modo.
00:17:27Suena raro.
00:17:29¿Por qué?
00:17:29Te queda perfecto.
00:17:30Nam Kyum Ki.
00:17:31Oye, Nam Kyum Ki.
00:17:42Toma.
00:17:46¿Qué es una medalla de oro?
00:17:47Es de chocolate.
00:17:58¿Sabes algo?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:08Eres el medallista de oro.
00:18:11Nam Kyum Ki.
00:18:14Estás loca.
00:18:15¿Qué pasa?
00:18:17Incluso si sigues ganando medallas de plata, siempre serás el mejor deportista.
00:18:29Para mí, eres el atleta de judo más asombroso del mundo.
00:18:35Bien hecho.
00:18:39Ven, vamos a cenar, Nam Kyum Ki.
00:18:41Anda.
00:18:42A comer.
00:18:43Ay, por favor.
00:18:44Sé que a Kyum Ki le encantará la cena.
00:18:50Ya no me llames así.
00:18:52Oye, si estás harto de tus medallas de plata, me dejas vender una para un concierto.
00:18:58No.
00:18:58¿Por qué?
00:18:59No.
00:18:59¿Por qué?
00:19:00Son mías.
00:19:01Pero estabas harto.
00:19:03Maldito tacaño.
00:19:05Ya tienes una tonelada de ellas.
00:19:09Dame una.
00:19:10Cárgala bien, como un hombre.
00:19:21Bien, ahora sí nos vamos.
00:19:23Bueno, gracias por todo.
00:19:25¿Qué será esto?
00:19:52¿Rocas?
00:19:53Anchoas salteadas.
00:20:06Hojas de perilla.
00:20:10Congele el bugolgi y caliéntelo en una olla a fuego lento para comerlo.
00:20:14Vi que le gustó el kimichi recién hecho, así que le agregué un poco.
00:20:35Avíseme cuando se termine.
00:20:37Este Wang Tong Seok con túnel le traerá mucha suerte en su camino.
00:20:58Espero que le vaya bien, director Gold.
00:21:00Nota.
00:21:00Wang Tong Seok, nombre de la piedra.
00:21:02Estaba tan pesado que creí que eran rocas.
00:21:07Pero no puedo creer que hayan empacado una.
00:21:17Felicidades.
00:21:18Ahora eres miembro VIP de casa.
00:21:22Sí.
00:21:22Anchoas salto.
00:21:23No puedo creer que hayan empacado.
00:21:24Lo que yo voy a hacer.
00:21:25¡Gracias!
00:21:26Un beso!
00:21:26O sea.
00:21:27Amén.
00:21:28Amén.
00:21:28Amén.
00:23:00¿Sigues despierta?
00:23:05Sí. Estaba esperando.
00:23:08¿Por qué? Debes estar muy cansada.
00:23:11¿Quieres una cerveza?
00:23:12Claro.
00:23:13Ah, dime, ¿qué pasó con tu transferencia?
00:23:26Prometieron transferirme si les gustaba lo que hacía en este programa.
00:23:30¿En serio? ¿Cuál será el tema?
00:23:31Bueno...
00:23:36Pues...
00:23:40No me digas.
00:23:43¿Es de una pseudo-religión?
00:23:44¿Qué?
00:23:45No, no es sobre ninguna religión.
00:23:50Entrevistamos...
00:23:50...personas que viven su vida al máximo.
00:23:53Ay, genial. Siempre y cuando no sea de pseudo-religiones.
00:23:55Sí, lo sé.
00:23:56No es de eso.
00:23:57Esas son cosas de locos.
00:23:58Claro, están locos.
00:24:03¡Mamá!
00:24:03¿Estás en el país de los sueños.
00:24:14Aún no despiertas.
00:24:16De hecho, soy un ángel que se parece a tu mamá.
00:24:19Aquí hay una foto de Xi'an.
00:24:34Su sonrisa es demasiado linda.
00:24:41Su mandíbula luce increíble.
00:24:45¿Una nueva fan?
00:24:46Esta foto es excelente.
