- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Her Private Life
00:00:08Her Private Life
00:00:30¿Qué van a hacer ustedes el sábado?
00:00:32Estudiar todo el día
00:00:34Exacto, es hora de ir a casa y dedíquense a estudiar
00:00:38Vaya, Eungui está bien dormido
00:00:44Al menos le dieron algo de comer
00:00:46Le dieron un ramen
00:00:47Está bien, despiértalo y dile que quiero verlo, jefe de grupo
00:00:51Atención
00:00:52Inclínense
00:00:55Gracias
00:01:00Oye
00:01:02Oye
00:01:04Despierta
00:01:06El profesor quiere verte
00:01:08Está lloviendo y no traigo paraguas
00:01:22¿Y eso?
00:01:24¿Tienes una admiradora secreta?
00:01:25¡Qué afortunado!
00:01:27Suéltame
00:01:29Suéltame
00:01:32Mi
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Te vas a mojar!
00:02:06¡Suéltame!
00:02:07No puedes exponerte, ya casi son los exámenes, y si te resfrías...
00:02:10¡Suéltame o te voy a hacer daño!
00:02:12Eres muy pequeña, ¿vas a golpearme?
00:02:16¡Dámelo!
00:02:29¡Mano!
00:02:29¡Qué molesto!
00:02:34¡Sé educada!
00:02:41¡Y linda!
00:02:43¡Te vas a casa en cuanto termines, para que mamá no cocine dos veces!
00:02:59¡Puedo!
00:03:08¡No!
00:03:08Oye, acércate a tu oponente
00:03:31Hazlo, hazlo
00:03:32Oye, ¿tú quién eres?
00:03:38Sonduk, ¿por qué estás empapada? ¿Qué pasó con la sombrilla que te di?
00:03:44Respóndeme, esa sombrilla que me diste, fue un regalo
00:03:48¿Sí?
00:03:51¿Estás loco? ¿Estás demente? ¿Cómo puedes prestar algo que alguien te dio? ¡Maldito desalmado!
00:03:57¿Qué tienes de malo? Fue un regalo, así que es mío y te lo presté, ¿acaso está mal?
00:04:01Nunca te ha gustado nadie, ¿verdad?
00:04:06Esos bombones de San Valentín que devoras sin pensarlo son los sentimientos de alguien
00:04:11Esos regalos que recibes todo el tiempo son expresiones de amor hacia ti
00:04:14Les gustas
00:04:16Así que quieren que comas y estés bien
00:04:18Tienen miedo de que te mojes en la lluvia o te lleve el viento
00:04:21Siempre se preocupan por ti
00:04:23A veces se arman de valor y confiesan sus sentimientos
00:04:25Pero tú, ¿le vas a una extraña a ese regalo? ¿Qué significa tanto?
00:04:29Tú no eres una extraña
00:04:30Yo nunca les pedí nada de eso
00:04:32Pero qué dramática
00:04:34¡Maldito!
00:04:46¡Maldito desconsiderado!
00:04:47¡No podemos permitir que idiotas como tú vivan en nuestra sociedad!
00:04:51¡Mereces morir, Eunky!
00:04:52¡Muere! ¡Muere!
00:04:55¡Maldita!
00:04:57¡Muere! ¡Muere!
00:04:58¡Muere!
00:04:59¡Muere!
00:05:00¡Muere!
00:05:03Episodio 3
00:05:04Cuidemos nuestros modales
00:05:06Tenemos una reunión con Chashian de White Ocean
00:05:11Dicen que los fans más fieles nunca tienen suerte
00:05:26Pero la vida da sorpresas
00:05:30Ayer estaba llorando por haber sido despedida
00:05:36Y hoy, ¿mi sueño se hará realidad?
00:05:41Sun Yoh, la vida siempre da vueltas
00:05:44¿Vas a ir así?
00:05:48¿Qué acabo de hacer?
00:05:53Ni lo pensé, la costumbre
00:05:55Dukmi
00:05:55No vas como fan
00:05:58Vas a trabajar
00:05:59Ese gran momento en el que tu vida de fan y tu vida laboral se fusionan
00:06:03Está justo delante de ti
00:06:05Es verdad
00:06:06Sun Yoh
00:06:08¿Puedes elegir mi ropa?
00:06:13Veamos el reloj afortunado que conocerá a Chian hoy
00:06:17Tú
00:06:22Perfecto
00:06:29Dukmi
00:06:30Sé que no debería pedírtelo, pero...
00:06:33¿Puedes mantenerme, Lina, cuando lo conozcas?
00:06:36Prometo ni siquiera respirar
00:06:37Solo quiero escuchar su voz
00:06:38Sun Yoh, debo irme
00:06:41Hablamos después
00:06:42Dukmi, no
00:06:43Estoy...
00:06:49Muy celosa de Dukmi
00:06:51Yo también quiero ver a Chian
00:06:53¿Fue Adrede?
00:07:00Descuéntelo de mi paga
00:07:02Yohyuk
00:07:04Ya no hay nada para descontar de tu paga
00:07:08No voy a despedirte
00:07:10Te haré descente
00:07:12Y hacer valer mi dinero
00:07:13Estoy tan celosa
00:07:19Qué envidia
00:07:20Yo también quería ir
00:07:21C againstónya
00:07:22Esto leería
00:07:23Yo después lo quedo
00:07:25¿ bhaktad?
00:07:261
00:07:35切 aire
00:07:3710
00:07:378
00:07:3810
00:07:3811
00:07:3811
00:07:3911
00:07:4012
00:07:42Mil
00:07:4214
00:07:4314
00:07:4315
00:07:4415
00:07:4416
00:07:4517
00:07:4515
00:07:4618
00:07:46job
00:07:4718
00:07:4820
00:07:4821
00:07:4920
00:07:4920
00:07:5021
00:07:51¿Acaso es la chaqueta que Cindy le compró a Xi'an?
00:08:06¿Tienen la misma?
00:08:13¿Se encuentra mejor, director?
00:08:16Como puede ver, sí.
00:08:21No estaba tan enfermo como para merecer un regalo, pero ya que los trajo, con mucho gusto.
00:08:30Al señor Cha le gustan los tulipanes.
00:08:36¿Quiere que le dé uno?
00:08:38No, no, no. Estoy bien.
00:08:41Yo traje un vino. Espero que también le guste.
00:08:44Vino tinto.
00:08:46Xi'an prefiere el blanco.
