- 8 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Снимай одежду
01:08Простите, я могу позвонить братьям и сестре?
01:14Ты можешь позвонить один раз в неделю
01:15И только членам семьи
01:18Но необходимы твои личные данные
01:19Будет разрешение и только потом
01:22Хорошо, простите, я одна воспитываю их
01:26Я могу позвонить?
01:28Здесь не гостиница
01:29Не отвлекайся, раздевайся
01:32И рубашку снимай
01:38Музыка
01:43Музыка
01:48Музыка
01:53Музыка
01:55Да спасет тебя Аллах!
02:25Да спасет тебя Аллах!
02:28Да спасет тебя Аллах!
02:30Да спасет тебя Аллах!
02:33Сестрица, пусть Аллах тебя спасет!
02:35Добро пожаловать!
02:38Не смотри, как испуганная Лань
02:39Идем
02:40Идем, покажу твою кровать
02:41Вот это место
02:43Понравилось?
02:44Со временем понравится
02:47Сколько осталось сидеть?
02:49Не знаю, пока неизвестно
02:50Скоро будет известно
02:52Пойдем, будем пить чай
02:53Ты испугана, конечно
02:54Но ты попала к очень милым девушкам
02:57Не так ли, девицы?
03:02Вот твой чай
03:03Они сладкие, как сосновый мед
03:10А я как цветочный
03:11Меня зовут Чичек
03:12Поэтому Чичек из-за Даны
03:14Как зовут тебя?
03:15Фелис
03:16Фелис
03:17Почему попала сюда?
03:19Рассказывай
03:19Кого ты не пожалела?
03:21Мужа?
03:22Нет-нет, я ничего не сделала
03:23Ты поспи пару дней
03:25Исбавься от шока
03:26Потом сама все расскажешь
03:27Саваш?
03:53Вы новый адвокат?
03:58Сделайте что-нибудь
03:59Девушку ведь увозят
04:00Нет, я жена Саваша
04:04Первая ночь проходит плохо
04:16Но потом привыкнешь
04:18Не расстраивайся
04:19Когда бывают дни посещений?
04:23По воскресеньям
04:25В месяц три встречи
04:27Под назором
04:28И одна без
04:28Кто-нибудь придет к тебе?
04:31Братья и сестра
04:31Хорошо
04:32У меня тоже есть братья
04:34И сестры
04:35Они на моей родине
04:36Но они пришли бы все равно
04:37Я пырнула ножом мужа
04:39Они отвернулись от меня
04:40Ты убила мужа?
04:41Нет-нет, он жив
04:42Он избивал меня
04:44Что поделать?
04:45Кончилось терпение
04:46Ты замужем?
04:54Ты такая красивая девушка
04:56И даже нет возлюбленного
04:58Девица
05:05Почему задумалась?
05:07Ты не знаешь, помолвена ты или нет?
05:11Фелис или Бол?
05:13Это я
05:13Иди к начальнику
05:15Почему?
05:17Спросишь в кабинете?
05:18Войдите
05:30Начальник Фелис или Бол?
05:35Проводи
05:43Прокурор
05:44Осужденный со мной
05:46Спасибо, уважаемый
05:48Передайте ей трубку
05:49Иди сюда, говори
05:53У тебя мало времени?
05:55Ими в виду
05:56Алло
05:57Прошу
05:59Спасибо
05:59Алло
06:00Барыш
06:02Алло, Фелис
06:03У меня мало времени
06:05Хорошо?
06:06Я тебе все расскажу
06:07Выслушай меня, ладно?
06:08Она не моя жена
06:09Я не женат, ладно?
06:11Мы провели вместе
06:12Все в месяц
06:13А потом расстались
06:13Ничего даже не было
06:14Мы даже не виделись
06:16Фелис, ты там?
06:23Да
06:23Я отправлю тебе документы, ладно?
06:25О разводе
06:26Ты сама все увидишь
06:27Ты увидишь, что это неправда, хорошо?
06:30Я сейчас не смогу приходить на встречу, ладно?
