- 5 months ago
La promesse 9 - Série indienne en français
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je suis venu ici pour travailler, et c'est ce que je vais faire.
00:06Bonne chance dans ce cas.
00:09Montre de quoi tu es capable.
00:12Nous avons ajouté une clause à ton contrat.
00:16Si d'aventure tu quittais l'entreprise avant 15 jours,
00:20tu aurais une dette envers nous de 100 000 roupies.
00:30Mais si, c'est vous qui me viriez avant que les 15 jours ne soient terminés.
00:40Tu as la parole d'Arnav Singh Raizada.
00:49Nous aimons l'argent, mais on ne s'en vante pas.
00:53Ce n'est pas dans ma nature d'être redevable envers quelqu'un.
00:55Et c'est pour ça que je veux rester.
00:57J'ai juste besoin de rembourser l'argent que je vous dois.
00:59C'est tout.
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Qu'est-ce qu'il y a ?
01:31Tu as peur ?
01:35Soit tu l'acceptes.
01:41Soit tu t'en vas d'ici.
01:42Soit tu t'en vas d'ici.
02:12Tu peux partir.
02:36Je te reverrai demain matin à 10 heures pile.
02:43Et je peux t'assurer que demain, ça va être l'enfer.
02:54Bienvenue en enfer, Mademoiselle Kouchi Kumare Gupta.
03:07Je dois partir.
03:28Je m'appelle...
03:31Ah, qu'est-ce que je veux...
03:32Ah, qu'est-ce que tu as fait ça ?
03:33V.J., je t'ai dit de ne pas rentrer ici avec la voiture. Va la garer quelque part.
04:33Combien est-ce que ça coûte ?
04:47200 roupies.
05:03On dirait que quelqu'un a relevé le défi d'ASR.
05:27Eh bien, on dirait qu'elle aime vraiment jouer avec le feu.
05:29Voilà une vraie idiote.
05:35Oh, ma déesse, qu'est-ce que j'ai fait ?
05:38Pourquoi je n'ai pas réfléchi avant d'avoir accepté ?
05:41Maintenant, toi seule, tu peux me sauver.
05:43Il faut vraiment que tu m'aides.
05:46Oh, Vishnu vaincra !
05:50Le Seigneur de l'univers vaincra !
05:52Oh, mon Dieu !
05:55Payal ?
05:56Qu'est-ce qu'il y a ?
05:58Qu'est-ce qu'il se passe, ma fille ?
06:00Ma tante, je fais des friandises.
06:03C'est le premier jour de travail de Kushi.
06:05Elle doit être morte de faim.
06:07Oh, mon Dieu !
06:08De quoi est-ce que tu parles ?
06:10Je sais, je sais tout.
06:12Tout ce qu'elle sait faire, c'est fuir le travail.
06:14J'en suis sûre.
06:15Je suis sûre que ce qu'elle fait toute la journée...
06:18C'est faux, ma tante.
06:19Kushi travaille vraiment dur.
06:21Elle excelle dans tout ce qu'elle fait.
06:23Tu peux me croire.
06:24Je suis sûre qu'elle a déjà beaucoup d'amis là-bas.
06:26Oh, mon Dieu !
06:28Je la connais vraiment très bien.
06:30Ça ne va durer qu'un ou deux jours.
06:33Tourmenter son esprit dans un travail de bureau,
06:35ce n'est pas sa tasse de thé.
06:37Demain, tout cet enthousiasme que tu vois là pour le travail va disparaître.
06:41Qu'est-ce que tu crois ?
06:42Survivre dans une grande société, ce n'est pas une mince affaire.
06:45Avoir un travail régulier n'est pas du tout facile.
06:49Oh, non, non, non, ma tante.
06:50Kushi est vraiment une fille intelligente.
06:52À Lock Now, elle aidait toujours papa dans ses travaux.
06:55Quand il devait payer les factures ou les impôts,
06:57c'est Kushi qui se chargeait de tout ça.
07:00Elle est toujours présente pour donner un coup de main à papa.
07:03Ok, ça suffit avec les éloges de cette fille.
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Qu'est-ce qu'il est à coucher ?
07:43Quelque chose ne va pas ?
