- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tu aimes ?
00:10Oui, ton choix est très bon, merci.
00:12Je n'aurais jamais pensé à commander un plat comme ça.
00:16Tu as vraiment bien choisi.
00:18C'est très, très bon.
00:26Et, qu'est-ce que tu vas faire après ?
00:30Je suis très occupée.
00:33Il y a tant à faire.
00:34J'apprends encore.
00:37Monsieur Ramech prépare un plat ?
00:38Euh, j'ai oublié le nom.
00:41Mais j'ai essayé de le refaire.
00:44Et, sœur ?
00:45Tout était si différent.
00:48Je ne me suis jamais servie de...
00:50Autant de cuillères pendant un repas.
00:52Une cuillère pour la soupe, une pour le dessert.
00:55Alors, pourquoi tu as décidé de m'emmener au restaurant, hein ?
01:05Sans raison.
01:06Une fois, tu m'as dit que...
01:14Les gens ont besoin d'un peu de reconnaissance.
01:19J'ai pensé...
01:20Que comme tu t'occupes si bien de la maison,
01:24c'est ma façon de te remercier.
01:28Merci.
01:28Et puis, je voulais aussi te parler d'une chose importante.
01:35Oui ?
01:35J'organise une soirée.
01:37J'ai l'habitude d'organiser ce genre de soirée de temps à autre.
01:41Ces soirées ont pour but de...
01:43De nouer les relations entre collègues.
01:45Père, tu sais, c'est très important.
01:48C'est très important pour les affaires.
01:50C'est une très bonne idée.
01:51Donc, j'ai pensé que tu pourrais t'occuper de cela.
01:57Mais tu as tout le personnel pour t'aider.
01:58Tu n'auras pas grand-chose à faire, tu sais.
02:01Il te faudra superviser l'organisation.
02:04C'est...
02:05La Vania qui s'en est occupée jusque-là.
02:08Maintenant que tu es là, j'ai pensé...
02:10Avec plaisir.
02:11En plus, la Vania a des invités chez elle.
02:13Elle ne peut pas s'occuper des deux.
02:15Je m'en occupe.
02:16Ne t'inquiète pas, surtout.
02:18Bien.
02:21Tu dois savoir qu'il y a des invités très importants, vraiment.
02:30C'est très important pour nous.
02:32Le repas doit être excellent.
02:37Écoute, Paki, je ne veux pas te mettre la pression.
02:39Si tu sens que c'est trop lourd pour toi, alors...
02:42Il n'y a aucun problème.
02:45Je suis ravie de le faire.
02:47Ne t'en fais pas.
02:51Fantastique.
02:56On peut discuter des plats que tu vas faire ?
02:59Oui.
03:01Il faut des desserts exotiques.
03:04Je n'ai pas envie des habituels rasgulas et goulabs jamones.
03:08Les gâteaux doivent être légers, très légers.
03:12Des mousses, ça irait bien.
03:13Passons aux plats.
03:16À part les pâtes et le risotto italien.
03:20Quoi d'autre ?
03:21Des lasagnes ?
03:22Les lasagnes, c'est bien.
03:26Euh...
03:27D'accord.
03:28Comment je vais organiser une soirée avec ça ?
03:58Même si j'y arrive, il ne restera rien pour la semaine.
04:03Il m'a laissé une énorme responsabilité.
04:07Je ne dois pas le laisser tomber.
04:10Sinon, je vais déshonorer l'image de la famille Rathor.
04:14Je dois trouver un moyen.
04:29Ce n'est pas possible pour une petite de la campagne comme elle
04:32d'organiser une si belle soirée.
04:34En plus, avec ce budget ?
04:36C'est fini.
04:38Avec un peu de chance, elle fera ses valises avant la date du ciel.
04:43Elle ne peut pas organiser ça.
04:45C'est impossible.
04:46Bien que le luxe soit un vrai plaisir pour les riches.
04:49La liberté du mendiant me fait envie parfois.
04:52Car nous sommes si hautains et si puissants avec un cœur de glace.
04:57Même si j'ai l'air de briser les cœurs, alors...
05:01Comment vraiment puis-je tomber si bas et ne plus l'être ?
05:05J'ai vraiment honte de mon reflet dans le miroir.
05:09Ah !
05:10Et attends...
05:10Waouh !
05:11Et attends...
05:13Tu crois que ça...
05:15Que ça m'amuse de faire ça ?
