- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Brak, brak
00:06Brak, brak
00:11Brak, brak
00:14Nema liše mene, sad smo bračni par
00:20Nekad bio mangup, a sad papučar
00:24Stavio sam potpis, ja na svoju bruku
00:28Kada sam ti prsten stavio na ruku
00:32Mislio sam onda da je izbor lak
00:35Da je ljubav večni afrodizijak
00:39Ali sve se menja kada dođe brak
00:43Sve je manje sunca, a sve više mrak
00:47Brak, brak
00:49Brak, brak
00:52Brak, brak
00:56Brak, brak
01:00Brak, brak
01:04Brak, brak
01:06Brak, brak
01:08Brak, brak
01:10Brak, brak
01:12Brak, brak
01:14Brak, brak
01:16Večera je odlično prošla
01:22Da, ono, u najboljem redu što se kaže
01:27Što ti ne misliš tako?
01:35Superiška, baš će bilo onako
01:37Pozitivno onako, da
01:41Baš mi briga što ti misliš
01:47Ja mislim samo pozitivno
01:52Da
01:54Koliko je sati?
02:04Jutro je buncala si celu noć
02:07Ja Milane
02:08Ja Milane, sanjala sam
02:10Kako advokat priča sa nama bliskim ljudima
02:13Zahvaljujući kojima ćemo mi spasti na prosečki štab
02:16Ne
02:18Nećemo spasti na prosečki štab
02:21Hoćemo, Ljubinka, hoćemo
02:24Znači nisam sanjala
02:27Nisi
02:30Žao mi je
02:32Dobro
02:32Večera je
02:35Odlično prošla
02:37Pa, pazi, prošla je
02:40Ono, u najboljem redu što se kaže
02:43Ljubinka
02:45Dobro, dobro, dobro
02:47Znači samo pozitivno
02:49Za meni brige
02:51Lepim mislim
02:54Ljubinka
02:54Ljubinka
02:55Sve te tvoje meditacije
02:59I afirmacije
03:01I blablacije
03:03Na celom svetu nas neće oprati, razumeš?
03:15Moj ništa me ne brne
03:18Ništa
03:19Ni tanjeno pijanstvo
03:21Ni Milanovo muvanje one žene koje je dobio Nestorović
03:26A ni ono kada je moja majka
03:28Naterala Nestorovića da je opipa usta
03:31Nešta
03:32Pukli smo
03:40Mislim da je trebalo svima da kažemo o kojoj sumi se radi
03:55Da znaju ljudi na čemu su
03:59Odnosno da znaju na čemu su
04:02Odnosno da znaju na čemu bismo bili da se sve nije pretvorilo
04:10Ufijasko
04:18Tako Milano, bravo, bravo, super
04:31Dobro, nije baš tako ali
04:34Nijemo veze, dobro
04:35Ja me zezdaš sad Ljubinka
04:36Dobro Milano, svako radi u skladu sa svojim mogućim
04:40Ljubinka, znam šta to znači, ja govorim učenicima to svaki dan
04:44Pa dobro Milano, ne možemo baš svi biti talentovani za sve
04:47I to im govorim
04:48Dobro, diši, diši, bravo
04:51Ajmo sad promeni pozu
04:52Promeni pozu
04:54Ajmo, tako je
04:56Samo pozitivno
04:58Odlično
04:59Ajmo, jedna nogica
05:02Čekaj, čekaj
05:04Dobro
05:04Ajmo, bubi jedna nogica
05:09Pa druga nogica
05:11Ajmo, napni to malo
05:12Napni
05:13Bravo
05:14To
05:15Ajmo
05:16Idemo
05:17Dobro, dobro, ja bih to još malo iznad zemlje
05:22Dobro, dobro, može tako, mislim, svi smo različiti, nini, važno
05:25Zabim gaj, ti mene pristuš koješ u školi, majkici
05:28Diši Milane, diši
05:31Ne mogu, ne mogu
05:33Dobro, Milane
05:35Ume veze, ajmo idemo iz početka
05:37Ajmo iz početka
05:38Jelinka, ovo je najstresnija stvar u mom životu, majkici, ja to ću ti reći
05:42Što?
