- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00La vie est si longue, et cette vie ne dépend que d'un tout petit cœur.
00:22Le monde est si grand, et ce petit cœur crée son propre monde, à l'intérieur.
00:31S'il le décide, il peut aussi contrôler ton esprit.
00:36S'il fond, on ne peut plus contrôler ses émotions.
00:41Et le cœur bat.
00:42On considère que la personne est en vie,
00:45et la personne pour qui ce cœur bat est le dessein de la vie.
00:53On dit que l'esprit contrôle le corps.
00:57Mais parfois, ce petit cœur affaiblit aussi l'esprit.
01:04L'amour rend le cœur plus puissant que l'esprit d'une personne.
01:09Mais ce cœur se retrouve brisé lorsque notre amour est trahi.
01:16Pourtant, le cœur ne cesse de battre, ce petit cœur.
01:22Madame Raggini !
01:32Chut !
01:34Qu'est-ce qu'il y a ?
01:37Le médecin a dit que l'état dans lequel se trouve la patiente de la salle numéro 7 est très critique,
01:41et elle doit être opérée maintenant.
01:43Alors opérée ?
01:43Madame, on l'emmène en unité de soins intensives, mais...
01:46Mais quoi ?
01:47Son mari n'est pas encore arrivé, et l'argent n'a pas encore été transféré sur le compte.
01:51La règle de cet hôpital est les soins d'abord, le paiement plus tard.
01:54Madame, son mari n'a pas encore signé le formulaire de consentement.
01:58Vous êtes prête à risquer sa vie pour une signature ?
02:00Je vais signer.
02:01Maintenant, allez préparer ce qu'il faut pour opérer.
02:03C'est le dossier du patient de la salle numéro 7.
02:08Je signe son formulaire de consentement.
02:10Dites au docteur Awashti de se préparer pour l'opération.
02:12Appelez aussi le docteur Mera.
02:13Et appelez le docteur Verma pour l'anesthésie.
02:15Faites vite !
02:15Excusez-moi.
02:35Je suis désolé, mais je cherche le service de comptabilité.
02:43Est-ce que vous pouvez me dire où il se trouve ?
02:45Vous êtes au mauvais étage.
02:46Le service de comptabilité se trouve en bas au rez-de-chaussée.
02:52Merci beaucoup, docteur.
02:54Je ne suis pas médecin, je suis l'administrateur de cet hôpital.
02:56Oh, je vois.
02:58Je me suis dit aussi que vous ne pouviez pas être un médecin.
03:01Les médecins sont tellement ennuyeux.
03:03Mais vous...
03:05Vous êtes si charmant.
03:06Vous devez vous rendre au service de comptabilité, non ?
03:08Merci.
03:15Où sont tous les médecins ?
03:19Où est le docteur Awachty ?
03:20J'ai signé tous ces papiers, elle a besoin d'être opérée tout de suite.
03:23Appelez le docteur Verma pour l'anesthésie, vite !
03:26D'accord, madame.
03:27S'il vous plaît, restez allongée.
03:29Vous n'allez pas bien.
03:30Je sais que...
03:32Mon état est critique et que...
03:35J'ai une requête.
03:37Dites-moi.
03:39S'il vous plaît, ne m'opérez pas du cœur.
03:42Vous pouvez me donner des médicaments.
03:44C'est trop tard, les médicaments ne changeront rien.
03:47Il y a trop d'artères bouchées.
03:49Votre cœur doit être opéré.
03:51Mais ne vous inquiétez pas, on a la meilleure équipe de médecins.
03:54D'accord ?
03:54Je ne me fais pas de soucis pour moi, docteur.
03:57Alors, mon mari, s'il apprend que...
04:01Que je suis dans un état aussi pathétique,
04:05il ne pourra pas le tolérer.
04:09S'il vous plaît, ne lui dites pas que j'ai...
04:12un problème au cœur, s'il vous plaît.
04:16Il m'aime beaucoup, vous savez.
04:19Je tiens beaucoup à lui.
04:22Après l'opération, je me fiche de mourir.
04:25Mais s'il me voit dans cet état,
04:28il sera brisé, je sais.
04:31Il m'aime beaucoup, vous savez.
04:34Aucun homme n'aime sa femme autant que lui-même.
04:38Je vous donnerai autant d'argent.
04:41Comme vous voulez, vous savez.
04:43Mais s'il vous plaît,
04:46ne lui parlez pas de mon état, s'il vous plaît.
