- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30¿Cuántos años tienes?
00:00:35Tengo siete
00:00:36Yo también tengo siete, y él también tiene siete
00:00:39Soy Son Dukmi, y él es Nameungi
00:00:44¿Tú cómo te llamas?
00:00:47Yo soy...
00:00:49Hao Yunye
00:00:50¿Esperas a tu mamá?
00:00:54¿Jugamos mientras?
00:01:00Hehehe...
00:01:04Hehehe...
00:01:18¡Gracias!
00:01:48¿Dormiste bien?
00:01:54Sí, ¿y tú?
00:01:58¿Vas a seguir durmiendo?
00:02:00Es temprano para levantarse
00:02:02Ya es tu cumpleaños
00:02:10Felicidades
00:02:12Gracias
00:02:14¿Cú?
00:02:16No se te ha visto
00:02:18¿No?
00:02:19¿Te deseas ver?
00:02:21¡Gracias!
00:02:26¡No!
00:02:27¡No!
00:02:28¡No!
00:02:30¡No!
00:02:31¡No!
00:02:32¡Eres un día!
00:02:36¡Puedo ser un día lejos
00:02:38¡No!
00:02:40Yo estoy en el día de la mañana.
00:02:43Si no se se puede.
00:02:47No me gusta más.
00:02:49No te休ie.
00:02:50No te休ie.
00:02:51No te休ie.
00:02:52No te休ie.
00:02:54No te休ie.
00:02:58Sí, no te休ie.
00:03:02No te休ie.
00:03:03No te休ie.
00:03:06No me休ie.
00:03:08No me休ien.
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:12Acabamos.
00:03:14Añabamos.
00:03:18¿Dónde está?
00:03:20¿Dónde está?
00:03:22¿Dónde está?
00:03:24¿Dónde está?
00:03:26¿Dónde está?
00:03:30¿Dónde está?
00:03:32¿Dónde está?
00:03:38¡Dónde está!
00:03:40Tú, tranquilo.
00:03:54Aún podré ir a trabajar, ¿verdad?
00:03:56Y aquí vamos.
00:03:57Muy bien.
00:03:58¿Por qué tiemblas?
00:03:59No estoy temblando.
00:04:00Fíjense en mí.
00:04:02¿Qué es todo esto?
00:04:04Es tu cumpleaños y debes comer sopa de alas.
00:04:07¿Acaso tú la vas a hacer?
00:04:08Sí.
00:04:12Pero...
00:04:13¿Y estos chiles y el ginseng?
00:04:15Sé que te gustan los chiles cheongyang
00:04:17y el ginseng es bueno para la salud.
00:04:20Pero no creo que sea buena idea que se los agregues a la sopa hoy.
00:04:23¿En serio?
00:04:25Bueno, te daré unos kimbaps con ellos después.
00:04:27Sí.
00:04:30Deliciosos kimbaps de jinseng.
00:04:39¿Esto es suficiente?
00:04:42Director, esto es para 60 porciones.
00:04:44Con eso es suficiente para unas 20 personas.
00:04:49Entonces...
00:04:51¿Así?
00:04:53Quedará deliciosa. Dame un momento.
00:04:55Sí.
00:04:56Confío en que así será.
00:05:02¿Este?
00:05:03Sí.
00:05:04Me gusta.
00:05:05Ah.
00:05:06Tú también debes cambiarte.
00:05:07Pensaba ir con esto mismo.
00:05:08El personal del museo ya sabe demasiado de nuestras vidas privadas, ¿no crees?
00:05:12Te da vergüenza, shy boy.
00:05:14Entonces ponte algo mío, yo te lo elegiré.
00:05:19Ah, no. Vayamos a mi casa para usar algo mío.
00:05:23Esto te quedaría muy bien.
00:05:25¿Qué ves?
00:05:31¿Qué haces?
00:05:32Yo lo haré por ti.
00:05:36¿Lo has hecho alguna vez?
00:05:38Soy Ryan Gold.
00:05:39Ryan Gold.
00:05:52Hermosa.
00:05:55Director Gold, ahora me toca pintarte.
00:06:10Creo que necesitas un poco más.
00:06:29Tengo que ir a trabajar así.
00:06:32¿Te ves bien?
00:06:34Resalta tus ojos.
00:06:40¿Puedo ser una celebridad hoy por ser mi cumpleaños?
00:06:50Sí, parezco famosa.
00:06:52Ah.
00:06:53Game stops.
00:07:09To the hole in your mind.
00:07:11Oh, give it to me.
00:07:14Pecho지는 one way.
00:07:16Dejejo de highway.
00:07:18Kolokashi.
00:07:19Chakak, chakak.
00:07:20Snapshot.
00:07:21Chakak, chakak.
00:07:22Snapshot.
00:07:23Boom.
00:07:24Ijen manchual de Ichi.
00:07:25What's my name?
00:07:26Boom.
00:07:32Sangumin, te traje esto.
00:07:34Gracias, Sunyu.
00:07:36¿Es un nuevo programa en el que trabajas?
00:07:38No.
00:07:40Te dije que...
00:07:41Vivirías solo para hacerte sonreír, ¿no recuerdas?
00:07:44Pensé en que podría hacer contigo, por lo tanto escribí unas propuestas.
00:07:48¿Escribiste una propuesta?
00:07:49Ven a ver.
00:07:50Se llama...
00:07:52¿Qué tal si acampamos?
00:07:53¿Qué tal si acampamos?
00:07:54¿Acampar?
00:07:55Cada fin de semana Tugunguo y yo iremos de campamento.
00:08:00Cocinaremos al aire libre.
00:08:01Veremos las estrellas y nos divertiremos.
00:08:05Pero no tenemos ni tienda.
00:08:07Compramos una.
00:08:08Entre otras cosas que necesitamos como ollas, hornillas y linternas.
00:08:12Oye...
00:08:13Sabes que soy muy delicada con el lugar para dormir.
00:08:16Ahí lo olvidé.
00:08:18Entonces...
00:08:20Compramos una casa rodante.
00:08:25Mmm...
00:08:26¿No tienes algo más?
00:08:27Por supuesto.
00:08:29El título de la segunda propuesta es...