05:43Vidi, mene veš opušta, pogled
05:45Pa da, tebe opušta zato što sediš tu i jedeš keks, baš te brinju
05:48Dobro, jedim keks, malo se smijem
05:50Pa i kako lepo, pozitiva
05:51Milane, pa neće tebi biti bolje ako mene ovde ponižavaš, znaš?
06:01Ne, Ljubinka, ja te ne ponižavam, nego je ovo realno
06:04Dobro, to rade slabicu, Milane
06:06Ajmo iz početka
06:07Ajmo
06:08Ljubinka, ne mam snađ
06:09Ajmo, Bubi, iz početka
06:11Nemaš snađ?
06:12Ne mam snađ
06:13Alja
06:13Jel ti imaš neku, možda, bolju ideju kako da prekratimo vreme dok Nestorović dođe?
06:19Evo, ja sam, pretvorila sam se u uvo
06:22Evo
06:22Ja mogu da sednem prvo u fotelju, lakše mi
06:25Možeš, Bubi, sedi, ajde
06:27Ajmo, Bubi
06:33Vežba ćemo, ajde
06:36Evo, lako
06:37Znam
06:40Evo, odmah mi pala na pamet, još ti je
06:43Kaže
06:43Slušaj me dobro
06:45Zašto, na primjer, ne bismo
06:47Zašto, na primjer, ne bismo pozvali gospodina Nestorovića, hm?
06:58Misliš?
06:59Pa šta je, Bubi?
07:02Pa šta je bilo?
07:03Jesi se ti to uplašila?
07:05Pa zar ti nije joga opustila?
07:07Ne, pa nisam se uplašila, što?
07:09Jer ja delam da sam se uplašila?
07:11Ne, ne, ne, ne, ne
07:12Pa dobro, ajde onda da ga pozovemo, šta?
07:13Pa dobro
07:14Pa dobro
07:15Pa dobro, ajde
07:16Pa ajde
07:16Ajde
07:17Ajde, pozovemo
07:18Ajde, ajde
07:19Evo, ja ću da ti donesem telefon, a ti ga pozovi
07:21Pa nešto, pozovi ga ti
07:23Pa ti si opuštenija, šta?
07:25Pa dobro, ali bila je tvoja ideja
07:26Pa
07:26Ajde
07:28Zvala sam advokata Nestorovića 20 puta od jutras
07:40Pa šta? Milan mi je zao zao WC
07:43Pa morala sam nekako da popunim vreme
07:45Inače ja ne brinem
07:48Večera je odlično prošla
07:52Odlično
07:54Ajde
08:20Šta ajde?
08:23Ajde, pozovi ga
08:24Pozovi ga ti
08:26Pozovi ga ti
08:27Ne, ti
08:27Ajde ti
08:28Šta, ja da ga pozovem?
08:29Jok, miš da ga zove
08:30Pa dobro, Boško je možda mali različan
08:32Ali je hrabar, znam, izvoli
08:34Znam, za razliku od tebe
08:35Šta si rekla?
08:37Ništa, ništa, ovako onošto privatno
08:38Ljubinka, Ljubinka
08:40Ajde malo obrati pažnju na ponašanje, važi?
08:44Pošto sam ovdje i sve te čujem, pa čisto ono, kao
08:46Ej
08:54A da ga pozovemo sa skrivenog broja, a?
08:58A?
09:03Genijalno, bravo
09:04A?
09:06Kaži?
09:06Kako si se setila toga, znam
09:08Da ga pozovemo sa skrivenog
09:10Mi ćemo tu da se kikoćemo
09:11Kiki, kiki, kiki
09:12I da spustimo slušalicu
09:14I onda sutra na velikom odmoru
09:16Potpuno ga kuliramo
09:18Bravo, Ljubinka, bravo je
09:20Milane, neozbiljno je da ga zovemo sa mog broja
09:24Pa mislim, Milanka je ovako, onako, tvoja tetka
09:28Molim?
09:28Tvoja
09:29Ljubinka, Milanka je naša tetka, zapamti, naša
09:34Sram te bilo
09:36Dobro čovjek radi, Milana
09:39Uf, uf, uf, jak mi posao, baš mi jak posao
09:43Krade Bogu dan, eto šta on radi
09:46On je advokat, Milana
09:47On ima pravi posao
09:49Tu smo, znači, jel?
09:54Aha
09:54Hoćeš da kažeš da ja nemam pravi posao, jel?
09:56Pa ne, znači
09:57No, opću
09:57I baš mi je to pravi posao
10:03I ide onako u kravati, odelo
10:07Ona torbica njegova i kuca ljudima na vrata
10:10I uznemirava porodice
10:12Milane, sve što ti kolikom papirologije mora da završi tokom jednog dana
10:17Da, Ljubinka, ne lupaj, molim te, papirologije
10:20I šta, on sad kao radi tu papirologiju
10:24Ne radi, tako da lepo uzemi i pozovi ga, ajde
10:26Neću
10:28Pa, Ljubinka, bolje ti da ga prekineš u poslu, nego ja brkati muškarac s ovim glasom, misli ti
10:34Pa šta pričaš ti?
10:39Pozovi ga, uzmi telefon i pozovi ga
10:40Ajde
10:42A nemam pojma šta priča, vidiš da sam...
10:45Nemaš pojma
10:45Pa dobra, ajde, uzet ću onda sa tvog broja pa ću ga pozeti
10:50Ne, nemaš sa mnog broja, vrati moj telefon, vrati ga ovde
10:51Sa tvog ćemo
10:53Vrati, tako
10:55Pa neću
10:55Pozovi ga ti
10:56Ne pozovi ga ti
10:57Pozovi ga ti
10:58Neću, nema baterija, uzmi tvoj telefon
10:59Ne imam ni ja telefon, ovaj, bateriju
11:02Ajde, pozovi ga, šta?
11:21Pa ti ga pozovi
11:23Ajde, igram u Liz Kamen Makase
11:26Ajde
11:27Ajde
11:28Tako, još ide
11:29Liz Kamen Makase
11:30Liz Kamen Makase
11:32Liz Kamen Makase
11:34A, ti
11:35Dobro
11:40Ja
11:41Jutro sam se sakriju u WC iz Vaone Storovića
11:52Ne znam koliko put
11:59Posle 43 puta sam prestao da brojim
12:02Da
12:02Kad čovjek bude vidio propuštene pozive, pomislit će da je neko umro
12:10Pa šta da radimo?
12:14Uspaničio sam se i onda sam nastavio da paničim i da paničim i da paničim i da paničim i da...
12:19Ajde ti
12:24Ajde ti
12:24Ajde ti
12:25Ajde ti
12:25Ne pozovi ga ti
12:26Ajde ti ga pozovi
12:26Ajde ti ga pozovi
12:28Ajde ti ga pozovi
12:28Ajde, pozovi ga, čuoš da ti govori
12:29Pozovi ga ti
12:30Neću da ga daću ni namađa.
12:31Maca kuc!
12:32Maca kuc!
12:33Ljubinka, ovo je tvoj telefon i ja sam malo preuzeo da ga zoveš u tvoj broj.
12:36Ma nema, nema, nema.
12:37Zovešće si da se svađate!
12:39Ne svađamo se, mama.
12:41Izvinjam se što ste vas prekinula.
12:43Nisi nas prekinula.
12:44Možda nisi u ovom trenutku, ali životno da, prekinula si nas u životu.
12:48Onda mi je žao što vas nisam prekinula.
12:52Nisam zato došla.
12:54Došla sam da vas pitam.
12:58Šta se dešava?
13:00Pa ništa se ne dešava.
13:02Šta se dešava?
13:03Ništa se ne dešava.
13:04Šta radiš, Ljubinka?
13:05Kako šta radim?
13:06Kako šta radim?
13:07Treba da mi priča sad ovde šta je radila danas?
13:08Maco, oprostite, ali ste nas prekinuli.
13:10Prekinuli ste nas u svađi, muž i žena se svađaju i prekinuli ste nas...
13:13Dosta zete!
13:15Dosta zete, ja nisam budala.
13:17Odnad si mi rekao gde je on.
13:19Molim?
13:21Ko mama sad?
13:23Kako ko?
13:24Tvoj sledeći otac.
13:26Ja.
13:27Pa ovo toliko pogrešno zvuči da ne znam šta da kažem.
13:30Neće se vraćati, mama.
13:33Kako se neće vraćati?
13:35Kako se...
13:36Čekaj, čekaj, pa ne, Ljubinka, zvao sam ga samo četrdeset puta.
13:38Mislim, vratit će se.
13:39Daj malo ono tvojeg optimizma, šta pričaš tu?
13:41Milane, ja sam ga zvala četrdeset puta gotovo.
13:43Nema, nade kraj.
13:45Neće se vraćati, mama.
13:48Neće se vraćati.
13:49Neće se vraćati.
13:50Tako da izvolite, slobodno izađite, da?
13:51Najslobodno.
13:52Pa šta ste učinili?
13:57Šta ste uradili to?
14:03Od uvek je bila takva.
14:05Sabotirala je svaki moj pokušaj da pronađem srodnu dušu.
14:10Od uvek me je želela samo za sebe, ali dobro.
14:14Majka nije majka ukoliko ne rezume ljubomoru svog deteta.
14:20Meni je uvek išlo dobro s muškarcima.
14:25I govorila sam joj, Juco, hvata i beleške.
14:29Hvata i beleške, tako sam joj govorila.
14:32Mora da je sve pogrešno zapisala.
14:39Mama, ej, mama, šta radiš to?
14:41Morim se za sebe.
14:42Kad veći niko drugi neće.
14:44Ma šta ti je bre, nema Nestorovića u brojku.
14:47Zati ti mene pocenjuješ.
14:48Milane, potpuno si u pravu.
14:50Ja moram da se smirim, ja ne smijem da paničim.
14:53Uzela sam broj iz tvog telefona.
14:56Eto Milane, eto Milane, znaš ono kada se ti ne evljaš?
14:58Pa me onda lažeš, a ja onda dobijem nerni slom.
15:00A ti onda pričaš da ti je neko ukrao telefon.
15:02Evo, evo, sad je bar jednom to istina.
15:05Ma nema šanse, nema pojma koja je moja šifra.
15:071, 2, 3, 4, 5, 6.
15:09To je šifra.
15:10Ja ću da ga zovem.
15:11Ne, ne, ne, ja ću da ga zovem.
15:12Ne, ja ne, slušaj, slušaj me, zovemo ga, obaje morali da bude zauzati.
15:14Ja ću da ga zovem.
15:16Zašto miniraš sobstvenu majke?
15:17Mama, veruj mi da je ovo za svačije dobro.
15:19Ne prosustaj.
15:20Ne posustaj, ljubi.
15:21Ne posustaj, ljubi.
15:22Ne, ne, ne, ako treba ja odkazujem jogu na nedelju dana.
15:23Tako je, samo jako, samo jako.
15:24Samo jako, tako je.
15:25Dobro je, dobro.
15:26Zvoni.
15:27Zvoni, nije zauzeto.
15:28Dobro, dobro, dobro.
15:29Ne prekidaj, pusti na speakerphone, pusti na speakerphone.
15:31Pussti na speakerphone.
15:32Pusti na speakerphone.
15:33Ja ću da govorim.
15:34Ne, ne, ne, nemojte volim, Olga.
15:35Ja ću da govorim.
15:36No, da, ja.
15:37.
15:38Ja, ja, ja.
15:40Zvoni, da.
15:41Zvoni, zaviti, zauzeto.
15:42Dobro, dobro, dobro.
15:43Ne prekidaj, pusti na speakerphone!
15:44Ja ću da govorim!
15:45Ne, ne, nemojte, volim vas.
15:46Ja ću da govorim!
15:50Ja, ja!
15:51Ja tu da govorim, Allah!
16:01Hvala što pratite kanal.
16:31I nije moje da ih izveštavam o zaključcima.
16:40Moram i ja malo da se zabavim.
16:45342 propuštena poziva.
17:01Mačke umeju da budu baš zle, a?
17:11Molim.
17:12Vidi kako ti je lica.
17:14A, ma, nije to mačka, to je maca.
17:17Aha.
17:21Čekaj, nećeš da me pitaš zašto sam tužen?
17:24A kako izgledaš kad si srećena?
17:27Mislim, čisto da znam da vidim ovako da uporedim.
17:29Znaš šta, Anđelka, tebi je u opisu posla da razumeš,
17:34to jeste da znaš kako se ljudi osjećaju.
17:36Isto kao i kod mene u školi.
17:38Daj, Milane, ti radiš tamo sa nekim preemotivnim pubertetlijama je ovde.
17:43E, po dobro mislim kada pokažeš.
17:49I u pravu si.
17:51Ali vidiš, ja to gledam nekako sa umetničke strane,
17:54iz umetničkog ugla, znaš.
17:56Ja, kao umetnik, osjećam da ti osjećaš kako se ja osjećam.
18:04Razumeš?
18:10Čekaj, Anđelka, vrati se, ja sam nesrećan.
18:12Čao ti još, ovi će gledaju te ljudi mreštestovni.
18:15Pa umrla mi je baba tetka.
18:16Šta, opet ti je umrla baba tetka?
18:18Pa nije opet.
18:20Ali kao da je opet.
18:23Šta, Milane, od svih načina da sa mnom razgovaraš,
18:27ovo je ti stvarno najbednije.
18:30Nisam je prežalio, Anđelka.
18:32Nisam.
18:33I nekako, kad i dragi ljudi odu,
18:37a ne kažu s Bogom,
18:38i onda mi koji ostanemo ovde, razumeš?
18:41Nikako ne umeš...
18:43Čekaj, čekaj, a što ti ne bi lepo našao način
18:45da njoj kažeš s Bogom?
18:47Kažeš je s Bogom, s Bogom,
18:48i ako možeš to pre, to bi isto nama baš značilo svima.
18:52Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
18:54Ponovi to.
18:56Svih načina da samo...
18:57Ne, ne, ne, to, ne to, nego ono...
18:59Drugo, znači, rekla si da pronađem način
19:03da Milanki kažem s Bogom.
19:09Pa to je to, Anđelka!
19:11Pa bravo!
19:13Bravo, genije!
19:21Sad će Maca da ispravi stvari.
19:24Brak, brak.
19:28Mmm, brak, brak.
19:33Pise,
19:35mene tvoja tuga boli više nego moja.
19:39A šta je tebi?
19:41Mene nije ništa.
19:43Ja nisam važna.
19:45Evo, pogledaj.
19:46A da probaš možda neka kuhinske pločice?
19:55Ne.
19:56Gotovo je.
19:57Meni više nije potreba.
19:59Stvarno?
20:01U?
20:02Pa hvala, mama.
20:04Mislim, moj ovako nešto baguje u posljednje vreme.
20:06Tamo nov da...
20:07Nisam mislila na telefonu.
20:10Mislila sam na advokata.
20:12Uzmi ga, meni više nije potreba.
20:14A, na mog sljedećeg oca.
20:19Nema na čemu.
20:21Mama,
20:23niko u ovoj prostoriji neće uzeti advokata Nestorovića.
20:27Vaš?
20:28Ali, Ljubinka, u posljednje vreme ti si potpuno,
20:31nevjerovatno besna na mene.
20:32Ne.
20:35I to naročito od kad si sa Milanom.
