- 4 months ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
πΊ
TVTranscript
00:01Back then, I didn't have a TV or a phone in my room.
00:06That's why I was the only one who missed the start of the media circus.
00:11Which pissed me off royally.
00:30Baby, I'm standing alone.
00:33That's why I'm raining in.
00:36I'm gonna get on the back of the world.
00:38And it's over.
00:40It's not my own inside. Let me know.
00:44I scream like a China card.
00:47It's not my own inside.
00:48I'm trying to cry.
00:49I'm trying to cry.
00:50I'm trying to cry.
00:51I'm trying to cry.
00:52I'm trying to cry.
00:53Please, please, God.
00:54It's me when I shoot her.
00:55I don't need to hide no more.
00:56I'll put it all over.
00:58I'll keep moving by.
01:01I'll move on.
01:02All going on.
01:03You've got a chance now.
01:05You've got a power.
01:07It's to intrude yourself.
01:09Show you my life now.
01:11Show you my love now.
01:13Show you my everything.
01:14Change now.
01:16You're better catch now.
01:17Punk onν if them sell myself in!
01:20Show you my strength now.
01:21Show you my love now.
01:23Show you my everything, yeah, yeah!
01:26Baby, come not somebody.
01:27Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
01:57Hey, turn on the TV! Hurry!
02:04What the hell, man? It's way too early for this.
02:06Just turn it on! You have to see this!
02:09Did something happen?
02:11The guru is on TV!
02:15Hey! Isn't that Nanna's cute friend?
02:17Oh, you're right! It is that cute girl!
02:20She looks good on TV, doesn't she?
02:22I wouldn't call her a cute girl, exactly.
02:24Beautiful woman would be more like a...
02:25What? No way! How did Nanna's friend hook up with Ren?
02:28Is this for real? How's it even possible?
02:31Would you stop your blabbering? I can't hear the TV!
02:33Wait! Does that mean the guy Nanna's with is famous too?
02:36She said he's in the music biz, right?
02:38Who is he? Tell me who he is!
02:40Why didn't you get details? What's wrong with you?
02:43Any guy who knocks out my daughter is bad news!
02:46Dammit, you girls do what you want!
02:48Oh, I see. You pretend to be liberal just to hide how you really feel.
02:51Ha-ha!
02:53Nanna, well, I just hope he works for a nice, respectable company.
02:56He's coming to meet us on Sunday, and I want you to be nice to him, okay?
03:00Huh? He's coming here? I can't wait!
03:04Blast was a band that Ren used to belong to.
03:06He helped form it back in his hometown.
03:09Nanna was 16 when she joined the band, and she became the lead singer.
03:12She moved in with Ren, who was already living on his own at the time.
03:16Ren was then lured over to Trap Nest just before they signed a contract with a big record label,
03:21so it must have been at that point that the two of them broke up.
03:24That's right. It always gets ugly when bands break off like this.
03:28And Nanna is known to be hot-headed, so that only made things worse.
03:32She apparently bad-mouthed Ren to anyone who'd listen.
03:34That's a total lie!
03:36Shut up! It doesn't matter if it's a lie or not!
03:41We'll be right back after this commercial break.
03:43What do you mean, it doesn't matter?
03:49Hey, Take.
03:52Yeah, I'm watching it.
03:54It had to happen when we're too busy to deal with it.
03:57This blows.
03:59I told him to be more careful,
04:02but he just had to get us into this mess.
04:04What do you mean, this mess?
04:05You bastard!
04:06I said shut up!
04:08You've got no part in this!
04:10I'm sorry about that.
04:11No part?
04:14Do you know where Ren is?
04:15You better not be with that woman right now.
04:18Oh, really?
04:20Then send someone to make sure he doesn't leave.
04:23We certainly don't want him going off to see her again.
04:27Yeah.
04:27No, I'm on my way to the agency right now.
04:35Nana!
04:37Where are you going?
04:38I'm going home to see how Nana's doing.
04:40I'm worried about her.
04:41Please, I'm asking you to stay out of this.
04:44Stay out of this?
04:44She's my friend!
04:45There's something seriously wrong with you as a person!
04:47If you really think that,
04:57then why did you agree to marry me?