06:32Я к тебе отправлю Рахмета
06:33Как раз с ним увидишься
06:35Фелис, ты мне веришь, не так ли?
06:38Я не женат
06:39Я говорю правду
06:40Почему раньше не рассказывал мне?
06:46Почему не сказал мне, что был женат?
06:48Это было неважно, поэтому
06:49Это был детский поступок
06:50Это было давно
06:51Это не по-настоящему, ты понимаешь?
06:55Прошло много лет, и когда мы увиделись
06:56Она решила пошутить
06:57Вот и все
06:58Потом попросила прощения
07:00Твои все это видели
07:01Они расскажут тебе
07:02Поверь мне, я не лгу
07:07Фелис, ты веришь мне?
07:16Любимая, ты веришь, не так ли?
07:21А мне поверить?
07:22Поверь, конечно, поверь
07:23Я не могу тебе лгать
07:24Ты же знаешь, я тебя люблю
07:26Послушай, не сбивай себе этим голову, хорошо?
07:35Я думаю только о тебе
07:36Не расстраивайся
07:37Такого нет, хорошо?
07:39Хорошо
07:40Ты моя единственная любовь
07:50Ты же знаешь это, не так ли?
07:51Барыш, прошу тебя
07:54Вытащи меня отсюда
07:55Мои братья нуждаются во мне
07:57Я тебя вытащу, хорошо?
07:59Не переживай
08:00Я обещаю тебе, я спасу тебя
08:01Я обещаю тебе
08:03Я присмотрю за ними
08:04Не переживай, я все решу
08:06Не забывай, я тебя люблю, ладно?
08:14Барыш?
08:16Фелис?
08:17Алло
08:17Отведи ее в камеру
08:53Сестра?
09:05Милые мои.
09:09Вы что, меня у окна ждали?
09:11Ну, конечно.
09:13Сестра Тилуэна нам поведала об этом.
09:19Папа, конечно, не отпустил детей.
09:20Проходите, я все расскажу.
09:30Вы что, подготовились ради меня?
09:32Конечно, подготовились.
09:33И прибрались.
09:36Ты хорошо поел там, наверное, да?
09:39Ну, что делают наши счастливчики?
09:42Все хорошо.
09:44Как в парке аттракционов.
09:46До сих пор, говорит, счастливчики.
09:48А когда на улице с папой останутся, что будет потом, а?
09:53У них есть телефоны.
09:55Планшеты и так далее.
09:58В комнате Исмо негде ходить, везде игрушки.
10:02Ну, а потом что?
10:04Пластмассовой игрушкой будет играть, да?
10:06Оставьте, пусть наслаждаются.
10:07Где они еще увидят это, а?
10:09Не говори так, а?
10:10Как папа говоришь.
10:11Как я их заберу оттуда, как?
10:17Они привыкли.
10:19Как они будут жить в нищете?
10:24Знаете, как называют этот дом?
10:26Хижиной.
10:28Видите ли, хижина.
10:29Как же я заберу их оттуда?
10:37Как мне удовлетворить их потребности?
10:40Ладно, сестра, не расстраивайся.
10:43Как не расстраиваться?
10:45Они ускользнули от нас.
10:49Ну, а вы что?
10:50Не могли противостоять папе?
10:51А что говорит Барыш?
10:56Да и где он вообще?
10:57Вы ему не сообщили?
10:58Пусть придет, я с него спрошу.
11:04Сестра, я скучала по тебе, знаешь.
11:07Дай я тебя обниму.
11:09Давно не обнимались.
11:11А где Барыш, а?
11:13Где?
11:14На дежурстве?
11:16Его фургона нет.
11:20Дай Аллах, это он.
11:21Я ему покажу.
11:22Что будем делать?
11:23Откуда мне знать?
11:25Мы пришли.
11:26Добро пожаловать, проходите.
11:35Давай мне?
11:35Не неси, давай.
11:37А где Мини и Либолы?
11:39Папа не отпустил их, они не пришли.