00:08:30Pescando sobre flores.
00:08:32Pescando sobre flores.
00:08:33¿Pescar?
00:08:34Dicen que pescar de noche es genial.
00:08:37Pero...
00:08:38Más que pescar...
00:08:39Lo importante es pasar tiempo juntos y platicar.
00:08:42Y por la noche...
00:08:43Dormiremos en una tienda.
00:08:44Otra vez con las tiendas.
00:08:45Cierto.
00:08:46Bueno, en una.
00:08:47¿Una casa rodante?
00:08:51Oye...
00:08:52¿Qué tal si en vez de intentar hacer cosas que me gustan...
00:08:55Solo intentas no hacer ninguna cosa que no me gusta?
00:08:59¿Eh?
00:09:00¿No hacer cosas que no te gustan?
00:09:01Ajá.
00:09:02Bien.
00:09:03Ya lo entiendo.
00:09:04Ajá.
00:09:05Y para saber que no te gusta, tenemos que pasar tiempo juntos y platicar...
00:09:09Entonces pescamos.
00:09:10¡Ay, no!
00:09:11Dije que no.
00:09:12¡Pescar no!
00:09:13Bueno, bueno.
00:09:14Me voy a trabajar.
00:09:15Hablamos hoy en la noche.
00:09:17Sobre lo que...
00:09:18No te gusta.
00:09:19Mientras pescamos...
00:09:21¡Vamos, vente!
00:09:22¡Vamos, vente!
00:09:23¡Ah!
00:09:24¿Qué le pasa a este loco?
00:09:26Si reír por sus tonterías se considera sonreír, su esposo tuvo éxito.
00:09:33¿No es mi Seong Min súper lindo?
00:09:37Este es el diseño final de la exhibición.
00:09:39¿Ya existe una simulación de la ruta esperada?
00:09:41Así es.
00:09:42Creemos que la sala de Chashian será la más concurrida, por lo que le asignamos el espacio más grande.
00:09:47Las divisiones estarán listas la próxima semana.
00:09:49Una vez que estén, empezaremos a pintar las paredes.
00:09:52¿Qué tal si eliges un color más intenso para la pared de la entrada principal?
00:09:56Ah, de acuerdo.
00:09:59¿Cómo va el reclutamiento?
00:10:01Ya tenemos a todos nuestros guías y también varios ayudantes y la capacitación empezará la semana que viene.
00:10:07De acuerdo.
00:10:08Bueno, creo que ya estamos casi listos.
00:10:10Hay que preparar un discurso para la inauguración.
00:10:14Entendido.
00:10:17¡Dukmi!
00:10:19¿Sí?
00:10:22Sé que estamos ocupados, pero ¿tendrás tiempo para que pasemos juntos tu cumpleaños?
00:10:27Ah, veré qué hacer.
00:10:28¿Cuál es nuestro objetivo?
00:10:30Salir a tiempo.
00:10:32¿Te dijo tu mamá que la esperarás en el parque?
00:10:49Dijo que vendría pronto.
00:10:53¿Y cómo te llamas?
00:10:57Yunye.
00:10:59Hao Yunye.
00:11:00Yunye.
00:11:01Debes tener hambre, ¿eh?
00:11:03¿Quieres venir a cenar a nuestra casa?
00:11:08¿Por qué?
00:11:09¿Dukmi y Eun Gi también estarán ahí?
00:11:11Tengo que esperar a mi mamá aquí.
00:11:14Ya no tarda.
00:11:16Bueno…
00:11:18¿Qué te parece si yo la espero por ti y te aviso cuando llegue y mientras te vas a cenar?
00:11:24¿Qué opinas?
00:11:26¡Bien!
00:11:27¡Vayan todos juntos a cenar!
00:11:29¡Se lavan las manos!
00:11:30¡Sí!
00:11:43¿Para qué la sigues mirando?
00:11:46¿Por qué crees que Eun Gi preguntó por su nombre después de tanto?
00:11:51Dijo que no era nada.
00:11:54Eun Gi…
00:11:55No mencionó ni una sola vez nada de ese día ni por accidente.
00:12:02No sabes lo agradecida y culpable que me he sentido desde entonces.
00:12:10Creo que sabe algo que no puede decirme.
00:12:16Si es algo que no puede decirte, no lo hará.
00:12:19Pero si es algo que debe decirte, te lo dirá.
00:12:23Dale tiempo.
00:12:25Dugmi, ¿puedes adelantarte?
00:12:36¿Por qué? ¡Vamos juntos!
00:12:37Es que…
00:12:38Vamos tarde con la reservación.
00:12:40Ah…
00:12:41Bien.
00:12:42Bienvenida.
00:12:43¿Tienes reservación?
00:12:44Sí, de Ryan Gold.
00:12:57que los cumplas feliz.
00:12:59Que los cumplas feliz.
00:13:00¡Que los cumplas feliz!
00:13:01¡Feliz cumpleaños, Dugmi!
00:13:02¿Ya, xean?
00:13:04¡Ah!
00:13:19Primero, pide un deseo
00:13:23Es que ya pedí todos
00:13:28Ah, sé que mi hermano es genial después de planear todo esto, pero va a llegar un poco tarde, perdónalo
00:13:36¿Él va a llegar tarde?
00:13:39Sí, dijo que se retrasó y por eso él me pidió que te acompañara, así que vine en cuanto pude
00:13:45Me da gusto que veas al director Gold y a la señorita Song, pero no será grosero que los interrumpas
00:13:54Oye, ¿cómo que director Gold?
00:13:56Yunye, Hao Yunye
00:13:58Solo los acompañaremos un momento, no te preocupes
00:14:02Está bien
00:14:04Esta es tu misión
00:14:09Ve a la habitación de al lado, definitivamente solo
00:14:13Y cántale feliz cumpleaños a Song Dukmi, por favor
00:14:15Yo voy un poco tarde
00:14:17¿Quién es?
00:14:19Ah, mi hermano
00:14:21Mamá, dame un momento
00:14:24¿Es en serio?