00:08:48¿Xi'an?
00:08:48Ah, el señor Cha Xi'an.
00:08:53Conoce muy bien sus gustos.
00:08:55Suelo investigar los gustos de mis clientes antes de reunirme con ellos.
00:09:00Siempre lo hago con todos.
00:09:01Entremos.
00:09:02¡Gracias!
00:09:03¡Gracias!
00:09:04¡Gracias!
00:09:05No, no.
00:09:35No, no.
00:10:05No, no.
00:10:35¿Qué? ¿Qué pasa?
00:10:42¿De verdad lo odia tanto?
00:10:45¿Qué?
00:10:45Tiene la libertad de que le agrade o no.
00:10:48Pero en este momento es un cliente potencial.
00:10:50Debe cambiar su expresión.
00:10:52Lo entiende.
00:10:53Sí.
00:10:59Sí.
00:10:59Llegan temprano
00:11:29No, Xi'an aún no está listo
00:11:32Por favor, pasen
00:11:33¡Oh, Kong!
00:11:48Tú debes ser...
00:11:50¡Kong!
00:11:52No puedo creer que seas...
00:11:53¡Kong!
00:11:59Vaya...
00:12:23¿De verdad me merezco todo esto?
00:12:30Xi'an...
00:12:31Muchas gracias
00:12:33Y lo siento
00:12:34Podría morir ahora mismo
00:12:37Nombre Song Dukmi
00:12:43Edad, 33 años
00:12:45Administradora de la página El Camino a Xi'an
00:12:48Haré la autopsia de Song Dukmi, 33 años
00:12:51Bisturi
00:12:52Bisturi
00:12:53¿No tiene corazón?
00:13:10Doctor
00:13:11Mire esto
00:13:12Su corazón está en su pie derecho
00:13:13Es un caso de...
00:13:23Muerte de amor de fanática
00:13:24Informe a la junta médica
00:13:26Esta vida...
00:13:29Fue una gran vida
00:13:30Solo mirarlo me da...
00:13:35Mucha tranquilidad
00:13:35Honestamente, esta es mi pieza favorita
00:13:39Las estrellas
00:13:41La luna
00:13:41El bosque
00:13:42Tiene tanto significado para mí
00:13:44Veo que usted realmente ama el arte
00:13:47¡Ay, qué lindo!
00:13:57¡Ay, es tan lindo!
00:13:59¡Tan tierno!
00:14:01¡Ay, qué lindo!
00:14:09Estas obras de aquí son bastante realistas
00:14:16Pero a la vez tienen detalles muy surrealistas
00:14:19Tiene buen ojo para el arte
00:14:21Tal como dicen los rumores
00:14:23Mi primera admiradora me tomó esta foto
00:14:53Iba a mi primera presentación en televisión
00:15:00Estaba muy nervioso
00:15:02Creo que esa chica...
00:15:07El camino a Xi'an
00:15:08Es la persona que mejor me conoce
00:15:11Y ni siquiera sé quién es
00:15:13Es extraño, ¿no cree?
00:15:14Me encanta
00:15:17¿Puedo pasar a su baño?
00:15:24Claro, puede usar el de ahí
00:15:26Gracias, vida
00:15:38Realmente
00:15:41He tenido una buena vida
00:15:45Qué suerte tienes
00:16:02Puedes ver a Xi'an todos los días
00:16:06Tú también tienes suerte
00:16:18Ver a diario Xi'an
00:16:20Ay, ¿pero qué estoy diciendo?
00:16:28Debo estar enloqueciendo
00:16:30¿Gustaría un café o un té?
00:16:46Un té estaría bien
00:16:47De acuerdo
00:16:48¿Está todo bien?
00:17:18Sí
00:17:19Por accidente abrí la ducha
00:17:28Usa esto
00:17:40Gracias
00:17:45Pero, ¿cómo?
00:17:50Muchas gracias
00:17:59Sí
00:18:00Gracias
00:18:01Muchas gracias
00:18:04La verdad me siento un poco intimidado por el título
00:18:09Colección de Xi'an
00:18:11Porque significa que no soy un participante más
00:18:14Siento que mi colección tiene que ser más impresionante
00:18:17Bueno
00:18:18Por supuesto
00:18:19Seguro muchos querrán juzgar su gusto por el arte a partir de esta colección
00:18:23Pero, ¿no cree que esta puede ser una gran oportunidad para que la gente lo conozca a través de sus gustos y puedan acercarse más a usted?
00:18:32Además, no tiene por qué estar preocupado
00:18:35Además, no tiene por qué estar preocupado sobre su gusto por el arte
00:18:39Ese cuadro que dice que es su obra favorita
00:18:43Creo que demuestra su buen gusto
00:18:45Al director Gold
00:18:49También le gustan las obras de Liz Sol
00:18:50Incluso compró una de ellas
00:18:52¿Conoce a Liz Sol?
00:18:58No
00:19:00Lo compré a petición de un cliente
00:19:04Me pareció una obra excelente
00:19:07Después descubrí que usted también tiene una de sus obras
00:19:11Así que es coincidencia
00:19:16Sí
00:19:17Coincidencia
00:19:19Gracias por venir
00:19:29Adiós
00:19:30Lo siento
00:19:43Creo que mencioné algo que no debía
00:19:45No está muy entusiasmado con la exposición
00:19:47Tendremos que convencerlo
00:19:49Como sea
00:19:50Pedí un taxi para mí
00:19:57¿Usted vino en su auto?
00:20:02No, vine en ascensor
00:20:03¿Quiere decir que también vive en este edificio?
00:20:12En el 24-0-1
00:20:13¿240-1?
00:20:15Es justo arriba del señor Chashian
00:20:17Así es
00:20:18Qué envidia
00:20:22Yo también quiero vivir en el mismo edificio que Chian
00:20:25Bueno, me voy
00:20:31La chaqueta
00:20:35Después
00:20:37Devuélvemela después
00:20:39Se la devolveré mañana
00:20:45Hola, Sun-Yu
00:20:54¿Estás ocupada?
00:20:58Oye
00:20:59Una de las fotos que le tomé a Chian está colgada en su pared
00:21:03Es toda una celebridad
00:21:21Creo que esa chica es la persona que mejor me conoce
00:21:43Horario de Chashian
00:21:49Artista favorito
00:21:53Lee Sol
00:21:54Entonces, en cuanto nos abrieron la puerta
00:22:03Y entré con vino corriendo hacia mí
00:22:04¡Gong Kong!
