- il y a 5 mois
Réalisateur Osamu Kobayashi
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Grimmy
00:30Bambu-lilu, pouvoir magique Bambu-lilu, c'est fantastique
00:39Papa, maman, bouffe tout Charlie Je vais changer toute votre vie
00:46Bambu-lilu, du haut du ciel Bambu-lilu, l'étoile belle
00:54Mes deux amis s'ils ont assisté Sont mes compagnons de folie
01:01Bambu-lilu, pouvoir magique Bambu-lilu, c'est fantastique
01:09Papa, maman, bouffe tout Charlie Je vais changer toute votre vie
01:16Bambu-lilu, du haut du ciel Bambu-lilu, l'étoile belle
01:23Bambu-lilu, mes deux amis s'ils ont assisté Sont mes compagnons de folie
01:31Bambu-lilu, pouvoir magique Bambu-lilu, le pouvoir magique
01:36Bambu-lilu, les amis s'ils ont assisté Sont mes compagnons de folie
01:44Bambu-lilu, les amis s'ils ont assisté Sont mes compagnons de folie
01:51Bambu-lilu, les amis s'ils ont assisté Sont mes compagnons de folie
01:59Bambu-lilu, les amis s'ils ont assisté Sont mes compagnons de folie
02:09Bambu-lilu, les amis s'ils ont assisté Sont mes compagnons de folie
02:14C'est belle !
02:15Hé Charlie, viens vite, on va se baigner !
02:17You, sois prudente !
02:19Attendez-moi, c'est pas la peine de courir, elle va passer en allée la mer, attendez-moi !
02:24Oh, ça fait du bien de sortir de la ville !
02:27Oui, dans notre métier, nous sommes obligés de venir faire une cœur de calme de temps en temps.
02:30Les gens ne se doutent pas que la tension nerveuse des artistes est bien supérieure à la normale.
02:34Si on ne veut pas finir dans un asile de fous, on doit se reposer.
02:36Vous n'auriez peut-être pas dû nous inviter, nous risquons de vous empêcher de vous reposer, vous ne croyez pas ?
02:40Mais pas du tout, c'est une très bonne occasion pour faire connaissance avec des gens qui ne font pas le même métier que nous.
02:43Et puis vous savez, après tout, l'Aparthénon Production paye tous les frais, alors n'hésitez pas à profiter de cette aubaine.
02:48Jingle, puisque c'est l'Aparthénon qui paye tout, pourquoi habitons-nous dans un hôtel de troisième ordre ?
02:53On pourrait aller se baigner, ça nous rafraîchira les idées.
03:04Tu m'auras pas ! Tu m'auras pas ! Tu m'auras pas !
03:08Pourquoi souris-tu ?
03:15Tu fais vraiment une drôle de tête Charlie, je parie que tu espérais que Crimmy viendrait aussi avec nous.
03:19J'aurais bien aimé qu'elle soit là, mais elle n'a pas pu se libérer.
03:22Pauvre Charlie, l'hommage que toutes tes rênes ne deviennent pas réalité, tu seras obligé d'attendre moi encore un peu pour faire ta déclaration.
03:27Vous dites fesses, tu s'attrapes !
03:29Partez pas si vite, attendez-moi quoi !
03:32Si je t'attrape, je te donne une fessée !
03:35Attendez-moi, attendez-moi enfin !
03:38Attendez-moi !
03:39Alors, vous avez attrapé quelque chose ?
03:44Ah non, on dirait qu'il n'y a pas un seul poisson par ici.
03:49C'est incroyable, j'ai jamais vu ça !
03:52C'est bien la première fois de ma vie que je n'attrape pas un seul poisson en quatre jours !
03:56Je sais que vous les jeunes, vous ne croyez pas à ces histoires, mais je ne radote pas, tout se passe comme dans la légende que me racontait mon père.
04:01Ah, tu ne vas pas recommencer avec ça, hein !
04:03Oh !
04:05Il y a un homme à la mer, le courant est en train d'éloigner de la côte !
04:08A son secours ! Allez, à l'embarcation !
04:11Ouais, déchets-lui, il y a pas l'eau aussi !
04:12Attends-t-il, moi, courez pas ! Comme ça !