00:14:28Sí, ni siquiera sabía que hoy era tu cumpleaños
00:14:30Si hubieras sabido, te habría traído un regalo
00:14:32Mi Xi'an, tú eres el regalo
00:14:36Un momento
00:14:39¿Te gustó mi regalo?
00:14:48¿Es mi hermano?
00:14:50Sí
00:14:50Director, soy la fan más feliz del mundo en este momento
00:14:55Muchas gracias
00:14:57Pero solo 20 minutos
00:15:03Y no te emociones más que cuando estás conmigo, ¿de acuerdo?
00:15:12Es el cumpleaños de Song Dukmi
00:15:14Deberías pasarlo con ella, no conmigo
00:15:16No, está bien
00:15:16No le importará a Dukmi
00:15:18Esperemos 20 minutos
00:15:21Y entramos juntos
00:15:23¿20 minutos?
00:15:24Es solo que
00:15:28Disfruto de este momento
00:15:31Con mi mamá
00:15:33Muchas gracias
00:15:36Por llamarme mamá
00:15:38Bueno
00:15:41Aún me cuesta trabajo
00:15:43Pero prometo que
00:15:45Intentaré
00:15:46Acostumbrarme
00:15:48Por lo mismo
00:15:49Por favor, llámame
00:15:50Por mi nombre
00:15:53¿Hao Junje?
00:16:00Sí, mamá
00:16:01Es el cumpleaños de Dukmi
00:16:07Pero la que recibe regalos soy yo
00:16:0912 de septiembre es el tuyo
00:16:14Tu cumpleaños, Junje
00:16:17Es el 12 de septiembre
00:16:2012 de septiembre
00:16:23Hay que pasarlo juntos
00:16:28Pase lo que pase
00:16:29Cierto
00:16:33Traje algunas fotos
00:16:34No son muchas, pero
00:16:37Así es
00:16:45Como te tuve que recordar
00:16:47Todos estos años
00:16:48Siempre me pregunté
00:16:50¿Cómo te verías
00:16:51A los 10 años?
00:16:52¿O cómo eras
00:16:53A los 20?
00:16:56No tienes idea
00:16:57Cuánto te extrañé
00:17:07Te mostraré
00:17:13Cómo era a los 10
00:17:13Y cómo solías ser
00:17:15A los 20 años también
00:17:18Porque tengo muchas fotos
00:17:22Gracias
00:17:28¿Ves eso?
00:17:43¡Director!
00:17:45Buenas tardes
00:17:46¡Feliz cumpleaños, Dukmi!
00:17:48Muchas gracias
00:17:49¿Estás feliz, verdad?
00:17:51¿Que yo?
00:17:52Claro que sí
00:17:53De verte
00:17:54Oye, Dukmi
00:18:13¿Sí?
00:18:15¿Son Dukmi?
00:18:17¿Sí?
00:18:18Tu novio te trae a tu casa
00:18:19¿Y tú te la pasas viendo fotos de Xi'an?
00:18:22Oh, claro que no
00:18:24Estaba bien
00:18:24Estaba viendo esta foto
00:18:26Me maravillaba
00:18:28De lo guapo que es mi novio
00:18:29La verdad
00:18:34Te tengo otro regalo
00:18:37Pero...
00:18:38¿Además de Xi'an?
00:18:40Pero todavía no ha llegado
00:18:41Disculpa
00:18:44¿Puedes esperar un poco más?
00:18:46Con lo de hoy
00:18:47Es más que suficiente
00:18:48Pero claro
00:18:50Esperaré
00:18:50Si ya lo pediste
00:18:51Ah
00:18:54Quiero mostrarte algo
00:18:56Soy yo
00:19:00Cuando era pequeño
00:19:02Me la acaba de dar mi mamá
00:19:03¡Ay!
00:19:04¡Qué tierno!
00:19:06¡Director!
00:19:07Veo que toda tu vida
00:19:08Ha sido igual de lindo y adorable
00:19:10¿Quieres quedártelas
00:19:12Y ponerlas en tu casa?
00:19:15¿En serio?
00:19:17Las escanearé
00:19:18Y te las devolveré pronto
00:19:20Son muy valiosas para ti
00:19:22No puedo quedármelas
00:19:23Enseñame fotos tuyas
00:19:25De cuando eras pequeña
00:19:26Tengo un álbum entero
00:19:28Hoy me...
00:19:33Siento muy feliz
00:19:35Yo también estoy feliz
00:19:36¿Quién es Hao Yunye?
00:19:46Es el nombre coreano del director
00:19:48¿Del director Ryan?
00:19:51Creo que supo su nombre
00:19:52Antes de ser adoptado
00:19:53¿Y cómo te llamas?
00:19:59Yunye
00:19:59Hao Yunye
00:20:01Hao Yunye
00:20:02Hao Yunye
00:20:04¡Qué tierno!
00:20:11¡Ay, tan lindo!
00:20:19Eunye
00:20:19Eunye, ¿qué pasa?
00:20:20Tengo una pregunta
00:20:21¿Puedo verte un momento?
00:20:24Está bien
00:20:25Tu regalo
00:20:31¿Qué es?
00:20:31Patas
00:20:33Son mis favoritas
00:20:34¿Qué querías preguntarme?
00:20:37Es sobre el director Ryan
00:20:39¿Qué?
00:20:41¿Sigues con eso?
00:20:42No te preocupes
00:20:44Ya le expliqué todo
00:20:45No, es que oí su nombre coreano
00:20:47Por casualidad
00:20:48Mira
00:20:52Esta es una foto de él
00:20:54Cuando era pequeño
00:20:55Oh
00:20:56Oh
00:20:59Oh, Yunye
00:21:00¿Cómo sabes ese nombre?
00:21:04Te lo dijo Sun Yoh, ¿verdad?
00:21:10Debo irme
00:21:11¿Qué ya?
00:21:12Me ibas a preguntar algo
00:21:13Lo olvidé
00:21:16Ya sabes cómo soy
00:21:18Me voy
00:21:19Come
00:21:19¿Quieres que me las coma yo sola?
00:21:21Bueno, gracias
00:21:23Sí
00:21:23¿Qué hago?
00:21:51¿Qué hago?
00:22:01¿Qué hago?
00:22:02¿Qué hago?
00:22:02¡Bien!