00:24:50Utiliza un filtro radial para maximizar la exposición y compensar la iluminación.
00:24:54Su expresión fue captada en el momento perfecto dentro de un plano medio.
00:24:58Así atrae nuestra mirada y se apodera de la cámara.
00:25:01Late.
00:25:03Sabe mucho de fotografía.
00:25:10Museo de Arteche.
00:25:16Late.
00:25:19Muchas gracias por todos los consejos y cumplidos.
00:25:39Kim Hyun-jin.
00:25:43¿Qué ocurre?
00:25:44Ya no es necesario que venga a trabajar.
00:25:54Está despedida.
00:25:55¿Despedida?
00:25:56¿Por qué?
00:25:57O prefiere que la demande.
00:25:59Elija, despido o demanda.
00:26:02Demandarme, ¿por qué?
00:26:03Acoso.
00:26:04Me vio anoche, ¿cierto?
00:26:05En casa de la curadora Song.
00:26:06Creo que se equivocó de persona.
00:26:20Encontré algo muy interesante en internet.
00:26:24Cupach.
00:26:26¿Qué es eso?
00:26:28Un sitio al que voy a demandar.
00:26:29¿Por qué me demanda solo a mí?
00:26:31Entonces lo admite.
00:26:33¿Por qué no demanda también a Ikasa?
00:26:35Ella también lo acosó.
00:26:38Trabaja con ella, ¿verdad?
00:26:40Bien, las mandaré a ambas.
00:26:45La borraré.
00:26:50La estaré vigilando.
00:26:52¿Ella?
00:27:06Lista de fans invitados a la firma de autógrafos de Chashi Ann.
00:27:15¡Es imposible!
00:27:17¿Pasó algo importante?
00:27:18Es una invitación a la firma de autógrafos de Shea.
00:27:23¡Felicidades!
00:27:24Obviamente pensaba ir, pero...
00:27:26¡Ey, Kasa!
00:27:29El camino a Shea.
00:27:31Acababa de publicar que seguramente no ganaría el pase a este evento, ya que solo compré un álbum.
00:27:35Pero te eligieron.
00:27:36¡El destino!
00:27:43Yo compré una caja entera para poder ir.
00:27:46¿Y ella solo compró uno?
00:27:48Seguramente dirá que está destinada a Shea.
00:27:50Por cierto, ¿cuándo es?
00:27:56Durante nuestro próximo día libre.
00:27:57No se preocupe, no voy a faltar.
00:27:59¿Entonces de casa estará ahí?
00:28:07Te dije que la duquesa tenía razón.
00:28:16Dijo que Duke Mee se enamoraría de un extranjero y trajo a Ryan.
00:28:21Tenemos que aprender inglés para cuando conozcamos a sus padres.
00:28:24Anda, practica conmigo.
00:28:25¡Felicidades, Duke Mee!
00:28:49Fue gracias a ti.
00:28:51Nuestro yerno.
00:28:53Son yerno.
00:28:56Nuestro yerno.
00:28:59Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:29:05Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
00:29:10Un, dos, tres.
00:29:11¡Arriba!
00:29:13¡Vamos!
00:29:15¡Atención!
00:29:16¡Inclínese!
00:29:19La bondad vence la dificultad.
00:29:22Es extraño.
00:29:25Nunca me había gustado tratar con niños.
00:29:27¿Por qué mi hijo es tan encantador?
00:29:32¿Acaso adorar celebridades me llevó a adorar a mi hijo?
00:29:36¿O es que ya no tengo tiempo para ellas?
00:29:40Sun, yo...
00:29:41¿Por qué te casaste?
00:29:43Porque me embaracé.
00:29:44Ah, no.
00:29:46Me refiero a cómo empezaste a salir con tu esposo sin que no fuera un ídolo.
00:29:51Cuando lo noté ya me había enamorado de él.
00:29:53¿Aunque no era famoso?
00:29:54Mientras fui fanática, mi ídolo fue mi novio.
00:29:58Pero cuando salí con alguien, mi novio se convirtió en mi ídolo.
00:30:05Así fue para mí.
00:30:09¿Será igual con Dukmi?