07:47Ma soeur, je...
07:49Félicitations !
07:51Alors, tu as réussi à survivre à ton travail ?
07:53Alors, c'est comme peintre qu'on t'a embauché ?
07:58Ah, mon Dieu !
08:02C'était le seul post-vacant qui restait, aïe, aïe, aïe !
08:05Ma... ma tante, je...
08:11Glissait encore, n'est-ce pas ?
08:13Tu vas voir, tu vas finir par faire de la chute un vrai sport international.
08:20Ma tante, c'est de ma faute si la boîte de peinture s'est entièrement renversée sur moi.
08:25Espèce d'idiote !
08:27Quand est-ce que tu vas cesser de faire des bêtises et commencer à utiliser ton cerveau, hein ?
08:32Sinon, il va finir par rouiller.
08:35Ne reste pas là, va.
08:37Va prendre une douche.
08:39Payal, sers-lui quelque chose à manger.
08:42Oui, ma tante.
08:43Coucher, titier, je vais aller me doucher.
08:57Je te dis que je vais bien.
08:59Je pense que ce que tu fais est juste pour coucher.
09:02Mais ce contrat...
09:04Je veux dire, pourquoi tu accordes autant d'importance à cette fille qui n'en vaut pas la peine ?
09:10Mais bien sûr, tu es à SR.
09:13C'est toi qui décides et tu sais ce que tu fais.
09:16N'est-ce pas ?
09:19Lavagna, tu es peut-être ma petite amie.
09:21Mais ici, je suis ton patron.
09:24Je ne pense pas que je te doive une explication par rapport aux décisions que je prends.
09:29Je n'aime pas mélanger vie personnelle et vie professionnelle.
09:34Oh, sœur !
09:35En fait, j'étais vraiment sympa.
10:05Je suis vraiment en colère.
10:05Je n'ai pas mangé tout le matin.
10:07Alors, mange.
10:08Vas-y doucement.
10:11Tu as l'air plus inquiète que tu n'es en colère.
10:15Si tu as envie d'en parler, tu sais que je suis là pour toi.
10:18Coché, arrête de faire semblant.
10:26Tu es inquiète et ça se voit très clairement sur ton visage.
10:32Ce n'est que ton premier jour de travail et tu t'es déjà détachée de moi.
10:37Ce n'est pas du tout ça, Chichi.
10:56Je commence à être inquiète, Couchi.
10:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:01Oui, mademoiselle Kachyap.
11:27J'attendais votre appel.
11:28Bien sûr.
11:31Moi aussi, je veux vous voir, mais ça n'est pas possible.
11:34Voyons-nous demain dans un café.
11:36Kachyap ?
11:38Ton carnaf a une petite amie.
11:40On a parfois besoin d'intimité pour parler de certaines choses.
11:45D'accord.
11:46À bientôt.
11:46Bye.
11:46Je dois la rencontrer à tout prix.
11:57Tout le monde parle d'elle, derrière mon dos, mais personne ne me dit rien.
12:01Je vais le découvrir par moi-même.
12:03Kachyap ?
12:15Allô ?
12:20C'est bien, mademoiselle Kachyap ?
12:24Maman, mais pourquoi tu...
12:27Je t'ai dit « assis ».
12:28Maman !
12:29Puis Dieu te protéger contre le mauvais œil.
12:31Puis Dieu te protéger contre le mauvais...
12:33Je te protège contre le mauvais...
12:35Maman, maman, maman, maman, qu'est-ce que tu fais ?
12:37Je te protège contre le mauvais œil.
12:39Ok, mais pourquoi ?
12:40Il y a plein de propositions qui arrivent pour toi.
12:43J'ai peur que l'une d'entre elles ne t'en foutent.
12:45Tu te rappelles de tant de chielles ?
12:46Qui est ça ?
12:48L'entremetteuse ?
12:49Quoi ?
12:50Celle qui s'est fixée pour objectif de trouver la meilleure fiancée pour chaque célibataire de Delhi ?
12:54Oui, c'est elle !
12:56Elle a envoyé des photos de très belles filles d'Inde et tout ça rien que pour toi.
13:01Attends, je vais te montrer.