00:22:05Y de repente un rayo de luz me cegó
00:22:07Así que me giré
00:22:07Y fue alada
00:22:08Y estaba Chian caminando hacia mí
00:22:10Con una bata de baño
00:22:14No puede ser
00:22:14Tenía el cabello mojado y aún goteaba
00:22:17Me miró tan sexy
00:22:23Mientras hacía esa cara
00:22:24¿Sabes cuál no?
00:22:25Sí, claro
00:22:25Y entonces me dijo
00:22:27Hola
00:22:28Lo vi con mis propios ojos
00:22:33Ay, con esta bata de baño
00:22:35Estás loca
00:22:36Muy loca
00:22:37¡No puedo evitarlo!
00:22:41Las comisó un secundario se movía
00:22:43Sun-Yu
00:22:54¿Sí?
00:22:56Dukmi, ¿estás bien?
00:22:58¿No te atacaron?
00:22:59No, no estoy bien
00:23:00Me muero de sueño
00:23:01¿Qué pasó?
00:23:04Todavía no lo has visto
00:23:04Voy a enviarte un enlace por mensaje
00:23:06Lee el artículo ahora
00:23:08Chashian de White Ocean está enamorado
00:23:18¿Quién es la chica?
00:23:19Oye, Chashian está vuelcando un escándalo
00:23:21¿Quién es la chica?
00:23:23¿Qué?
00:23:24¿Chashian tiene novia?
00:23:26Pero si es Chashian
00:23:27¿Qué demonios?
00:23:27¿Quién es esta chica?
00:23:27Está en todas las partes
00:23:29Etapa 1
00:23:31Negación
00:23:32¿De dónde sacaría el tiempo para salir?
00:23:34No hay manera, no
00:23:35No puede ser
00:23:36No, es mentira
00:23:37Etapa 2
00:23:38Ese es el problema
00:23:39Con Corea y su prensa amarillista
00:23:41Dejen de publicar noticias falsas
00:23:44Malditos idiotas
00:23:45Etapa 3
00:23:47Bueno, he trabajado demasiado
00:23:48Y cuando estás exhausto
00:23:50Se sientes solo
00:23:52Supongo que él también quería salir
00:23:54Lo entiendo totalmente
00:23:57Etapa 4
00:23:59Depresión
00:24:00Fui su admiradora todo este tiempo
00:24:03Solo para verlo hacerme esto
00:24:05No puedo soportarlo
00:24:09No puedo
00:24:09Mejor debería renunciar a él
00:24:12Etapa 5
00:24:13Aceptación
00:24:14Bueno, es joven
00:24:16Debe tener citas
00:24:17Que salga con ella
00:24:18En algún momento deberá romper
00:24:22Léelo todo, ¿quieres?
00:24:23Cha Xi'an de White Ocean está enamorado
00:24:30¿Quién es la chica?
00:24:32¿Qué?
00:24:33¿Esta es la foto que su agente subió?
00:24:35¿Las redes sociales son su fuente?
00:24:37Al menos
00:24:37¡Mira de cerca!
00:24:38¡Mira!
00:24:39¡Mira!
00:24:41¡Es una mujer!
00:24:43Tienes razón
00:24:44¿Qué hace en casa de Xi'an, esa bruja?
00:24:46Soy yo
00:24:52Eres tú
00:24:55¿Soy yo?
00:25:01Entonces, ¿esto pertenece al director de tu galería, al Rey León?
00:25:04¡Sí!
00:25:05Llegó usando esta chaqueta
00:25:07Es una edición limitada
00:25:08Se supone que solo hay una en Corea
00:25:10Y las fans sabemos que es de Xi'an
00:25:12Y casualmente me tomaron una foto en su casa con esta chaqueta puesta
00:25:18¡Todo perfecto para un malentendido!
00:25:25Estoy perdida
00:25:26Ya ni siquiera puedo subir fotos por lo aterradoras que son tus fans
00:25:30¿Por qué tienen que hacerle zoom y revisar cada detalle?
00:25:33¿Y por qué tenía que estar ella ahí?
00:25:35Todo esto es por esa exposición
00:25:36Te dije desde el principio que no quería hacerla
00:25:39Xi'an
00:25:41¿Qué vas a hacer con el escándalo?
00:25:44No te preocupes
00:25:45Le diremos a la prensa que vino a hablar de la exposición
00:25:48Lo que significa que la exposición sigue en pie
00:25:51¿De acuerdo?
00:25:55¿Entonces eres tu curadora Song?
00:26:00Pensé que todos los rumores de los famosos eran ciertos
00:26:03Pero algunos son puras tonterías
00:26:04White Ocean es la banda más famosa
00:26:08Y no solo eso
00:26:08Cha Xi'an es el miembro más popular
00:26:10A mí me gustaría que...
00:26:13¡Mentira!
00:26:14Es imposible que Xi'an nos haga esto
00:26:16Sabía que Xi'an traicionaría a sus fans algún día
00:26:19Escucha mi corazón romperse
00:26:21¡Ya tiene más de mil comentarios!
00:26:25¿Mil qué?
00:26:25Me repugna sin siquiera ver su cara
00:26:28¿Repugna?
00:26:31Repugna
00:26:32Es una palabra rebuscada
00:26:36Será mejor que te...
00:26:40Cuides en las noches porque te encontraré
00:26:43¿Y te mataré?
00:26:45Sí, sí, es posible
00:27:02Las fans del White Ocean tienen fama de ser muy salvajes
00:27:10¿No temes que te encuentren?
00:27:13Pero no todas las fans son así
00:27:15No es necesario llamarlas salvajes
00:27:17¿Curadora Song?
00:27:18Es obvio que eres inocente
00:27:20Esas chicas están locas
00:27:22¿Qué dijo la agencia de Cha Xi'an?
00:27:25Dicen que pronto van a publicar algo
00:27:27Que espere y que no me preocupe
00:27:29¿Ya se lo dijiste a tu novio?
00:27:32¿Novio?
00:27:33¿Tengo novio?
00:27:35Sí, la última vez que bebiste con nosotros
00:27:37Confesaste que tenías uno
00:27:38¿Qué dijiste?
00:27:39¡Ah!
00:27:40Dijiste que tiene una hermosa sonrisa
00:27:42Y con mucho talento
00:27:53¿Ya te acordaste?