00:30:12¿Se enamorará...
00:30:14antes de darse cuenta?
00:30:17No de una celebridad.
00:30:18¿Del Rey León?
00:30:20¿Te preocupa...
00:30:22que Dukmi se enamore de él?
00:30:24¿De qué hablas, eh?
00:30:29¡Chicos, no se peleen, ah!
00:30:31¡Es hora de jugar!
00:30:33¡Corran, vayan por ella!
00:30:36Tonto Eun-Gi.
00:30:38El Rey de los Tontos Eun-Gi.
00:30:45¿Gung-Hwa?
00:30:46¿Gung-Hwa?
00:30:46¡Hola!
00:30:50Bien, hay más.
00:30:52Perfecto, gracias.
00:30:58Secretario Kim, la próxima vez que vengan, avísenme al menos tres horas antes.
00:31:04No quiero que lleguen sin avisar.
00:31:06Como el día de hoy.
00:31:07Director Gol.
00:31:11Soy Eom So Ye.
00:31:14¿Estás insinuando que pida permiso para visitar mi museo?
00:31:18¿Estás admitiendo que intentaste privatizar este museo?
00:31:23¡Por Dios!
00:31:24¡No lo digas así!
00:31:27Detesto escuchar sobre temas ilegales.
00:31:32Directora Eom, estamos en una reunión.
00:31:35¡Ah!
00:31:36Yo también estoy muy ocupada.
00:31:39Tengo que traerle refrigerios a mi querida Hyojin.
00:31:41Hyojin, y llevarle comida todos los días a mi esposo que está en prisión.
00:31:48¡Ah!
00:31:48Es muy difícil.
00:31:51¿Zang?
00:31:53¿Qué vas a hacer tu próximo día libre?
00:31:56¿El día que cierra el museo?
00:31:58¿Es la firma de autógrafos de Xi'an?
00:32:01¿Por qué pregunta?
00:32:03Ah, porque ahora pertenezco al EDP.
00:32:07E-D-P-E.
00:32:09La abreviatura de Esposas de Delincuentes Políticos y Económicos.
00:32:14E-D-P-E.
00:32:16Y a mis amigas les gustaría dar un recorrido en el museo cuando no haya nadie.
00:32:21Y quiero que seas nuestra guía.
00:32:23¿Lo harás?
00:32:24¿Verdad?
00:32:30Sí, claro.
00:32:31Muy bien.
00:32:33Nos vemos el próximo lunes.
00:32:34La curadora Song no estará libre.
00:32:37Sí, si desean venir cuando no haya nadie, vengan a la hora de apertura.
00:32:43¿Tendrán una cita?
00:32:45Por eso salir con compañeros de trabajo es malo.
00:32:49Se arruina la mente.
00:32:50Me alegra que lo percibas.
00:32:53Espero que pronto te des cuenta quién lo arruina.
00:32:56¿Estás enojado?
00:32:57Porque no podrás verla.
00:32:59El director Gok tiene una reunión con Chashian ese día.
00:33:04No es por su agenda personal.
00:33:06¿En serio?
00:33:10Me gustaría participar en todo lo que pueda.
00:33:13¿Me permiten asistir a la reunión?
00:33:15¿Hyu Jin?
00:33:17Kim Hyu Jin.
00:33:19¿Estará libre ese día?
00:33:20Sí.
00:33:20Estupendo.
00:33:25Exdirectora Eom, el día lunes por la mañana tu hija será la guía para tus nuevas amigas de EDP.
00:33:34¡Director!
00:33:35¡Yu Jin!
00:33:36¿Serás nuestra guía?
00:33:39Me harás muy feliz a tu madre.
00:33:42Haz que me siento orgullosa, ¿de acuerdo?
00:33:45Estoy muy feliz.
00:33:46Pero mamá...
00:33:47Nos vemos.
00:33:47Adiós.
00:33:49Ahora que lo pienso, tengo otra cita.
00:33:50¡Emocionada!
00:33:51¡Mamá!
00:33:53¡Qué divertida!
00:33:59Gracias, director.
00:34:02No hay de qué, curadora Song.
