- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O MUNDO NICROSCÓPICO
00:02Imagine só o famoso Cluesa carregando um piano pela cidade.
00:12Eu espero que nenhum dos meus admiradores esteja me vendo.
00:15Ué, o que será que está acontecendo? Será que o piano está ficando maior?
00:19Pior do que isso, eu estou diminuindo.
00:22Ai, meu Deus do céu!
00:30Tem alguma coisa muito engraçada aqui, mas eu não estou com disposição para vir.
00:35É melhor eu voltar ao QG imediatamente.
00:46Atravessar esta rua é que vai ser um problema.
00:49Agora é que eu sei como se sente a formiga.
00:52Lá vou eu.
00:56Ei, Chino, olha um daqueles brinquedos mecânicos de criança.
00:59Como é engraçadinho, não é?
01:01Vamos apanhá-lo.
01:06Ei, cuidado, seus barbeiros.
01:10Ah, eles estão voltando.
01:13Isso vai diminuir a massa deles.
01:16Você é vagabundo.
01:18Isso sirva de lição para vocês.
01:22Da próxima vez atropele alguém do tamanho de vocês, ouviram?
01:29Oh, Deus, por que eu insisto em ir às liquidações?
01:35Elas ficam tão cheias.
01:39Com mil demônios, eu estou encolhendo.
01:42Isso é impossível.
01:45Por essa un titão, eu serei esmagada.
01:48Eu tenho que chegar até a parede.
01:50É melhor me enfiar neste buraco de rato.
01:52Não é o Hotel Ritz, mas pelo menos estou segura.
02:01Falei cedo demais.
02:02Ela está protegendo seus filhotes.
02:06Não adiantaria nada me tornar invisível.
02:08Ela me farejaria.
02:09Meu campo de força é que vai me proteger.
02:12Essa é a única coisa que me resta fazer.
02:17Estou numa filada.
02:18Eu não posso permanecer aqui para sempre.
02:20Foi bom isso eu me ensinar do judô.
02:22Eu vou experimentar.
02:24Desculpe, senhora Ratazana.
02:26Se ao menos eu pudesse chegar em casa no edifício Baxter,
02:30talvez a gente possa descobrir o que me aconteceu.
02:38É, o novo combustível é um sucesso.
02:40Bom, agora eu vou para casa.
02:42Ei, o que é isso?
02:44Eu estou encolhendo.
02:46Estou no mergulho.
02:48Mas se esborrachar sobre a cidade,
02:50eu não consigo mover os controles.
02:52Não posso deixar que se arrebente aquelas pessoas.
02:55Se eu ao menos pudesse apertar aquele botão,
02:58ela aterrissaria sozinha nos fundos do edifício Baxter.
03:00Assim.
03:05E agora tenho de voltar a examinar esse negócio de encolher.
03:09Espero que os outros estejam bem.
03:15Ei, Sue, Ben, Johnny.
03:16O Reed, você também?
03:19Não.
03:19Isso complica as coisas.
03:21Somos todos anões.
03:22Ouça o que eu vou dizer.
03:24Mas quem é?
03:25Cuidado.
03:26Quatro fantásticos.
03:28Cuidado.
03:29Ei, rapaz, eu agora estou ouvindo vozes.
03:33Rapaz, depois de conhecer o fogo,
03:35isto é a coisa mais divertida que um cara pode conhecer.
03:38Ei, eu estou encolhendo.
03:39O ventilador está me puxando.
03:40Vem a tempo e eu acho melhor voltar ao QG imediatamente
03:52para ver se o Reed pode me explicar isso.
03:54Ué, onde se meteu, pessoal?
04:02Johnny, socorro!
04:04Johnny, está você!
04:06Aqui!
04:07Socorro!
04:08Pensa, não.
04:09Eles também estão pequenininhos
04:10e estão quase sendo sugados por aquela corrente de ar.
04:13Ei!
04:13Tome cuidado, Johnny.