05:18Allez, guériche.
05:19Si je ne le fais pas, elle ne le divorcera pas.
05:21Dis-moi, quoi faire ?
05:23J'ai pas le choix.
05:23Arrête de la manipuler.
05:24Ne pense pas à ta fierté et dis-lui la vérité.
05:26Tu lui brises le cœur.
05:28Tu ne fais que ça.
05:29Elle est si sensible.
05:30Tu verras qu'elle te quittera de suite.
05:32Alors, laisse-la.
05:34Laisse-la partir au moins.
05:35Sans te sentir coupable toute sa vie de ne pas avoir pu remporter le défi.
05:40Oh, mais arrête, guériche.
05:41Le monde ne tourne pas comme dans tes rêves à chaque fois que tu penses.
05:45Tu es un poète et tu vis dans ton monde.
05:48Pas dans la réalité.
05:50Maintenant, peut-on parler, s'il vous plaît ?
05:51Oh, bien sûr.
05:55Hans Schumann, as-tu chargé cette fille d'organiser la soirée de très haute qualité ?
06:01Elle va échouer.
06:02Mais, nous risquons d'être humiliés devant nos invités également.
06:06Or allez, sœur.
06:08Tu n'as pas à t'en faire.
06:08J'ai déjà vu avec le patron d'un hôtel cinq étoiles.
06:12Dès qu'on verra qu'elle n'en est pas du tout capable, ces gars viendront et ils arrangeront tout.
06:18Ça va être la soirée.
06:21Génial.
06:22Et cette fille marchera vers la porte.
06:25Je ne le comprends pas du tout, Magie.
06:30Il nous a dit de faire absolument tout pour qu'elle échoue avec le budget.
06:34Et lui, il l'emmène manger.
06:37Ne t'en fais pas, Choc.
06:40On saura tout bientôt.
06:43Attends.
06:46Allô ?
06:47Magie, monte me voir dans ma chambre.
06:49Oui, je vais.
06:51J'y vais.
07:04Ah !
07:05Je ne t'avais pas vue.
07:08Magie, je voulais te demander,
07:11au sujet des soirées d'affaires que Hans Schumann a l'habitude d'organiser.
07:18Tu peux m'en parler, s'il te plaît ?
07:20Madame, les préparatifs sont tout à fait grandioses.
07:23C'est-à-dire de grande classe.
07:25Mais cela change à chaque soirée.
07:27Le thème et le décor changent aussi.
07:31Madame, je peux me permettre de vous poser une question ?
07:36Ah, pourquoi me demandez-vous ?
07:39Il y a une soirée ?
07:41Oui, Hans Schumann prévoit une soirée demain.
07:44Et il m'a laissé la charge de la préparer.
07:48Oh, madame, c'est une bonne surprise.
07:50C'est très gentil.
07:52Tu sais, tu t'organes, j'organise les fêtes pour toutes les processions de mariage du village.
07:58Mais le problème, c'est que je n'ai jamais organisé de soirée d'affaires.
08:03Magie.
08:03Oui, madame.
08:04Tu as l'habitude, tu voudras bien m'aider.
08:07Oh, mais madame, vous n'avez pas besoin de demander.
08:10Tout sera fait, selon vos ordres.
08:12Super.
08:17En général, monsieur Hans Schumann nous avertit au moins une semaine à l'avance pour organiser une soirée.
08:24Il l'a donné, hein, madame ?
08:26Un seul jour.
08:28Il lui en donne le change.
08:29Mais avec de telles conditions, elle ne va pas arriver à le faire.
08:34C'est l'occasion de s'en débarrasser.
08:41Exact.
08:42Ramesh, tu sais ce qu'il faut dire à madame Paki pour le menu de la soirée.
08:49Hein ?
08:49Eh ! Excusez-moi, madame.
08:58Madame, ne vous inquiétez pas.
09:00J'ai tout expliqué à monsieur Ramesh.
09:01Il pourra cuisiner tous les plats que vous avez demandé.
09:04Il sera à la hauteur, je vous assure.
09:05On a déjà cuisiné Mexicain, Italien et Chinois.
09:09Un menu continental sera parfait.
09:12Ah ! Ce sera parfait.
09:14Il faut que cette soirée soit vraiment spéciale.
09:17Dès que vous aurez décidé le menu, dites-moi tout ce que vous en aurez besoin.
09:23Ah ! Et je n'y connais rien.
