00:00¿Qué es lo que pasa?
00:12Deja el cuadro. Váyase. Fuera de aquí. Váyase.
00:15Señor Demil, ¿qué es lo que pasa?
00:16Evita, Cantán. Se estaba robando todo y estaba a punto de escapar.
00:19Espera, espera. Puede que tenga un arma. Voy a llamar a la policía.
00:23Ahora golpea y luego escapa. Hazlo rápido para que te crean.
00:26Hola. Oficial, quiero reportar un asalto.
00:30Ogur, vamos.
00:33Rápido, huye.
00:34Señor Demil, tenga cuidado.
00:35Señorita Cantán, quédese ahí. No se acerque.
00:37Lo tengo bajo control.
00:39Te estoy diciendo que me golpees. Hazlo.
00:41Quita tus manos.
00:52No voy a escapar.
00:54No iré a ninguna parte.
01:00Lo ves, te lo dije. Te preocupaste por nada en el examen.
01:16Yo no soy tan bueno en matemáticas como tú.
01:18Mamá tuvo que pagarme un tutor para poder estudiar.
01:22Te enseñaré. No te preocupes. Es fácil.
01:24¿Lo harás?
01:26Claro. No hay problema.
01:31Mira a tu mamá.
01:34Nos vemos mañana.
01:35Nos vemos.
01:36Hola, mamá.
01:39Hola, Mercán.
01:40Térela.
01:41Gracias por ver el video.
02:11No me pasa nada, Malo. No tengo nada. Estoy bien.
02:22Nadie habría hecho lo que usted hizo.
02:26Pudo haber salido lastimado gravemente.
02:41Gracias por ver el video.
03:119 por 5, 45.
03:169 por 6, 54.
03:209 por 7, 63.
03:239 por 8, 72.
03:299 por 9, 81.
03:329 por 10, 90.
03:3410 por 10, 91.
03:4010 por 10, 91.
03:4810 por 11, 91.
03:53Demir.
03:5310 por 11, 91.
03:55Candan, abre.
03:57Demir.
03:58Ya llegué, Candan.
04:00¿Dónde están?
04:09Demir.
04:11¿Dónde están?
04:15Demir.
04:16Abra la puerta.
04:18Estoy afuera.
04:22Estoy aquí.
04:25Ya llegué.
04:26Candan, pondremos alarma y cámaras en tu casa.
04:52Me asombra la falta de seguridad.
04:54Ya no hay casa sin cámaras hoy en día, Candan.
04:56Lo sé.
04:57Tendré que ocuparme de eso.
04:59Si dependiera de ti, ni siquiera cerrarías la puerta.
05:02Hablaré con la compañía de seguridad del hospital.
05:08Señor Demir, ¿está bien?
05:10Estoy bien.
05:12Estoy bien.
05:40Debe estar loco.
05:42Robar a plena luz del día, se rehabilitará en la cárcel después de unos años.
05:47¿Cuántos años lo van a condenar?
05:49No lo soltarán tan fácilmente.
05:52Estará en prisión unos 10 años.
05:54Lo atraparon infragante.
05:56¿Viste cómo miraba mientras se lo llevaban?
05:58Claramente es un peligro público.
06:01Por algo hay leyes.
06:03Todo el mundo debe obedecerlas.
06:06¿Verdad, señor Demir?
06:08Sí, sí, así es.
06:09Creí que solo era un estafador, pero también resultó ser un ladrón.
06:14Muchas gracias de nuevo, señor Demir.
06:16Si no fuera por usted, ¿quién sabe qué más pudo haber robado?
06:18De nada, señorita Candan.
06:22Oh, es demasiado tarde.
06:25Oiku ya debe haber vuelto a casa.
06:27Debe estar afuera esperando.
06:28Sí, precisamente estaba pensando en mi niña.
06:39Candan, llegaste.
06:53Oh, oiku, siento que te hayas quedado afuera.
06:55Lo siento mucho.
07:01Tenía miedo de que no regresaras.
07:03Pero, ¿cómo dices eso?
07:05¿Por qué te iba a dejar aquí?
07:07Anda, vayamos adentro.
07:09Voy a contarte lo que pasó.
07:13¿Qué pasó?
07:15No pasa nada.
07:16¿Sabes que tu padre nos salvó de una situación muy peligrosa?
07:31No fue nada, señorita Candan.
07:34Sorprendimos a un ladrón aquí dentro.
07:36¿Un ladrón?
07:37Sí, ya lo conoces.
07:38¿Quién?
07:39¿Recuerdas al hombre que vino con tu papá a hablar de las pinturas?
07:43Lo recuerdo.
07:45Pero tu padre lo atrapó.
07:47Luego llegó la policía.
07:48Y ahora está en la cárcel.
07:50Acabamos de dar testimonio.
07:52Por eso tardamos en llegar.
07:54No le cuentes historias de policías y ladrones a la niña.
07:56La vas a asustar.
07:57No te asustes, cariño.
07:59Disculpa, no era mi intención asustarte.
08:01Solo quería que supieras el acto heroico de tu papá.
08:05Señorita Candan, si me disculpa ir a descansar a mi cuarto.
08:07Es cierto, acaban de darle el alta.
08:09Además, confrontó a ese ladrón.
08:10Son muchas cosas.
08:11Por favor, vaya.
08:12Descanse un poco.
08:17Oiko, ve arriba y cámbiate de ropa.
08:19¿De acuerdo?
08:20Está bien, Candan.
08:24¿Quieres que te prepare un café, Murat?
08:26No, no quiero.
08:27Lo que tú debes hacer es descansar.
08:30¿Qué accidente tuvo ese hombre?
08:32¿Te refieres al señor Demir?
08:34Me refiero a él.
08:36Oiko iba a cruzar la calle.
08:37Pero justo venía un autobús.
08:39Su papá la rescató.
08:42Vaya, vaya, vaya.
08:43Todo un héroe, ¿verdad?
08:44Primero salva vidas y luego atrapa ladrones.
08:47Cada día hace un acto heroico distinto.
08:49Es muy amable.
08:50Te obsesionaste con él, Murat.
08:52¿Sabes?
08:53Si él no hubiera estado aquí, no hablaríamos tan tranquilos.
08:55Soy consciente de ello, Candan.
08:57Lo que quiero decir es que es mucha coincidencia
08:59que estuviera en el mismo lugar que ese ladrón.
09:01¿No crees?
09:01Murat, por favor, detente.
09:02Hasta hiciste una investigación.
09:05Tú mismo dijiste que no encontraste nada.
09:07Precisamente, ese es el problema, Candan.
09:09¿No lo ves?
09:10No te entiendo, Murat.
09:11¿Cuál problema?
09:11¿Cómo puede ser que una persona viva sin registro?
09:14Es como si hubiese nacido ayer.
09:16Ni escuela, ni familia, ni trabajo.
09:18No es posible.
09:18Tal vez no supiste buscar bien, Murat.
09:21¿Para ti es un criminal solo porque no pudiste encontrar información sobre él?
09:24Admite que estás obsesionado.
09:28Ya basta de esto.
Comentarios