11:41Давай.
11:43Брат Туфан, ты знаешь, где Барыш?
11:44Его нигде нет.
11:45В чем дело?
11:54Почему переглядываетесь?
12:01Сестра, брат Барыш исчез.
12:02В смысле?
12:08Вот тот-то.
12:09Нет его и все.
12:10Как будто провалился.
12:11Нет, пропал.
12:12Прям гора с плеч, клянусь.
12:15Тюлай.
12:17Родная, мы Барыша не видели.
12:19Последний раз виделись в день суда.
12:21Больше не видели его.
12:22Как такое может быть, а?
12:24Вы же были вместе, Рахмед.
12:26Мы тебе врали, сестра.
12:28В смысле врали?
12:29А письма?
12:30Он ведь письма писал.
12:33И как же он писал их все это время, а?
12:39Это мы писали.
12:44Как такое может быть?
12:45Вы с ума сошли?
12:46Он мне звонил.
12:49Обещал спасти меня.
12:52Он что, с женой ушел, да?
12:54Какая жена, сестра?
12:55Она ни при чем здесь.
12:57Ты уехал, и Барыш все рассказал.
12:59Они были в браке всего месяц.
13:01По телефону он тебе все объяснил.
13:03Это все, что мы знаем.
13:05А потом?
13:06Потом приехали домой.
13:08Барыш обещал тебя спасти.
13:11Чтобы мы не переживали, что все уладит.
13:13И ушел.
13:13В одно утро телефон был выключен.
13:16И фургона не было.
13:17Больше новостей нет.
13:18Он что, умер?
13:20Аллах, Аллах.
13:22Вы лжете мне.
13:22Скажите правду.
13:24Не дай Аллах, сестра.
13:26Мы все места обошли, клянусь.
13:28Нет, нет, он не умер.
13:29Ты что говоришь?
13:39В больнице искали?
13:41Искали.
13:41Он ушел оттуда.
13:43С больницей его больше ничего не связывает.
13:48А у матери?
13:49Мы искали.
13:51Везде смотрели, говорим же.
13:53Вот так вот пропал.
13:54Мы с Туфаном были у его матери много раз.
13:56Его нет.
13:59Вы врете.
14:01Сестра.
14:02Не может быть такого.
14:04Как он может пропасть, а?
14:05Как?
14:05Сестра.
14:07Сестренка.
14:07Сестра.
14:09Сестра.
14:12Куда ты идешь, а?
14:14Сестра.
14:15Фелис.
14:17Фелис.
14:17Не беги.
14:19Цветочек мой, ты куда?
14:20Я рожу сейчас.
14:23Фелис.
14:24Сядь в машину, сядь.
14:25Аллах, Аллах.
14:26Сестра, ты куда?
14:29Сестра.
14:29Куда ты?
14:31Искать барыша.
14:33Такое время.
14:34Где ты будешь искать?
14:35Отпусти.
14:36Где ты будешь искать его?
14:40Фелис.
14:41Куда ты идешь?
14:42Искать барыша.
14:43Брат Туфан, отпусти меня.
14:45Ладно, ищи.
14:46Но пешком пойдешь.
14:48Сядь в машину, вместе поедем.
14:50Фелис, ради Аллаха, посмотри на меня.
14:53Не оставляй меня бегать.
14:55Куда хочешь, туда и поедем.
14:56Давай.
15:01Давай, Фелис, давай.
15:03Залезай, давай.
15:11Да что опять происходит, а?
15:14Фелис?
15:32Когда вышла из тюрьмы?
15:35Да, Саваш Актан, доктор.
15:37Он был интерном в этой больнице.
15:39Да, но после окончания учебы уволился.
15:41Как это?
15:42Уже пару месяцев.
15:43Уволился просто так?
15:46Это как?
15:47То есть пришел и уволился внезапно?
15:49Исчез?
15:51Да.
16:01И где мне его найти?
16:02Где он работает?
16:04Таких записей нет, госпожа.
16:06Неужели нет записей?