04:25Oh !
04:26Oh, mais ! Hiroshi, mon garçon, réveille-toi, c'est fini, c'est fini, Hiroshi, allons !
04:35Oh ! Hiroshi !
04:37La mer, tout à coup, la mer, c'est...
04:41Hiroshi ! Du courage, Hiroshi, du courage, tu es sauvé, mon garçon, nous allons te tirer de là !
04:46Il n'y a aucun doute possible, c'est sûrement Odzilla.
04:49Quoi ? Vous avez bien dit Odzilla ?
04:51Vous avez déjà entendu ce nom ?
04:54Non ?
04:54Oh !
04:55Alors, le vieux raconte encore cette histoire ?
05:03Oui, il a dit que c'était à cause d'Odzilla !
05:05De quelle histoire est-ce que vous parlez ?
05:06Il s'agit d'une légende très ancienne.
05:08Par ici, tout le monde connaît bien cette histoire.
05:10En ce temps-là, les gens croyaient qu'un monstre du nom de Odzilla vivait au fond de l'océan
05:13et quand il ne ramenaient pas de poissons dans leur filet,
05:15il pensait que le monstre était fâché et qu'il les avait tous mangés.
05:18Ah ! J'aimerais bien le voir !
05:20You, arrête de dire des bêtises, ce monstre n'existe pas.
05:23S'il existait, tu peux être sûr qu'il ne ferait de toi qu'une bouchée.
05:25C'est vrai. D'après la légende, quand le monstre a dévoré tous les poissons de la mer,
05:28il vient sur le rivage et il se met à dévorer tout le monde.
05:31Oh bah, moi je ne veux pas être mangé !
05:32Ne croyez pas, toutes ces légendes, on les raconte pour faire peur aux enfants.
05:35Si vous voulez savoir pourquoi il n'y a pas de poissons, regardez, le coupable n'est pas loin.
05:39Qu'est-ce que c'est ?
05:41C'est une plateforme de forage, ils s'en servent pour faire des recherches pétroluifères au fond de la mer.
05:45Et si vous voulez mon avis, c'est pour cela qu'il n'y a plus de poissons par ici.
05:49Il s'agit peut-être d'une légende, mais il y a bientôt un mois que les recherches ont commencé par ici.
05:53Et il n'y a que quatre jours que le poisson a disparu de cette partie de la côte.
05:56Est-ce que tu crois que tu peux expliquer ça aussi facilement ?
05:58Non, j'avoue que je ne sais pas.
05:59Est-ce que quelqu'un a déjà vu ce monstre ?
06:02On ne peut pas voir un monstre qui n'existe pas.
06:04Moi j'aimerais bien le voir, ce monstre !
06:06Ce n'est peut-être qu'une vieille superstition de pêcheurs,
06:10mais vous savez, quand on a passé toute sa vie près de la mer,
06:12il y a beaucoup de choses qu'on accepte d'instinct,
06:14des choses mystérieuses qu'on ne peut pas toujours expliquer ou prouver
06:16à ceux qui n'ont jamais vraiment vécu avec elle.
06:18Oh, c'est toi Hiroshi, tu nous as fait peur !
06:30Quel bon vent t'amène !
06:31Ma mère m'a chargé de vous remettre ces poissons en guise de remerciement.
06:33Merci Hiroshi, c'est très gentil.
06:35Tu l'as vraiment échappé belle, mon garçon.
06:37Tu as l'air d'être complètement rétabli maintenant.
06:40Le monstre a renversé ma barque !
06:42Je l'ai vu de mes propres yeux sortir du fond de la mer !
06:44C'est une bête terrifiante ! Je ne suis pas fou, je l'ai vu !
06:46C'est une bête, c'est une bête, c'est une bête !
07:16Lève-toi, Yuu, réveille-toi, s'il te plaît !
07:18Si on se voit la fille de l'air, Sissi !
07:20Si tu as envie de rester chatte toute ta vie, tu n'as qu'à essayer de partir.
07:22En tout cas, moi, ça ne me dit rien du tout !
07:24Oh non, ça ne me dit rien, ça ne me dit rien du tout de rester ça !
07:26Mais tu entends cet orage ? C'est très dangereux de rester dans cette maison, Sissi !