00:22:03Sí
00:22:04¡Bien!
00:22:05¡Qué hago!
00:22:05¡Bien!
00:22:05¡Bien!
00:22:18¡Suéltame!
00:22:28¡No soy tu madre!
00:22:35¡Sñora Song!
00:22:36¡Sñora Song!
00:22:47Vamos a ir a ver a Duk Mi y a Duk So, ¿no es cierto?
00:22:50¿Verdad?
00:22:51Vamos camino al hospital, ¿verdad?
00:22:54Para ver que estén mejor, ¿vamos a ir a visitarlos?
00:23:06¡Sñora Song!
00:23:19¡Sñora Song!
00:23:20¡Suéltame!
00:23:22¡Yo no soy tu madre!
00:23:24¡Sñora Song!
00:23:27¡Sñora Song!
00:23:32¡Sñora Song!
00:23:36¡Sñora Song!
00:23:40¡Sñora Song!
00:23:47¡Sñora Song!
00:24:06¡Espera!
00:24:09¡Déjame respirar!
00:24:13Engi, ¿estás seguro?
00:24:19Mamá, yo se lo diré.
00:24:23Tú, solo quédate a mi lado.
00:24:27Pero, ¿y tú?
00:24:28¿Estarás bien con esto?
00:24:30¡Vamos!
00:24:43Desde él, ¿verdad?
00:24:47Cuando me preguntaste su nombre, intuí que algo estaba pasando.
00:24:54Me he estado preparando desde que supe que tú también venías.
00:25:03Eungi, necesito saber algo, ¿verdad?
00:25:17Adelante.
00:25:18Mamá estará bien.
00:25:19Mamá, esto puede sorprenderte, entristecerte y angustiarte, pero...
00:25:45Por favor, recuerda esto.
00:25:50Eres una buena persona y...
00:25:53Lo que pasó...
00:25:55No tenías otra opción.
00:25:57El director Ryan...
00:26:11El director Ryan es...
00:26:21Ese niño...
00:26:22Aoyunje...
00:26:23Aoyunje...
00:26:25Aoyunje...
00:26:26Aoyunje...
00:26:27Aoyunje...
00:26:29¿Dices que es el director Ryan?
00:26:30¿Dices que es el director Ryan?
00:26:31Aoyunje...
00:26:32Aoyunje...
00:26:33Aoyunje...
00:26:34Aoyunje...
00:26:35Aoyunje...
00:26:36Aoyunje...
00:26:37Aoyunje...
00:26:38Aoyunje...
00:26:44Aoyunje...
00:26:45¿Ese niño?
00:26:49¿Hao Yun-je?
00:26:53¿Dices que es el director Ryan?
00:27:07Mamá.
00:27:09¿El niño?
00:27:10Ese niño es...
00:27:40Si quieres que te devuelva tus fotos, invítame a un café.
00:27:55Director, gusto en verte.
00:27:58¿Hoy sí tienen leche?
00:28:00¡Ay, qué cafetería no tiene leche!
00:28:03Kangun-woo, saluda al señor.
00:28:04Buenos días, soy Kangun-woo y tengo siete años.
00:28:09Buenos días, soy Ryan.
00:28:13Soy el director Hao Yun-je.
00:28:15¿Oh? ¿Usted también es director de judo?
00:28:20¿Es cierto no debería estar en clase de judo? ¿Por qué sigue aquí?
00:28:24Eun-gi me mandó un mensaje de que cancelaba la clase por motivos personales.
00:28:28Anoche no dijo nada.
00:28:31Lo vi brevemente porque me iba a preguntar algo.
00:28:35¿Van a ordenar algo?
00:28:37Sí, un latte de leche condensada.
00:28:41Ya tengo mi café y creo que debo devolverte tus fotos.
00:28:45Ten.
00:28:46Las escaneé todas y las coloqué en mi sala.
00:28:49Ven a verlas pronto.
00:28:50¿Dugmi?
00:28:55¿Sí?
00:28:56¿Tú recuerdas...
00:28:57todo de tu infancia?
00:29:02Claro, un poco, pero no todo de pequeña.
00:29:07Oye, y cuando eras niña, ¿no...?
00:29:11¿Es mi mamá?
00:29:14Quiere que vaya a su casa en cuanto salga.
00:29:17¿Pero por qué?
00:29:18¿Habrá pasado algo?
00:29:19Creo que...
00:29:21tendrás que estar solo esta noche.
00:29:24Te vas a aburrir, ¿verdad?
00:29:26No, me aburriré.
00:29:29¿En serio?
00:29:30Sí, me aburriré.
00:29:31No, me aburriré.
00:29:34No, me aburriré.
00:29:36Director Nameungui
00:30:06Tengo unas preguntas
00:30:08Poco a poco están
00:30:17Volviendo recuerdos de antes de ser adoptado
00:30:21Y en esos recuerdos estás tú, Director Name
00:30:25Y también Dugmi y su mamá
00:30:36Tú me recuerdas a mí
00:30:39Me llamaba Hao Junji
00:30:44Mira
00:30:46Me acuerdo
00:30:54Hola de nuevo
00:31:01Hao Junji
00:31:04Mamá
00:31:09¿Qué quieres decir?
00:31:13¿Cómo conoces a Hao Junji?
00:31:18Espero a su mamá en el parque
00:31:20Hasta que oscureció
00:31:22Así que pensé
00:31:23Me lo llevaré a casa
00:31:25Le daré de cenar
00:31:27Y su mamá vendrá por él pronto
00:31:29Seguro no pasa de mañana en la mañana
00:31:32Pero entonces pasó un mes entero
00:31:37Y nuestra situación económica se complicó
00:31:44¿Entonces?
00:31:50¿Entonces?
00:31:53Estábamos tan mal
00:31:55Que no tuve más remedio que...
00:31:58¿Entonces?
00:32:12¿Entonces?
00:32:12¿Entonces?
00:32:13¿Entonces?
00:32:15No
00:32:33No
00:32:38No
00:32:39Mamá
00:32:39No lo hiciste
00:32:41Mamá, dime que no
00:32:44Que no es verdad, por favor
00:32:46Lo dejé
00:32:54Tuve que hacerlo
00:32:57No tenía otra opción
00:32:58¡Tukmi!
