- hace 5 meses
- #documental
Ciudades del siglo XXI Cap 31 - Ibiza - Formentera
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Cielo transparentes como el aire
00:31Cielo transparente como el agua
00:35Pitiusas
00:36Ese fue el nombre con el que los griegos
00:39Denominaron a estas islas por estar llenas de pinos
00:42Ibiza y Formentera
00:45Islas hermanas dentro del archipiélago Balear
00:48Habitadas desde hace miles de años
00:50Uno se pregunta que hizo de estas islas
00:53Un lugar tan atractivo
00:54A través de todas las épocas
00:56Y todas las civilizaciones
00:58Una fuerza magnética y seductora
01:01Que va más allá de su apacible clima
01:03Aún hoy atrae a miles de personas a una tierra
01:06En la que conviven mística y hedonismo
01:09Sueño y realidad
01:28Ibiza
01:45Cinco letras para un lugar mágico
01:48Hace treinta años
01:50Muchos de los que no sabían situar a España en el mapa
01:52Habían oído hablar de Ibiza
01:54En la moda internacional
02:00El movimiento hippie
02:01Se identificó con ciertos destinos
02:03Entre los que Ibiza
02:05Ocupaba un lugar tan prominente
02:07Como San Francisco
02:08Kamandú
02:08O la isla de White
02:10Pero
02:11¿Qué quedó de todo eso?
02:16De aquella época
02:18Quedan unos pocos mercadillos de artesanías
02:20Y algunas tiendas con renovada moda
02:23Que cada año renace de sus propias cenizas
02:25Adaptándose a nuevos diseños
02:27Pero sin olvidar las texturas naturales
02:30Y su insistencia en el color blanco
02:32Los hippies desaparecieron
02:39Pero abrieron un mercado
02:40Revaluaron la palabra Ibiza
02:42Como un lugar mítico
02:43Y a ese sueño
02:44Se apuntaron gentes del mundo entero
02:46Hace 2600 años
03:00Cuando aún no existían
03:01La mayoría de las ciudades europeas
03:03En este lugar
03:04Ya había población urbana
03:06Fenicios
03:07Cartagineses
03:08Romanos
03:09Musulmanes
03:10Todos pasaron por aquí
03:11Finalmente la conquista cristiana
03:13La llevó a cabo Jaime I
03:15En el año 1235
03:17Bajo el mando de Guillén de Montgrín
03:19No es casualidad
03:29Que el nombre de casi todos los pueblos de la isla
03:32Tengan nombre de santo
03:33La razón es que buscarla
03:39En una población rural muy dispersa
03:41Que en caso de peligro
03:42Se refugiaba en las iglesias
03:44Por esta causa
03:50Todas tienen aspecto contundente
03:52Y defensivo
03:52Con pocas ventanas
03:54Y por lo general
03:55A gran altura
03:55No hay que olvidar
03:57Que durante su larga historia
03:58Estas islas estuvieron expuestas
04:01A frecuentes incursiones piratas
04:03La capital de la isla de Ibiza
04:14Es homónima
04:15También se llama Ibiza
04:17Es fácil observar
04:24Que se trata de un espacio compartido
04:26Por dos tipos de gente
04:27Los naturales de la isla
04:29Y los forasteros
04:30Aunque la plaza del parque
04:32Es tierra de todos
04:33Lugar de encuentro
04:35Entre unos y otros
04:36Todo eso que ocurre cerca del puerto
04:50Se reproduce en otra escala
04:52En Danvila
04:53O Villa Alta
04:54Que es como aquí llaman
04:55Al casco antiguo
04:56Circundado por una de las más importantes
04:59Murallas renacentistas
05:00De todo el Mediterráneo
05:02La muralla fue construida
05:04En época de Carlos I
05:06Y terminada por su hijo
05:07Felice II
05:08Y se conserva en todo su perímetro
05:10Tiene siete baluartes
05:12Y un articulado sistema
05:14De puertas y galerías
05:15Que dan idea
05:16Del increíble grosor
05:17De sus muros
05:18Y el poder defensivo
05:19De sus piedras
05:20Hoy Talvila
05:29Es un dédalo
05:30De calles tranquilas
05:31Donde se alternan
05:32Casas populares
05:33Y palacios
05:34Pero el blanco
05:35De la cal
05:35Los iguala
05:36Y logra una armonía
05:37De volúmenes