00:28:02No es mi novio
00:28:03Ya sea tu novio o solo un romance
00:28:05Pon su foto en redes sociales para que todos la vean
00:28:08Así aunque las fans te localicen
00:28:09Podrás explicar que no eres la novia de Xi'an
00:28:12¿Entiendes lo que te digo?
00:28:13Sí, sí
00:28:14Pero...
00:28:15Tienes una foto con él, ¿no?
00:28:17Déjame ver
00:28:18¿Puedes hacerlo?
00:28:21¡Yo puedo!
00:28:22¿Puedes hacerlo?
00:28:24Tú puedes
00:28:25¡Curadora Song!
00:28:32¿Sí, director?
00:28:37¿No estamos en horas de oficina?
00:28:40Ya fue suficiente charla
00:28:41No volverá a ocurrir
00:28:43¿Cómo que suficiente charla?
00:28:59Es la seguridad de un empleado
00:29:01El señor Gold es de los que no se preocupan mucho
00:29:03¿Cómo dices eso de tu jefe?
00:29:05No se preocupan nada
00:29:08¿Lo verificaste?
00:29:17¿Estás segura de que se le con alguien?
00:29:19Sí, tiene una nueva novia
00:29:20Sí, yo tengo esto
00:29:22¿Qué pasa a nosotras?
00:29:22Esto fue lo que me respondió a mí
00:29:24Por favor, díganos que es mentira
00:29:27Sí, sí
00:29:28Ah, verifícalo
00:29:29Él lo negó
00:29:29Verifícalo
00:29:30Sale su rumor, ¿verdad, chicas?
00:29:32Tienes que hacerlo
00:29:32A ver, vamos a hablar con ellos
00:29:34Vámonos entonces
00:29:35¿Verdad?
00:29:35Ay, qué pérdida
00:29:37Sí, pero ¿qué pasa entonces?
00:29:38Cha Xi'an de White Ocean niega tener una relación
00:29:41La mujer reflejada en la ventana de la foto
00:29:43Es una curadora que visitó la casa del señor Cha
00:29:45Para hablar de una posible exposición
00:29:47Se le mojó la blusa por accidente
00:29:49Así que el señor Cha
00:29:50El señor Cha le prestó su chaqueta amablemente
00:29:53Y la señorita se fue con ella puesta
00:29:55Pero no es su novia
00:29:57Ni tampoco le regaló la chaqueta en cuestión
00:29:59Señor Park
00:30:16Soy Ryan Gold del Museo Cheum
00:30:18Noté un error en su comunicado de prensa
00:30:24¿Por qué dice que era del señor Cha?
00:30:27Existen muy pocas chaquetas de esas
00:30:28¿Y qué? ¿Dos de ellas estaban aquí?
00:30:31¿Cree que las fanáticas lo creerían?
00:30:33Entonces decide engañarlas
00:30:35Señor Gold
00:30:36La gente no cree en la verdad
00:30:38Ni cree en los hechos
00:30:39Ellos solo ven lo que quieren ver
00:30:41Y creen lo que quieren creer
00:30:43A veces una mentira convincente
00:30:46Es mejor que una verdad poco creíble
00:30:48¿No cree?
00:30:50Acabamos con los rumores
00:30:51Y ahora tendrá la exposición
00:30:53¿No está todo resuelto?
00:30:55Todos ganamos
00:30:56Sí, director
00:31:04Sí
00:31:07Sí
00:31:11Sí, es razonable
00:31:13No, estoy bien, gracias
00:31:15Gracias por su consideración
00:31:18De acuerdo, nos vemos mañana
00:31:21Adiós
00:31:22Cha Xi'an de White Ocean niega tener una relación
00:31:31Hay negociaciones para una exposición de Cha Xi'an
00:31:36Muy bien, manos a la obra
00:31:39El camino Xi'an
00:31:41Lo sabía
00:31:48Todo es culpa del señor Park
00:31:50Nunca confía en él
00:31:51Sabía que algún día lo meterían problemas
00:31:53¿Sabes?
00:31:54El hecho es que ella usó su chaqueta
00:31:56Me enoja tanto
00:31:58¿Quién se cree?
00:31:59Dijeron que se mojó la blusa
00:32:01Es mejor que se cubriera frente a Xi'an
00:32:03Solo
00:32:04Espero que no sea su admiradora
00:32:07Oye, si no fuera, ni de broma se habría puesto la chaqueta
00:32:10Debería despedir al señor Park
00:32:13Para celebrar la resolución del primer escándalo de Xi'an
00:32:34Aquí hay una nueva foto
00:32:36¿Simplemente le prestó la chaqueta y se fue con ella puesta?
00:33:06¿Qué pasa?
00:33:36¿La chaqueta que yo compré
00:33:41¿Se atreve a prestarse la otra chica?
00:33:58Ay, estoy muy cansada
00:34:00Después de todo, ¡sí es la novia de Chashia!
00:34:04¡Ah! ¡Este ya fue usted!
00:34:06Página para fans de White Ocean de Cindy
00:34:08Yo lo sabía
00:34:09¿Si es su novia?
00:34:10Las mejores rumores de los famosos salen a las dos
00:34:12Ya me estaba dando sueño, pero ya me desperté
00:34:15Página para fans de White Ocean de Cindy
00:34:21SDM, 33 años, curadora de museo
00:34:34Chashian, SDM
00:34:37¡Rayos!
00:34:41Esa maldita de Cindy es una acosadora
00:34:44¿Por qué diablos va a vigilar su casa?
00:34:47¿Se cree policía o qué?
00:34:50Ay, no puede ser
00:34:51Tok Tok
00:34:53¿Novia del señor Chashian?
00:34:55¿Estás ahí?
00:35:03Tok Tok
00:35:04¿La novia del papacito Cha?
00:35:08Tok Tok
00:35:09Son Tok
00:35:15Abandonó la conversación
00:35:16Oye tú
00:35:18¿De qué te ríes?
00:35:19¿Crees que esta situación es graciosa?
00:35:21¿Debería llorar?
00:35:22Está envuelto en un escándalo con su celebridad favorita
00:35:25Debería estar bailando
00:35:27Si bailas, te mato
00:35:29¿No se te ocurre que las otras fans están enloqueciendo porque creen que los rumores son ciertos?
00:35:33¿Y qué?
00:35:34Puede tener citas, ¿no?