16:07Вы ничего не знаете?
16:08И друга нет?
16:09Не знаю.
16:10Фелис, оставь ее в покое.
16:12Оставь.
16:14Мы всех допросили.
16:16Поговорили с докторами.
16:17Поверь, наконец-то.
16:18Прошу.
16:19Сестра, ты куда это, а?
16:36Госпожа Айла!
16:38Госпожа Айла!
16:41Госпожа Айла, откройте.
16:43Барыш там, я знаю это.
16:44Сестра, дома никого нет.
16:50Я вас найду.
16:51Сестра, я найду вас.
16:53Вы испоганили мою жизнь.
16:54Вы не можете так уйти.
16:57Барыши теперь нет?
16:58Его нет?
16:59Оставил меня и ушел, ведь так?
17:01Сказал, жди, и сгинул?
17:02Должно быть логическое объяснение.
17:04Наверное, есть.
17:05Молчи, Рахмед.
17:07Наверное, есть.
17:08Молчи.
17:09Фелис.
17:10Как вы скрывали это от меня, а?
17:13Я как дура жду его там, ни о чем не зная.
17:16Бабушка умерла, дети ушли.
17:17Барыши нет.
17:19Как вы скрыли это от меня?
17:20Как?
17:21А что надо было рассказать?
17:22Как?
17:22Ты была в тюрьме.
17:24Расстроилась бы еще больше.
17:25Раздула бы все в своей голове.
17:27Мы не могли объяснить.
17:28Я бы позвонила адвокату.
17:29Спросила бы, по крайней мере, знала бы, что меня бросили.
17:33Сестра, это чтобы ты не расстраивалась.
17:35Вот и все.
17:35Чтобы не расстраивалась?
17:37Чтобы не расстраивалась.
17:40Я ему доверила вас, а он взял и ушел.
17:44А вы писали письма от его имени?
17:46Как вы могли писать лживые письма?
17:49Вы хоть знаете, что я каждую ночь и утро просыпалась и засыпала с ними?
17:54Фелис.
17:55Мы вместе рассказали тебе эту ложь.
17:57У детей не было плохих намерений.
18:00Я вам кто?
18:01Исмо?
18:02Я что, ребенок, которому пять лет?
18:05Мы пытались тебя защитить.
18:08Не вам меня защищать.
18:10А я буду вас защищать.
18:11Я ваша сестра.
18:16Послушайте меня.
18:17Отныне, если я буду лежать полумертвая в больнице,
18:22вы все равно ничего не скроете от меня.
18:26Отвечайте.
18:27Хорошо.
18:28Хорошо.
18:35Постой, постой.
18:37Пусть отойдет от шока.
18:38Постой.
18:39От какого шока, а?
18:41Она только и делает, что получает пощечину.
18:43Одну с другой.
18:44Это верно.
18:44Значит, у Барыши была причина, чтобы уйти.
19:11Иначе он бы не оставил тебя в таком положении.
19:16Мы бы подумать не могли, чтобы скрыть такое от тебя.
19:20Неужели нельзя было позвонить?
19:22Написать сообщение хотя бы?
19:24Я ведь доверяла ему.
19:26Доверила ему вас.
19:26Думаю, это из-за отца, Фелис.
19:31Парень скрылся.
19:32Занимается им.
19:34Чтобы вытащить тебя, отдал улики в прокуратуру, ведь.
19:37Тюлай, неужели нельзя было сообщить?
19:45Разве так можно?
19:46Дорогая, ты права.
19:48И узнав внезапно, ты правильно отреагировала.
19:50Это нормально.
19:52Мы много месяцев обсуждали это между собой.
19:54Немного остыли.
19:57Пожалуйста, давайте пойдем домой.
20:00Ты приляг, поспи.
20:01Завтра все обдуваем на свежую голову.
20:03Прошу.
20:03Пойдемте.
20:10Сестра Тюлай, проходи.
20:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:42Редактор субтитров А.Семкин
21:12Давайте ложитесь, уже поздно.