05:38Que bien se aproximan
05:39Al cubismo
05:40El casco antiguo
05:49Desciende hasta Sapeña
05:51Antiguo barrio de pescadores
05:53Donde la ciudad
05:54Se enfrenta al mar
05:55Todo el conjunto de Talvila
06:14Está presidido por su catedral
06:16Visible desde la distancia
06:18Y cuya torre
06:19Es la altura más alta
06:21De la ciudad
06:21La catedral
06:26Fue la primera iglesia
06:27De la isla
06:28Está dedicada
06:29A Nuestra Señora
06:30De las Nieves
06:31Advocación curiosa
06:32En una isla
06:33En que no nieva
06:34Casi nunca
06:34En todo caso
06:36Tanto la moda
06:37Ablid
06:37La arquitectura
06:38Ibizenca
06:39Y el nombre
06:40De su patrona
06:40Insisten poderosamente
06:42En el color blanco
06:43Los ibizencos
06:51Festejan
06:52Cada 5 de agosto
06:53La fiesta
06:54De su virgen
06:54El cielo estival
07:02Se ilumina
07:03Durante unos minutos
07:04La alegría
07:05De las fiestas
07:06De agosto
07:07Prosigue
07:07Con una exhibición
07:08Callejera
07:09De bailes
07:09Tradicionales
07:11Vive y deja vivir
07:15Está grabado
07:16En el ADN
07:17De estas islas
07:18Aquí cabe todo
07:19Lo interesante
07:23Es que junto al tecno
07:24Dance
07:25Y chill out
07:25Conviven costumbres
07:27Milenarias
07:27Que se pierden
07:29En la memoria
07:29Ella se exhibe
07:33Como lo haría
07:33Una muñeca
07:34Accionada
07:35Por un pequeño
07:35Motorcito
07:36Bajo los pies
07:37Él
07:40Se empeña
07:40En una exhibición
07:41Excesiva
07:42De buena salud
07:42Pero también
07:43Termina sus pies
07:45Su misión
07:46De ella a él
07:47Pero también
07:48De él a ella
07:48Un cortejo
07:50Ancestral y sencillo
07:51Rápido y directo
07:52Sin valedades
07:53Ni equívocos
07:55Junto a la muralla
08:03Una asociación local
08:04Sin ánimo de lucro
08:06Intenta recuperar
08:07Las artesanías
08:08Tradicionales
08:09Casi parece
08:14Una reacción
08:15Emocional
08:16Ante una globalización
08:17Que no deja
08:18Mucho lugar
08:19Para la nostalgia
08:20Milenios antes
08:39De que los cristianos
08:40La conquistasen
08:40Ibiza ya era una ciudad
08:42Con una larga historia
08:43El yacimiento urbano
08:45De Puigdemolins
08:46Fue el cementerio
08:47De la ciudad
08:48Durante toda la antigüedad
08:50Llegó a tener
08:52Unos 3.000
08:53Hipogeos
08:53Púnicos
08:54Además de varios
08:55Cientos de tumbas
08:56De otras culturas
08:57Solo esto
08:58Nos puede dar idea
08:59De la importancia
09:00Que llegó a tener
09:01Ibiza
09:02Hoy
09:02Ciudad Patrimonio
09:04El museo arqueológico
09:17Incrustado literalmente
09:18En la muralla
09:19Da una idea
09:20De la caridad
09:21Y variedad
09:22De los yacimientos
09:23Encontrados en la isla
09:24Desde el neolítico
09:25Hasta la cultura árabe
09:27Una de las vitrinas
09:31Conserva un tesoro
09:32Que se identifica
09:33Con Ibiza
09:34El culto
09:35A la diosa Tanit
09:36Tanit
09:37Era una diosa púnica
09:39Y en una cueva
09:40Del norte de la isla
09:41Se encontraron
09:42Cientos de exvotos
09:43De terracota
09:44Por su configuración
09:57Geológica
09:57La isla está repleta
09:59De cuevas y grutas
10:00Aunque tal vez
10:01Las más espectaculares
10:02Sean las de Can Marsa
10:04Con el nombre
10:16De la diosa Tanit
10:17Se han instaurado
10:18Unos premios anuales
10:20Que el consejo balear
10:21Otorga a personalidades
10:22Que de un modo u otro
10:23Han tenido relación
10:25Con las islas
10:25La iglesia de San Miguel
10:30Es el marco
10:31De la entrega
10:32De premios
10:32Junto a unas salinas
10:47De origen milenario
10:48Se extiende una playa
10:50Que era semidesconocida
10:51Hasta antes de ayer
10:53Pero el turismo
10:54De masas
10:54No tiene límite
10:55Las guías turísticas
10:57Terminan por poner
10:58Al descubierto
10:59Los últimos paraísos