05:02If the father's life is messed up,
05:04then the kid's going to be messed up too.
05:07I'm living proof.
05:09Just having two parents isn't enough.
05:12If you're worried about raising the kid alone,
05:14you can always move back to your parents' place.
05:16Don't worry, I'll take care of paying the child support.
05:20At any rate, the way things are shaping up,
05:22I won't be coming back here for a while.
05:24You do whatever you want.
05:29Hello? Nana?
05:31Is your Takumi the same Takumi from Trapnest?
05:37No, June.
05:38Why would it be him?
05:40Right. Don't lie to me.
05:42Now that I know that it's him,
05:43everything else makes sense.
05:44Why did you hide him from me?
05:47I thought we were friends.
05:48Do you really think I'd go and tell everyone?
05:52What's the matter?
05:53Why are you crying?
05:55June, I...
05:57I'm not getting married to him
05:59just because I'm having a baby.
06:02I know you aren't doing that.
06:04I mean, I really do love Takumi.
06:07I already knew that.
06:10I'm glad you're facing your true feelings.
06:13But I don't get it.
06:14I thought I was in love with Nobu.
06:16Exactly.
06:17You just thought you were.
06:18Whenever a guy showers you with attention,
06:20you always fall in love with him.
06:21That's not true!
06:23Listen, I know you feel bad about Nobu,
06:26but you're better off accepting your feelings
06:28than telling yourself
06:29it's all for the baby.
06:30But it was easier to think
06:34it was for those reasons.
06:37Why is it that in my relationships,
06:39whenever I go after a guy
06:41like Takashi or Takumi,
06:42they always end up being
06:43self-centered jerks?
06:45I have no idea.
06:48She's still thinking about Takashi?
06:50Did she love him that much?
06:51I just don't get why I can't fall for guys
06:54who actually value me,
06:55like Shoji or Nobu.
06:57If I had paid more attention to Shoji
07:00when we were together,
07:01then maybe things could have worked out.
07:04Shoji?
07:05I thought she forgot he existed,
07:06and she thinks things could have worked out?
07:09If I'm like this till I'm old,
07:11I'll never, ever be happy my whole life!
07:14Tag!
07:14What?
07:15Just calm her down.
07:17Say something that'll make her feel good.
07:20I just thought of something.
07:24If Trapnest is caught up
07:25in the middle of this,
07:27then won't your wedding
07:27be put on hold too?
07:32Takumi, you idiot!
07:34I hate you!
07:36Anyway, why don't you come over here?
07:38You can tell us all about it.
07:40What about Glass?
07:41Oh, thanks, but I'll be fine.
07:45I really just want to go see Nana right now.
07:48I need to apologize to her in person.
07:50I was just heading there right now.
07:52What?
07:53To the apartment?
07:54Ugh.
07:57Yeah, you shouldn't go to your place right now.
08:00Huh?
08:01The paparazzi are already there.
08:04We are outside the front door of Nana's apartment.
08:06Oh, crap.
08:22I'm gonna be late.
08:25Who's ringing the bell this early in the morning?
08:28Yeah, who is it?
08:29We're from search.
08:31From search?
08:32Look, if you're trying to sell something, forget it.
08:34You're Nana Osaki, right?
08:38Huh?
08:39We just want to ask you a few questions
08:41about your relationship with Ren Honjo.
08:44Jeez, I can understand them going to Ren's place,
08:46but why are they at the Guru's place?
08:47She isn't even a celebrity yet.
08:49It's a cool old building,
08:50and with the surroundings in the shot,
08:52people can easily tell where it is.
08:53They should sue them for this.
08:55What's Yasuo doing?
08:56Isn't he a lawyer?
08:57Do something!
08:58Anyway, it's not looking too good, Nana.
09:02Who knows?
09:02They might already have figured out
09:03that Nana Osaki had a roommate.
09:06You could end up being cornered by a bunch of reporters.
09:08You'd better not go over there.
09:10But Nana's there.
09:12I know you want to go and see her,
09:13but be logical.
09:15Things would probably get a lot worse
09:16if the media found out who you are.
09:18Remember, you're not only Nana's ex-roommate.
09:22You're also Takumi's fiancΓ©.