00:35:35Claro que puede tener citas, pero ellas no deben enterarse
00:35:38¿Y cuál es la diferencia?
00:35:41Es alguien a quien podemos mirar, pero no tocar, así que no puede ser tocado
00:35:46¿Qué estupidez es esa?
00:35:48La relación entre un ídolo y sus fans es como un negocio
00:35:52Amo a mis fans, son todo lo que tengo
00:35:53Palabras dulces como esas nos ilusionan
00:35:55Casi
00:35:56Venden un romance virtual
00:35:58¿Y si los atrapan saliendo con alguien?
00:36:01Es una cuestión de moral y principio
00:36:03Pero tú eres quien rompió esas reglas
00:36:05Exacto
00:36:08Esto es culpa mía
00:36:10Ay, fanáticas
00:36:12¿Y ahora qué?
00:36:13Ya encontraron tus redes sociales y las cosas que compramos
00:36:17Nuestro peregrinaje
00:36:18Hay demasiadas fotos para que piensen que es coincidencia
00:36:22Ya sé, a mí también me tomó por sorpresa
00:36:25Intenté no mostrar que soy su fan, pero dejé tantas pistas
00:36:29Si saben que eres su fan y en casa, tendrás problemas
00:36:33¡Qué miedo!
00:36:35Me matarían en un parpadeo
00:36:36Eso es cierto
00:36:37Ya debo irme
00:36:39Que descanses en paz
00:36:41No para nada
00:36:50No
00:36:52No puede ser
00:36:53¿Bruja?
00:36:57Soy una hija preciosa para mis padres
00:36:59¿Quién se cree para llamarme así?
00:37:02¿Eh?
00:37:03Oiga
00:37:03Escuche
00:37:04Nos veremos en la estación
00:37:06Todo está siendo grabado
00:37:07Así que
00:37:08Hola, hola
00:37:09Qué coraje
00:37:10No me estaría quejando si realmente estuviera saliendo con él, ¿eh?
00:37:23Aceptaría los insultos con gracia
00:37:25Curadora Song
00:37:29Será mejor que te cuides por las noches
00:37:32No solo las noches
00:37:33Tampoco creo que estés a salvo de día
00:37:34Nuestra página es un auténtico caos
00:37:37Lo siento, es mi culpa
00:37:39No podemos hacer nada con las llamadas
00:37:42Pero cerremos el foro
00:37:43Sí
00:37:43Señor Park
00:37:57La información personal de la curadora Song está en internet
00:38:01Y nuestro foro está siendo bombardeado con muchas amenazas
00:38:04Y aún no lo discuten
00:38:06No están tomando esto demasiado
00:38:08Luego le llamo
00:38:14La agencia del señor Chá quiere esperar a que se calmen las cosas solas
00:38:24En lugar de tomar medidas
00:38:25Pero creo que
00:38:26Eso es demasiado condescendiente
00:38:28¿Usted qué opina?
00:38:29La gente descubrió que ya mintieron una vez
00:38:34En este momento nada será efectivo
00:38:36Tal vez sí sea mejor dejar que el tiempo pase
00:38:40Debí haberles dicho que corrigieran el comunicado
00:38:43Cuando recién lo publicaron
00:38:45Lo siento
00:38:47Es mi culpa
00:38:48¿Por qué es su culpa?
00:38:50Todo podría haber terminado bien
00:38:51Si no fuera por la acosadora
00:38:54¿Acosadora?
00:38:59Yo no sé mucho sobre esto
00:39:01Pero creo que algunos fans intensos siguen a todas partes a las celebridades
00:39:05Así que en vez de fan
00:39:07Acosadora sería más apropiado
00:39:09¿Se convirtió en un problema porque ella subió mi foto al internet?
00:39:13Tengo que irme
00:39:19Tengo una subasta y una conferencia para los clientes VIP del Banco Sejong
00:39:23Claro, vaya
00:39:25Sí
00:39:26Museo de Arte Cheung
00:39:36Tengo una subasta y una conferencia para los clientes VIP del Banco Sejong
00:40:06¿Por qué hacerle eso?
00:40:36No
00:40:37¿Quién eres?
00:40:53Soy yo, Dumi
00:40:54Soy yo, Eungi
00:40:56No están locas
00:40:59¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
00:41:29¿Estás bien?
00:41:35Vamos.
00:41:36¡Tan costosos que están!
00:41:55Si tenían dinero para esto, deberían mejor comprar otro álbum.
00:41:59Sí, de acuerdo. Sí.
00:42:12Sí.
00:42:13Todas están en la estación de policía.
00:42:21Nos volvemos a ver, ¿eh? ¿La última vez en el hospital?
00:42:29Supongo que no lo recuerda.
00:42:30La curadora Song nunca habla de sus amigos.
00:42:33La mayoría cree que soy su novio.
00:42:36Disculpe entonces. Soy Ryan Gold, director del Museo Cheung.
00:42:42Gold... Ryan...
00:42:46Ah. Yo también soy director. Tenga.
00:42:54Academia de Judo, Choikang.
00:42:56Ah. Dirige una academia de judo.
00:42:58Respecto a Doug, mi...
00:43:02Soy su hermano. Mucho gusto.
00:43:04Director, me voy al banco, Sehang, a mi conferencia.
00:43:18No se preocupe. Debe estar en shock. Vaya a casa y descanse.
00:43:21Yo iré en su lugar.
00:43:22No, por favor. Prefiero serlo yo.
00:43:24Además, me queda de camino para pasar con la policía.
00:43:27Iré con usted.
00:43:28Se sentirá mejor si la acompaño.
00:43:33Iré con Eungi.
00:43:35Después vaya a casa.
00:43:37Sí.
00:43:41Vamos.
00:43:45Ya no hay más.
00:43:46Todas están en la estación.
00:43:48Oye, eres muy diferente con tu jefe.
00:43:51Eres muy tímida.
00:43:52¿Y tú con tu entrenador no lo eres?
00:43:55Pero él es muy terrorífico.
00:43:56Bueno, el director Gold ya me despidió.
00:43:59Estás despedida.
00:44:05¿Estás bien?
00:44:06No, no estoy nada bien.
00:44:08Me duele mucho.
00:44:09Ven, vamos a la farmacia.
00:44:11No, primero a la policía.
00:44:14Deberían haber esperado que se calmara el escándalo, pero no.
00:44:17Se metieron y lo empeoraron.