11:00Aunque esta isla
11:01Tiene tantos
11:02Que aún quedan lugares
11:03Recoletos y tranquilos
11:05El agua a la temperatura
11:22Perfecta
11:22Muchos intentan
11:24Imaginarse en lugares
11:25Mejores
11:26Y no lo consiguen
11:27La playa de Santa Eulalia
11:36Es lo más parecido
11:38A una playa familia
11:39De aguas tranquilas
11:40Y bahía abrigada
11:41Llama la atención
11:42El cuidado
11:43Que aquí se tiene
11:44Con los jardines
11:45Y árboles
11:45Incluso el cementerio
11:48Puede confundirse
11:49Con un jardín
11:50Lugar apacible
11:51Y lleno de plantas
11:52El añil
11:59El azul turquesa
12:00O el verde ultramar
12:02Todos son colores
12:03De Ibiza
12:03Pero si hay que destacar
12:05Uno entre todos
12:06Ese es el color blanco
12:07A todo el mundo
12:16Le llama la atención
12:17La arquitectura ibisenca
12:18Tan definida
12:20A la vez que
12:21Impregnada
12:21De resonancias árabes
12:23Estructura orgánica
12:26De estancias adosadas
12:28Que han ido creciendo
12:29Según las necesidades
12:30Y adaptadas al terreno
12:31Muros gruesos y frescos
12:34Volúmenes rectilíneos
12:36Techos planos
12:37Ventanucos pequeños
12:38Y paredes blancas
12:40Para reducir
12:41El impacto del sol
12:42En origen
12:45La vivienda ibisenca
12:46Era el núcleo
12:47De una economía rural
12:48Y pesquera
12:49Durante siglos
12:50Autosuficiente
12:51Por eso
12:52Las poblaciones de Ibiza
12:53Por lo general
12:54Son minúsculas
12:55Aunque sus distritos
12:56Abarcan una gran cantidad
12:58De viviendas
12:58Desperdigadas por los campos
13:00A primera vista
13:08El paisaje parece invadido
13:10Por los pinos
13:11Pero los bosques
13:13De las pitiusas
13:14Son ricos en salinas
13:15Algarrobos
13:16Olivos
13:17Higueras
13:17Y almendros
13:18Expresión variada
13:20Expresión variada
13:20Del bosque mediterráneo
13:22Algunos hippies
13:28Cambiaron arte por comida
13:30Ese fue el origen
13:31De la desigual colección
13:33Con la que el viejo dueño
13:34Del bar
13:34Decoró sus paredes
13:35En este lugar
13:38Se recuerda
13:39Que en la década
13:40De los 70
13:41En los días de mercadillo
13:42Junto a la iglesia
13:43Se llegaban a servir
13:44Cientos de comidas
13:46En mesas comunales
13:47A aquellos
13:48Melenudos
13:48Sonrientes
13:49Y amables
13:50El mercadillo
13:58De las dalias
13:59Recuerda someramente
14:00A aquellos
14:01Lejanos pioneros
14:02No estaría de más
14:09Preguntarse
14:09Cuántos vendedores
14:11Treintañeros
14:11Son hijos del amor
14:13Y no de la guerra
14:14O jugando a imaginar
14:15Cuántos entre los clientes
14:17Otoñales
14:17Que visitan el mercadillo
14:18Descubrieron Ibiza
14:20En su juventud
14:21Con una guitarra
14:22Bajo el brazo
14:22Los tiempos
14:25Están cambiando
14:26Decía Dilan
14:26A quien por cierto
14:28Algunos aseguran
14:29Que en su juventud
14:30Vieron por estas tierras
14:31El hecho es que
14:35Los hippies
14:36Fueron los precursores
14:37Del turismo de masas
14:38Que se vendría encima
14:39En las décadas siguientes
14:40Y que transformarían
14:42La economía de la isla
14:43Irreversiblemente
14:44De la agricultura
14:49Y la pesca
14:49De supervivencia
14:50Se pasó a la urbanización
14:52De playas
14:53No siempre
14:54Con buen criterio
14:55A donde va esta gente
15:15A un partido de fútbol
15:17A un concierto
15:18Nada de eso
15:20A esto han venido
15:27Son miles
15:28Y en el día de hoy
15:30Tienen un objetivo común
15:31Contemplar juntos
15:33Los últimos rayos de sol
15:35Todos hemos visto
15:39Atardeceres en compañía
15:41Pero esto es otra cosa
15:42La multitud
15:45De cientos de miradas
15:46De media Europa
15:47Convierte este momento
15:48En un acto litúrgico
15:50Acompasado
15:51Con música chilao
15:53Esto
15:54Es Ibiza