00:33:14¡Tukmi!
00:33:25¡Tukmi!
00:33:46Quiero estar sola
00:33:48모든 말을
00:33:56들어줄게
00:34:00기억의 끝에 버려졌던
00:34:05너의 가슴 한쪽 얘기를
00:34:08빌려줄게
00:34:11어깨에 기대
00:34:14울고 싶다면 울어도 돼
00:34:20어린아이처럼 마리아
00:34:23Oye
00:34:33Atrápame, si puede
00:34:36Yo soy
00:34:44Hao Yunye
00:34:46여기
00:34:47여기
00:34:50여기
00:34:52여기
00:34:53여기
00:35:03여기
00:35:04여기
00:35:05혹시
00:35:06Jarvis
00:35:06¡Mamá! ¡Dugmi está pintando en el piso!
00:35:12¿Pero qué? ¡Niños! ¡Está fría!
00:35:29¿Un mal sueño?
00:35:31No fue solo un sueño. Parece un recuerdo... del día que me abandonaron.
00:35:54Solo espero que... no odies demasiado a nuestra madre.
00:35:59Desde ese día se lamenta... no haberte podido cuidar mejor.
00:36:08Ahora al pensarlo... le estoy agradecido por lo que hizo.
00:36:14Muchas gracias... por pensar así.
00:36:18Espera...
00:36:28Recuerdo también que había un niño más.
00:36:32¿Quién era?
00:36:38Dugso.
00:36:39Dugmi no lo recuerda.
00:36:47Nada de eso.
00:37:02Eungi.
00:37:03Papá.
00:37:10¿Te... preocupaba Dugmi?
00:37:13Sí.
00:37:15¿Se lo... contaron todo?
00:37:18Ah, no.
00:37:19Pero es el momento de hacerlo.
00:37:21¿Quieres que te acompañe?
00:37:22Yo lo haré. Puedo hacerlo mejor.
00:37:24Señor...
00:37:25Vete a la casa.
00:37:29Consuela a tu madre.
00:37:32Dile que está bien.
00:37:34De todo estará bien.
00:37:38Sí.
00:37:42Eungi.
00:37:42Gracias, hijo mío.
00:38:02Espera, Eungi.
00:38:05¿Sabes...
00:38:06la contraseña de su casa?
00:38:08¿Papá?
00:38:35¿Papá?
00:38:38Ojalá nada de esto fuera verdad.
00:38:43Pero lo es, ¿cierto?
00:38:47Lo que dijo mamá.
00:38:58Dugmi.
00:38:59¿Papá?
00:39:04Sé que esto es difícil para ti.
00:39:08Puede...
00:39:10que sea todavía más difícil.
00:39:15Pero...
00:39:17falta que...
00:39:19sepas algo más.
00:39:27Dugso.
00:39:28¿Tu hermano?
00:39:35¿Song Dugso?
00:39:40¿Hermano?
00:39:41¿Hermano?
00:39:58¿Quién es él, papá?
00:40:04¿Quién es él, papá?
00:40:07Tu hermano.
00:40:10Cuando...
00:40:11tú tenías siete años...
00:40:14él solo cinco...
00:40:16tuvieron un accidente...
00:40:19al volver de la guardería.
00:40:21Y estabas tan conmocionada...
00:40:24que olvidaste...
00:40:25olvidaste...
00:40:25todo.
00:40:28Estabas con él.
00:40:31Desde ese día olvidaste todo...
00:40:34incluido a Dugso.
00:40:37En ese momento...
00:40:40tu mamá...
00:40:41no podía estar en su sano juicio.
00:40:45Acababa de perder a Dugso.
00:40:47No podía...
00:40:49perderte a ti también.
00:40:53Tu mamá...
00:40:55no tuvo otra opción.
00:40:59No tenía tiempo para Jun Ye...
00:41:02con lo que estaba pasando.
00:41:10¿Por qué me lo cuentas ahora, papá?
00:41:12Siempre...
00:41:17siempre hemos tenido miedo...
00:41:20de que un día...
00:41:23tendríamos que contártelo todo.
00:41:30Porque sabíamos que te lastimaría.
00:41:35Es mi culpa.
00:41:37No estuve para ustedes.
00:41:42Hice que tu mamá...
00:41:46cargara con ese peso...
00:41:48demasiado tiempo.
00:41:52Si hubiera sido un poco más confiable y seguro...
00:41:56no habríamos tenido que dejar así...
00:41:58al director Gold.
00:42:04Tu mamá no tuvo alternativa.
00:42:08Yo fui...
00:42:09fui yo...
00:42:12quien la...
00:42:13llevó al límite.
00:42:26Dugmi...
00:42:29lamento tener que decirte...
00:42:32todo esto.
00:42:35Pero...
00:42:35ahora que has crecido...
00:42:37creo que es hora de...
00:42:41de...
00:42:42quitarle esa carga a tu mamá.
00:42:47¿Te parece bien, Dugmi?
00:42:49¿Te parece bien?
00:42:54De...
00:42:54que?
00:42:54¿Te parece bien?
00:42:54¿Te parece bien?
00:42:55No.
00:42:55De...
00:42:56la...
00:42:56de...
00:42:56de...
00:42:56Amén.
00:43:26¡Hermana!
00:43:38¡Hermana!
00:43:53¡Hermana! ¡Vamos, vamos!
00:43:57¡Eso, eso!
00:44:00¿Duxo, quieres subirte a uno?
00:44:03¡Ade, abre!
00:44:08De acuerdo, vamos a que te subas a uno.
00:44:11¡Qué emoción!
00:44:19Guardería Luna
00:44:20¡Hermana!
00:44:29¡Duxo!
00:44:30¡Duxo!
00:44:30¡Duxo!
00:44:36¡Duxo!
00:44:43¡Mamá!
00:44:44¡La mano de Duxo está fría!
00:44:49¡Duxo!
00:45:08¡Duxo!
00:45:08Por favor, dales tiempo para que mi mamá se lo cuente todo a Duxmi.
00:45:26Y tiempo para que Duxmi lo asimile.