21:16У кого телефон?
21:17У меня.
21:17Подожди, я принесу.
21:18Давай я принесу.
21:20Заодно отправлю сообщение другу.
21:21Давай.
21:21Давай.
21:34Не звони на этот номер, не вздумай.
21:37Сестра вернулась.
21:38Я сам позвоню тебе.
21:39Ну давай, что делаешь, а?
21:50Я же говорю, другу пишу.
21:52Попросил книгу у него.
21:54Парень, сестре плохо.
21:56Я говорил тебе, не нужно было скрывать.
21:59Ну не скрывали бы, и что?
22:00Чего бухтишь?
22:01Давай, иди.
22:02Иди.
22:02Иди.
22:02Иди.
22:02Сестра.
22:19Сестра.
22:24Я не жалею о том, что мы сделали, правда.
22:26Если бы мы и раньше сообщили, ты бы себя чувствовала так же.
22:34Потом пришел бы охранник, сказал бы, время вышло, и забрал бы тебя у нас.
22:38И тогда кто бы пришел к тебе?
22:43Кто бы тебя обнял?
22:47Мы говорим, что у нас все хорошо, но...
22:50Тебе так плохо, что ты даже не замечаешь этого.
22:53Ты была бы как труп сестра.
22:55Была бы как мертвая.
22:56Поэтому я не жалею, правда.
23:04Если бы это случилось снова, я бы так же поступил.
23:08Ты можешь злиться, ругаться, кричать, огорчаться.
23:16Но огорчайся рядом с нами.
23:26Давай, иди уже.
23:43Спокойной ночи.
23:44Абонент недоступен.
24:00Оставьте сообщение после сигнала.
24:02Абонент недоступен.
24:22Абонент недоступен.
24:32Фико?
24:36Фико, в чем дело, брат?
24:37Алло, сестра?
24:38В чем дело, брат?
24:39Что-нибудь случилось?
24:40Мы в порядке, проблем нет.
24:43Мы соскучились.
24:44Хотели поговорить с тобой.
24:45Хорошо.
24:46Кирас рядом?
24:47Да, я здесь.
24:49Хотели видеозвонок сделать, но твой телефон не поддерживает.
24:52Ладно, ты спала?
24:54Нет, не спала.
24:56А вы что, не уснули?
24:57Завтра нет уроков?
24:59Есть.
25:00Ты внезапно просто ушла.
25:02Нам стало не по себе.
25:03И спать не захотелось.
25:08Когда придешь?
25:11Сестра, приходи в школу.
25:12Да, ты переезжай сюда, сестра.
25:15Не будем расстраиваться.
25:16Все вместе будем.
25:17И братья придут.
25:18Потом обсудим это.
25:19Ложитесь.
25:20Завтра в школу.
25:22Хорошо, ложимся.
25:24Целуем.
25:25Пока-пока.
25:26Целую вас.
25:26Доброй ночи.
25:32Рахмет, Хикмет.
25:43Давайте.
25:44Готово.
25:44Давайте.
25:44Доброе утро.
25:52Доброе.
25:55Аллах, Аллах.
25:56Завтрак от сестры?
25:57Брат, прости.
25:59Но мне надоедал твой хлеб сыром.
26:01Сам бы взял и приготовил.
26:03Ему не угодишь.
26:06Надо голодным было оставлять.
26:08Давайте.
26:08Яйцо остыни, давайте.
26:10Ешь.
26:11Конечно, поем.
26:12Очень вкусно.
26:12Сестра, вкусно получилось.
26:19Давайте, а то опоздаете.
26:23Рахмет, ты что, не идешь в универ?
26:25Иду.
26:27А что за вид?
26:29Я же в универ иду.
26:30Там нет униформы.
26:32Пусть он надевает форму.
26:33Неблагодарный.
26:35Нет формы, но хотя бы что-нибудь другое надел.
26:37Разве так можно?
26:38Неприятно?
26:40Никто не надевает рубашку сестра.
26:41Все так ходят.