09:23You never know how it'll all play out with the media.
09:26Think of what it'd do to him,
09:28or how hard it might be on you and the baby.
09:30Please, I'm asking you to stay out of this.
09:35Nana can handle this just fine.
09:37She's a smart girl,
09:38and she's got the other band members, too.
09:40Jun and I are more worried about you, okay?
09:43Don't go now.
09:48Miss Nana Osaki?
09:54He said he's from Search.
09:56Does he mean the tabloid magazine?
09:58Please, if you could just come out for a moment and talk to us.
10:01We saw you on TV.
10:02TV?
10:04You know, if you don't try to explain yourself,
10:06things will just get worse and worse for you.
10:08Explain myself?
10:09But if you're okay with that...
10:12I don't get it.
10:13Is this guy trying to threaten me?
10:15We'll leave you with another look at the footage
10:17of Blast playing live in concert.
10:20Their debut single is soon going to be released by Gaia Records,
10:23and I, for one, can hardly wait.
10:30Nobu,
10:31this is more than just a little crazy, right?
10:34I mean,
10:35it's like they're creating this scandal with Ren
10:37just so they could promote us.
10:41Huh?
10:42You're here.
10:52Mr. Kowano.
10:52I was getting worried
10:53because neither of you answered your cell phones.
10:56Oh, sorry.
10:57My friends kept calling me over and over again,
10:59so I had to turn mine off.
11:01I guess you saw the show.
11:02Yeah, but...
11:03Okay, then I don't have to explain.
11:05I have a car waiting for us outside,
11:06so quickly go and pack yourself a bag.
11:08Pack a bag?
11:10Yeah.
11:10You guys are going to be staying in a hotel
11:12until things blow over.
11:13There's a good chance the press will be here soon.
11:15Just wait a minute!
11:17What the hell's going on?
11:18Since when did you guys decide
11:19you're going to release our first single?
11:21We'll talk about it in the car.
11:22We really need to hurry.
11:24What about Nana?
11:24I decided to ask Yasu to take care of her.
11:27I'm sure he'll deal with the media
11:29in a professional manner,
11:30so don't worry.
11:32But I am worried!
11:33Nana won't feel like singing
11:34with all this going on!
11:36Did Gaia have anything to do
11:37with that TV show?
11:38That was the video we sent you, right?
11:41Huh?
11:42Wait.
11:43You sent that video
11:44to other agencies as well.
11:45I'm sorry, Mr. Kawano,
11:47but how do you expect me
11:48to trust you anymore?
11:49I mean, all you do
11:50is sugarcoat lies.
11:52Honestly,
11:53I just hate the fact
11:55I can't trust anyone anymore.
11:56The truth is
12:00that both Yasu and I
12:02received blocked calls this morning
12:03telling us we had to watch
12:057 in the morning.
12:06What the hell?
12:06A telephone threat?
12:08I don't know who's behind this
12:09or what their real motives are.
12:11They've set it all up
12:12so you guys are at the center of attention.
12:14That much is clear.
12:16Come on!
12:16Who else would pull
12:17this kind of publicity stunt?
12:18I mean,
12:19Gaia's the only company
12:20who'd profit from promoting
12:21our band like this.
12:22You really are a good person,
12:24aren't you, Nobu?
12:25You ever think
12:26all this was designed
12:27to ruin us
12:28before we even got started?
12:29What?
12:30Everyone who watched
12:32that on TV
12:32will think it's weird.
12:35Hmm.
12:47You're in the band
12:48Black Stones, aren't you?
12:49Did you watch 7 in the morning today?
12:51It wasn't Nana
12:52who put that padlock on Ren.
12:53How did you feel
12:54when Ren left
12:54your band
12:55to join Trapnest?
12:58What's going on?
12:59That guy knows Ren's girlfriend!
13:03Is it true
13:04that Nana orchestrated all this?
13:05That it's just a publicity stunt
13:07to leech off
13:07of Trapnest's popularity?
13:09You scumbags.
13:18Instead of trampling
13:20through other people's gardens,
13:22go make your own flowers bloom.
13:23Oh, there you go.
13:37Oh, man.
13:39Now the press
13:40is gonna hate him.
