Cenas de Korkut Ali

Uma História de Amor - Bir Aşk Hikayesi

Um jovem presa entre a revolta contra o destino e as lamentações por amor... Uma história comovente de atrasos, e de perder o amor depois de o encontrar... Alemanha... Nas ruas de Stuttgart, um jovem turco (Korkut Ali) fala através de câmaras de documentário sobre à mãe que o abandonou há anos. “Por outro lado, sonha com o casamento com a sua namorada. No entanto, não sabe que está destinado a ser abandonado mais uma vez.   Atores: Seçkin Özdemir, Damla Sönmez, Zuhal Olcay, Yamaç Telli, Ayberk Pekcan, Ayşen Sezeren, Güneş Sayın  TÍTULO: PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ - MURAT ONBUL GUIONISTA: MAKBULE KOSIF  #UmaHistóriadeAmor #SeçkinÖzdemir #DamlaSönmez

Transcript

00:00Não me importa o que me veja assim.

00:03Sou uma mulher miserável.

00:10Faz anos.

00:13Nos meus braços.

00:14Por que você está aqui?

00:31Ela veio me ver.

00:34Você vai arrumar as suas coisas agora e deixar o hotel.

00:38Por que? Acabei de chegar.

00:40Você anda como um vagabundo por aí,

00:42colocando as pessoas em problemas.

00:45Não é suficiente?

00:48Não é.

00:49Nadie, tire ele do meu hotel.

00:53Por amor a Allah, o que faz aqui?

00:55Não interfira.

00:56Tá bom, pode me soltar.

00:58Eu vou sozinho.

01:00Agradeço a senhora Gonul.

01:02Você também.

01:06Por que veio essa hora?

01:12Isso não é do seu interesse.

01:20Esteve chorando?

01:22Não interessa.

01:25O Korkut fez você chorar.

01:27O que fazia aqui com esse rapaz?

01:29Continua me questionando.

01:33Eu sou o pai do Touga, não deveria me dizer?

01:36Eu sei.

01:37Veio pelo seu filho.

01:40Sei que o Touga está apaixonado pela Seila.

01:44De fato, ficariam bem juntos.

01:47Mas o Korkut está sempre entre eles, não é?

01:51O Korkut também ama a Seila.

01:53É amor, afinal de contas.

01:57O que se pode fazer?

01:58Mas falei com ele.

02:01Ele vai desistir.

02:02Não interfira.

02:03Entendeu?

02:04Eu já resolvi.

02:13A gente se vê.

02:14Boa noite.

02:15Boa noite.

02:20Seila.

02:21O que está fazendo aqui?

02:23Espera.

02:25Me deixa!

02:26O que você quer, hein?

02:28O que fez comigo já não é o suficiente?

02:30Estou fazendo tudo isso porque eu te amo.

02:32Eu não acredito mais em você.

02:35Como pude acreditar tanto tempo?

02:37Tá bom.

02:38Fica brava.

02:40Mas não faz uma coisa tão idiota como se casar com o Touga.

02:43Você também sabe que será infeliz.

02:45Agora vai me dar conselhos?

02:48Eu deveria fazer como você.

02:50Deveria ter um filho com alguém.

02:51Ou beijar alguém.

02:53Asli, Eda, eu.

02:54Quem beija melhor?

02:55A Eda?

02:56Seila.

02:57Ela me beijou.

02:58Eu também não entendi.

02:59Eu fui embora logo depois.

03:01Você é a única pra mim.

03:03Não gaste essa saliva em vão.

03:06Pra mim acabou tudo.

03:08Pra mim já chega.

03:09Você tem razão.

03:10Ainda restavam sentimentos, mas você estragou tudo isso.

03:14Entendeu?

03:16Obrigada por me libertar de você e de tudo.

03:18Sei lá.

03:19Sei lá.

03:20É melhor mudar sua opinião a respeito de se casar com o Touga.

03:23Porque ainda tá apaixonada por mim.