15:55Unos se conforman
16:01Con sentir el aquí
16:02Y el ahora
16:02Otros quieren apresarlo
16:04Inasible
16:05Y registrarlo
16:06Con sus cámaras codiciosas
16:08Pero este día
16:09Muere irremediablemente
16:10Para dar cabida
16:11Al siguiente
16:12Y no hay píxel
16:13Que logre retener
16:15El paso del tiempo
16:16El espectáculo
16:29Ha terminado
16:30Pero empieza otro
16:31En verano
16:37Hay un intenso tráfico
16:38De turistas
16:39Que disfrutan
16:39De cenas mediterráneas
16:41De tiendas exclusivas
16:42O del sencillo placer
16:44De sentarse a mirar
16:45A los que pasan
16:45No importa donde vayas
16:55Toda comida se inicia
16:57Con pan
16:57Y alioli
16:58La gastronomía tradicional
17:01De estas islas
17:02Es variada
17:03Y sabrosa
17:04Dada su riqueza
17:05De materias primas
17:06Procedentes del mar
17:07Y de la tierra
17:08Pero lo cierto
17:09Es que en convivencia
17:10Con la espléndida
17:11Cocina local
17:12Hay una variada
17:13Oferta internacional
17:14Una alternativa peculiar
17:24Es la fiesta Namasté
17:26Empezó como un encuentro
17:28De amigos
17:28Hace menos de diez años
17:30Y hoy
17:30Es un acontecimiento
17:32Semanal
17:32A medio camino
17:33Entre la cena
17:33Y la fiesta
17:34La estética hindú
17:36Y la música silao
17:37Esto es otra cosa
17:50Un barrio de San Antonio
17:52Parece un rincón
17:53De la moderna Inglaterra
17:55Por mucho que uno se es fuerte
17:57No se oye otro idioma
17:59Que el inglés
17:59Mucha de la juventud europea
18:06Pasa por Ibiza
18:07Para vivir
18:07Cierto tipo de iniciación
18:09E integrarse
18:10En un nuevo tipo de tribu
18:11Urbana
18:12Cosmopolita
18:13Y de sin vida
18:14Solo hay un requisito
18:16Ser
18:17Excesivamente joven
18:18La ibiza de los cuerpos nocturnos
18:41La sensualidad del Mediterráneo
18:44Posiblemente sus noches estivales
18:47Son únicas en el mundo
18:49Aunque a muchos
18:50No les satisface
18:51Esta imagen de la isla
18:52Lo cierto es que
18:53La juventud del mundo entero
18:55Sabe de Ibiza
18:56A través de sus infatigables noches
18:59Pero la oferta no ha acabado
19:19Hay locales que ofrecen música en directo
19:22Lugares para las copas y la sonrisa
19:24Con un volumen razonable
19:26Donde aún es posible la charla
19:28En Ibiza recalan los mejores DJs del mundo
19:38Mucha gente piensa que en verano aquí
19:56Se concentra en el mayor número de bellezas
19:58Por metro cuadrado
19:59Imposible comprobarlo
20:02Pero la media de jóvenes europeos
20:04Es muy alta
20:05A una costa de no ser políticamente correctos
20:08Hay que constatar
20:10Que en este lugar los monumentos
20:11Son las caderas y las piernas
20:13Los bíceps y las sonrisas
20:15La belleza incontestable de los cuerpos humanos
20:18Amanece
20:29Y sin embargo muchos jóvenes
20:31Siguen zambullidos en la discoteca
20:33El modelo After Hours
20:35Permite seguir de marcha
20:36Cuando otros están en las playas
20:38O sencillamente a ir a comer
20:40La noche de Ibiza
20:42No es solo noche
20:43Se prolonga durante el día
20:45Formentera
20:53Es la más meridional de las pitiusas
20:56Isla de pocas alturas
20:58Y muchos vientos
20:59La forma de acceso mayoritario
21:07Es un puerto
21:07Al que llegan barcos desde Ibiza
21:09Con la frecuencia de autobuses
21:11San Francisco
21:17Es la capital de la isla
21:18Y es una villa pequeña
21:20En la que destaca su iglesia
21:21Tan encalada como las viviendas populares
21:24Pero provista de unos muros
21:26Prominentes y defensivos
21:28Las salinas
21:33No son un privilegio de Ibiza
21:35Formentera
21:36También tiene las suyas
21:37En la larga y estrecha playa de Illetes
21:41El mar da a elegir sus dos orillas
21:43A los bañistas
21:44Una casi siempre más ventosa