00:45:33Duxmi.
00:45:36Duxmi es muy fuerte.
00:45:39Ella estará bien.
00:45:39¡Duxo!
00:45:42¡Duxo!
00:45:43¡Duxo!
00:45:46¡Duxo!
00:45:48¡Duxo!
00:45:49¡Duxo!
00:45:50¡Duxo!
00:45:51Mamá,
00:45:51perdón.
00:45:53Lo siento mucho, mamá.
00:45:56No llores
00:45:58No llores
00:46:01Mamá, perdón
00:46:20Por no acordarme
00:46:21Sé que fue difícil para ti
00:46:24Fue gracias a ti
00:46:26Que pude seguir viviendo
00:46:29Gracias a que le olvidaste todo
00:46:36Y creciste alegre
00:46:38Y radiante
00:46:39Pude salir adelante
00:46:41Por muy doloroso y difícil que fuera todo
00:46:45Aún así lo siento
00:46:49Por ser la única que siguió como si nada
00:46:53Mientras ustedes vivían con ese dolor
00:46:57Fui una cobarde
00:46:59Cuando te encontraron
00:47:05Estabas
00:47:07Aferrada a la mano de Duxo
00:47:09Y no querías soltarla
00:47:11Estoy segura que Duxo
00:47:15No tuvo miedo en su viaje al otro mundo
00:47:18Sé lo mucho que
00:47:20Querías y te preocupabas por tu hermano menor
00:47:24Así que está bien
00:47:27Todo está bien, mi Ducmi
00:47:28Ahora
00:47:31Lo recuerdo
00:47:33Al director Gold y a Duxo
00:47:37Duxo
00:47:38Oye mamá
00:47:40No hay que volver a guardarnos secretos
00:47:43Que se vuelvan una carga
00:47:44Recordemos a Duxo
00:47:48Atesoremos y recordemos su vida
00:47:51Gracias, mi querida hija
00:47:56Gracias
00:47:58Por cierto
00:48:10Ducmi
00:48:12Eungi
00:48:15Eungi
00:48:18También era pequeño
00:48:20Y también vivió lo que pasó con Duxo
00:48:23Y después tu pérdida de memoria
00:48:26Él tuvo que ser fuerte por todos
00:48:29Y aunque nunca dijo nada
00:48:30Estoy segura de que él también sufrió
00:48:33Eungi
00:48:46Gracias
00:48:49Por cuidar a mamá y a papá
00:48:52Todo este tiempo
00:48:53Gracias
00:48:54Ahora que lo pienso
00:49:03Tú siempre has estado a mi lado
00:49:07Y me has protegido
00:49:08Y era algo que daba por sentado
00:49:11Porque
00:49:14Eres mi tonto Eungi
00:49:18Es que soy
00:49:19Tu fanático
00:49:21Duxmi
00:49:27¿Estás bien?
00:49:30No
00:49:31No estoy bien
00:49:32¿Cómo lo hiciste para soportar esto tanto tiempo?
00:49:40Son mi familia
00:49:42Así
00:49:44Estoy muy agradecida con
00:49:57El Eungi de
00:49:59Siete años
00:50:01Y también con el de treinta y tres
00:50:04Que tengo enfrente ahora mismo
00:50:06Perdónenme
00:50:08Oye Duxmi
00:50:11Te dije que te ves muy linda cuando sonríes
00:50:14Pero nunca te dije esto
00:50:15Te ves terrible cuando lloras
00:50:19Mentiroso
00:50:23Mentira no es
00:50:24Se lo dirás, ¿verdad?
00:50:31Al director
00:50:32Tú puedes, Duxmi
00:50:36Buenos días
00:50:48Hola
00:50:48Hola
00:50:48La curadora Song se retrasó un poco el día de hoy
00:50:55Por favor, dales tiempo
00:50:57Para que mi mamá se lo cuente todo a Duxmi
00:50:59Y tiempo para que Duxmi lo asimile
00:51:01La curadora Song
00:51:03Se tomará el día
00:51:04Disculpen el retraso
00:51:06Aquí estoy, director
00:51:11Duxmi
00:51:12¿Podemos hablar un momento?
00:51:30Duxmi
00:51:30Director
00:51:31Eungi
00:51:37Dijo que
00:51:37Recuperaste tus recuerdos
00:51:41Estaba tan dolida
00:51:47No supe qué hacer
00:51:48Solo quería esconderme
00:51:51Y no volver
00:51:51Por favor, no
00:51:51Duxmi
00:51:53Si lo haces
00:51:54La pasaría peor
00:51:55Yo también pensé lo mismo
00:51:59Por eso, director
00:52:01Llegué con una sonrisa
00:52:03Será mejor si
00:52:07Estamos juntos que solos
00:52:10Muchas gracias
00:52:14Mi mamá
00:52:16Mi mamá vino conmigo y está aquí
00:52:20Quiere disculparse contigo
00:52:22Por lo que pasó
00:52:24Mi mamá
00:52:28Mi mamá
00:52:29Está bien, Duxmi
00:52:31No pasa nada
00:52:33Ahora vuelvo
00:52:51Espérame aquí
00:52:54Quiero decirle
00:52:56Duxmi
00:52:57Está bien
00:52:58esso
00:52:59Quiero sacrament
00:53:02Decida
00:53:03Que
00:53:03Quiero
00:53:04reme
00:53:05Nos epilepsy
00:53:07Tukmi me contó que tu mamá
00:53:31Nunca llegó porque tuvo un accidente
00:53:34Si tan solo te hubiera cuidado un poco más de tiempo
00:53:39Y no hubieras tenido que...
00:53:50Lo siento
00:53:52Mamá
00:53:59Así es como uno se dirige a los padres de su novia en Corea, ¿no es así?
00:54:04Mamá y papá
00:54:05He tenido muchas madres desde que llegué a Corea
00:54:10Encontré a mi madre biológica
00:54:13Y ahora puedo llamarla mamá a usted también
00:54:16Director, no debe llamarme mamá a mí, no me lo merezco
00:54:23Sé que es demasiado tarde para pedirle perdón, pero...