09:25Mais je ferai mon mieux pour vous apporter mon aide.
09:28Monsieur Ramesh, il faut que les gens soient vraiment impressionnés, tu sais.
09:32Je suis le meilleur cuisinier de la ville.
09:34Ah ! Merci et retournez tous au travail.
09:43Mahadi ?
09:44Oui, madame.
09:46Il reste aussi les gâteaux et la décoration.
09:50Oui.
09:50Ah, très bien, je vais m'en occuper.
09:52Oui, madame.
09:52Oui.
10:03À quelle heure vous allez livrer les gâteaux demain ?
10:06Non, non, non.
10:08Je ne veux pas de stress au dernier moment.
10:11Je...
10:11Oui, dans la matinée, pas de problème.
10:14Merci.
10:15Gâteaux, pâtisseries...
10:20Euh...
10:22C'est fait, euh...
10:25C'est fait.
10:26Au total, ça fait...
10:285 000 roupies.
10:30Après avoir payé ça, il reste 22 000.
10:34Et je dois gérer la soirée.
10:38Ça va être juste.
10:42Oh, s'il te plaît, mon Dieu.
10:44Aide-moi un peu, s'il te plaît.
10:47Tout est prêt pour demain ?
10:49Tu es là ?
10:54Tu étais occupé, euh...
10:57À faire les comptes.
11:00Tu as beaucoup...
11:02De travail à faire, non ?
11:03Tu sais pourquoi je t'ai laissé...
11:07Si peu de temps ?
11:10Parce que ma sœur ne t'en croit pas capable.
11:16Et je veux qu'elle change ta vie.
11:19Tu comprends ?
11:21Bien.
11:24Bon, tu peux...
11:26Garder cet argent avec toi.
11:28Je le prendrai si jamais j'en ai besoin.
11:30Ok ?
11:32Je...
11:33Allez, prends-la.
11:39Il y a combien ?
11:41Aucune idée.
11:46Il n'a pas compté.
11:47Mais il faut toujours compter l'argent.
12:13Le besoin peut nous faire mentir.
12:15Un menteur devient facilement un voleur.
12:23Elle doit être à court d'argent pour la soirée.
12:28Et cet argent...
12:30Cet argent la fera sans doute tricher.
12:35Dans cette maison...
12:37On ne garde pas ceux qui trichent.
12:39C'est parti.
12:41C'est parti !
12:47C'est parti !
13:18Anne Schumann ? Anne Schumann ? Anne Schumann ? Anne Schumann ? Anne Schumann ?
13:44Où es-tu ?
13:45Je suis là !
13:47Mais où ?
13:48Par là, sous le lit
13:50Quoi ? Sous le lit ? Qu'est-ce que tu fais sous le lit ?
13:54Ma main est coincée
13:55Comment es-tu arrivée là ?
14:01Tu peux m'aider s'il te plaît, oui ?
14:05Mes bracelets sont coincés
14:08Attends une minute
14:09Alors, tu vois ?
14:24Mes bracelets sont coincés
14:36Aïe !
14:45Mais attention, ça fait mal et mes bracelets vont se casser
14:52Ah oui, j'ai l'habitude de faire ça et sans te faire mal et sans casser les bracelets
14:56Aïe ! Ça fait mal, aide-moi à sortir
15:08Aide-moi à sortir de la...
15:12Comment je fais ? Enlève tes cheveux de ma figure
15:13Ouf !
15:15Enlève tes cheveux de ma figure
15:17Aide-moi à sortir de la...
15:19Aide-moi à sortir de la...
15:21Aide-moi à sortir de la...
15:23Aide-moi à sortir de la...
15:46J'ai l'impression que tu as l'habitude de faire ça
16:14Tu ne m'as même pas fait mal
16:19Aide-moi à sortir de la...
16:30Aide-moi à sortir de la la...
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Je suis tombé sous le lit et je suis restée coincée en essayant de l'attraper.
17:10Tu veux dire que tout ça là, c'est à cause de ce billet de 1000 roupies, c'est ça ?
17:17Ce n'est pas juste un billet, c'est de l'argent que mon mari a gagné.
17:23Ça vaut plus que des millions pour moi.
17:35Oh, va dormir. J'ai encore du travail. Je dois tout préparer pour demain.
17:48Bonne nuit.
17:49Donne-moi la force, mon bon Dieu.
18:04J'ai encore beaucoup de travail pour les prochaines heures à venir.