13:03Regarde.
13:03Maman...
13:04Tu vois ? Regarde, regarde.
13:06Tout ça ne m'intéresse pas du tout.
13:10Il n'y a pas de mal à les regarder.
13:12Il y en a bien une qui va te plaire.
13:14Celle-là, elle vient d'une famille royale de Gépure.
13:16Maman...
13:17Vraiment riche.
13:19Ils offrent une voiture en or comme cadeau de fiançailles.
13:22Et la fille est exactement comme moi.
13:24Belle, intelligente, coquine, mignonne et sympa.
13:29Elle a tout, tout, tout, tout, tout.
13:30Oh, attention, je ne dois pas me vanter.
13:31Elle est classe, elle est suave aussi, exactement comme moi.
13:36Tout comme toi ?
13:37Ouais.
13:38Tu n'as qu'à simplement donner ton accord.
13:41Maman, je ne veux pas penser au mariage tant que mon frère ne sera pas marié.
13:45Je vais être en retard au boulot.
13:47À ce soir.
13:47D'accord, d'accord, d'accord.
13:50J'ai compris.
13:51Ce n'est pas la peine d'être timide avec ta mère.
13:54Voilà.
13:55Je vais laisser les photos ici pour que tu puisses les regarder quand tu seras seule.
13:58D'accord ?
13:59Je m'en vais.
14:01Maman.
14:01Il faut que tu les regardes.
14:02Mais vraiment, ma...
14:03Mon cœur a déjà été conquis.
14:15Et maintenant, il faut que je la retrouve.
14:18Donc, c'est vous, mademoiselle Kashiap ?
14:28C'est moi.
14:33Excusez-moi.
14:34C'est votre fille qui aimerait voir mon petit-fils ?
14:39Je veux dire, qui aimerait voir Arnaf ?
14:42Pas du tout.
14:43C'est moi qui veux le voir.
14:46Bonjour, salut, bye-bye.
14:48Qui es-tu ?
14:49C'est...
14:51Mademoiselle Kashiap.
14:53Namasté.
14:55Bonjour, salut, bye-bye.
14:59J'ai entendu beaucoup parler de vous.
15:02Apporte-lui un peu de thé, s'il te plaît.
15:09Au fait, oui, Arnaf.
15:12Ça fait combien de temps que ça dure ?
15:14Ça doit faire environ trois ans que lui et moi en essayent.
15:18Mais nous n'avons encore rien conclu.
15:21Conclu ?
15:22Oui.
15:23En fait, ce qu'il y a, c'est qu'il ne s'est pas encore engagé à quoi que ce soit.
15:28Un instant, un instant.
15:30Vous avez quel âge ?
15:3142 ans.
15:33Passé.
15:3442 ?
15:36Arnaf n'a que 26 ans.
15:39Et toi, tu as presque des cheveux blancs.
15:42Oui, je le sais.
15:43Et justement, c'est ce que j'apprécie chez lui.
15:45Quoi ?
15:46En fait, il a réussi à me prouver que l'âge ne doit pas constituer un obstacle.
15:52Il faut simplement du courage.
15:56Au fait, où est Arnaf ?
15:59Il va bientôt arriver, car en fait, j'ai une bonne nouvelle pour lui.
16:04En fait, nous...
16:05Une bonne nouvelle ?
16:06Euh, non, non, non, pas de bonne nouvelle.
16:08Manorama, apport du thé.
16:10Je vous laisse.
16:12J'ai du travail.
16:12Pourquoi est-elle partie aussi vite ?
16:18C'était tout à fait l'occasion de lui parler en privé.
16:28Excusez-moi, vous disiez quelque chose ?
16:31Ah, en effet...
16:33Eh bien, je vous écoute.
16:34Parlez, parlez.
16:36En fait, je disais que...
16:38Notre entreprise va signer un gros contrat avec l'entreprise d'Arnaf.
16:43C'est ce que j'étais venue annoncer.
16:49Excusez-moi.
16:50Allô ?
16:55Dieu seul sait ce que maman avait en tête en posant des questions pareilles à la dame.
17:01Bonjour, salut, bye bye.
17:20Pourquoi est-ce que tu as signé ce contrat, Kouchi ?