00:54:28Lo siento
00:54:30Si no fuera por usted realmente
00:54:33Habría sido un niño abandonado en un entorno desconocido
00:54:38Usted me acogió a un niño completamente desconocido, me alimentó y me cuidó
00:54:43Así que muchas gracias
00:54:46Muchas gracias
00:54:53Tal vez sea un poco tarde
00:55:04Pero de verdad le estoy muy agradecido
00:55:07Por cuidarme y quererme
00:55:09Gracias por todo mamá
00:55:13Iré a ver el lugar donde descansa Duxo con mis papás
00:55:42Cada año
00:55:44Iban a verlo sin mí
00:55:47Quiero que
00:55:51Sepas que lamentaré que fueras a un orfanato
00:55:55Por el resto de mi vida
00:55:59Mi Dugni
00:56:09Estos recuerdos
00:56:13Pueden haber herido a Yun Ye de siete años
00:56:18Pero no significa nada para mí ahora
00:56:22Por favor
00:56:24Deja de lamentarlo de acuerdo
00:56:29Buenos recuerdos
00:56:36Y momentos
00:56:39Dame muchos
00:56:44Muchos de esos
00:56:46Voy a
00:56:51Amarte mucho más
00:56:55Te voy a hacer muy feliz
00:56:59Ya me siento amado y feliz
00:57:04Por cierto
00:57:12Deja que te acompañe
00:57:13A ver a Dunzo
00:57:15Sí, muy bien
00:57:32Eso es
00:57:33Vamos
00:57:34Sí
00:57:35Oigan
00:57:40Cuidado
00:57:41¿Qué?
00:57:47¿Qué?
00:57:48Vete
00:57:49¿A qué hora termina tu clase?
00:57:56¿Por qué preguntas?
00:57:57Si ya terminaste
00:57:58¿Puedes llevarme a casa?
00:57:59Vamos al mismo sitio
00:58:01¿De verdad crees que
00:58:05Soy tan fácil de manipular?
00:58:08Un poco
00:58:08Todavía no termino
00:58:10Vete en autobús
00:58:11Señor
00:58:17Te dije que no me dijera señor
00:58:20Y aquí
00:58:21¿Y tienes descuentos para conocidos?
00:58:24Por supuesto señorita
00:58:28Bien
00:58:29Un 20% de descuento
00:58:31Y 10 más
00:58:32Si trae a un amigo
00:58:33¿Qué?
00:58:34¿Te vas a inscribir?
00:58:36No
00:58:37Oye tú
00:58:40Oye
00:58:41Oye
00:58:42Centro comunitario
00:58:45Sí
00:58:47Me gusta todo lo que tú cocinas
00:58:54¿Desde cuándo ella es su mamá?
00:58:56¿Por qué?
00:58:57Oh my god
00:58:58Señora
00:59:01Su registro familiar
00:59:02Registro familiar
00:59:05Eomsoje
00:59:05Kim Hyoji
00:59:06Ah
00:59:06Ok
00:59:08Aún siguen el registro familiar
00:59:10Anda vamos
00:59:11¿A dónde vamos?
00:59:12A buscarla
00:59:13¿A dónde más?
00:59:15Rápido
00:59:15Rápido
00:59:16Sí
00:59:16Vaya
00:59:24¿Y el director
00:59:26¿Qué dijo?
00:59:29Me dijo que estaba bien
00:59:31E incluso me consoló
00:59:33Me sentí tan mal
00:59:36Y tan agradecida
00:59:37¿Mamá?
00:59:47¿Cómo es que me encont...
00:59:49¿Me seguiste hasta aquí?
00:59:53¿Quién me corrió de la casa?
00:59:55¿Qué haces aquí?
00:59:57Hyojin
00:59:58¿Hay que tener esta charla en casa?
01:00:01Vamos
01:00:02No
01:00:05Ahora esta es mi casa
01:00:07Oh my god
01:00:08¿Qué opinas?
01:00:10Ah
01:00:11Sujétala
01:00:11¿Vamos?
01:00:13¿Vamos?
01:00:13Déjame no
01:00:14No voy a ir
01:00:15Vamos
01:00:15Vamos
01:00:16Suéltame
01:00:16Me alegra que lo cuidó una buena familia
01:00:20Déjame
01:00:22Vamos
01:00:23¿Qué es ese ruido?
01:00:24Suéltame ahora
01:00:25No
01:00:25No te vas a ir
01:00:27Ábrela
01:00:28Rápido
01:00:29¿Qué está pasando?
01:00:30Suéltala
01:00:31Suéltala
01:00:31¿Qué creen que le hacen?
01:00:33¿Quiénes son ustedes?
01:00:34¿Y a dónde llevan a nuestra hija?
01:00:35Hyojin es mi hija
01:00:38Ella es mi hija
01:00:40¿Por qué no hacen esto?
01:00:41Es mi hija
01:00:42Muévanse
01:00:43Secretario Kim
01:00:44De las que se muevan
01:00:45Por favor
01:00:46Disculpe
01:00:46Hyojin es mi hija
01:00:48Oye Hyojin
01:00:49¿Eres mi hija o no?
01:00:50¡Eres mi hija!
01:00:52Pero
01:00:52¡Oh my God!
01:00:53Secretario Kim
01:00:53¿Qué haces?
01:00:54¡Oh my God!
01:00:55¡Quítense!
01:00:55¿Qué haces?
01:01:04Lo sentimos
01:01:06No sabíamos que era su madre
01:01:08¿Cómo no supo?
01:01:10Si somos idénticas
01:01:12Hyojin
01:01:18Oye
01:01:19Empaca
01:01:20Debes irte con tu madre
01:01:22Mamá
01:01:23¿Por qué sigues llamando a la mamá?