00:34:11Para empezar, Chashian con tres obras de Liz Sol.
00:34:17Y el señor Roseok con treinta...
00:34:20No, treinta y uno en total.
00:34:22¿Ya tiene sus medidas?
00:34:23Ah, el director Gold me dijo que lo confirma después de que firmen los contratos.
00:34:28Oye, ¿no crees que lo que hizo el director fue increíble?
00:34:32¿Qué?
00:34:34¿Qué hizo?
00:34:34¡Ay, ya!
00:34:35Hablo de la forma en la que cayó a la directora Eom.
00:34:37¿Te pareció genial?
00:34:40No fue para tanto.
00:34:41El director Gold y Dukmi actúan como si no estuvieran juntos.
00:34:45Pero por la forma en la que la defendió fue muy evidente.
00:34:48Estuvo genial.
00:34:49Bueno.
00:34:49Pero...
00:34:50¿Pero qué?
00:34:53¿Qué acaba de decir?
00:34:59Seguimos a la espera de su confirmación, pero esperamos de cinco a siete participantes
00:35:03y alrededor de cincuenta obras de su colección.
00:35:06Todo dependerá de cómo las clasifiquemos y planteemos el concepto.
00:35:10Las agruparemos por coleccionista o por tema.
00:35:16Llegaste antes.
00:35:17Terminemos por hoy.
00:35:18Bien.
00:35:19Hablamos después.
00:35:21Soy Choi Da-in.
00:35:23No me presenté formalmente la última vez.
00:35:26Song Dukmi, curadora de Cheum.
00:35:29Mucho gusto.
00:35:39¿Y el taller?
00:35:40¿Ya te decidiste por alguno?
00:35:46¿Dukmi?
00:35:48Ya me enteré de que sales con ella.
00:35:56¿Es verdad?
00:35:58No veo por qué debería responderte eso.
00:36:00Entonces no lo negarás.
00:36:08Veámonos otro día.
00:36:12Adiós.
00:36:13Oye, Choi Da-in.
00:36:15Choi Da-in.
00:36:24Te extrañé, Ryan.
00:36:27Choi Da-in.
00:36:29Da-in.
00:36:29Incluso su nombre es lindo.
00:36:34Y yo soy Dukmi.
00:36:40Sun-yo.
00:36:41Sí.
00:36:42En Estados Unidos, los amigos se abrazan, ¿verdad?
00:36:45Como un gesto amistoso.
00:36:46No solo se abrazan.
00:36:48También se tocan las mejillas e incluso se besan.
00:36:51¿Verdad?
00:37:03Oye, ¿cómo que también se besan?
00:37:05¡Eso es algo especial!
00:37:06¿Por qué traes eso en la cabeza?
00:37:14Yo tampoco entiendo la razón.
00:37:17¿Le podrías preguntar a mi ama?
00:37:19¿Tu ama?
00:37:21Sun-yo, ¿lo obligaste?
00:37:22Se ve muy lindo.
00:37:26Yo-hyuk.
00:37:28Hazme un té que sea bueno para la garganta.
00:37:34¿Qué le pasa a esta mujer?
00:37:38¿Qué?
00:37:39Eso es abuso de poder.
00:37:40Es un juego.
00:37:40Abuso de poder.
00:37:41Es un juego inofensivo.
00:37:42¿Te parece que se ve inofensivo?
00:37:44Está muy pálido.
00:37:47Eres increíble.
00:37:56Choi Da-in.
00:37:58Choi Da-in-sal.
00:38:05¿Qué opinas?
00:38:07Es mi primera obra en Corea.
00:38:14Era cierto.
00:38:15Perdiste tu toque.
00:38:16A veces eres demasiado honesto.
00:38:18Te querría más si me mintieras de vez en cuando.
00:38:22¿De dónde sacaste esto?
00:38:24¿Acabas de llegar?
00:38:25Tenía que ser algo divertido.
00:38:27Ahora que tienes novia.
00:38:31Es un regalo.
00:38:33Sube.
00:38:34Te llevaré.
00:38:35Eungi.