07:29Il faut faire quelque chose d'un peu plus,
07:30et même les oreilles qui trentent tellement que si ça continue, je vais devenir fou !
07:32Ça, tu fais une trouillard, ce n'est pas possible !
07:34Yuu, Yuu, réveille-toi, je t'en prie !
07:38Ah ! Yuu !
07:40Yuu, occupe-toi de ces bestioles, ils sont vraiment insupportables,
07:42ils n'arrêtent pas de miauler !
07:43Essaye de les faire taire, j'aimerais bien pouvoir me rendormir !
07:46Mais Charlie, je t'en remercie !
07:47Hein ? Mais pourquoi est-ce que tu me remercies ?
07:50Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
07:56Je vais voir !
07:57Yuu, attends !
08:00N'insiste pas Charlie, elle est aussi curieuse que son père !
08:03Oh, tu exagères !
08:05Oh ! Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qu'il se passe dans cette maison ?
08:08Oh, monsieur Lahuri, vous nous avez fait une de ses peurs !
08:11Aaaaaaah !
08:13Yuu !
08:14Yuu !
08:15Yuu !
08:16Tiens, bon, Larine !
08:18Enfin, qu'est-ce qu'il se passe ?
08:20Melina, tu oublies, Melina !
08:21Yuu !
08:23Yuu !
08:25Yuu !
08:28Yuu !
08:29Charlie, il y a quelque chose par là !
08:36On peut me dire ce qu'il se passe ?
08:43Nous sommes en danger !
08:44Est-ce que vous avez vu quelque chose ?
08:46Oh oui, c'est vraiment terrifiant !
08:47Bouffetou et Chantal ne sont pas avec vous ?
08:49Oh !
08:51Oh !
08:52Gora, je vais monter tout le monde dans le fourgon, vite !
08:56Monsieur Jingle !
08:57Oui, oui, oui, allez chercher Chantal !
08:59Oui !
09:00Tenez !
09:08Merci !
09:09Dépêchez-vous !
09:15Oh, c'est le petit déjeuner !
09:17Vite, dépêche-toi, Chantal !
09:18Oh non, je ne veux pas me lever, je sommeille !
09:20Chantal, viens !
09:23Allons, Chantal, un peu de courage !
09:25Vite, dépêchons-nous !
09:27Papa !
09:30Oh, papa !
09:32Ce n'est rien, Yuu, ce n'est rien, dépêchons-nous, allons-nous-en !
09:35Oh, Jingle !
09:38Chantal, ce n'est pas le moment de dormir, réveille-toi et viens !
09:40Viens !
09:41Zut, les roues patines ont été embourbées !
09:59Vite, maman, dépêche-toi !
10:06Vite, vite.
10:07Vite !
10:08Vite !
10:09Vite !
10:10Vite !
10:11Vite !
10:13Vite !
10:19Si ce que vous dites est vrai, toute cette histoire a l'air un peu bizarre.
10:40Bizarre ? Comment ça bizarre ? Vous nous prenez pour des fous ?
10:42Regardez ! Mais regardez un peu autour de vous, vous voyez ?
10:44La maison, les routes, les arbres, tout a été entièrement ravagé
10:47comme si quelqu'un avait décidé de tout écraser une ou avec.
10:49Alors, qu'est-ce que vous en dites ? On n'a tout de même pas inventé cette histoire de toute pièce.
10:52Monsieur l'agent, je crois que je peux vous donner une explication.
10:54Vous allez encore me parler de Zillard ?
10:56Moi j'en ai assez ! Cette histoire commence à me sortir par les oreilles, je veux rentrer à Tokyo immédiatement !
11:00Oh, j'avais oublié, mais vous ne pouvez pas rentrer à Tokyo aujourd'hui, c'est impossible.
11:03Quoi ?
11:04Il y a eu un glissement de terrain sur la route de Tokyo, toute la circulation est bloquée,
11:07les bulldozers sont au travail depuis ce matin, mais on ne sait pas encore quand la voie sera libre.
11:10En tout cas, je crois qu'il vaut mieux vous préparer à rester jusqu'à demain.
11:12Oh mais c'est pas possible !
11:14Fais attention Fabrice, va doucement, regarde où tu me mets les pieds.