17:25Ne sois pas pessimiste.
17:27Je n'avais pas le temps de réfléchir.
17:29J'étais tellement furieuse que j'ai fini par signer.
17:32J'étais vraiment hors de moi.
17:35Mais Kouchi, tu aurais dû réfléchir avant.
17:38Tu vas devoir survivre pendant 14 jours.
17:41Comment vas-tu survivre ?
17:42Dans cette entreprise, en t'étant mise dans une situation pareille.
17:47Je ne sais pas, Payal.
17:49Tu ne sais pas.
17:50Si toi tu ne le sais pas, alors qui le saura ?
17:54Payal, comment est-ce que je pouvais savoir que j'allais finir par devoir travailler avec la personne qui m'a insultée ?
18:00Je ne sais pas.
18:02C'est quoi ton travail ?
18:04Je ne sais pas, Chichi.
18:06Et ton salaire ?
18:08Je ne sais pas, Chichi.
18:11Qu'est-ce que tu dois exactement faire là-bas ?
18:14Je ne sais pas, Chichi.
18:16Alors qu'est-ce que tu sais, Kouchi, à part le nom de ton patron ?
18:19Tu dis, je suis fatiguée.
18:21Et cette mauvaise personne passe tout son temps à m'insulter.
18:24Et je ne peux rien y faire.
18:26Et cette fois, il en voulait à mon travail.
18:29Dis-moi, Payal, qu'est-ce que j'aurais dû faire ?
18:32D'abord, ce n'est pas ton travail.
18:36C'est le sien.
18:38Et cette entreprise lui appartient.
18:40Dis-moi, maintenant, Kouchi, après tout ce qui s'est passé, comment tu vas faire pour travailler là-bas ?
18:44Je préfère tomber que d'être sauvée par toi.
19:03Tu ne peux pas me virer.
19:05Je ne vais pas quitter cette entreprise.
19:07Qu'est-ce qu'il y a, Arnav ?
19:15Rien du tout.
19:16Tu...
19:17Sembles être en colère.
19:19Non, je ne le suis pas.
19:21Tu en es sûr ?
19:23Tu...
19:24Tu as l'air vraiment d'être un peu à cran aujourd'hui.
19:31Je t'ai dit que je vais bien.
19:32C'est bon.
19:35Je ne vais rien te demander.
19:36Tu n'as qu'à faire comme bon te semble.
19:38Je suis juste venue te dire quelque chose.
19:41Quoi ?
19:42Chichi, je me demande très souvent si...
19:45On aura du temps, toutes les deux l'une pour l'autre, quand on sera toutes les deux mariées.
19:53Tu sais, Kouchi...
19:55Moi, j'ai cessé de penser au mariage depuis longtemps.
19:59Ne dis pas ça, Chichi.
20:00Attends.
20:01Tu verras que papa et maman vont te trouver un beau prince.
20:04C'est l'affaire de quelques jours.
20:06Et ensuite, on retournera chez nous à Lokno.
20:08Et tout redeviendra comme avant.
20:11Je ne veux plus rencontrer de garçons.
20:14Je me demande des fois...
20:17Si...
20:18Je veux encore me marier.
20:20Oui.
20:21Ma sœur, tu veux refuser de te marier ?
20:24Le mariage est la plus belle chose qui existe.
20:27Des fleurs, des robes, des bijoux, de la musique et plein de bonnes choses.
20:31Et après le mariage, l'amour éternel de ton mari.
20:37Idiote.
20:38Moi ?
20:39Tu sais que grand-mère a fouillé ta chambre aujourd'hui.
20:46Depuis le jour que ce bouquet est arrivé, j'ai...
20:47Oh mon Dieu, Anjali !
20:49Tu sors les choses de leur contexte.
20:51Je vais parler à grand-mère.
20:53Vraiment ?
20:54Est-ce que tu vas lui dire ?
20:55J'ai une petite amie.
20:56Ce n'est pas un crime.
20:58Vas-y.
20:59Dès que tu auras mentionné que tu as une petite amie, elle va parler de mariage.
21:02Pourquoi tout résumer au mariage, ma sœur ?