00:38:42¿Qué?
00:38:43¿Qué harás hoy?
00:38:57Iré a la firma de autógrafos de Xi'an.
00:38:58Ya lo sabía.
00:39:00Las celebridades son tu mundo.
00:39:01Tu vida se trata de ser fanática.
00:39:02Claro.
00:39:02Claro.
00:39:04Mientras fui fanática, mi ídolo fue mi novio.
00:39:09Pero cuando salí con alguien, mi novio se convirtió en mi ídolo.
00:39:12Son Dukmi.
00:39:15¿Qué?
00:39:16¿Vemos una película después de tu evento?
00:39:18Después de la firma.
00:39:20¿Qué?
00:39:20¿No sabes que tengo mucho que hacer después?
00:39:22Tengo que subir una reseña, seleccionar fotos, editarlas.
00:39:26¿Una película?
00:39:27Oye, puedes editarlas después.
00:39:28Las edito con amor.
00:39:32Y debo hacerlo justo después de tomarlas.
00:39:34Oye, ¿Ya Xi'an es más importante que tu amigo?
00:39:38Obviamente estás después de Xi'an.
00:39:40Eungi, quédate en tu tienda.
00:39:42El mundo es muy peligroso.
00:39:43Adiós.
00:39:44Dukmi.
00:39:44Oye, son Dukmi.
00:39:58Chá Xi'an, White Ocean, firma de autógrafos.
00:40:28Mamá.
00:40:58¿Y tu hija?
00:41:28El camino a Xi'an.
00:41:35Enviar un mensaje.
00:41:36Mensaje enviado.
00:41:44Me alegra que fueras al evento, como siempre.
00:41:48Estaré ansioso por ver tus increíbles fotografías.
00:41:58Me esforzaré para tomar las mejores fotografías y así puedas imaginar que lo estás viendo de cerca.
00:42:28¡Ah!
00:42:52Ah, definitivamente pasada.
00:42:55Le preguntaré de casa.
00:42:58¿Qué? ¿Un director?
00:43:11Se reunirán por aquí.
00:43:13No, no, no, no, no, no, no.
00:43:15¡Ah!
00:43:16¿Qué?
00:43:17Si, ¿Qué?
00:43:17¿Qué?
00:43:18Gracias por ver el video.
00:43:48Soy una fanática solo por ti. Mi único camino es Xi'an.
00:43:54¡Hola! ¡Bienvenidos!
00:43:59¡Hola! ¡Qué gusto verlos!
00:44:02¿Esperaron mucho?
00:44:04¡Sí!
00:44:05Yo también, yo también.
00:44:06Díganme, ¿están listas?
00:44:08¡Sí!
00:44:09¡La celebridad coreana del momento!
00:44:11¡The White Ocean!
00:44:13¡Chashian!
00:44:15¡Ven al escenario! ¡Por favor, ven!
00:44:18¡No se espero!
00:44:22¡Hola, Xi'an! ¡Pasa!
00:44:27¡Xi'an, no puede ser!
00:44:29Creo que algunas fans se sacaron la lotería.
00:44:32Encantada de conocerte.
00:44:34Díganme, ¿quién de ustedes quiere escuchar la voz de Xi'an?
00:44:38¡Yo!
00:44:38¡Pero antes haremos un sorteo!
00:44:41¡Ya lo sabían, ¿verdad?
00:44:43¡Sí!
00:44:44¡Perfecto!
00:44:44Entonces le pediré a Xi'an que elija a las afortunadas ganadoras.
00:44:49Pero antes de eso, por favor, saluda a tus fans.
00:44:52Hola, ¿cómo están?
00:44:55Yo también me pongo nervioso al verlas de frente.
00:44:59Espero que tanto ustedes como yo nos llevemos buenos recuerdos de este evento.
00:45:03Por desgracia, me dijeron que habrá un sorteo.
00:45:07Ojalá pudiera darles premios a todas.
00:45:08¡No eres nuestro premio, Xi'an!
00:45:11¡Wow!
00:45:12Muchas gracias.
00:45:14Comenzaré con el tercer premio.
