Skip to playerSkip to main content
  • 6 months ago
Taken from Thomas Go for the Gold (2010 German DVD)

Category

📺
TV
Transcript
00:30Am Ende von Thomas' Nebenstrecke führt ein Gleis zum Steinbruch, das über eine gewisse Entfernung an der Straße entlang führt.
00:40Thomas pfiff an dieser Stelle immer mehrmals, falls irgendjemand kommen würde.
00:48Eines Morgens saß ein großer Polizist direkt am Gleis.
00:52Thomas mochte Polizisten und der Wachtmeister, der sich gerade zur Ruhe gesetzt hatte, war sogar ein guter Freund von ihm.
00:58Piep, piep, pfiff, guten Morgen!
01:01Thomas erwartete, dass der neue Wachtmeister auch freundlich wäre, musste aber bedauernd feststellen, dass er überhaupt nicht freundlich aussah.
01:09Er war rot im Gesicht und sehr sauer.
01:12So eine Frechheit, platzte er los.
01:14Ich habe vergangene Nacht kein Auge zugetan, hier war es ganz ruhig und jetzt kommt plötzlich eine Lokomotive daher und pfeift hinter mir.
01:20Entschuldigen Sie, sagte Thomas, ich habe nur guten Morgen gesagt.
01:24Der Polizist deutete auf Thomas, wo ist dein Schienenräumer, fragte er.
01:28Ich räume keine Schienenwachtmeister.
01:31Werd bloß nicht frech, maulte der Polizist.
01:34Er sah sich Thomas' Räder an.
01:35Auch kein Seitenschutz.
01:37Er notierte sich das auf seinem Blog.
01:40Lokomotiven, die in der Nähe von Straßen fahren, müssen ihre Räder bedecken und vorne einen Schienenräumer haben zum Schutz für Mensch und Tier.
01:46Sonst könnten die unter die Räder kommen, wenn sie sich auf den Gleisen rumtreiben.
01:49Du hast beides nicht, also bist du eine Gefahr.
01:52Quatsch, sagte Thomas' Lokomotivführer.
01:54Wir sind schon hunderte Mal hier entlang gefahren und hatten noch nie einen Unfall.
01:58Das macht es noch schlimmer, antwortete der Polizist und schrieb strafbarer Gesetzesverstoß auf seinen Blog.
02:05Thomas dampfte traurig davon.
02:09Der dicke Kontrolleur war beim Frühstück.
02:17Es gab Toast und Marmelade.
02:19Der Diener kam herein.
02:20Verzeihen Sie, aber Sie werden am Telefon verlangt.
02:24Immer dieses Telefon, sagte der dicke Kontrolleur.
02:30Entschuldige, meine Liebe, sagte er zu seiner Frau.
02:32Thomas hat Schwierigkeiten mit der Polizei und ich muss da sofort hin.
02:36Am Bahnhof erzählte Thomas' Lokomotivführer dem dicken Kontrolleur, was vorgefallen war.
02:42Eine Gefahr für die Öffentlichkeit, also wirklich, das werden wir ja sehen.
02:46Der dicke Kontrolleur sprach mit dem Polizisten.
02:48Aber so sehr er sich auch mit ihm stritt, es hatte keinen Sinn.
02:55Gesetz ist Gesetz, sagte der, und das können wir nicht ändern.
02:58Der dicke Kontrolleur war ganz entschöpft.
03:02Tut mir leid, Lokomotivführer, sagte er.
03:04Mit der Polizei soll man sich nicht streiten.
03:06Wir werden für Thomas einen Schienenräumer bauen müssen.
03:09Da lachen sich doch alle Totschiff, sagte Thomas, und sagen, ich sehe wie eine Straßenbahn aus.
03:14Der dicke Kontrolleur erstarrte, dann lachte er los.
03:19Ja, genau, Thomas, warum habe ich nicht daran gedacht?
03:22Wir brauchen eine Straßenbahn.
03:24In den Ferien habe ich einen netten kleinen Zugwagen kennengelernt, Tobi.
03:28Er holt Güter von den Bauernhöfen ab, aber das wird jetzt meistens von Lastwagen übernommen und er braucht eine andere Arbeit.
03:35Er hat Schienenräume und Seitenschutz.
03:38Ich werde sofort seine Besitzer schreiben.
03:39Einige Tage später kam Tobi.
03:54So soll ein Zugwagen sein, sagte der dicke Kontrolleur.
03:57Wie ich sehe, hast du deinen Waggon Henrietta mitgebracht.
04:01Das ist doch nicht schlimm, Chef, fragte Tobi.
04:03Der Stationsvorsteher wollte einen Hühnerstall aus ihr machen, und das geht doch nicht.
04:07Nein, wirklich, sagte der dicke Kontrolleur, das dürfen wir nicht zulassen.
04:23Tobi brachte den blöden Güterwagen sogar noch besser manieren bei als Thomas.
04:27Zunächst war Thomas eifersüchtig, aber es gefiel ihm so gut, dass Tobi mit seiner Glocke den Polizisten erschreckte, dass sie seit damals gute Freunde sind.
04:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Comments

Recommended