03:25E você beija outra mesmo apaixonada por mim.

03:28Olha, já falei que foi ela que me beijou.

03:32Então, você quer vingança.

03:35Tudo bem.

03:36Eu entendo.

03:36Por isso insiste em se casar com o Touga.

03:39Olha, pode me esquecer.

03:42Mas eu falo como alguém que conhece a vingança.

03:45Esse sentimento é o pior.

03:48Vai odiar a você mesma.

03:50Por isso, não faça isso.

03:52Abandone esse plano de vingança.

03:54Isso não tem a ver com vingança.

03:56Não sou você.

03:57Não quero me vingar de nada.

04:00O Touga é a única pessoa na vida que eu posso confiar.

04:03Eu sei que ele não vai me machucar.

04:06Porque eu não permitiria ninguém machucar você.

04:09Engraçado que se permitiu me machucar e muito.

04:12Ninguém me machucou como você.

04:14Ninguém me tirou do sério até hoje, Korkut.

04:16Nunca vou perdoar você.

04:19Vamos.

04:21Vamos pra longe.

04:22Fugir juntos.

04:23Nós dois.

04:24Vamos conversar.

04:25Para de pensar nessa besteira de casamento com o Touga.

04:28Não.

04:30Eu vou impedir.

04:33Não vou deixar você.

04:38Pra quem tá ligando?

04:40Me responde.

04:42Touga, me desculpa ter deixado você na mesa do jantar hoje.

04:48Desculpa.

04:48Vamos começar os preparativos o mais rápido possível.

04:55Sim, eu tenho certeza.

04:57Tá bom.

04:59A gente se fala.

04:59Não pode impedir, Korkut.

05:06O que tá fazendo?

05:09Você vem comigo.

05:10Para com isso.

05:11Me solta!

05:12De droga!

05:12Ah, é?

05:18Ah, é?

05:19Olha lá.

05:21Enfim, aqui estarão são os e salvos.

05:24Está bem, estamos esperando.

05:25O que foi?

05:28Já chegaram?

05:30Não, o ônibus quebrou.

05:32Tiveram que esperar duas horas o socorro.

05:34Tá, e quando é que eles vão chegar?

05:35Ah, chegarão logo.

05:38Touga, você apressa as pessoas.

05:40Pra que tanto?

05:41Eu não entendo, meu filho.

05:43Não tem nada de mistério, mãe.

05:45Ceylan finalmente vai ser minha.

05:47Touga, você está cometendo um grave erro.

05:51Sua obsessão cegou tanto você que não consegue ver.

05:54Ceylan ama o Korkut e não vão ser felizes mesmo se casarem.

05:58Não estou obcecado, mãe.

06:00Estou apaixonado pela Ceylan.

06:01Não, Touga.

06:02Só tá tentando ganhar uma guerra contra o Korkut.

06:04Se você casar com ela, vai sair muito machucado.

06:09Nada bom, nada positivo pode sair disso.

06:15Guarde esses pensamentos retículos pra você.

06:18Eu só tô falando os fatos, Touga.

06:21Não vieram pedir a mão dela semanas atrás?

06:23A Ceylan não ia casar com o Korkut?

06:25Agora vai casar com você, mas é somente pela sua chateação.

06:29Eu estive ao lado da Ceylan antes de todo mundo.

06:32E eu sempre vou estar com ela.

06:33Filho, filho, é amor, é amor.

06:37Não é esconde-esconde que ganha quem chegar primeiro.

06:42Estão loucos, são muito jovens.

06:45Vão estragar suas vidas.

06:47É dessa forma que vai convencê-lo, tá sim?

06:49Ah, e o que devo fazer?

06:50E mentir, enganá-lo?

06:51Faça o que for necessário.

06:52Se disser que não quer, eu vou pedir pro meu pai fazer isso por mim.

06:55Deveria ter comprado alguma coisa pra comer se ia me sequestrar.