00:44:19Me aseguraré de que reciban su merecido.
00:44:21Vamos.
00:44:23¿Su merecido?
00:44:26¿Qué?
00:44:31La curadora Song se metió en un escándalo con una celebridad.
00:44:38¿Dijiste Song Dukmi con una celebridad?
00:44:40Ah, no puede ser.
00:44:43No solo tuve que renunciar al museo, sino que estoy atrapada en este estúpido hospital, sufriendo.
00:44:50¿Cómo se atreven a arruinar mis planes?
00:44:52¿Tú qué piensas?
00:44:54Ah, sí, yo...
00:44:55Con esta situación de...
00:44:57¿Qué opinas?
00:44:59Eh, bueno...
00:45:01¿Todo esto por una celebridad?
00:45:09Caso de asalto en el Museo Cheum.
00:45:17No puede ser.
00:45:19¿A esto le llaman una broma?
00:45:21Esto es agresión, ¿saben?
00:45:23¿Conocen los cargos de algo así?
00:45:25Soy Song Dukmi, la víctima.
00:45:30Ninguna de ustedes se irá a casa hoy.
00:45:32¿Quién es su líder?
00:45:34Hace un segundo estaban muy confiadas.
00:45:35¿Por qué tan calladas ahora?
00:45:36¿Eres tú la líder?
00:45:37¿Eres tú?
00:45:38¿Eh?
00:45:38Esa señora usó la chaqueta que le compramos a nuestro Xi'an.
00:45:46Oye, si das un regalo, lo diste.
00:45:47¿Eso es motivo para agredir a alguien?
00:45:49¿Eh?
00:45:49¿Que nunca le ha gustado a nadie?
00:45:52Lo que le dimos no es simplemente una costosa chaqueta.
00:45:55Él nos gusta tanto que queríamos verlo con algo lindo.
00:45:59Y se lo dimos con mucho amor.
00:46:02Pero esa mujer...
00:46:04Detective, no fue nada.
00:46:14¿Las puede dejar ir?
00:46:16¿Tukmi?
00:46:18¿Cómo que no fue nada?
00:46:20Si parece una momia con tantas vendas.
00:46:25Esto es solo una broma.
00:46:27¿Lo ve? Estoy bien.
00:46:29¿Todo bien?
00:46:29No puede ser agresión si estoy bien, ¿no?
00:46:31¿Estás segura de que está bien?
00:46:33Sí.
00:46:34Deja de llorar.
00:46:37Si no lo haces, no te perdonaré.
00:46:42Pero hoy...
00:46:44¿Es en serio que sale con Xi'an?
00:46:47¿Qué? ¿Cómo todavía puedes...?
00:46:49No.
00:46:50Ese día fue la primera vez que vi al señor Cha.
00:46:53¿Entonces por qué tenía su chaqueta?
00:46:56Bueno...
00:46:57La verdad es que no era la del señor Cha.
00:47:00¿No era de él?
00:47:01Pero Cindy dijo que era la única en Corea.
00:47:03Sí, seguramente es por eso que su agencia se equivocó, pero es de otra persona.
00:47:07¿Es en serio?
00:47:08¿Entonces usted no tiene nada que ver con Xi'an?
00:47:11Nada. Lo juro.
00:47:16¡Gracias!
00:47:18¡Nos seguimos!
00:47:19Eres una santa.
00:47:24Te llamaré Santa Dugmi, no Son Dugmi.
00:47:28Sigo enojada.
00:47:30Y esas chicas deben ser castigadas, sí, pero...
00:47:34Entiendo las razones por las que lo hicieron.
00:47:38Bien.
00:47:39Oye, entonces ¿por qué no eres misericordiosa conmigo?
00:47:42¿Sigues vivo gracias a mi misericordia?
00:47:46¿Ah, sí?
00:47:48Oye, mamá no puede enterarse de nada de esto.
00:47:51Sí, ya sé.
00:47:52Sí sé distinguir entre lo que debo o no debo decir.
00:47:57Buen chico.
00:47:58¿Me voy?
00:48:02¡Cuídate!
00:48:03Director Ryan Gold
00:48:08Director, ¿no va a almorzar?
00:48:19Ustedes vayan. Yo comeré más tarde.
00:48:22¿La curadora Song fue sola a la estación?
00:48:24¿La hubiera acompañado yo?
00:48:25Vino su hermano por ella y se la llevó.
00:48:27Me dijo que todo estaba bien.
00:48:29¿Tiene un hermano?
00:48:30Yo tenía entendido que la curadora Song era hija única.
00:48:37Ya volví.
00:48:40Oh.
00:48:41Hola, Nam.
00:48:45¿Qué cuentas?
00:48:48¿Qué?
00:48:49¿Soy tu amiga?
00:48:50¿Soy Nam?
00:48:51¿Qué cuenta?
00:48:56Editora Nam.
00:48:57Hola.
00:49:00No puedes al menos fingir que te alegras de verme.
00:49:04¡Soy tu madre!
00:49:06¡Ay!
00:49:07Ven.
00:49:09Academia de Judo Choykang.
00:49:12Medalla de plata en Judo.
00:49:15Nam Eun-gi.
00:49:16¿Más arroz?
00:49:25Sí.
00:49:26Dame.
00:49:28Te sirvo.
00:49:29Oye, te dije que no lo alimentaras tanto.
00:49:33¿Cuánto tiempo vas a seguir comiendo?
00:49:35¿Cómo puedo dejar que se muera de hambre mi hijo?
00:49:37No lo entiende.
00:49:39Ella no me conoce y no sabe que hago mucho ejercicio.
00:49:41Todos pensarán que ella es tu madre y yo tu madrastra.
00:49:48Tu apellido es Nam.
00:49:49Lo obtuviste de mí.
00:49:50No te llamas Song Eun-gi.
00:49:53Hablemos claro.
00:49:55Tú me diste a luz, pero fue mamá quien me crió.
00:49:57Sin la ayuda de nadie.
00:49:59No mereces ningún crédito.
00:50:01Mamá me apoyó por 20 años.
00:50:03Después lo hizo el país.
00:50:04Fui a ganar dinero.
00:50:06¿Crees que es fácil?
00:50:07Claro.
00:50:07Solo pude vestirte y alimentarte porque ella hizo su parte.
00:50:11Te criamos juntas.
00:50:14Ella te crió con amor y yo con dinero.
00:50:16Eres como un pájaro cucú que mejor abandona su huevo en otro nido.
00:50:20Ay, mi Eun-gi, mira qué bien comes.
00:50:23Aliméntate bien, haces mucho ejercicio.
00:50:25Ya.
00:50:27Estoy segura que nadie más paga por una niñera para su hijo adulto.
00:50:30Para comida.
00:50:31Oye, te dije que no era necesario.
00:50:34No, no, tómalo, insisto.
00:50:36Si no lo haces, me regañará.
00:50:38Es un atleta, pero sus palabras duelen mucho.
00:50:43De acuerdo.
00:50:46Entonces tendré que aceptarte este dinero.
00:50:49No te preguntas, ¿cómo terminamos así al coincidir en el ala de maternidad?
00:50:55Salvaste a esta madre soltera.
00:50:58Siempre hay que dar y recibir.
00:51:00Tú también me ayudaste en tiempos difíciles.
00:51:03Eres la única que me da dinero con regularidad.
00:51:05Ay, cuando mi esposo haga eso, los cerdos volarán.
00:51:10Museo de Artecheo.
00:51:33En realidad debería estar en cama en el hospital.
00:51:57Así que, cerebre, ve.
00:52:03Sondukmi está involucrada en un escándalo con una celebridad.
00:52:08Y yo odio, odio, odio, odio eso.
00:52:11Despídala ahora mismo.
00:52:14Este escándalo son solo rumores.
00:52:17No voy a despedirla por eso.
00:52:18¿A quién le importa si es verdad o no?
00:52:22Lo que importa es que hay un rumor circulando.
00:52:27Porque digo, ¿qué más puede hacer para manchar mi reputación?
00:52:32Un curador debe tener dignidad y clase.
00:52:36¿Cómo se atreve?
00:52:37No puede continuar aquí.
00:52:40Despídala, por favor.
00:52:42Inmediatamente.
00:52:43¿Y qué tiene que ver usted?
00:52:51¿Con qué autoridad me viene a decir que despida a mi empleada?
00:52:58Soy Eom Soye.
00:53:01Cuando acepté este puesto, lo hice con una sola condición.
00:53:06Que usted renunciara a toda autoridad.
00:53:08Ya no toma decisiones si no puede juzgar a Cheung o a sus empleados.
00:53:18Bueno, pero es que no tuve opción por circunstancias personales.
00:53:23La malversación de fondos se consideran circunstancias personales.
00:53:28Mencionó la dignidad y clase.
00:53:30¿Pero no es usted la razón por la que la reputación de Cheung se manchó?
00:53:36Que se comporte así por un rumor con una celebridad.
00:53:40Es ridículo.
00:53:42¿Ridículo?
00:53:45Se molestó.
00:53:48Ah, no la quiere despedir.
00:53:51Pero aceptará una carta de renuncia voluntariamente, ¿no es cierto?
00:53:55Siempre hay una manera de deshacerse de la gente.
00:54:00Ah, qué autoridad, bueno.
00:54:03Pensé que al menos debía comentárselo ya que yo lo puse en este lugar y yo estoy aquí.
00:54:08Pero, ¿sabe qué?
00:54:09Me encargaré yo misma.
00:54:11Bye.
00:54:16Ex-directora Eom Soye.
00:54:18¿Sí?
00:54:19Tengo una pequeña duda.
00:54:25¿Sí?
00:54:29La pieza de Ivanov, ¿dónde se encuentra?
00:54:36¿Qué pieza?
00:54:37El cuadro de Ivanov que compró en la subasta de China.
00:54:41¿Dónde está?
00:54:43Porque no he visto ningún documento al respecto.
00:54:46Y tampoco está en el almacén.
00:54:49No tengo idea de qué me estás hablando.
00:54:52¿Cree que se acordaría si un fiscal se lo pregunta?
00:54:56El juicio aún no acaba.
00:55:01Se lo dijo la curadora Songha.
00:55:04¿Ella le dijo?
00:55:06No, en la casa de subastas.
00:55:09Silencio.
00:55:14¿Secretario Kim?
00:55:16¡Secretario Kim!
00:55:19Fue más fácil de lo que pensaba.
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:53¡Oye, quédate ahí!
00:56:01¡Directora, quédate ahí!
00:56:02¡Directora, quédate ahí!
00:56:18¡Directora!
00:56:19Curadora Song, realmente yo confiaba en ti. ¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:56:27El... el asunto con las celebridades...
00:56:33¡Eso es!
00:56:34No estoy hablando de esa tontería.
00:56:41Te estaré vigilando, Song.
00:56:46Piensa en lo que hiciste.
00:56:58¡Ah!
00:56:59¡Ah!
00:57:00¡Ah!
00:57:01¡Ah!
00:57:02¡Ah!
00:57:03¡Ah!
00:57:04¡Ah!
00:57:05¡Ah!
00:57:07¡Ah!
00:57:08¡Ah!
00:57:09¡Ah!
00:57:10¡Ah!
00:57:11¡Ah!
00:57:12¡Ah!
00:57:13¡Ah!
00:57:14¡Ah!
00:57:15¡Ah!
00:57:16¡Ah!
00:57:17¡Ah!
00:57:18¡Ah!
00:57:19¡Ah!
00:57:20¡Ah!
00:57:21¡Ah!
00:57:22¡Ah!
00:57:23¡Ah!
00:57:28...
00:57:33Le dije que se fuera directo a casa
00:57:36¿Por qué volvió?
00:57:38Tenía que enviar un documento
00:57:40Pero no creo que sea algo por lo que deba molestarse
00:57:45De acuerdo
00:57:47Bien
00:58:03¿Dónde duermes?
00:58:07¿Todavía duermes en la academia?
00:58:09A veces ahí y a veces en la habitación de Dukmi
00:58:12Ya se mudó
00:58:13El mes que viene te devolveré el dinero que me prestaste
00:58:19Así que ya ve buscando un lugar
00:58:20No te preocupes, estoy muy bien
00:58:23Necesitas un lugar propio
00:58:26¿Es terrible que empiece a preocuparme por ti ahora?
00:58:33Para nada
00:58:34Oye, ¿por qué tuviste que abrir una academia?
00:58:38¿Quién hace eso?
00:58:39Hoy en día tú deberías ser entrenador
00:58:41Mamá, mamá
00:58:42Yo amo hacer judo
00:58:44Y todos deberían amarlo, ¿eh?