11:17Mais enfin, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
11:19Oh, ça n'est rien du tout, juste une égratignure, mais le médecin a tout de même assisté pour qu'il mette un pansement.
11:23Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
11:26Vous ressemblez à un vrai pirate, vous allez faire peur aux monstres !
11:29Oh, et ça c'est de la part des habitants du village, comme ça vous pourrez changer de vêtements avant d'attraper froid.
11:33Oh, quelle bonne idée !
11:36Vous êtes drôles, ils sont un peu en retard sur la mode.
11:43Par ici, par ici, vite !
11:45Charlie, viens vite voir par ici !
11:52Hey, you !
11:52Forse-nous qu'on puisse voir ce que c'est !
11:54Ça t'amuse de trop ou de vilette, on voudrait bien voir nous aussi !
11:56Regardez, c'est incroyable !
11:58Tu ne trouves pas que ça ressemble à une empreinte ?
12:05Il n'y a aucun doute, c'est une empreinte !
12:09Oui, c'est une véritable empreinte, il n'y a aucun doute possible, une empreinte gigantesque !
12:15Oh, regardez un peu ce que j'ai trouvé !
12:18C'est une merveille, une véritable merveille !
12:22You, attends !
12:23Les vêtements, les vêtements !
12:26Heureusement que je suis là !
12:28C'est un simodocus !
12:30Eh bien, tout le monde les croyait disparus depuis des milliers d'années !
12:33Ça ressemble un peu à une pantoufle !
12:34Mais c'est une pantoufle !
12:37Hein ?
12:38Oui, vous avez raison, je crois que c'est une pantoufle !
12:40A propos, les enfants, vous savez, je suis très intéressé par tout ce qui a pu vous arriver la nuit dernière !
12:46Et si vous voulez, vous pouvez m'accompagner jusqu'à chez moi, et vous me raconterez toute l'histoire du début à la fin !
12:50Dites-moi, monsieur, vous êtes qui au juste ?
12:53Je m'appelle Kiyoshi Yomon, et je suis le petit-fils de notre plus célèbre archéologue !
12:57Je travaille sur la plateforme de forage que vous voyez là-bas !
12:59On ne vous dérangera pas dans votre travail ?
13:10Pas du tout, bien au contraire, c'est un vrai plaisir de faire de la visite !
13:12Grâce aux ordinateurs qui font tout le travail, nous ne sommes jamais plus de trois sur la plateforme !
13:16Inutile de vous dire que les rares visiteurs sont bien accueillis !
13:18Courage, je ne voudrais pas te faire peur, mais est-ce que tu crois que c'est vraiment prudent de s'aventurer en mer après tout ce qui s'est passé l'année dernière ?
13:24Oh, ne vous inquiétez pas ! De toute façon, nous ne pouvons pas rentrer chez nous, les routes sont bloquées !
13:28Autant profiter de ces vacances inattendues !
13:30Si on rencontre le monstre, ça ne sera pas vraiment des vacances !
13:32Charlie a l'air d'aimer les émotions fortes, moi aussi !
13:35Cette plateforme est super !
13:39Je dois avouer que malgré la solitude, j'ai fini par m'habituer à vivre sur cette plateforme !
13:43Elle est gigantesque !
13:49Ah, ces émotions m'ont donné de l'appétit !
13:56Je peux en avoir encore un peu ?
13:59Certainement !
14:00Alors la Uri, je ne t'ai jamais vue manger comme ça, c'est le monstre qui t'a donné aussi faim ?
14:03Il m'a peut-être donné une faim doux, mais toi, il ne t'a pas coupé le sifflet !
14:05Qu'est-ce que tu veux dire par là ? J'exige des explications immédiatement, tu m'entends ?
14:08Ne te fâche pas, Chantal, bien sûr, c'est une petite plaisanterie !
14:11Tu ne dis rien ? On peut savoir à quoi tu penses ?
14:13Je me demande bien comment on pourrait capturer Odzilla.
14:16Comment ? Tu penses à capturer ce monstre ?
14:18Oui, je ne pense même qu'à ça. Je veux capturer Odzilla et rien ne m'en empêchera, je peux te le garantir.