01:01:27Hizo mal en obligarte a irte de casa
01:01:29Pero ahora
01:01:30Ha venido por ti
01:01:32Así que deberías darle una segunda oportunidad
01:01:34Madre de Hyojin
01:01:41Soy
01:01:41Eom
01:01:42So
01:01:43Madre de Hyojin
01:01:44Sé que algunas mujeres odian que las conozcan como la mamá de no sé quién
01:01:50Y quizá porque soy una señora mayor
01:01:53Pero a mí me gusta que me llamen la mamá de Dukmi
01:01:56Es como si el mundo me aclamara y celebrara por ser la madre de mi querida hija
01:02:02Pero
01:02:04Ese momento no dura para siempre
01:02:07Ahora es su bebé
01:02:09Pero un día
01:02:10Dejará el nido
01:02:12Así que sea buena con ella mientras esté
01:02:16Como dice el dicho
01:02:17Sé buena mientras está
01:02:19¿No es al revés lo que le decimos a los niños?
01:02:24Sé buena con tus padres mientras estén
01:02:26Ambos
01:02:27Hay que ser buenos con todos los que se quiere
01:02:30Si le hace daño y la distancia crece
01:02:33No sirve de nada arrepentirse
01:02:35Solo porque su hija no significa que pueda tratarla como usted quiera
01:02:42Ya sea esposo y esposa
01:02:44Madre e hija
01:02:45O hermanos
01:02:46Todos somos humanos
01:02:48Y todas son relaciones humanas
01:02:51Por lo tanto ninguna relación debe darse por sentada
01:02:55Aunque sea un poco torpe
01:02:57Si hay esfuerzo está bien
01:02:58¿De acuerdo?
01:03:03¿Entendió?
01:03:05Sí
01:03:06Tiene facilidad de palabra usted
01:03:08Eugene
01:03:11Irás a casa ¿verdad?
01:03:15Sí mamá
01:03:16Dijo que vendrá a casa
01:03:18Es mi hija
01:03:20¿No somos iguales?
01:03:22Sacó su belleza de mí
01:03:24Lo
01:03:30Gracias
01:03:33Me
01:03:37Te voy a
01:03:38Más
01:03:39Livrar
01:03:40Lo
01:03:42¿No?
01:03:44¿No?
01:03:48Voici
01:03:50También
01:03:52El
01:03:53José
01:03:54Esto es malo
01:04:02¿Por qué? ¿No te gustó?
01:04:05No, me encantó
01:04:06Casi te creo, no era posible que lo odiaras
01:04:10Directora Choi, trabaja conmigo en mi próximo álbum, ¿sí?
01:04:16Bueno, lo tengo que pensar
01:04:18Ya quiero ver la exposición
01:04:21Museo de Arte Cheung
01:04:24Para la pared que queremos resaltar
01:04:25¿Qué tal este color?
01:04:28A mí también me gustó e investigué
01:04:30Pero el margen de error es amplio
01:04:32Es difícil dar con él
01:04:33Vamos juntos a ver la mezcla
01:04:34Sí
01:04:35Entonces, ¿quiénes somos?
01:04:37¡Ayudantes del museo!
01:04:38Exacto
01:04:39¿Ya cada quien sabe su rol y tareas?
01:04:41Primero, tengan mucho cuidado con eso
01:04:43Cuidado
01:04:54Están agotados, ¿verdad?
01:05:00Ten, resistan
01:05:02¡Guau!
01:05:03Tú también
01:05:04Muchas gracias
01:05:05Perdón, es para chica
01:05:09Ya casi terminamos
01:05:15Resistan un poco más
01:05:16¿No estás cansado?
01:05:25Un poco
01:05:26Pero me estoy divirtiendo
01:05:29Ya casi está lista la exposición
01:05:30Que tanto hemos planeado
01:05:32Resistamos un poco más
01:05:33Sí
01:05:34Como diga, curadora, son
01:05:36¿Quieres venir a mi casa?
01:05:39Sí
01:05:40Comemos delicioso
01:05:41Tengo algo aún mejor que algo delicioso
01:05:44¿Qué?
01:05:46Dugmi ya llegó tu regalo
01:05:47¿Quieres ir por él?
01:05:49Está en mi casa
01:05:50Sí
01:05:52¿Y dónde está?
01:06:03Ven, sígueme
01:06:04Es una broma, ¿verdad?
01:06:08Ya, solo dámelo
01:06:09Cuando me dijiste que cerrara los ojos en tu casa
01:06:12Los mantuve cerrados
01:06:13¿Qué?
01:06:14¿Acaso no confías en mí?
01:06:16¿Y vas a recurrir a eso?
01:06:19Está bien
01:06:19Lo cerraré
01:06:20Ven, vamos
01:06:22Bien
01:06:23Tengo expectativas muy altas, ¿eh?
01:06:35No deberías ilusionarte tanto
01:06:37¿Estás lista?
01:06:42Sí
01:06:50Director
01:07:02Ya
01:07:17Logré sentarme a pintar otra vez
01:07:23Aunque mis manos necesitan algo de tiempo
01:07:28Perfecto
01:07:29Practicaré un poco más y...
01:07:35Es perfecto como está ahora
01:07:37Me encantó
01:07:44Migirl
01:07:47Empeñase es la lengua en tu casa
01:07:51Lina
01:08:11El día que nos vimos por primera vez
01:08:16También me tomaste así de la mano, Dukmi
01:08:20¿Te acuerdas?
01:08:25Hola
01:08:26Yo soy San Dukmi, ¿y tú?
01:08:33¿Tú cómo te llamas?
01:08:36Dijiste
01:08:37¿Y yo qué te dije?
01:08:43Yo soy...
01:08:46Hao Yunye
01:08:47Hao Yunye
01:09:00Ahora que lo pienso mejor
01:09:02La razón por la que no podía pintar, aunque lo era todo para mí
01:09:08Creo que era una señal para que encontrara algo más valioso
01:09:13Y ese algo era así
01:09:19Y eso me parece que me dio
01:09:21Y eso me parece que me
01:09:22Chau
01:09:23Quien
01:09:24V artificial
01:09:26Tardamos demasiado en volver a vernos
01:09:56Te eché de menos, Dukmi
01:10:00Y yo a ti, Junje
01:10:04Hola, Dukmi
01:10:11Hola, Junje
01:10:26Y yo a ti, Junje
01:10:56Y yo a ti, Junje
01:11:26Y yo a ti, Junje
01:11:28Y yo a ti, Junje
Recomendada
1:08:20
|
Próximamente
1:13:55
1:12:46
10:37
7:05
Sé la primera persona en añadir un comentario