21:04Parce qu'avoir une petite amie conduit obligatoirement au mariage.
21:07Voilà pourquoi.
21:08Mais je ne veux pas me marier.
21:09Tu ne veux pas te marier ?
21:11Ou tu ne veux pas te marier avec Lavania ?
21:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:21Est-ce que c'est si compliqué à comprendre ?
21:24Tu verras.
21:26Le jour où tu rencontreras la fille de tes rêves,
21:31ce sera comme...
21:33Ce sera comme quoi ?
21:36Ce sera comme si ton cœur allait cesser de battre.
21:41Et sans elle, tu ne peux pas vivre.
21:44Ce sera comme si tes jambes se dérobaient sous toi.
21:49Et que rien d'autre n'existait.
21:53Il ne va rien m'arriver de tel.
21:56Parce que cela n'arrive qu'aux gens normaux.
21:58Ça va t'arriver.
22:00Moi, ça m'est arrivé.
22:03Tu sais, Arnav,
22:05des fois je pense que...
22:07si jamais mon mari devait me quitter un jour,
22:09ce...
22:11ce sera comme si ma vie s'arrêtait.
22:13Nous ne sommes décidément pas pareils.
22:15Vraiment ?
22:16C'est ce que tu penses ?
22:18Mais tu verras.
22:20Le jour où tu la verras, Arnav,
22:22tu n'en reviendras pas.
22:24Et elle occupera une grande place dans ta vie.
22:31Chichi,
22:32pourquoi est-ce qu'on ne se marierait pas avec deux frères ?
22:34Comme ça, on pourrait rester ensemble.
22:40Couché ?
22:41C'est la foule voudrait t'épouser.
22:45C'est vrai.
22:45C'est la foule.
23:15Comment tu as fait pour tomber dans les pommes ?
23:45Fais attention à ton niveau de glucose.
23:49Ce n'était pas mon niveau de glucose.
23:51C'était la mer vérité.
23:55Quoi ?
23:56Pourquoi est-ce que tu me demandes ?
23:58Va demander à Arnav.
24:00Elle est venue aujourd'hui.
24:01Cette fille est venue pour voir Arnav.
24:04Quoi ?
24:05Qui est venue ?
24:06Cette fille.
24:08Comment elle s'appelle ?
24:09Cette fille femme va vraiment me mettre dans des problèmes.
24:14Ouh, la petite amie d'Arnav est venue.
24:19Qui, elle ?
24:20Ah, je veux dire qui...
24:25Qui est-ce qui est venue ?
24:26Ha ha !
24:28N'essaie pas de jouer la maligne,
24:30parce que je suis une vieille femme.
24:32Ça ne veut pas dire que je ne comprends rien.
24:34Écoute, la vieille femme.
24:36Qu'est-ce que tu dis ?
24:37Je te disais que j'étais en état de choc quand j'ai vu la petite amie d'Arnav.
24:43J'étais vraiment surprise de la voir.
24:48Grand-mère, tu comprends, n'est-ce pas ?
24:51Je comprends tout à fait.
24:53Mais j'aurais préféré ne pas le savoir.
24:56D'après ce qu'elle dit, ils sont ensemble depuis trois ans.
25:00Trois ans !
25:01Et elle disait que...
25:03Ils n'avaient encore rien conclu.
25:05C'est quel genre de relation, ça ?
25:07Oh, mon Dieu !
25:10Qu'est-ce que vous me réservez encore ?
25:14En fait, Anjali, c'est normal que la vieille soit...
25:18bouleversée.
25:20Quelqu'un m'a dit qu'elle était belle et jeune.
25:23Mais cette fille avait plutôt l'air très vieille.
25:26Qu'est-ce que tu dis, ma tante ?
25:29Dis-moi, à quoi est-ce qu'elle ressemble ?
25:31Est-ce qu'elle a les cheveux bouclés ?
25:34Peut-être.
25:35Je n'ai pas fait attention.
25:37D'accord.
25:39Et dis-moi, est-ce qu'elle portait une mini-chupe ?
25:41Non, non, non, non, non.
25:43Je crois qu'elle portait un pantalon.
25:45Ma tante !
25:46C'était Nimi Kachiape.