04:14Tome cuidado.
04:15Você também pode ser sugado.
04:16Segure-se!
04:17Eu estou me segurando, Reed.
04:19Mas quem é o responsável por tudo isto?
04:21É o Doutor Destino.
04:23O Doutor Destino?
04:24Eu pensei que a gente tivesse visto o fim dele.
04:27Ele ainda está vivo, vivo.
04:31E assim, princesa, suas advertências foram inúteis.
04:34Agora observe bem os quatro fantásticos
04:37se debaterem nas garras do Doutor Destino.
04:40Observe os seus esforços insignificantes
04:42para escapar ao tubo de ar que eu imaginei.
04:44Mas como alguém pode ser tão cruel?
04:47É por isso, minha cara,
04:49que o mundo teme o Doutor Destino.
04:52Ben, eu estou escorregando.
04:54Johnny, faça alguma coisa depressa.
04:57Desliga aquele ventilador, menino.
04:59Calma, senhor.
04:59Vou ver se consigo dar um jeito naquele ventilador.
05:01Lá vou eu, agora.
05:04Cuidado, não chegue muito perto.
05:05É perigoso.
05:07Johnny, por favor, tenha cuidado.
05:09Para trás, é arriscado demais.
05:12Desculpe, é a sua única chance.
05:14Você está conseguindo, Johnny.
05:15Mais algumas bolas de fogo, achou.
05:24Ótimo, você conseguiu.
05:25Fomos salvos por um tris.
05:26Muito bom trabalho, rapaz.
05:28Você poderá jogar no meu time quando quiser.
05:31E falando de times,
05:32acho bom o nosso capitão explicar esse troço.
05:35Sim, Ben, eu tenho a minha teoria,
05:37mas primeiro nós teremos de escalar o visor
05:38do meu novo eletronoscópio.
05:40Não tem problema.
05:43Eu posso escalar e você pode se esticar.
05:46Vamos embora.
05:50Eu queria ter trazido vocês todos aqui para cima,
05:52mas o bem engordou muito.
05:54Para, vamos parar de encarnar, tá bem?
05:56Quando vocês olharem através deste eletronoscópio,
05:59vocês serão os primeiros seres humanos,
06:01além de mim, a terem visto um átomo.
06:03Agora podem olhar.
06:04Observem que se parece muito com um planeta com satélites
06:08descrevendo órbitas em torno dele.
06:10Isso são os prótons.
06:16É possível que os átomos sejam, na realidade,
06:18planetas minúsculos capazes de suportar
06:20formas de vida microscópicas similares às nossas.
06:22Igual à nossa, mas muito reduzida, não?
06:25É, e se for assim,
06:26o Dr. Destino pode ter acabado
06:28num planeta átomo desse tipo, ou micromundo.
06:30E é bem possível que isto aqui seja um QG.
06:32palpite inteligente, caro amigo.
06:35Mas vocês vão precisar muito mais
06:37do que apenas um palpite.
06:39Estamos engolindo.
06:41Isso já está se tornando um hábito.
06:44Mas o que está acontecendo?
06:45Acho que estamos avançando em direção ao micromundo.
06:53Sejam bem-vindos ao micromundo do Dr. Destino.
06:58Eu já me diverti bastante com vocês quatro.
07:01Vocês se saíram muito bem em frente ao tubo de ar.
07:04Mas agora serão meus prisioneiros.
07:06Guardas, acorrentem-os.
07:08Ora, ninguém vai me acorrentar.
07:11E agora, seus palhaços?
07:14Implame-se!
07:16Pronto, eu tenho jeito nas lanças.
07:18Não adianta fazer isso.
07:23Vamos nós, seus imbecis!
07:26Agora é você, seu cara de lata.
07:28Você é que pensa.
07:29Eu vou acabar com a sua vida agora mesmo, seu imbecil.
07:35Ei, tira aquilo!
07:37É mais um raio de frequência de encolher.
07:39Já vamos nós de novo.