21:46Y otra más apacible
21:48Yates de diversos tamaños
21:57Se alinean a unos centenares de metros
21:59Personajes con grandes fortunas
22:01Descansan en la arena
22:02A la que también han llegado gentes
22:04Con transportes más humildes
22:06Pero todos comparten la bendición
22:08Del agua cristalina
22:10Y el sol brillante
22:11A pocos metros unos de otros
22:13Las playas de Formentera
22:15No saben de categorías o clases
22:17Al margen de su edad y fortuna
22:19Todos han venido al solaz
22:21De sus blancas arenas
22:23La lagartija
22:34Tal vez sea un buen símbolo
22:36De cierta vida salvaje
22:37Humilde
22:38Y neviterránea
22:39La lagartija
22:45Es un reptil nervioso
22:47Pero inofensivo
22:48Y como muchos turistas
22:49Amante del sol
22:50Las lagartijas
22:54Campean a gusto
22:55Por Formentera
22:56Los vértices de esta isla
23:10De apenas 14 kilómetros de largo
23:12Están bien señalizados por faros
23:15Solitarios gigantes
23:21Coronándolos a candidatos
23:23Referencia para escritores
23:25Apunte idóneo para artistas
23:27Lugar preferente para enamorados
23:30Los faros son ruinas
23:37Del mundo decimonónico
23:38Que hacen las delicias
23:40De los últimos románticos
23:41El propio Julio Verne
23:43Tiene un monumento
23:45Junto al faro de la mola
23:46Él nunca estuvo en Formentera
23:48Pero la cita
23:49En una de sus novelas
23:50Soñó con ella
23:52Al igual que nosotros
23:53Construido en el siglo XVII
24:06Y recuperado desde hace poco
24:07Este molino
24:09Tal vez sea la última expresión
24:10De una cultura rural
24:11Agonizante
24:12Bajo el crecimiento
24:13Insoslayable
24:14Del mundo contemporáneo
24:16Las Pichusas
24:25Reciben anualmente
24:26Dos millones de turistas
24:28Un dato
24:29Formentera
24:30Tiene unos 7000 habitantes
24:32Pero un parque
24:33De 6000 motos
24:34Coches aparte
24:35Esta desproporción
24:36Habla del número
24:37De visitantes
24:38Y es un buen ejemplo
24:40De tensión
24:40Entre desarrollo
24:41Y sostenibilidad
24:42Medioambiental
24:43¿Cuál es el límite?
24:46Hay autoridades isleñas
24:48Que sueñan
24:48Con vehículos eléctricos
24:50Pero por el momento
24:51El desembarco veraniego
24:52De miles de turistas
24:54Reduce el romanticismo
24:55De ciertos escenarios
24:56Sin embargo
25:10Todavía queda una formentera
25:12Abundante en playas
25:13Salitarias
25:14Sin necesidad de exagerar
25:17Algunas de las playas
25:18Más transparentes
25:19Del mediterráneo
25:20Están aquí
25:21Azul turquesa
25:23Verde esmeralda
25:24Alternancia de tonos
25:25Y matices
25:26Que van cambiando
25:27Conforme lo hace
25:28La luz del día
25:29Dicen los expertos
25:39Que la responsable
25:40Principal de la transparencia
25:42De estas aguas
25:43Es la Posidonia
25:44Que desde 1985
25:46Es considerada
25:47Patrimonio de la humanidad
25:49Por la UNESCO
25:49La Posidonia
25:52Colabora en el delicado
25:54Equilibrio ecológico
25:55De los fondos marinos
25:56Aunque asusta pensar
25:58Que necesita estar protegida
25:59Bajo un título
26:00De la UNESCO
26:01Resulta difícil
26:11Pensar en las Piciosas
26:12Sin echar de menos
26:14Su pureza elemental
26:15Hay una Ibiza
26:17Y una Formentera
26:18Que el mundo quisiera
26:19Guardar en su corazón
26:20Sabiendo de su interés
26:22Pero también
26:23De su vulnerabilidad
26:24Para que cuando
26:26Regresemos dentro
26:27De mil años
26:28A través de los hijos
26:29De nuestros hijos
26:30Recordemos que
26:32En el siglo XXI
26:33Fuimos capaces
26:34De percatarnos
26:35Que es un paraíso
26:36Y cómo conservarlo
26:38Que es un paraíso
27:08La próxima semana
27:12En ciudades
27:13Para el siglo XXI
27:14¡Gracias!
27:16¡Gracias!
27:17¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario