00:00Tu penses que tu es big time? Tu vas a die big time!
00:04Il était une légende de la mondiale criminelle.
00:06Si jamais tu es ici, tu t'es dieu.
00:10Il fought avec courage.
00:12Here come the pain!
00:17Loved avec passion.
00:18Let's get out of here.
00:20I know how this dream ends, Charlie.
00:22Et lived avec honor.
00:24He saved my life, Gail.
00:26I'm asking for your help.
00:28This is Carlito's Way.
00:30I gotta do this, just this one thing, and then I'm out.
00:34I ain't going back to prison, no matter what!
00:37Academy Award winner, Al Pacino.
00:40Never give up your friends, no matter what.
00:42Academy Award winner, Sean Penn.
00:45There's only one rule, you save your own ass.
00:47And Penelope Ann Miller.
00:49Every instant you got into anything, it'd get you killed!
00:53A Brian De Palma film.
00:58I got a dream, baby!
01:00I got a dream, baby!
01:02I got a dream, baby!