00:45:15Muy bien.
00:45:16Entonces, por favor, acércate a la caja.
00:45:18Revela a la primera ganadora.
00:45:19Uno por uno, ¿de acuerdo?
00:45:21¡Tercero!
00:45:22¡Bien!
00:45:26Número 23.
00:45:28¡Número 23!
00:45:29¿Dónde estás?
00:45:30¡Oye, tenemos un vale para ti!
00:45:32¡Felicidades!
00:45:34Ahora el segundo premio será una tarjeta con una foto.
00:45:37¿Quién será Lau, el afortunado en obtener la tarjeta de Xi'an?
00:45:40Por favor, elige otro papel.
00:45:42Sí.
00:45:44¡Oh!
00:45:45Número 8.
00:45:47¡Número 8!
00:45:49¡Ay, felicidades!
00:45:50¡Eres la afortunada ganadora!
00:45:52¡Sí, sí!
00:45:53Por favor, siéntate para que anunciemos a la ganadora del siguiente premio.
00:45:57Tendrán que pasar por ellos al finalizar el evento.
00:45:59Ahora, el primer premio.
00:46:01¡Tomarse una foto con Xi'an!
00:46:05De hecho, yo también estoy participando.
00:46:08Muy bien.
00:46:08Entonces, veamos.
00:46:09¿Es la cámara o es así?
00:46:11Elige un número.
00:46:12¿Quién es?
00:46:17¿Qué?
00:46:18No te escuché.
00:46:19Una vez más, por favor.
00:46:21Número 17.
00:46:22¿Dónde estás?
00:46:24Número 17.
00:46:25Número...
00:46:26Número 10.
00:46:31Número 17.
00:46:3317, tú ganaste.
00:46:34¡Felicidades!
00:46:35¡Acabas de ganar una foto con Xi'an!
00:46:38Por favor, sube.
00:46:40No puede ser.
00:46:42¿Una foto?
00:46:43¿Una foto?
00:46:43¿Una foto?
00:46:43¿Una foto?
00:46:51¡Anda!
00:46:51¡Ven!
00:46:52¡Sube!
00:46:52¡Rápido!
00:46:53¡Sí!
00:46:53¡Xian!
00:46:54¡Por favor!
00:46:55¡Tú también vas al frente!
00:46:56¡Sí!
00:46:56¡Sí!
00:46:56Sí, deberías quitarte la mascarilla para la foto.
00:47:08¡Quítatela!
00:47:14Pero...
00:47:15Tienes que tomarte la foto antes de que Xi'an empiece a dar autógrafos.
00:47:21Está bien.
00:47:24Tomémosla, sí.
00:47:32¡Chashiyan!
00:47:33¡Bien hecho!
00:47:34¡Bien hecho!
00:47:51¡Tienes que colgarla en la pared!
00:47:57¡Sí!
00:47:58¡Felicidades!
00:47:59¡Tenemos un regalo más para ti!
00:48:01¡Un Kong!
00:48:02¡Felicidades!
00:48:04¡Ay!
00:48:05¡Tiene lágrimas en los ojos!
00:48:07¡No!
00:48:08¡No llores!
00:48:10¡Gracias por haber participado!
00:48:17¿Qué?
00:48:18¿Te tomaste una foto con Xi'an?
00:48:20Sí, así es.
00:48:28Oye, esa duquesa es increíble.
00:48:30Dijo que tendrías mucha suerte en el amor.
00:48:32¡Y acertó!
00:48:34¿Entonces ya se me acabó la suerte en el amor?
00:48:36¿Qué?
00:48:37¿Qué más podrías pedir ahora?
00:48:40Las fanáticas usan su suerte en el amor para conocer a su ídolo.
00:48:44Aquí tienes su helado de chocomenta.
00:48:49Gracias.
00:48:50Envíame la reseña para que la suba.
00:48:59De acuerdo.
00:48:59¿Ecasa?
00:49:01¿Qué fue eso?
00:49:05Es Cindy.
00:49:06¿Cómo que es Cindy?
00:49:08Me está hablando.
00:49:10¿Ecasa?