18:08Veille surtout, Dieu.
18:10Bonjour, monsieur Ramdine.
18:34Bonjour, madame.
18:35Je voudrais que tu serves vite le petit déjeuner.
18:39Comme ça, on prépare à tout pour ce soir.
18:42Pour l'instant, je vais faire autre chose.
18:44Oui, madame.
18:54Tu n'imagines pas ?
19:23À quel point je languis connaître mon petit.
19:27Je dois tout.
19:28Tout préparer toute seule pour la soirée.
19:31Tu me montreras tout quand tu seras là.
19:34Tu m'aideras et je pourrai aller plus vite.
19:38Mais quoi ? Je ne dois rien faire ?
19:41C'est pas grave. On s'amusera bien.
19:46Tu dois vite rentrer. On va bien s'amuser.
19:49Madame, c'est la facture du pressing et du laitier.
20:09C'est le dernier jour de la semaine.
20:12Bien alors, je vais payer.
20:14Il n'a rien préparé.
20:29Monsieur Ramdine ?
20:31Oui, madame.
20:32Monsieur Ramdine, tu n'as rien préparé ?
20:35Il est 8h30.
20:36Tu sais bien qu'on a beaucoup de travail alors.
20:39Mais...
20:40Mais, madame, c'est qu'on a déjà préparé...
20:43Madame, on a un grave problème.
20:46Quoi ?
20:46Madame, Ramach et Suresh sont partis en congé.
20:50Quoi ?
20:51Vous savez bien qu'on a un dîner d'affaires ce soir.
20:55Il y a beaucoup à faire.
20:57Pourquoi ils sont partis ?
20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Madame, madame, le fleuriste est là.
21:33Et il attend d'être payé.
21:35Oh !
21:37Dis-lui d'attendre, je vais chercher l'argent.
21:40Oui.
21:45Magie, la bonne nouvelle, c'est que madame a un sacré problème.
21:49Je t'en prie.
21:51Attends un choc.
21:53Laisse-la payer le fleuriste.
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Pachy !
22:29Tu m'as appelé ?
22:35Oui, euh...
22:36Tu peux...
22:39M'aider à nouer ma cravate ?
22:43Si tu es occupé, ça ne fait rien.
22:45C'est bon.
22:47Je vais être occupé toute la journée.
22:51Tes invités vont venir.
22:53Je veux que tout soit parfait.
22:55Oui.
22:57Mais le...
22:58Le plus important
23:01dans ma vie, c'est toi.
23:08Tu sais,
23:09je suis impatient
23:11de voir cette soirée.
23:14Et pas seulement moi.
23:18Tous les invités sont impatients de voir
23:19comment tu as organisé ta première soirée.
23:25Je suis sûr que...
23:27tu ne vas pas nous décevoir.
23:31Non ?
23:31Merci.
23:39Ah, madame, vous savez, je suis vraiment inquiet.
23:59Comment on va faire ?
24:00Rien n'est prêt.
24:01Madame, je crois que j'ai une idée.
24:04On peut appeler une agence
24:05pour avoir des cuisiniers ?
24:07Ou alors...
24:07On peut commander à l'hôtel.
24:12Euh...
24:13On ne peut rien faire d'autre, non, madame ?
24:16Non.
24:19Je vais cuisiner, moi.
24:23Vous ?
24:25Oui, ma Adji.
24:26La cuisine de l'hôtel
24:28et les plats préparés par les chefs d'une urgence.
24:31Tout le monde connaît ça.
24:33Ce n'est pas assez spécial.
24:35Ah, il m'a dit que...
24:37Tout le monde attendait avec impatience
24:39pour voir ma première soirée.
24:42Je ne peux décevoir personne.
24:45Je cuisinerai moi-même.
24:46Oh, madame, mais un repas continental...
24:51Le seul problème, c'est que je ne sais pas
24:54cuisiner les plats continentaux.
24:58Mais si, il y a toutes les recettes ici.
25:05Euh, madame, excusez-moi.
25:07Je reviens tout de suite.
25:16Alors, belle-sœur,
25:25qu'est-ce que tu fais là ?
25:26Quoi ?
25:28Tu crois que j'ai besoin de ta permission
25:30pour venir rendre visite à mon frère ?
25:32Oh, non, non.
25:33Ce n'est pas ce que je voulais dire.
25:35Peu importe.
25:36Je suis venue voir si tout se passe bien ici.