25:48La consultante en affaire d'Arnav.
25:50Vous êtes vraiment incroyable.
25:51Bonjour, salut, bye-bye.
25:54Voilà pourquoi je me demandais qu'est-ce qui ne tournait pas rond chez Arnav.
25:59Je suis partie, ma tante.
26:11Bye, Payal.
26:12Hé, Kachia, attends.
26:15Détends-toi, d'accord ?
26:17Tu es remontée comme si tu allais à la guerre.
26:20C'est la guerre, Payal.
26:22Mais ne t'inquiète pas.
26:23Je le ferai ou...
26:24Tu mourras ?
26:28Non, non.
26:28Pourquoi je mourrais ?
26:29Je le ferai.
26:31Ou je ferai un peu plus.
26:34Payal !
26:35Oui, ma tante.
26:37J'arrive.
26:38Détends-toi, ok ?
26:40Je m'en vais affronter les problèmes.
26:42Oui, je...
26:47Oui, je suis...
26:47Je suis un petit peu occupé.
27:00Excuse-moi, s'il te plaît.
27:01Tu peux t'arrêter ici ?
27:03Ah !
27:03Ouh !
27:05Ce fichu ballerine se casse toujours.
27:07Au moment le pire.
27:08Hum.
27:12Tu es enfin arrivé ?
27:26Bonne chance.
27:35Hé !
27:36Son défi contre ASR commence aujourd'hui.
27:39On va bien s'amuser.
27:42Miss Brillance, je n'ai pas toute la journée à te consacrer, d'accord ?
27:57Tu vas travailler dans cette salle aujourd'hui.
27:59Compris ?
27:59Tu vas mesurer.
28:04Et tu vas écrire.
28:07Mais, qui est-ce que je vais mesurer ?
28:09Celui qui est là-dedans.
28:10Tu sais, Couchy, je vais commencer à être bientôt un tout petit peu jalouse de toi.
28:16J'aurais bien aimé faire ça.
28:18Tu as de la chance.
28:21Je ne veux rien entendre.
28:23Allez, c'est...
28:24Je suis persuadée que c'est un travail bizarre.
28:31Mais il faut que je le fasse.
28:32Tu as de la chance.
28:42Païal !
29:01Tiens, prends ça.
29:04Ah mon Dieu !
29:05C'est bien que tu sois venu mon enfant.
29:09Hé, Païal !
29:11Oui ma tante ?
29:13Païal, Chiam va rester chez nous à partir de maintenant.
29:20Désolée, je ne comprends pas.
29:22Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?
29:24Je t'avais bien demandé de nettoyer la chambre d'amis.
29:27Tu l'as nettoyée, n'est-ce pas ?
29:29Oui, c'est fait.
29:32Ma tante, je ne devrais pas te dire ça, mais il faut que je te le dise.
29:36Ce n'est pas la peine de vous déranger pour moi, vous savez.
29:41Vivre ici avec deux jeunes filles, s'il vous plaît, ne le prenez pas mal.
29:47Ça suffit, ça suffit, Fisto.
29:51Ne me fais pas pleurer.
29:53Oui, j'ai déjà tout vu sur cette terre et je peux te dire que tu es une bonne personne.
30:00Dans le monde d'aujourd'hui, il est difficile de trouver une bonne personne comme toi, tu peux me croire.
30:06Ma tante, je n'ai pas dit tout ça dans le but de vous impressionner.
30:10Vous me mettez mal à l'aise.
30:12Oh mon dieu, tu es vraiment timide.
30:16Nous venons tous de la même ville.
30:20Payal, apporte-lui un peu de thé.
30:22Je vais aller vérifier la chambre, d'accord ?
30:24Tu veux bien ?
30:25Oui, ma tante.
30:26Alors, comment était le premier jour de travail de Kouchi ?
30:30Oui, pas mal.
30:33Elle, elle est déjà partie au travail ?
30:38Oui.
31:00Excusez-moi.
31:00Peut-être que vous pouvez commencer avec moi ?
31:05Eh oh, j'étais le premier.
31:07Non.
31:24C'est quoi le problème ?
31:25Tu as vu un fantôme ?