00:49:10Tengo una pregunta para ti.
00:49:12¿Por qué Cindy haría esto?
00:49:15¡Ecasa!
00:49:17¡Ecasa!
00:49:19¡Dukmi!
00:49:20¡Dukmi!
00:49:21¿Pero qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:34¡Ecasa!
00:49:37¿Por qué me sigue?
00:49:40¡Espera! ¡Tengo que preguntarte algo!
00:49:49¿Estás? ¿Estás bien de casa?
00:49:51¡Ay, no!
00:49:54¡Oye! ¡Espera!
00:49:56¡Señorita Kim!
00:49:59¡Director! ¡Ecas está por...
00:50:01¿Qué hace aquí?
00:50:02Antes de responder eso, ¡está por ahí!
00:50:07¡Ah! ¡La perdí por su culpa!
00:50:10¿Perder? ¿A quién perdió?
00:50:12¡Ay, a E-Casa! ¡La que le tomó las fotos con la curadora Song!
00:50:16¡Ah!
00:50:17Dices que ella era E-Casa.
00:50:19¡Ay, no puedo creerlo! ¡Casi la alcanzo!
00:50:22¡Ay!
00:50:39¡Ah! ¡Eso es tu voz cerca!
00:50:47Debería empezar.
00:50:48¡Ay, no puedo creerlo!
00:50:49¡Ay, no puedo creerlo!
00:50:49Deberías empezar.
00:50:49¡Ay, no puedo creerlo!
00:50:59¡Ay, no puedo creerlo!
00:51:09¿Qué está pasando?
00:51:28La edición es amor
00:51:31La edición es amor
00:51:35¿Qué voy a hacer?
00:51:57El camino a Shiyan
00:51:58Chat de E-Casa
00:52:20¿Por qué todavía no llega?
00:52:23He estado esperando esto todo el día
00:52:25¿Te habrá pasado algo?
00:52:27Otra vez
00:52:28No puede ser
00:52:31Quizá no fue a la firma de autógrafos
00:52:35Pero literalmente se sacó la lotería
00:52:37Estoy segura de que se hizo tiempo para ir
00:52:39¿Pero dónde está su adelanto?
00:52:41¿Me ocurrió algo?
00:52:42No, no, no, accidente
00:52:44¿Dónde están?
00:52:46Tuvo que haber sido un evento legendario
00:52:49Pero nunca había tardado tanto
00:52:53Contesta, vamos
00:53:03Hazlo, anda, contesta
00:53:04No ha subido las fotos
00:53:16Y no contesta
00:53:18Gracias por ver el video
00:53:28¡Viva que esto se falta!
00:53:30¡Suscríbete al canal!
00:54:00¡Suscríbete al canal!
00:54:30¡Suscríbete al canal!
00:55:00¡Suscríbete al canal!
00:55:30¡Suscríbete al canal!
00:56:00¡Suscríbete al canal!
00:56:02¡Suscríbete al canal!
00:56:04¡Suscríbete al canal!
00:56:06¡Suscríbete al canal!
00:56:08¡Suscríbete al canal!
00:56:10¡Suscríbete al canal!
00:56:12¡Suscríbete al canal!
00:56:14¡Suscríbete al canal!
00:56:16¡Suscríbete al canal!
00:56:18¡Suscríbete al canal!
00:56:20¡Suscríbete al canal!
00:56:22¡Suscríbete al canal!
00:56:24¡Suscríbete al canal!
00:56:26¡Suscríbete al canal!
00:56:28¡Suscríbete al canal!
00:56:30¡Suscríbete al canal!
00:56:32¡Suscríbete al canal!
00:56:34¡Suscríbete al canal!
00:56:36¡Suscríbete al canal!
00:56:38¡Suscríbete al canal!
00:56:40¡Suscríbete al canal!
00:56:42¡Suscríbete al canal!
00:56:43¡Suscríbete al canal!
00:56:44¡Suscríbete al canal!
00:56:46¿Sí?
00:56:47Es pintura de aceite, no se quita con agua.
00:56:50¿De casualidad tienes acetona?