13:41Bad move.
13:43He's so cool!
13:44Yasu really is awesome!
13:46I'm sorry for all the times
13:48I called him Bobby!
13:49I want to be just like Yasu!
13:51Except I don't want to be bald!
13:53I had no idea Ren was so popular.
13:57Looks like all the talk shows
13:58are doing the same story.
13:59I think it's kind of cool.
14:00It means the world
14:01is a peaceful place.
14:03But if this is supposed
14:04to be about Ren,
14:05then how come Blast
14:06is getting all the coverage?
14:07I never would have taken you
14:09for the jealous type, Naoki.
14:11Nah, I don't get jealous.
14:12I just want all the attention.
14:14That's all.
14:16Dude, we gotta get ourselves
14:17one of those press conference things
14:18and then we can get Ren
14:19to say something really cool,
14:20like...
14:21Don't mess with my lady friend.
14:23There's not a chance in hell.
14:25We're not gonna dignify
14:26their BS with a response.
14:27Okay, but don't come crying to me
14:29if Blast walks off with everything.
14:31I couldn't care less.
14:32We'll just keep doing what we're doing
14:34because we've got talent.
14:36As long as our albums sell,
14:37we're fine.
14:38Well, well, aren't you confident?
14:39Do you really think
14:40that you're the best musician
14:41in the whole wide world?
14:43No, I don't think that.
14:45However, I do think
14:46you're the best vocalist
14:47in the whole world.
14:50What the hell?
14:52I don't need any more pressure from you.
14:53I hate you, Takumi!
14:55Nana!
14:57This is the worst.
14:59Rumor has it this publicity stunt
15:00is your doing.
15:01Is that true?
15:03The last thing I ever wanted
15:04was to be known as
15:05Ren's stupid girlfriend.
15:06If you talk to me,
15:07I could write a follow-up article
15:09that'll explain your side of the story.
15:11Ugh, they don't stop, do they?
15:12Nana!
15:13Don't say my name
15:14as if you know me.
15:16Damn, I'm finished.
15:18Vampires like you
15:19ruin everything.
15:20Nana!
15:22Hey, aren't you with Blast?
15:23Get the hell out of here!
15:25Now!
15:27Come on, man.
15:28I'm only trying to give you an offer.
15:29Don't act like you're doing us a favor.
15:38And don't ever come near
15:39our singer again, understand?
15:45Don't think for a second
15:47that I'm not gonna write about this.
15:49If you care at all
15:50about the reputation
15:50of your law firm,
15:51you'd resign right away!
15:52Nana.
16:00Are you alright, Nana?
16:16You idiot!
16:17What the hell do you think
16:18you were doing?
16:19Think about your career,
16:20stupid Baldy!
16:22It's okay.
16:23Around my office,
16:24I'm just a lowly grunt.
16:25If I get canned,
16:26no one will really care.
16:27Yeah, but you should care!
16:29No one's gonna hire a lawyer
16:30who's been busted for assault!
16:32It's not worth
16:32throwing your life away!
16:36I'll be okay.
16:38Now I can go ahead
16:39and take some risks.
16:42Such a fool.
16:43We're in a band of fools.
16:48Nobu just plays guitar
16:49all day and night
16:50even though his parents
16:51disowned him
16:52and his girlfriend
16:52dumped him.
16:53He'll never learn.
16:55Then there's Sheen.
16:56If we don't watch out,
16:57he'll end up completely
16:58destroying his life.
17:00And if I can't sing,
17:03I have no future.
17:05We are in front of the home
17:07of Ren Honjo
17:07from Trap Nest.
17:09The person at the center
17:09of this controversy
17:10still has yet
17:11to make an appearance.
17:12And moments ago,
17:13his agency refused
17:14to make any comments
17:15regarding the situation.
17:16Which only seems
17:17to add more fuel
17:18to the rumor
17:18that this is
17:19a publicity stunt
17:20on the part of Blast.
17:26Oh, Mr. Honjo!
17:28I just got word back
17:29from the agency.
17:30Looks like you have
17:31to fly to London
17:31this afternoon.
17:32You're getting deported?
17:34What am I,
17:34some kind of criminal?
17:35No, it's for the CD cover
17:36and the promo shoot.