31:26Tu disais il y a un instant que tu pourrais tuer quelqu'un pour ce travail.
31:29Voilà, je te le laisse.
31:31Je ne peux pas faire ça.
31:32Prends ça.
31:33Kouchi Koumari Gupta.
31:34Tu aurais dû y penser avant de signer ton contrat d'embauche.
31:55Tu as accepté le défi.
31:57Accepte aussi les conséquences.
31:59Tu dois accomplir ta tâche.
32:05Qu'est-ce qu'il y a ?
32:06Tu veux jeter l'éponge ?
32:10Jusqu'à hier, tout était facile pour toi.
32:12Et aujourd'hui, c'est l'enfer.
32:15Qu'est-ce qu'il y a ?
32:16Tu sembles inquiète.
32:18Il est déjà 10 heures.
32:21Tu dois avoir fini à midi.
32:22Est-ce que je suis clair ?
32:29Soit tu prends les mesures des clients.
32:32Soit tu t'en vas d'ici.
32:35Et je suis sûr que tu as les 100 000 roupies.
32:37Mais où est-ce qu'elle est passée ?
32:56Madame, s'il vous plaît, faites vite.
33:12Je n'ai pas toute la journée.
33:14Qu'est-ce que je fais ?
33:16Je vais avoir de gros problèmes.
33:17Comment est-ce que je vais prendre leurs mesures ?
33:23Oh mon Dieu !
33:24Je me retrouve toute seule dans une salle remplie d'hommes.
33:28Sans parler du problème de mesure,
33:30je n'avais jamais touché un homme auparavant.
33:33Réfléchis, couchez, réfléchis.
33:35Vite, une idée !
33:36Il faut que je fasse quelque chose, sinon je vais perdre mon travail.
33:41Oh mon Dieu !
33:42Aide-moi !
33:47Ah !
33:53Voilà !
33:59Attendez un instant, je reviens tout de suite.
34:04Mais...
34:04Il faut que je fais.
34:34Il n'y a rien de plus humiliant pour une jeune fille que d'être rejetée le jour de son mariage.
34:57Payal, ne t'en fais pas, ma chérie.
35:00Non, ma tante. Je vais bien.
35:08Ne mens pas, ta tante. Je te comprends, mon enfant.
35:17Pourquoi est-ce que tu restes là toute seule à ruminer ta douleur ?
35:23Oublie le passé, mon enfant. Tout arrive pour une bonne raison.
35:27Pleurer ne te fera pas aller mieux.
35:31Oublie toutes les mauvaises choses qui sont produites dans le passé.
35:35Tu sais, regarde ta sœur.
35:39Elle est bien, Adélie.
35:41Elle a oublié le passé.
35:43Réapprend à être heureuse.
35:47Ma tante, pourquoi c'est à moi que c'est arrivé ?
35:51J'ai toujours voulu être heureuse.
35:57Mais il semble que le destin ne soit jamais de mon côté.
36:05Il y a des jours où je...
36:07Je me sens impuissante, ma tante.
36:09Qu'est-ce que tu m'as pas ?
36:21Je suis vraiment impatient
36:44de pouvoir te revoir
36:47et de pouvoir t'offrir ce cadeau.
36:51Bonjour, salut, bye-bye.
36:55Qu'est-ce que tu fabriques à cash ?
36:58Tu as pu regarder les photos.
37:02Je les ai laissées ici le matin.
37:04Maman, pourquoi est-ce que tu veux
37:06forcer cette affaire de mariage ?
37:08Maman, je dois me concentrer sur mon travail.
37:12Je commence à me rendre compte
37:13que mon fils est devenu un grand garçon.
37:18Mais dis-moi,
37:19qu'est-ce que tu fabriquais franchement
37:21avec ce morceau de tissu ?
37:24Maman, maman,
37:26ce n'est qu'un échantillon.
37:29Donc, si je comprends bien,
37:31je dois deviner ton choix
37:32en regardant cet échantillon de tissu.
37:35Maman, c'est pour un client.
37:38Je lui ai apporté du bureau.
37:41Bon, d'accord.
37:41Qu'est-ce que tu caches ?
37:57Centre de rencontre, quel âge ?