00:56:53De hecho, sí.
00:56:54Dame un segundo.
00:57:09Tienes los ojos cerrados, ¿verdad?
00:57:11No los abras.
00:57:13Sí.
00:57:14Voy a entrar.
00:57:16Esto puede ser un poco incómodo, pero por favor, espera.
00:57:27Bien, ahora sígueme.
00:57:30¿Por aquí?
00:57:31Te limpiaré la mano con acetona.
00:57:36El sofá está justo aquí.
00:57:38Ven, camina.
00:57:39Oye, Dugmi.
00:57:41De verdad, tu casa está tan desordenada.
00:57:46Te desmayarías.
00:57:52Del susto, créeme.
00:58:08¿Se está quitando?
00:58:09Sí, ya casi terminó.
00:58:14Puedo oler los solventes.
00:58:17¿Sigues pintando?
00:58:21A veces.
00:58:28Tengo curiosidad de algo.
00:58:30¿De qué?
00:58:31Cuando te fracturaste el brazo y te fue imposible pintar.
00:58:40¿Cómo lograste soportarlo?
00:58:42Pintaba con la mano izquierda.
00:58:55¿La izquierda?
00:58:57Yo soy diestra.
00:58:59Pero como no podía usar ese brazo, pintaba con la mano izquierda.
00:59:03¿Lograste pintar tan bien como lo hacías con la mano derecha?
00:59:07Ah, no.
00:59:10La verdad, era terrible.
00:59:13Ajá.
00:59:15Pero era divertido.
00:59:18Antes no disfrutaba pintar por sentirme presionada por obtener buenos resultados.
00:59:23Pero pintar con la mano izquierda...
00:59:26Era muy divertido.
00:59:27Recordé mi infancia.
00:59:28Está listo.
00:59:42Muchas gracias.
00:59:43Después de todo, yo te manché.
00:59:46Pero ahora que lo pienso...
00:59:49es un poco injusto.
00:59:51¿De qué hablas?
00:59:53Tú ya conoces mi casa.
00:59:55¿Por qué yo no puedo conocer la tuya?
00:59:58Seamos justos y déjame verla.
01:00:02¡No! ¡No puedes!
01:00:03¡No!
01:00:24Eres una gran persona.
01:00:28¿Debo confiar en ti?
01:00:36Me gustas.
01:00:49Y te elijo.
01:00:50Para darte el honor...
01:01:00De un beso.
01:01:05mics Нам pueden ver terror.
01:01:05sout design del amor.
01:01:06혹시 numema deOUs...
01:01:08Soy un bequela que meぶetá en seguir...
01:01:08es un regalo.
01:01:10¿Por qué no va tener amor?
01:01:10Es un sueño...
01:01:11Un sueño que me equivale.
01:01:12Es una gran persona.
01:01:13Pero tú entusión?
01:01:14Dos警 iniciales...
01:01:15Es una gran druja.
01:01:15Hay una gran persona.
01:01:16Con un acontecer.
01:01:16Que sufrimos nos этом.
01:01:17Y nos femen荷.
01:01:17Es una gran persona.
01:01:18Y nos toma el autocz chịu.
01:01:19¿Cómo?
01:01:21Y nos t obstruct媽 Docesi.
01:01:23Un modeling el amor de fin.
01:01:25Sorte meter.
01:01:25Y nos城.
01:01:26Queremos en laavour.
01:01:34Her Private Life
01:01:38Gracias a la actriz Junsu Jung y Park Seung-hee por su aparición.
01:01:43Ella tampoco ha sido capaz de confesarse.
01:01:44Perdería su amistad si la rechazas.
01:01:46Lo hago para poder trabajar al lado de Ryan.
01:01:48Como puedes ver, me gusta.
01:01:51A decir verdad, director Gold.
01:01:54¡Soon Dook-mi!
01:01:55Sal con un chico al que le puedas decir que eres una fanática y siempre lo serás.
01:01:59Si no te conociera, diría que estás celoso.
01:02:01Me gustas.
01:02:05En serio, me gustas.
Sé la primera persona en añadir un comentario