07:41Eu posso fazer o que quiser com vocês agora, seus formiguinhos.
07:46E nós não gostamos nada disso.
07:47Não com você por perto, seu macaco de lata.
07:51Pare com isso, Grimm!
07:53Agora diga-me, Richard, o que acha do meu poder sobre a redução humana?
07:55É simplesmente espantoso, Dr. Destino.
07:58Mas como foi que descobriu os micromundos?
08:00Não vejo inconveniente algum em revelar essa descoberta científica.
08:04Está mesmo interessado?
08:06Os quatro fantásticos estão sempre interessados.
08:09Prossiga, Dr. Destino.
08:10A coisa toda aconteceu por acaso.
08:13Foi quando eu recebi uma carga total do raio de encolher que estava estudando.
08:18Foi então que iniciei a minha incursão no micromundo,
08:21exatamente como vocês acabam de fazer.
08:23Enxergando aqui, eu me vi num mundo pacífico e feliz.
08:26Isso fez o meu sangue ferver.
08:28Em meu encontro com o rei, eu o presenteei com um telescópio simples
08:32que eu havia construído com ferro velho.
08:34Isto me valeu a nomeação de cientista real.
08:37Imediatamente construí um novo raio de encolhimento molecular
08:40que podia causar tanto o crescimento como a redução.
08:43Os primeiros a servirem de cobaia foram o rei e sua filha Perla.
08:49Tornei-me soberano daquela terra.
08:52Meu último invento capacitou-me a ver e poder comunicar-me com o mundo além.
08:57Daí a presença de todos vocês.
08:59Mas agora o jogo terminou e todos vocês perderam.
09:02Espero que compreendam isso.
09:04Ainda não, cara de lata.
09:06Ei! O que é isso? Não faça!
09:09Idiota!
09:10Eu estou com você, Ben.
09:13E eu estou com você, Reed.
09:14Implame-se!
09:16Agora fique invisível.
09:17Vá até o controle e altere o raio de encolher imediatamente.
09:20Certo!
09:21Socorro, Johnny!
09:22Aguenta aí, Ben!
09:26Obrigadinho, meu chapa.
09:28Você tomou, Ben.
09:29Engraçadinho, julgou o que fosse me enganar.
09:44Ele me viu?
09:45Então foi a minha silhueta contra a luz?
09:47Peguei você, minha cara.
09:49Sua invisibilidade é inútil agora.
09:52Parem, seres insignificantes.
09:54Vejam, a garota invisível está em meu poder.
09:57Está presa!
09:58Sim, nós estamos vendo isso.
10:00Mas nós vamos soltá-la.
10:02Vamos lá, pessoal.
10:03Realmente, isso vai ser meio difícil.
10:07Peguei!
10:08Eu não consigo respirar.
10:13Reed, Ben, John, não faça isso com eles.
10:16Levem os quatro e coloquem-nos com os demais.
10:19Ainda bem.
10:20Pelo menos nós estaremos todos juntos.
10:24Oh, onde estamos?
10:26Estamos presos junto com o rei e a princesa Terla.
10:29Os outros estão voltando a si também.
10:31Eu ouvi dizer que vocês vêm do mesmo mundo que o tirano doutor Destino também veio.
10:36Sim, é inteiramente verdade, majestade.
10:38Sim, mas nós não estamos nos gabando disso.
10:41Espere só eu botar as mãos naquele senhor lá.
10:44Isso vai ser difícil.
10:45Nós estamos dentro de uma prisão de pedra no fundo de um mar de ácido fatal.
10:49Não há saída possível.
10:50Ei, mas essa voz, não foi você a pessoa que nos avisou?
10:55Sim, fui eu.
10:56Mas o doutor Destino me agarrou antes que eu pudesse explicar a situação a vocês.
11:00Quer dizer, então, que ele prendeu vocês aqui dentro.
11:03Bem, mas eu vou sair dessa, com ácido ou sem ácido.
11:06Ei, não!