20:37No, dobro, možda i malo pre toga,
20:38ali nećemo sad cepidlačiti, mama.
20:40Vidi, meni je naš odnos na prvo mesto.
20:45Na prvo mesto.
20:46I tvoje sreće i tvoja ljubav.
20:48Hvala.
20:48Važnije od moje sreće i ljubav.
20:50Hvala ti, mama.
20:51Hvala.
20:52Tako da sljedeći put kad me bude pozvao na krstarenje,
20:55ja ću reći ne.
20:56Uzmi moju Ljubicu.
20:58Ona je mlada.
20:59Ona je lepuškasta.
21:00Ona i mam buža.
21:02Debila.
21:02Tako je, mama, pozvao te na krstarenje.
21:06Nije još, ali svaka žena osjeti kada će biti pozvana na krstarenje.
21:12Ja, ovo ide u folder Macini biseli.
21:14Mhm.
21:15Zapisuj, počni.
21:19Nego, mama, što to znači lepuškasta?
21:23Pa.
21:24Pa.
21:26Brak, brak.
21:29Mmm, brak, brak.
21:32Ljubinka, imam rešenje.
21:38Čekaj, šta?
21:39Stani, šta, javio se advokat, šta?
21:41Ne, služaj, šta sam smislio.
21:42Milana, čekaj, prvo, stani, stav, čekaj.
21:44Moram nešto da te pitan.
21:45Dobro.
21:46Dobro, ovako.
21:47Ja sam ja tebi onako, ono, naš, kao, malo lepuškast, i to.
21:51Ne, Ljubinka, ti si mi lepo, čoveča, šta ti je?
21:53Vrlo?
21:54Da.
21:54Aj, joj.
21:56Šta je bilo?
21:57Maca opet, jel?
21:58Da, ona me, ali nema veze.
21:59Nema, ti si lepa, bre.
22:01Pa, pa, to je jedini dobar deo našeg odnosa, razumeš?
22:04Lepa, o da, o drugo, da.
22:08Dobro, Milane, stvarno mi si hvala ti, nema veze.
22:11Hoćeš opet da mi pođeš?
22:12Ne, posle ovoga ne.
22:16Nego ovaj, šta si kazao, imaš neko ideješ, da?
22:19Da, imam rešenje, Ljubinka, rešenje.
22:21Kako rešenje?
22:22Zlužaj, šta sam smislila?
22:25Organizovat ćemo komemoraciju za Milanku.
22:29A?
22:29Bravo, Bubi, pa ti si genij.
22:44Pa ja da.
22:44Pa bravo, wow, e, odlična ideja, bravo, super.
22:50Jao, fena, čekaj, stani, ček, ček, ček.
22:52A gde da organizujemo komemoraciju?
22:54E, smislio sam, u čošku, znaš, Anđelka će nam pomoći oko organizacije.
22:57Bravo, čekaj, ona je pristala na to, sve to.
22:59A, ravno, pa ona je popočna, mislim, to je njen fakt, razumeš?
23:04Bravo, buvo, jo, bravo, hit, otlično, dobro, ulovismo, to je to, bravo.
23:12Ma, kakva sad komemoracija?
23:19Ma nema, Milank mi ništa nije rekao, samo je odjurio.
23:23Ma nema, ja to definitivno ne bih odobrila.
23:26Ma nema, nikako ja to nisam inspirisala.
23:29Ne, ne, ne, ne, ne, ja ću njega zadaviti.
23:31Zadavit ću ga i ipak otići u raj.
23:35Zadavit ću ga i ipak otići.
24:05Na svoju bruku, kada sam ti prsten stavio na ruku.
24:10Mislio sam onda da je izbor lak, da je ljubav večni, a prodižijak.
24:18Ali sve se menja kada dođe brak, sve je manje sunca, a sve više mrak.
24:25Bravaj, bravaj, bravaj, bravaj, bravaj, bravaj.
24:35Bravaj, bravaj, bravaj.