25:39Ramèche et Sourèche ne sont pas ici ?
25:43On me dit que tu vas cuisiner toi-même, alors...
25:47Oui, je cuisinerai.
25:50J'ai déjà presque fini de tout préparer.
25:52Peu importe.
25:54C'est très impressionnant que tu veuilles
25:57cuisiner continental.
25:59Mais souviens-toi bien d'une chose.
26:01La cuisine continentale est internationale.
26:04Alors, prends donc en compte la réputation
26:07de la famille Rathor
26:09quand tu vas faire ta cuisine.
26:17Je m'en souviendrai.
26:20Belle-sœur, un peu de...
26:21Maadji, tu sortiras la vaisselle ancienne, d'accord ?
26:24Tu as compris ?
26:26Oui, madame.
26:30Autre chose.
26:32Si tu ne remplis pas cette tâche,
26:34ou si...
26:35Si tu ne fais pas
26:36les choses comme il faut.
26:38J'espère que tu es assez sensé
26:40pour comprendre que...
26:42que tu devras t'en aller.
26:46Et...
26:46J'espère que tu ne penseras pas que...
26:50rester dans cette maison après ça, hein.
26:59Bonne chance.
27:04Maadji, moi et Anne Schumann, on fait de notre côté
27:16tout ce qu'on peut pour faire partir Paki de la maison.
27:19À toi de jouer.
27:20Cette fille ne doit pas réussir sa mission aujourd'hui.
27:23Tu entends ?
27:24Fais tout pour l'en empêcher.
27:27Je veux que cette fille échoue si complètement,
27:29qu'elle s'en aille demain même.
27:31Bien, madame.
27:33Merci.
27:50Monsieur Achaque ?
27:52Oui, madame.
27:53Euh...
27:54Des poivrons rouges ?
27:56Euh...
27:56Coriandre ?
28:02Oignons, pour l'oeuf...
28:04Euh...
28:05Par là...
28:08Prends ce brocoli et tout le reste
28:10et hache-les tous ici.
28:12Quoi ?
28:13Oui.
28:15Ah.
28:16Je vais te montrer.
28:18Tu coupes les légumes pour qu'ils...
28:21aient tous la même forme, d'accord ?
28:23Tu as compris ?
28:26Oui, c'est ça.
28:27Tu coupes vite les légumes,
28:29tous de la même manière, d'accord ?
28:31Maji ?
28:32Oui, madame.
28:33J'ai décidé que je ne fais pas du continental.
28:36Je fais du thaï.
28:38Thaï ?
28:40Euh...
28:41Madame, mais vous changez ?
28:44C'est les cuisiniers qui devaient cuisiner.
28:46La cuisine continentale, Maji.
28:47Il vaut plutôt mieux que je prépare quelque chose que je connais.
28:50Euh...
28:52Maji ?
28:54Oui ?
28:54Euh...
28:55La fagnette a parlé de vaisselle ancienne ?
28:59J'aimerais bien la voir.
29:01Ah, oui, madame.
29:02Suivez-moi.
29:07Magi prépare sûrement quelque chose.
29:11Madame, faites attention.
29:13Ça vaut très cher.
29:14On ne fait plus ce modèle.
29:15Ça vient de l'étranger.
29:17Hein ?
29:18Il va falloir les laver.
29:22C'est bon, je vais le faire.
29:24Madame, pourquoi faire ?
29:26On...
29:26On a lave-vaisselle.
29:28On peut les mettre.
29:29Oui, c'est une bonne idée.
29:31Mais Maji...
29:32Euh...
29:33Je ne sais pas comment ça marche, alors.
29:35Ce n'est pas un problème.
29:36C'est facile.
29:36Je vous apprends.
29:38Ah, très bien.
29:39Bon.
29:40Je vais préparer le repas, alors.
29:43Bien, madame.
29:46Madame ?
29:47Monsieur est là.
29:51Allez.
29:54Ma chère madame, je vais très bien vous apprendre comment lave une vaisselle très chère dans un lave-vaisselle.
30:03Regardez, madame Chopra.
30:05Voici ici une paire unique du modèle que vous avez choisi aujourd'hui.
30:09Et pour votre confort, j'ai aussi rajouté une doublure d'un demi-centimètre.
30:13Oh, mon Dieu, c'est vraiment parfait, la Vania.
30:16C'est juste ce que je voulais, vraiment.
30:18Mets-le dans la voiture.