26:43Не надевают?
26:44Нет.
26:48Но откуда мне знать?
26:51Я не поступила в лучший универ.
26:53С высшими баллами, милый мой.
26:55Не преувеличивай.
26:57Буду.
26:59Спасибо.
27:01Ты стал моей гордостью и надеждой.
27:04Спасибо.
27:06Неприлично?
27:07А тогда мы кто?
27:08Не ревной.
27:09Ты наша жизнь.
27:10Иди давай, а то опоздаешь.
27:12Вперед.
27:14Сестра.
27:18Ты же не побежишь за барышем.
27:20Послушай.
27:20Эта семья создала нам проблем.
27:24Они не для нас.
27:25Они превосходят нас.
27:27Я знаю, что делать.
27:28Занимайся делами.
27:30Самое главное, не врите мне, и этого хватит.
27:33Не так ли?
27:34Что бы там ни было, не смейте мне лгать.
27:40Конечно, мы же договорились.
27:42Хорошо, договорились.
27:45Договорились.
27:46Давайте в школу.
27:47Опоздайте, давайте.
27:49Поставь стакан на место.
27:51Давай, иди.
27:51Брат, чего тебе еще, а?
28:00Сколько у тебя стипендия?
28:02Если нужны деньги, то говори прямо.
28:04Нужно ксерокопию сделать.
28:06Нужны деньги.
28:07Сколько?
28:0820-25.
28:10Ты что, копируешь, а?
28:12Две книги, брат.
28:12На, держи.
28:21Спасибо.
28:23Только это дело хорошее.
28:25Учишься бесплатно, да еще и платят.
28:27Ну что ж, может быть, и мне поступить в универ?
28:30Поэтому что делаем, Хикмет?
28:31А что?
28:33Не болтаем и идем в школу.
28:35В этом году и меня нет.
28:37Осторожно.
28:38Хорошо.
28:38Давай.
28:39Спасибо, брат.
28:42Алло.
29:03Это я, Хикмет.
29:04Хикмет.
29:05Где ты, когда придешь?
29:09Хорошо.
29:09Я тебя встречу.
29:10Пару вещей осталось сделать.
29:13Я взял у брата деньги.
29:15Я доделаю все.
29:17Хорошо.
29:17Не бойся.
29:18Никто не знает.
29:21Хорошо.
29:22До встречи.
29:22И ты себя береги.
29:25Хорошо.
29:25Давай.
29:25Пока.
29:26Субтитры сделал DimaTorzok
29:39Субтитры сделал DimaTorzok
29:40Субтитры сделал DimaTorzok
29:41Субтитры сделал DimaTorzok
29:42Субтитры сделал DimaTorzok
29:43Субтитры сделал DimaTorzok
29:44Субтитры сделал DimaTorzok
29:44Субтитры сделал DimaTorzok
29:45Субтитры сделал DimaTorzok
30:15Субтитры сделал DimaTorzok
30:45Субтитры сделал DimaTorzok
31:15Субтитры сделал DimaTorzok
31:45Субтитры сделал DimaTorzok
31:46Субтитры сделал DimaTorzok
31:47DimaTorzok
31:48Субтитры сделал DimaTorzok
31:49DimaTorzok
31:50DimaTorzok
31:51DimaTorzok
31:52DimaTorzok
31:53DimaTorzok
31:54DimaTorzok
31:55DimaTorzok
31:56DimaTorzok
31:57DimaTorzok
31:58DimaTorzok
31:59DimaTorzok
32:00DimaTorzok
32:01DimaTorzok
32:02не поняли я хочу узнать кто дал информацию вы мой адвокат если вы спросите возможно вы все
32:09узнаете госпожа филис я не могу донести вас не арестуют ладно оставьте все это не утруждайтесь
32:18это моя работа вы занимайтесь своими делами что-нибудь еще
32:30что еще может быть предыдущий вопрос не решили не понял послушайте не спрашиваю чем не утруждаться я
32:41ищу барыша кто такой барыш мой парень настоящий имя саваш октан сын сервета октана я вам говорила что с
32:51барышем с тех пор как я в заключении его никто не находил если это он отдал их прокуратуру возможно
33:00не знает где может быть защищает его отца такое ведь бывает ладно я поговорю с прокурором если
33:14что сообщу вам оставьте телефон секретарю ладно спасибо
33:30здравствуйте господин телем сказал да подождать подождать