17:38I guess it's been moved
17:38to England
17:39because of the whole
17:40scandal thing.
17:41You'll be staying there
17:41for a couple weeks,
17:42so at least I'll give you
17:43some time for a little R&R.
17:45Everything's already
17:45been arranged.
17:46The other band members
17:47are going to be leaving
17:48sometime tomorrow
17:49while you and Mr. Takeda
17:50are going to catch a flight
17:51that takes off
17:51this afternoon.
17:52And I'll be driving you
17:53to the airport in your car.
17:54Does that sound good?
17:55Yeah, all right.
17:56I'll start getting ready.
17:57Things will be nice and quiet
17:58if it's just me and Takeda.
18:00Um, Mr. Honjo,
18:01don't you want to try
18:02to help your girlfriend out
18:03and give the media
18:04a piece of your mind?
18:05Because if you want
18:06to stay and fight,
18:07I won't stop you.
18:09Hmm.
18:11Well, the problem is
18:12my girlfriend has
18:13a lot of pride.
18:14If I try to defend her
18:16in public,
18:16I know what will happen.
18:18She's going to be
18:19totally miserable.
18:19Are you serious?
18:20I find that hard to believe.
18:22Why do you always just do
18:23whatever the agency
18:24tells you to?
18:25No, trust me.
18:26She's really like that.
18:27But a sudden change
18:28in the schedule like this?
18:29It had to be
18:30Takumi's idea.
18:31You should do
18:32what you want to do,
18:33Mr. Honjo.
18:33Hmm.
18:34Kinoshita, listen.
18:36You're missing the point here.
18:38This band doesn't exist
18:39so we can have
18:40our little playtime.
18:42Trapnest isn't
18:43Takumi's personal empire anymore.
18:45It's a major corporation
18:46that the agency,
18:47the record label,
18:48and other companies
18:49have a financial stake in.
18:51I can't just do
18:52whatever I want.
18:56Being in a band
18:57means having to share
18:59a single destiny.
19:01Right now,
19:02the people I need to protect
19:03aren't my friends
19:04or ex-bandmates.
19:08Miss Osaki,
19:09are you going to make
19:10a statement?
19:11When Ren got picked up
19:12by Trapnest,
19:13was it you who broke things off?
19:14Did you get back together
19:15with him to take advantage
19:16of his fame?
19:17Ren refuses to comment.
19:18What do you think about that?
19:20Tell us,
19:21are you happy that your little
19:22publicity stunt is working?
19:24What a bunch of idiots.
19:25Come on, say something.
19:27I don't have to say anything.
19:29Ren knows me well enough,
19:30and I understand
19:31the position he's in.
19:33I'm not going to make
19:36things worse.
19:37But still,
19:39right now there's something
19:40I feel I have to say.
19:42Something I need
19:43to get through.
19:44Please, say anything!
19:46I will not let them
19:47ruin my life.
19:48Just watch me, Hachiko.
20:06I promise I'm going to make
20:08all your dreams come true.
20:09I hope you make it big
20:13and get on TV,
20:14and then I can watch you
20:15when you sing.
20:17There.
20:18I feel better.
20:19I'm glad to hear that.
20:20Okay, then.
20:26That's all from the apartment
20:27of the now-famous Nana Ozuki.
20:33Wow, she just threw them
20:34a curveball.
20:35I bet the next special
20:36will be called
20:36The Fearless Nana
20:37and the Mysterious Message
20:38to her pet dog.
20:40That should get them
20:40all sidetracked.
20:41Awesome!
20:44Everyone's going to think
20:45Hachiko's her dog!
20:50You know, Hachi,
20:52from that day on
20:53I could stand tall
20:54no matter how many times
20:55I got struck down.
20:58That's because I knew
20:59you were always watching me.
21:11Hachiko's her dog.
21:41charing
21:42ζΆζ΅γη§γ«γ―
21:47δ½γγͺγγ¦
21:50ζ²γγγγ¦
21:54θ¨θγ«γγγͺγγͺγγ¦
21:59δ½δΈγ
22:02ηγΏεΊγγ¦
22:05触γγγγͺγ
22:07δΈδΊΊγ§γ―