30:20Alors, comment ça va ?
30:22Euh...
30:23Comment va Gerich ?
30:24Il va bien.
30:26Je suis venue te voir parce que je voulais prendre les chaussures.
30:29En revanche, j'ai souvent l'occasion de voir Gerich.
30:33Je l'ai vu au centre commercial il y a quelques jours.
30:37Il était avec une fille.
30:40Est-ce qu'elle est de la famille ?
30:41Euh...
30:42Gerich, tu sais, à cause de son travail,
30:45doit rencontrer beaucoup, beaucoup de monde.
30:47C'est sûr, on doit toujours rencontrer des gens pour le travail.
30:51Mais je dois dire, tu es super cool.
30:56Si moi, je me retrouvais être à ta place,
30:59oh, mon Dieu, plein de choses me passeraient par la tête.
31:02Mais de nos jours, on doit faire confiance à nos maris.
31:08Mais il faut quand même garder un oeil.
31:10En fait, je te conseille d'être...
31:15d'être vigilante.
31:17Après tout, il est toujours entouré de belles filles.
31:22Tu sais, ma chère,
31:28les gens du grand monde ne voient que les gens du grand monde, n'est-ce pas ?
31:34Et mon Gerich est une perle.
31:36Les gens recherchent sa compagnie.
31:38Exactement comme tu le fais quand tu es de sortie.
31:41Et que Gerich est dans les parages.
31:44Tu ne t'intéresses à plus personne d'autre que lui, n'est-ce pas ?
31:48Ok, Lavagna, je m'en vais.
31:51A bientôt, au revoir.
31:52Ah mais, tu es rentré tôt cette fois.
32:12Je suis désolée.
32:14Je n'ai pas pu t'apporter le repas.
32:16J'étais occupée avec la soirée.
32:17C'est un problème.
32:20J'apprécie beaucoup tes repas.
32:23Je sais que tu es occupée et comme j'avais faim, je suis venu à la maison.
32:29Bon, c'est parfait.
32:30Je vais te servir de suite.
32:32Qu'est-ce que tu fais ?
32:33On ne mange pas ensemble ?
32:36Mais je...
32:36J'ai beaucoup de travail et je suis en retard.
32:40Plus de travail.
32:41On va manger ensemble et c'est tout.
32:43Je ne vais pas manger tout seul.
32:46Bon, oui.
32:47Donne-moi deux minutes, je vais aller à la cuisine et les avertir, d'accord ?
32:51Pas du tout.
32:51Rien.
32:53On est servis.
32:53Allez.
32:57C'est bon.
32:57Désolée, madame.
33:02Vous ne voulez pas que je vous dérange, mais...
33:04Ah, j'ai trouvé une très bonne idée.
33:08Je voulais juste avoir votre permission.
33:10Mais le problème, c'est que ça risque de coûter très cher et c'est...
33:14C'est quelque chose qu'on n'avait pas prévu.
33:17Il faut que je sache si vous êtes d'accord.
33:19Magi, je crois que tu n'as pas compris ce que je t'ai dit encore.
33:23Alors, je veux absolument l'avoir échoué et quitter la maison à tout prix, d'accord ?
33:29Ah, oui madame, oui, très bien.
33:31Je vais m'occuper de ça tout de suite.
33:44Bon, j'y vais.
33:46J'ai une tonne de travail.
33:48Tu n'as presque rien mangé ?
33:49C'est bon, j'ai fini.
33:51Pas question, reste assise et finis ton plat.
33:55Ça va, c'est juste une soirée.
33:58La soirée aura lieu, mais...
33:59Si tu es malade, je m'en voudrais.
34:03D'accord.
34:04Je repars au bureau.
34:06C'est bon, allez.
34:11Suki à choc !
34:13Je vais vous expliquer ce qu'il faut faire.
34:15Écoutez-moi bien et faites ce que je vous dis.
34:17Compris ?
34:17Oui, ok.
34:18Bon, venez avec moi, allez.
34:21Madame s'est vraiment attirée beaucoup d'ennuis en voulant organiser la soirée.
34:33Eh bien, on va l'aider à tout foutre en l'air.
34:36Alors, quel est le menu ?
34:40Je vais servir cinq plats ce soir.
34:43Cinq plats ?
34:44Oui.
34:46D'abord, on sert des cocktails de bienvenue et pina colada et sabay sabay.