14:22Mais j'y pense ! Charlie, You et les autres ne sont pas encore rentrés !
14:25Mais qu'est-ce que tu veux qu'il arrive ? Tu t'inquiètes toujours pour rien.
14:28Si Crimi était là, je suis sûre qu'elle trouverait une solution.
14:30Oh !
14:30Non !
14:31Et voilà, madame !
14:34Oh, merci !
14:35Maintenant, j'aimerais que tu t'expliques, comment ta chère Crimi se serait-elle prise pour capturer cet horrible monstre ?
14:41Et Crimi lui aurait tout simplement chanté une de ses chansons et il serait tombé amoureux d'Olle.
14:47Non, tu crois qu'un monstre comme lui peut tomber amoureux d'Olle ?
14:48Est-ce qu'on t'a demandé ton avis à toi ?
14:50Il croit que tous les monstres sont comme lui.
14:52Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
15:22J'y vais.
15:28Oh non, j'ai trop terrifiant.
15:32Jinkiel, ne va pas.
15:38Vous ne croyez pas qu'on ferait mieux d'aller dans l'autre sens ?
15:48Jinkiel, tu veux vraiment capturer ce monstre ?
15:51Je ne dirai jamais plus de bêtises pareilles.
15:53Il a disparu, je me demande où il peut bien se cacher maintenant.
16:07Voilà le brouillard qui tombe, il ne manquait plus que ça.
16:09C'est extraordinaire, mais d'ici on dirait qu'il est presque vivant, vous ne trouvez pas ?
16:12C'est dommage, de cette plateforme on peut voir tellement loin, c'est comme s'il faisait exprès de nous cacher quelque chose.
16:16On dirait de la crème fraîche sur une immense tarte aux myrtilles.
16:19J'aime ce brouillard, il nous force à nous rappeler toutes les vieilles légendes d'autrefois dont plus personne ne veut se souvenir.
16:24Que tu es romantique !
16:25Ça c'est bien vrai, je n'avais jamais pensé à ça.
16:28Pour nous quand il y a du brouillard c'est plutôt mauvais signe.
16:31Ah, excusez-moi.
16:34Allo, oui c'est bien la plateforme.
16:35Quoi, qu'est-ce que tu te dis ?
16:37Attends, attends une seconde, je vais aller voir.
16:44Laissez-moi regarder.
16:48Non, je ne vois rien.
16:50Allo, allo, réponds, réponds, allo, allo !
16:53On a été coupé.
16:54Quelque chose ne va pas ?
16:56C'est vraiment incroyable, c'était le garde-côte.
16:58Il appelait pour nous dire qu'un monstre comme Godzilla venait dans cette direction.
17:00Avec ces brouillards, on ne voit pas à 100 mètres ?
17:10Si Godzilla se dirige vers nous, il vaudra peut-être mieux quitter la plateforme au lieu de l'attendre ici, vous ne croyez pas ?
17:15Moi je suis d'accord avec Charlie, il vaut mieux partir d'ici tout de suite.
17:18Nous n'avons qu'à partir dans le canot à moteur avec lequel nous sommes arrivés tout à l'heure.
17:22Malheureusement c'est impossible, le canot n'est plus là, les deux techniciens qui travaillent avec moi l'ont pris.
17:26Je les ai envoyés faire des prélèvements dans les environs, ils ne reviendront pas avant la nuit.
17:29Mais alors on pourrait peut-être se servir de toute la plateforme, tout à l'heure vous nous avez dit que c'était comme un gros bateau.
17:34Mais c'est vrai, mais il faut d'abord que je remonte le trépin sinon la plateforme ne bougera pas.
17:37J'en ai pour une minute.
17:47Ah zut, il manquait plus que ça. L'encre ne veut pas remonter.
17:52Où allez-vous ?
17:54Je vais plonger sous la plateforme et faire sauter la chaîne de l'encre avec des explosifs, c'est la seule solution.
17:57Mais vous n'en sortirez pas vivant.
17:59Je vous assure qu'il n'y a pas d'autre solution, j'y vais.
18:02Attendez, vous allez me donner cette combinaison de plongée et les explosifs.
18:04Non Fabrice, je t'en prie, c'est trop dangereux. C'est de la folie, tu ne sais même pas nager.