00:58:47Y hasta que la gente del mundo lo conozca y lo ame
00:58:49Yo, el medallista olímpico Namungi, debo difundirlo
00:58:54Porque ese es mi deber
00:58:56Ay, ay, ay, ay
00:58:57Eres un necio, deberías ser comentarista
00:59:00Oye
00:59:01No pude preguntar antes
00:59:05Pero hoy escuché algo extraño
00:59:07Que una curadora salía con una celebridad
00:59:10Y se parecía a Dukmi
00:59:13Ay, es un rumor falso, ¿cómo crees?
00:59:15Aunque solo sea un rumor
00:59:16Nunca es agradable que hablen así de ti
00:59:18Oye, ¿qué es esto?
00:59:21¿Qué te pasó?
00:59:21Está muy rojo
00:59:22Nada, me picó algo
00:59:23Ah, déjame ver
00:59:24Oye, con cuidado
00:59:25Está oscureciendo
00:59:26¿Qué?
00:59:29Ahora, ¿tú te preocupas por tu madre cucú?
00:59:36Mejor tener una madre cucú que no tener
00:59:38Anda
00:59:42Anda
00:59:42Bueno, me voy
00:59:44Con cuidado
00:59:45Uh-huh
00:59:45Director
00:59:48Soy, soy el jefe
01:00:16Debe haber tenido un día difícil
01:00:40¿Por qué seguí aquí?
01:00:44Es por eso
01:00:45Cuando tengo un mal día
01:00:48Me da ganas de mirar arte
01:00:49¿Mirar arte la consuela?
01:00:52No, más bien
01:00:55Es un sentimiento extraño
01:00:58En días así tiendo a culparme un poco
01:01:05Me agoto mental y físicamente
01:01:10Y la gente ni siquiera reconoce mis esfuerzos
01:01:13Debería seguir haciendo esto
01:01:16¿Realmente vale la pena seguir aquí o no?
01:01:22Y realmente lo vale
01:01:27Claro que no
01:01:29Por muy increíble que sea es el arte
01:01:33Puede serlo más que la gente
01:01:35Por más patética
01:01:40Que sea
01:01:42Soy mucho más importante que todos
01:01:44Esos cuadros
01:01:46A la pared
01:01:48Porque sigo aquí
01:01:49Respirando
01:01:50No fue muy apropiado decir eso
01:02:05Es solo una clase de mantra
01:02:08Pero de verdad creo que
01:02:11Su trabajo es mucho más increíble
01:02:13E importante que cualquiera director
01:02:15Yo también pensaba eso
01:02:21Solía pensar
01:02:24Mi trabajo es increíble
01:02:25Pero yo no lo soy
01:02:28Ni de cerca
01:02:28Sabe que soy adoptado
01:02:36¿Verdad?
01:02:38Sí
01:02:39Fui un niño abandonado por sus padres
01:02:42Que ni siquiera sabía hablar bien
01:02:45Así que la gente se burlaba
01:02:48Y lo señalaba con el dedo
01:02:50Me acostumbré a ser ignorado
01:02:52Sin embargo
01:02:58Mis dibujos siempre
01:02:59Eran elogiados
01:03:02Ahora ya no pinto
01:03:09Y nunca
01:03:10Me sentí más digno
01:03:12Que mis cuadros
01:03:15Por el simple hecho de seguir viviendo
01:03:17Gracias por enseñarme eso
01:03:25Además
01:03:36Lo siento mucho
01:03:39¿Qué?
01:03:40¿Por qué?
01:03:42Le hablé de la pieza de Ivanova
01:03:44A la exdirectora E.O.
01:03:44Le pregunté dónde estaba el cuadro
01:03:47Por eso
01:03:47Por eso me bofeteó
01:03:53No tenía que actuar
01:03:58Como si nada
01:03:59Juradora Song
01:04:03Olvide lo que dije
01:04:04Yo haré lo mismo
01:04:05Bien, vamos
01:04:17Por cierto
01:04:26Se le dan muy bien las disculpas
01:04:29No me malinterprete
01:04:31Lo digo en buen sentido
01:04:33Nunca habría adivinado
01:04:36Por qué me golpeó la exdirectora
01:04:39Si usted nos hubiera disculpado
01:04:40Admitir nuestros errores
01:04:43Y disculparse
01:04:44No es fácil
01:04:45Especialmente
01:04:47Si es con un subordinado
01:04:50¿No lo cree?
01:04:52No soy muy afectuoso
01:04:53Pero no soy un insensible
01:04:55¿No se escuchó?
01:04:57No quería ser irresponsable
01:05:01Como la gente que me abandonó
01:05:03Déjeme llevarla a casa
01:05:04Ha sido un largo día
01:05:05Y...
01:05:06¿Por qué siente lástima?
01:05:11¿Qué?
01:05:12¿Lo olvidó?
01:05:12No se preocupe
01:05:13De todos modos
01:05:17Tengo ganas
01:05:18De caminar un rato sola
01:05:19Nos vemos mañana
01:05:21No se preocupe
01:05:51No se preocupe
01:06:21Por más patética
01:06:22Que sea
01:06:23Soy mucho más importante
01:06:25Que todos
01:06:26Esos cuadros
01:06:27De la pared
01:06:29Porque sigo aquí
01:06:30Respirando
01:06:32Te encontraré
01:06:41Y te mataré
01:06:42Y te mataré
01:06:43Y te mataré
01:06:44Y te mataré
01:07:29Son Dukmi
01:07:31¿Estás bien?
01:07:38Espera aquí
01:07:45¿Qué te pasa?
01:07:56Esa mujer de ahí
01:07:57Es mi novia
01:07:59¡Es mi novia, ¿oíste?
01:08:43Es mi novia
01:08:45¿Pero por qué el director Gold cuando me tienes a mí?
01:08:48Tengo algo que le pertenece a la administradora del camino a Xi'an
01:08:50¿Quién es?
01:08:51Yo tengo la culpa de todo esto
01:08:53Como becaria del Museo de Artecheon, espero poder aprender mucho
01:08:56¿Dices que la curadora puede ser una fan?
01:08:59Debes ser una admiradora especial, claro es mi novia
01:09:01Lo mantendrás en secreto, ¿verdad?
01:09:03Todo lo que falta es una mentira
01:09:05Me da pena decirlo yo misma
01:09:07Claro, es mi novia
Sé la primera persona en añadir un comentario