11:07Que grande teia idiota é essa, menino?
11:13Quer destruir todos nós, seu touro grandalhão?
11:15Touro grandalhão?
11:16Olha aqui, seu, seu, seu...
11:18Ah, brigando entre todos, não é?
11:21Olha, mas é o doutor Destino.
11:23Não, Su, é somente uma falsa imagem.
11:26Certo.
11:26Enviei minha mensagem até aqui para lhes contar os meus planos.
11:30Observem as projeções mentais do futuro de vocês.
11:33Cedo, esses homens lagartos de Tóquio, no micro planeta próximo, estarão chegando.
11:39Eles são temidos por toda parte e virão aqui para apanhá-los.
11:43Todos vocês serão escravos.
11:45Richard será acorrentado ao equipamento científico até o fim de seus dias.
11:50A coisa, por causa de sua grande força, será escravo nas minas de Tóquio.
11:54Ele vai cavar até cair.
11:56E o Tocha Humana será forçado a ajudar os homens lagartos nas guerras.
12:04Eles vão acabar com seus poderes de fogo para depois destruí-lo.
12:09E finalmente a moça invisível.
12:12Ela vai passar os anos cozinhando para os implacáveis homens lagartos.
12:15Esse é o destino de vocês, quatro fantásticos.
12:20Os homens lagartos já estão aterrissando.
12:22É assim que vocês vão pagar por terem contrariado a vontade do doutor destino implacável.
12:29Que coisa horrível.
12:31É tarde demais para vocês se salvarem.
12:33Os homens lagartos já estão chegando a si.
12:35Não aposte nisso.
12:45Salve, Toque.
12:55A sua chegada é uma grande honra para todos nós.
12:59Os escravos que eu prometi já estão à sua espera.
13:02Trouxe o material que me prometeu?
13:04Sim, a redução está em minha nave.
13:07Para que usa aquele minério, meu caro destino?
13:10É totalmente inútil.
13:12Inútil para você, mas a redução é o elemento essencial para o meu processo de encolhimento.
13:19Eu estou contente em saber que é tão abundante neste seu país.
13:22Você consegue os escravos e eu os meios de reduzir o tamanho de toda a população terrestre.
13:28Felizmente eu serei o dono do mundo e os quatro fantásticos são impotentes para me deter.
13:34Eu insisto em fazer um buraco nesta parede.
13:38Impossível.
13:39O ácido acabaria conosco em poucos segundos.
13:41Reed, eu tive uma ideia.
13:43Estas paredes são resistentes ao ácido, senão já teria queimado tudo.
13:47Espere, isso me dá uma ideia.
13:49Se nós conseguíssemos alguns pedaços desta rocha sem causar uma feda, talvez pudéssemos sair daqui.
13:54O que é que vocês acham?
13:55Johnny, inflame-se.
13:56Veja se consegue tirar alguns pedaços da rocha.
13:59Certo, Reed.
14:00Eu vou tentar.
14:02Olhem, quando esta pedra começa a ficar assustida, ela fica mole que nem barro.
14:06Isso não podia ser melhor.
14:08Vamos começar enquanto ainda está flexível.
14:11Reed, o Reed tem uma outra camada.
14:13Será que você precisa de mais?
14:14Não, aquilo deve ser o suficiente.
14:16Traga a última chapa para a porta.
14:17Vamos todos, subam.
14:19Reed, concentre o seu campo de força no local de onde retiramos as chapas.
14:22Depois, entre.
14:28Ok, Ben.
14:29Pegue a porta depois que eu entrar.
14:31Já entendi, chefe.
14:33Reed, atire o seu campo de força.
14:35Quando chegarmos à superfície, temos de alcançar imediatamente o equipamento de engolher do destino.
14:52Fiquem de sobreaviso.
14:58Conseguimos!
14:58O equipamento do destino está naquele prédio.
15:03Então vamos.
15:04Perma pode trazer os outros.
15:09Afastem-se.