33:39вы зачем привели меня сюда да еще в такой час вы устроили сюрприз мои милые большое спасибо
33:58спасибо спасибо понравилось большое спасибо понравилось конечно как же иначе это вы сделали идея
34:10была нашей остальное сестра милек благодарю спасибо ну что вы не стоит пойдемте за стол подождите подождите
34:19вы наверное не поймете но все это то есть эти бокалы они хрустальные вдруг сломаются не загрязняйте все вокруг понятно не загрязняйте если будете выходить не пейте из бассейна потому что каждый вечер мы его чистим ладно все
34:37ты нам говоришь папа ты как будто с вчерашнего дня сам не принимал душ
34:44да как она разговаривает а девица ты кто кто это из чего это твой папа она что тоже мой ребенок не знаю нужно спросить у моей матушки потому что вы одного возраста
34:59девица это кто такой это мой папа
35:06извините папа если бы я знала была более осторожной это что за черная лошадка она серьезно не одна из детей
35:17новая подруга фелис брат фикри острит языком но аккуратно давайте садитесь вперед
35:25девица какой стол настоящий пир как люди живут а клянусь и такого не видела и наши беды не стоит даже их ногтя
35:36главное чтобы был покой покой разве все так просто правильно говоришь
35:51ну и где ты хикмет обещал прийти через час а уже год прошел умираю с голоду
35:58если ты не придешь тогда я приду закрыл меня как обезьяну
36:05блин ключи я поймал тебя скотина
36:17выходи это полиция
36:30покажись это полиция
36:43выходи наружу не заставляй ждать
37:07не двигайся
37:14не двигайся
37:27не двигайся
37:43брат новая школа очень красивая да огромная такая я тоже в новом универе посмеялись посидели поели может быть встанем а
37:49не так ли пойдем
37:56у нас такая невероятная жизнь
37:58недавно не было ни гроша
38:02а теперь в доме мачхи развлекаемся у бассейна что мы здесь делаем а
38:08я вообще была в тюрьме
38:10а я в анкаре прятался от а сына
38:13а папа спал на улице
38:16а теперь танцует латину
38:18ради аллаха что это
38:19и
38:21теперь мы здесь
38:23прекрасно не так ли
38:24да сестра
38:25этот дом очень крутой
38:26такой огромный как дворец
38:29хоть бы мы остались здесь
38:31давайте останемся здесь что скажете
38:34да
38:35когда мы вместе все хорошо
38:37как и леболы
38:38но в нашем районе не так ли
38:40наш дом не здесь а там
38:43а где тюляй
38:48опять кризис тюлай
38:51вон там она
38:52вон там помаши ручкой
38:54я стала твоей жертвой ягненок жертвой
39:03быстро поцелуй меня
39:05быстро
39:06быстро поцелуй
39:07любимый мой
39:13что бы ни делали не можем приучить ее к этому месту
39:20что будем делать фико
39:22что делать я все придумал
39:26что
39:28мы заболеем
39:31не говори так фико
39:33девочка пошевели мозгами а
39:36если мы заболеем
39:37она не уйдет пока мы не поправимся ведь так
39:41и заставим привыкнуть ее к этому дому
39:50но как мы заболеем
39:52в школе мы изучаем химические препараты
39:55возьму из лаборатории
39:57встретимся в комнате когда все уйдут
40:03ладно
40:11эта женщина очень богатая ведь так
40:13еще бы посмотри
40:14что нашла в твоем отце
40:17что нашла
40:18энергию жизни наверное
40:20у нашего дяди фикри такая энергия
40:22хватит на огромный район