38:04Quoi ?
38:06Anjali, je viens de rentrer du travail
38:11et donc, en passant par la Spatnagar,
38:15la Spatnagar, il...
38:17Le centre de rencontre, quel âge ?
38:19Le centre de rencontre est lâche.
38:22Donc, c'est là-bas que j'ai pris ça.
38:24C'est un parfait exemple de tissu bien travaillé.
38:28Donc, je me demandais
38:29quelle société a pu la tisser
38:31parce que ça n'est pas nous.
38:32Tu essaies...
38:34de m'embrouiller ?
38:37Non, non, pas du tout.
38:41Vraiment ?
38:42Alors, pourquoi est-ce que tu deviens tout rouge ?
38:46Pourquoi est-ce que tu rougis ?
38:49Anjali...
38:51Je vais t'aider.
38:52Tu rougis
38:53parce que tu tentes désespérément
38:55de me cacher quelque chose qui t'embarrasse.
38:58J'ai raison, n'est-ce pas ?
39:00Non, Anjali.
39:02Il y a trop de pollution ces jours-ci, c'est...
39:06Les allers-retours
39:07entre le boulot et la maison,
39:10c'est ça qui fait que mon visage est tout rouge.
39:11Bien sûr.
39:12Anjali, je dois partir maintenant.
39:14J'ai un travail à faire.
39:18Ah, mes frères.
39:20Ils peuvent être si secrets des fois
39:22qu'ils ne sont pas capables
39:23de partager quoi que ce soit.
39:24Couchy veut faire croire qu'elle est innocente.
39:33Mais en fait, elle se croit plus maligne que les autres.
39:36Mais elle va découvrir que travailler avec ASR
39:38n'est pas une masse affaire.
39:40Mais tu ne penses pas que ASR a tendance
39:42trop souvent à perdre son calme ?
39:44Il t'a même crié dessus.
39:45Madame, le patron vous a envoyé ceci.
40:04Oh, wow !
40:06C'est vraiment magnifique !
40:08C'est peut-être une tête brûlée,
40:10mais il sait comment faire plaisir à sa petite amie.
40:13Lava, qu'est-ce que tu vas bien pouvoir faire
40:15de ton vieux sac ?
40:17Tu sais quoi ?
40:19Tu peux le prendre.
40:21Mais n'oublie pas de me remettre mes affaires.
40:23Oh, wow ! Merci !
40:25C'est mon jour de chance.
40:26Merci, Lava.
40:36Oh là là, c'est reparti.
40:44Excusez-moi.
40:46Je peux te parler un instant ?
40:49Qu'est-ce qu'il y a ?
40:56C'est un fil de la déesse.
40:58Elle t'a baigné en te froid un beau visage
41:00et un corps superbe.
41:02Donc, tu dois la remercier
41:06pour...
41:07Enfin, tu vois ce que je veux dire
41:08pour ce qu'elle t'a offert.
41:11Ils sont jaloux de toi.
41:12Vous avez raison.
41:13C'est évident !
41:14Personne n'accepte qu'un autre soit plus beau.
41:16Trop de jalousie.
41:17Dans le monde d'aujourd'hui,
41:18personne ne veut accepter le succès
41:20et la prospérité de l'autre.
41:21N'est-ce pas ?
41:21C'est tout à fait vrai.
41:22Les gens sont égocentriques.
41:25Exactement comme le patron.
41:27Ah, c'est pourquoi
41:28je t'ai apporté cette ficelle
41:29contre le mauvais oeil.
41:31Vous savez que
41:32quand vous parlez de cette façon,
41:33vous me rappelez ma petite sœur ?
41:37Vraiment ?
41:38À partir de maintenant,
41:39tu es mon frère.
41:40Frère ?
41:41Vous allez m'appeler votre frère ?
41:43Oui, mon frère.
41:44Au fait,
42:00mon frère,
42:02pourrais-tu me rendre
42:03un tout petit service ?
42:05Kushi Kumari Gupta,
42:08tu es dans de beaux draps.
42:10Tu vas bientôt te rendre compte
42:11que défier Arnav Singh Raizada
42:13a été ta plus grosse erreur.
Be the first to comment