15:11Vamos precisar de espaço para anugrecermos.
15:15Ok.
15:15Vamos lá.
15:18Rapaz, assim é bem melhor.
15:21Ninguém avisou que isso faz cóstica.
15:23Suas majestades, os quatro fantásticos, vão atrair agora os homens lagartos para uma luta igual.
15:28Entenderam?
15:30Temos de protegê-los.
15:31Portanto, siguem atrás de nós, por favor.
15:33Faremos como diz, mas ficaremos bem perto de vocês.
15:36Sugiro que passemos aos Jardins Reais, ao lado da Sala do Trono.
15:40Lá vocês encontrarão o Rei Doug e também o Doutor Destino.
15:46Atenção, número três.
15:48Tudo bem.
15:50Chegou a hora de vocês.
16:00Alto, alto!
16:02Aenuncio em nome do Doutor Destino.
16:15Ótimo, isso derrotou os guardas lagartos.
16:18Vamos para o palácio agora, vamos!
16:20Nós, prisioneiros, escaparam.
16:23Destino vai querer as nossas cabeças, com certeza.
16:26Atacar!
16:28Não, os quatro fantásticos estão a meu serviço.
16:31O Imperador, ele está vivo.
16:33Ele não está morto, como nos disseram.
16:35Não está.
16:36Vocês foram enganados.
16:37Esses são nossos amigos.
16:38Eles vão nos salvar do horrendo Doutor Destino.
16:41Reúnam suas tropas e sigam os quatro fantásticos.
16:44Eu devo cumprimentá-lo por suas realizações e meus melhores votos pela sua conquista.
16:51E agora, onde estão os meus escravos, os quatro fantásticos?
16:55Bem atrás de você, homem lagarto.
16:59O quê?
17:00Você está solto?
17:01Impossível!
17:02Renda-se, destino.
17:04Nós libertamos o Imperador e seus soldados estão agora do nosso lado.
17:08Render-me?
17:09Eu vou derrotá-los facilmente.
17:12Mas não terá com essa pistola.
17:13A moça invisível.
17:15Estou perdido.
17:16Tenho...
17:16Não tem importância.
17:21Aquele covarde.
17:22Eu tenho que reunir os meus homens.
17:26Bastem eles.
17:26Ataquem!
17:28E agora, senhor?
17:29Mais homens lagartos.
17:31Johnny, vá ao trono e agarre o controle.
17:33O raio de encolher está ligado.
17:36Estão perdidos.
17:37Aquilo elimina os homens lagartos mais rápido do que um covarde.
17:43Olhem, o rei Toque está fugindo com dois de seus homens.
17:46Ele trará reforço se não for detido logo.
17:49Vamos, vamos.
17:54Eles estão prontos para decolar.
17:56Chegamos tarde demais.
17:57Não, não chegamos não.
17:58Agora é um pequeno manejo do passarão.
18:07O seu império está salvo, majestade.
18:12Os homens lagartos desapareceram.
18:13Vamos atrás do doutor destino.
18:15Vocês não vão encontrá-lo aqui.
18:17Ele disparou o seu raio contra si mesmo.
18:20Está de volta ao seu mundo.
18:22Se é assim, majestade, então o nosso mundo deve estar correndo um sério perigo.
18:25Não é verdade?
18:26Temos de apressar a nossa volta.
18:28Vamos usar a grande máquina e partir daqui.
18:31Adeus, alteza.
18:32Creia que nós o deixamos com bastante pesar.
18:34Adeus, queridos quatro fantásticos.
18:37Nós jamais os esqueceremos.
18:45E aqui estamos nós, sãos e salvos.
18:47Ainda bem.
18:48Eu já estive em várias situações ruins, mas aquela foi a pior que eu passei.
18:54Ué, de que é que você está rindo?
18:56Eu já disse isso antes e vou repetir.
18:58Aquele troço de encolher faz cócegas.
19:07Então, vamos lá.
Comentários