40:24он как батарейка правда
40:26и не говори
40:32я скоро подойду
40:33алло
40:35алло
40:36алло
40:37госпожа филис
40:38слушаю господин селим
40:39нашли что-нибудь связанное с барышем
40:41нет
40:42я решил поизвить поэтому позвонил
40:44не поняла
40:46госпожа филис
40:47я кое-что нашел
40:48иначе не стал бы вас беспокоить
40:49ведь так
40:51ну и что что нашли
40:52нашел где работает барыш
40:55врачом в одной из больниц недалеко от гипзе
40:58как это
41:00детали мне неизвестны
41:02я пойду к нему чтобы узнать информацию про его отца
41:04на обратном пути я позвоню
41:07не звоните
41:09дайте адрес я тоже приеду
41:11это далеко вы на машине
41:15дайте адрес если нужно я прибегу
41:17не переживайте
41:19хорошо я еду туда могу вас забрать
41:22не утруждайтесь
41:23отправьте адрес я доберусь
41:26какая вы упертая
41:27и настойчивая девушка
41:29ладно
41:31давайте хотя бы вас подхвачу а
41:33хорошо ладно
41:34тогда увидимся
41:36хорошо увидимся
41:37ладно я выхожу
41:45он работает в этой больнице не так ли вы уверены
41:48уверен госпожа филис
41:50вы думаете я дурак и не смог про это разузнать не так ли
41:53какой вы обидчивый
41:55я просто пытаюсь понять
41:59и его нет пару месяцев
42:01и вот так вот просто работает врачом в больнице
42:03так и правда можно сделать
42:05нет но если бросил невесту то может
42:08и при этом его отец отправил вас в тюрьму не забывайте
42:13ну да ладно
42:15может быть другая ситуация есть
42:17может быть на него надавили
42:19ну да ладно
42:21может быть другая ситуация есть
42:23может быть на него надавили
42:24может быть на него надавили
42:25ну да
42:26ну да
42:27ну да
42:28ну да
42:29ну да
42:30по телефону
42:36ну да
42:38извините
42:39Савашик Тан работает здесь
42:42да в женском отделении
42:43он здесь
42:45да
42:47сегодня вечером он дежурит
42:50Извините, Савашактан работает здесь.
42:55Да, в женском отделении.
42:57Он здесь?
42:58Да, сегодня вечером он дежурит.
43:01На втором этаже родительное отделение.
43:03Найдите его там.
43:20Фико, а я очень боюсь.
43:26Вдруг что-нибудь произойдет, пока мы хотим привезти ее сюда.
43:29Да чего ты боишься, а?
43:31Что может быть опасного в школе, а?
43:33И сестра Милек доктор, если что, вылечит нас.
43:38Сколько будем болеть?
43:41Ты затянул, давай.
43:42Не будешь пить, я выпью.
43:44Нет, нет, я выпью.
43:45Просто пытаюсь убедиться.
43:48Я слышал, как они разговаривали.
43:49Они собирались употребить, чтобы не пойти на экзамен.
43:53Вызывай температуру, какой-то вирус там.
43:56На желудок действует, вот и все.
43:58Понятно. Они выпили?
44:00Нет.
44:01Кто-то зашел, и они не выпили.
44:04Я забрал бутылочки после них.
44:07Ну давай, пей.
44:13Раз, два, три.
44:19Извините.
44:35Где могу найти сова шоктана?
44:37Вперед и налево.
44:39Спасибо.
44:39Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
45:09Бариш.
45:27Бариш.
45:29Субтитры Алексею Дубровскому.
45:59Папа.
46:01Папочка.
46:17Смотри, что мне мама купила.
46:19Перевод Туркиш Туз.
46:23Сериал озвучивает Галина Мительман.
46:25Очень красиво, сынок.
46:26Сериал озвучивает Галина Мительман.
46:31Сериал озвучивает Галина Мительман.
46:36Сериал озвучивает Галина Мительман.
46:37Субтитры создавал DimaTorzok
Comments