00:00L'imprévu, le danger et le vertige lui donnent des ailes.
00:11Avec son hydravion rouge-feu, il sillonne les airs de l'Adriatique.
00:15Des pirates ont pris les petites filles et les pièces noces !
00:18Voici, Porco Rosso, un pilote de légende.
00:23C'est un chasseur de primes. Il interviendra où vous lui demanderez,
00:26mais attention, c'est lui qui fixe le prix et la méthode.
00:34Porco Rosso, ne lui marchez pas sur les ailes, ne lui froissez pas le fuselage.
00:38On va leur faire une petite surprise !
00:41Il a un caractère de cochon et pourtant, c'est un drôle d'oiseau, Porco Rosso.
00:51Tendre avec les dames, il y a des choses qui ne se disent que dans l'intimité.
00:56Il peut cogner comme John Wayne et avoir le sourire de Bogart.
01:06J'aime un homme qui ne le sait pas, mais j'ai fait le pari avec moi-même
01:09que s'il vient un jour me voir dans ce jardin, je lui avouerai mon amour.
01:15Porco Rosso.
01:17Mais tu es...
01:17Qu'est-ce que tu veux ?
01:20Avec Porco Rosso, le nouveau héros romantique,
01:25le ciel est à vous.