18:07Vous ne pouvez pas.
18:08Non papa, il ne va pas rester avec nous.
18:10Écoute-moi You, je suis le seul à pouvoir faire sauter cette chaîne.
18:13S'il arrivait un malheur à monsieur Yomoun, nous serions tous en danger, il est le seul à pouvoir piloter la plateforme.
18:17Papa !
18:18C'est trop tard, le monstre est là !
18:19Il regarde par ici !
18:38You, que fais-tu ?
18:40Reviens !
18:41Je me demande ce qu'il attend pour nous attaquer.
18:48C'est Follywood, je t'en prie, tais-toi, tu vas finir par nous faire remarquer.
18:56Oh là là là là là !
18:59Je suppose qu'il doit se demander ce que cette plateforme peut bien naître.
19:02Lui, c'est sûrement un obstacle absurde et encombrant qu'il va écraser d'un coup de patte.
19:05Non, je ne crois pas, on dirait plutôt qu'il atteint une réponse.
19:08Une réponse ?
19:08Oh !
19:22Oh !
19:24Oui !
19:26Grandi !
19:30Tu as raison, avec ce brouillard, Odila a dû penser que cette plateforme était un monstre comme lui.
19:52Il a sans doute essayé de lui dire quelque chose.
19:54Comme la plateforme n'a pas répondu à son appel, ça a dû me mettre en colère.
19:56C'est sûrement ça.
19:57Ah !
19:59Ah !
20:03Odila, cette plateforme n'est pas comme toi, écoute-moi !
20:06Il faut la peine de lui parler, de toute façon il ne peut pas comprendre, c'est qu'un monstre !
20:09Tu vois ? On dirait qu'il a compris.
20:15Ah !
20:17Ah !
20:18Et maintenant Odila, retourne chez toi au fond de l'océan.
20:48T'as l'air tellement triste de se retrouver tout seul.
21:10You ! Réponds-moi, You !
21:12Oh ! Et avec tout ça, j'allais oublier de reprendre mon aspect habituel.
21:26Que c'est calme !
21:28Que peut bien faire Odila en ce moment ?
21:30Il doit être en train de faire la sieste au fond de l'océan.
21:33Peut-être.
21:33C'est tout de même bizarre, je ne parviens pas à comprendre ce qui l'a poussé à venir jusqu'à la côte.
21:36Peut-être que...
21:37Oh ! Je vous cherchais pour vous dire au revoir !
21:41Demain je rentre à Tokyo pour remettre mon rapport.
21:42D'après les résultats, je crois qu'on va abandonner les recherches dans ce coin.
21:45Je ne voulais pas partir sans vous tenir au courant.
21:47Au revoir les amis !
21:48Au revoir, à bientôt !
21:50Au revoir !
21:51Au revoir !
21:51A bientôt ! Au revoir les enfants ! Bon voyage ! Au revoir !
21:55Où est ton bandeau de pirate ?
21:58Je l'ai enlevé, ça me donnait trop l'air d'un monstre !
22:28Tu es une petite fille qui travaille en famille, mais son secret d'espoir, c'est un jour d'être star.
22:37Un peu de fantaisie, juste un peu de magie, un éclair et c'est tout, et Grimmy va chanter pour vous !
22:48Bambu-lilu, pouvoir magique ! Bambu-lilu, c'est fantastique !
22:56Papa, maman, bouffe tout Charlie ! Je vais changer toute votre vie !
23:04Bambu-lilu, du loup du ciel ! Bambu-lilu, l'étoile belle !
23:11Mes deux amis, mes deux amis, mes deux amis, mes deux amis, sont mes compagnons de police !
23:18Bambu-lilu, pouvoir magique ! Bambu-lilu, c'est fantastique !
23:26Papa, maman, bouffe tout Charlie ! Je vais changer toute votre vie !
23:33Bambu-lilu, du haut du ciel ! Bambu-lilu, l'étoile belle !
23:40Bambu-lilu, mes deux amis, sinon le Cici, sont mes compagnons !
23:47Bambu-lilu, entre l'étoile belle ! Bambu-lilu, entre l'étoile belle !
23:52Bambu-lilu, le pouvoir magique !