34:51Ensuite, il y aura de la soupe thai épicée et puis les entrées et des légumes de thai à la vapeur avec une sauce spéciale.
35:03Et pour le plat, j'ai pensé à un pot de riz thai et une sauce rouge et verte et du curry et aux pâtes.
35:12Mais pour le dessert, je pense à du riz sucré à la mangue et noix de coco, du tabtine grope et des gâteaux, bien sûr.
35:25Et, excuse-moi, tabtine grope ?
35:31C'est un dessert thai, c'est excellent.
35:34Mais où ? Où as-tu appris tout ça ?
35:41En fait, j'avais l'habitude d'emmener des touristes manger à Titorga.
35:47Et dans le restaurant où je les emmenais, j'ai connu la cuisine thai et j'ai goûté et j'ai aimé.
35:53J'ai appris comment la cuisiner.
35:55C'était assez facile parce que la cuisine thai et les plats indiens sont presque pareils.
36:00Les épices qu'ils mettent sont presque les mêmes, c'était assez facile.
36:05C'est pour ça que j'ai pensé à la cuisine thai.
36:10Tu as préparé beaucoup de plats pour la soirée.
36:15Tu es un peu nerveuse ou...
36:21Oui, franchement, je suis effrayée.
36:24J'ai besoin de ton visageur.
36:35Si tu veux commander des plats, je connais un bon endroit.
36:39Tu peux prendre un maman.
36:40Hein ?
36:42Prends maman, s'il te plaît.
36:45D'accord.
37:15Je me sens mieux.
37:30Quand tu tiens ma main, toutes mes peurs s'envolent en l'air, en un seul coup.
37:36Maintenant, je sais que tout ira bien.
37:39Bien, bien.
37:41Je peux y aller ?
37:43Il me reste 5 heures et j'ai beaucoup de travail.
37:47Tout sera prêt à 7 heures.
37:49J'avais eu.
37:50Je me sens mieux.
37:52On se laisse le faire.
37:54Au revoir.
37:54Les cinquenaires, etc.
37:54Sous-titrage MFP.
38:24Je vais porter la vaisselle. Je la mets à laver.
38:26Oui, mais fais-moi voir comment tu fais.
38:31Madame, c'est très simple. Vous n'avez rien à faire. Vous allumez le bouton, comme ça.
38:37Ok, madame. Ensuite, vous ouvrez la porte, comme ça. Puis vous versez le liquide ici.
38:44Bon. Ensuite, vous tournez le timer selon la quantité, bien sûr.
38:49D'accord, oui. Laisse-moi faire.
38:54Madame, il y a quelque chose qui cuit dans la marmite ?
39:10Je vais voir.
39:10Oui.
39:11Oui, madame.
39:39Oui, madame.
39:43La cannelle. Où est la cannelle ?
39:45Oh, la cannelle. Elle est là, madame. Regardez. Là-haut.
39:48La cannelle. Oh.
39:49Ma Heidi ?
39:57Oui, madame.
39:59Il faut s'occuper du lave-vaisselle. Je suis en retard.
40:02Bien entendu, madame.
40:03Oui, parfait, madame.
40:19Madame, les fleurs sont en place. Est-ce que vous voulez vérifier ?
40:40Ah oui. Laisse-moi finir ça. Et j'arrive.
40:44Euh, madame, vous pouvez venir maintenant ? Vous savez, si ce n'est pas bien fait, ça me prendra du temps pour tout refaire.
40:52Ah, bon, allons voir.
41:00Ah oui.
41:00Ma Heidi, je reviens.
41:05Mais rien n'est encore en place. Je croyais que tout sera déjà prêt.
41:11Monsieur Suki ?
41:12Oui, madame.
41:13Mais pourquoi tu mets les fleurs ici ? C'est...
41:16Ce n'est pas bien, là-bas. Enlève-les et les descends.
41:49Mais madame, on a bien compris. On va le faire.
41:59Non, un choc. Vous allez oublier des choses et je vais rester.
42:03Non, non, non. C'est sûr, on ne fera pas d'erreur, madame. On a compris comment on doit faire maintenant.
42:07C'est sûr ?
42:08Oui, c'est sûr, vraiment.
42:09Tu peux le faire ?
42:10Oui, oui, madame.
42:11Bon, d'accord.
42:13Ah, madame, j'ai mis toutes les assiettes pour vous. C'est prêt pour la mettre en marche.
42:17Bon, je le fais.
Be the first to comment