07:24Fala que não vai casar e a gente volta pra Terra-Firma.

07:27Pra um jantar delicioso.

07:29Não quero, tô sem fome.

07:30Mas você vai ter.

07:31Você é idiota.

07:33Me sequestrou num barco.

07:34Quantos dias vai ficar aqui?

07:35Ah, eu tô louco, cê sabe.

07:41Ou abandona essa ideia ou a gente morre junto nesse barco.

07:45Ou você está louco ou é mau caráter.

07:49Korkut, eu vi que você beijou a Eda.

07:52Mas não se importa, não é?

07:54Você pode fazer isso e eu só...

07:56Sei lá, ela não significa nada.

07:58Mas significa pra mim, Korkut.

08:00Sei lá.

08:03Eu me sentia mal.

08:05Ela se aproximou, disse que me entendi e me beijou.

08:07Eu fiquei...

08:08Eu fiquei sem reação também.

08:10E logo depois eu saí.

08:11Sem reação.

08:12E como eu iria perceber?

08:14Como alguém não percebe quando a pessoa na sua frente vai te beijar, Korkut?

08:17Se você encostar em mim de novo, eu juro que vou saltar e nadar até a praia e voltar pra lá, entendeu?

08:27De todo jeito, eu morreria de cansaço antes de chegar na areia.

08:31Então vou jogar você no mar, tá bom?

08:33Deve estar com fome.

08:35Tá muito nervoso.

08:35Aonde vai, Tassim?

08:50Onde eu iria?

08:51Ver a senhora Gunu.

08:52Chegamos agora.

08:53Vamos primeiro pra nossa casa.

08:55Ah, tia.

08:55Vamos ver a nossa filha primeiro.

08:57Pra saber o que aconteceu.

09:05Bem-vindos.

09:11Muito obrigada.

09:13Tassim, bem-vindo.

09:14Liguei pra Ceylan várias vezes.

09:16O telefone tá desligado.

09:17A senhora Gunu sabe onde está minha filha?

09:20Fique tranquilo, Tassim.

09:22A Ceylan está trabalhando no hotel.

09:24Está aproveitando.

09:24Não tem problema nenhum.

09:26Ficamos preocupados.

09:28Disseram que era urgente e ela não atendia o telefone.

09:33Mãe, conte por que chamamos eles aqui.

09:35Bom, eu não sei como dizer isso, mas...

09:44Esses dois decidiram se casar.

09:49Esses dois?

09:52Ceylan e eu.

09:55Mas de onde saiu essa ideia?

09:57Assim do nada?

09:58Descansem, devem estar exaustos da viagem.

10:01Depois conversamos, tá bom?

10:03É que eu...

10:05Eu tô meio...

10:06Eu acho que vou desmaiar.

10:08Eu não tô me sentindo bem.

10:21Toma, é pra você.

10:24Como quiser, então.

10:25O que foi agora?

10:36Se não gostar, podemos comer outra coisa.

10:42Vê se não me deixa brava.

10:44Come logo.

10:45Você tá pálida de fome.

10:47Não é pela fome, é pelo estresse.

10:49Não entende, não é?

10:51Já acabou.

10:53Nada mais vai ser como era antes.

10:54Nada mais vai ser o mesmo.

10:56Esquece.

10:57Não trouxe você por mim e nem pra voltarmos.

10:59Então por que eu tô aqui?

11:01Trouxe você pra que evite arruinar a sua vida por essa teimosia, Ceylan.

11:04Porque você já arruinou o suficiente.

11:06Você não vai ser feliz com ele.

11:13Levaria você de volta se acreditasse no contrário, mas sei que não.

11:17É sério, Ceylan.

11:19Estamos aqui pelo seu bem.

11:22Só pelo seu bem.

11:24Você fala que é pro meu bem depois de tudo o que fez comigo.

11:29Eu sei que te machuquei.

11:31Eu sei que te machuquei.

Categoria

Transcrição

Comente primeiro

Recomendado