04:49Je lis la douleur dans les yeux de mon mari.
04:52Si je meurs, il mourra aussi.
04:57Faites quelque chose, s'il vous plaît, docteur.
05:00Détendez-vous, s'il vous plaît.
05:02Il ne vous arrivera rien.
05:03Il n'arrivera rien non plus à votre mari.
05:05Et s'il vous aime autant que vous dites,
05:07il vous soutiendra aussi.
05:10Détendez-vous, reposez-vous.
05:11Ne vous inquiétez de rien.
05:13Danou !
05:16Danou !
05:18Ma chérie !
05:19Ma chérie, c'est quoi ça ?
05:20Chérie, mais c'est pas...
05:21Chérie, pourquoi ?
05:33Mais pourquoi tu ne m'as pas dit que tu te sentais aussi mal ?
05:36Tu sais, mon cœur, je ne peux pas vivre sans toi.
05:40J'ai pris le premier voile pour ici,
05:41dès que j'ai su.
05:42Mais ne t'inquiète pas,
05:44tout ira bien.
05:47Tout ira bien.
05:48C'est bien vrai que tous les hommes sont les mêmes.
05:52Cette pauvre femme ne sait même pas que
05:53l'homme qu'elle aime tant
05:55joue avec ses sentiments.
05:59Elle est même prête à mourir pour lui,
06:02alors que lui...
06:03C'est pour ça que je déteste l'idée de tomber amoureuse.
06:07Parce que les hommes utilisent toujours les femmes en amour.
06:09La personne que vous aimez le plus vous fait toujours le plus de mal.
06:19La personne à qui vous êtes émotionnellement attachée
06:21profite de votre faiblesse sentimentale.
06:24Tous les hommes sont les mêmes.
06:27Ils savent juste comment changer leur façon d'aimer tous les jours.
06:30Ils ne sont capables d'aimer personne.
06:32Ils savent seulement jouer avec les cœurs.
06:34Quelqu'un qui a un problème de cœur
06:37peut se faire soigner dans cet hôpital.
06:41Mais les cœurs qui sont brisés par des hommes tels que lui
06:44ne peuvent être soignés nulle part en ce monde.
06:49Certaines cicatrices
06:50ne disparaissent jamais.
06:54Certaines blessures ne guérissent jamais.
06:56C'est pourquoi j'ai fermé la porte de mon cœur.
06:58Fermé à jamais.
06:59Docteur Raman ?
07:04Oui, Docteur Raman ?
07:08Ragini, vous êtes où ?
07:10Il y a une urgence ici.
07:11Il y a une urgence ici aussi.
07:13Venez vite à la cafétéria.
07:20Qu'est-ce qui se passe, monsieur ?
07:22Oh Dieu, merci, vous êtes là.
07:25Ah, désolé.
07:26Euh, Ragini, euh, euh, juste, juste aidez-moi.
07:29Quelle chemise je devrais porter ?
07:31Celle-là est bleue, celle-là est rose et...
07:33Quoi ?
07:33Je dois assister à la réunion de l'association médicale en tenue formelle.
07:38Vous m'avez appelé ici pour une chemise ?
07:40Monsieur, il y a vraiment une urgence.
07:42Il y a des médecins pour les urgences médicales, Ragini.
07:44Mais personne d'autre que vous ne peut comprendre mon urgence.
07:46Vous le savez bien.
07:47Alors, aidez-moi, hein ?
07:49Vous voyez ce que je veux dire ?
07:49Portez n'importe quelle chemise.
07:50Quoi ?
07:51D'accord, portez-la bleue.
07:53Vous êtes toujours perdue.
07:55Je dois toujours vous pousser pour tout.
07:57Non, Ragini, vous savez quoi ?
07:58Quand je suis né, mes parents n'étaient pas sûrs de vouloir me laisser naître.
08:01Depuis, je ne suis sûr de rien.
08:03J'ai reçu cet hôpital de mon père et...
08:06Bonsoir, monsieur.
08:07Bonsoir, bonsoir, euh, bonsoir.
08:09Bonjour, monsieur.
08:10Bonsoir, bonsoir à tous.
08:11S'il vous plaît, venez.
08:13Je m'en vais maintenant.
08:13J'appelle tout le monde.
08:14Pourquoi partez-vous ?
08:15En fait, j'ai besoin de partir tôt aujourd'hui.
08:19D'accord, pourquoi ?
08:21En fait, le prétendant vient voir Nishi.
08:24Vraiment, Nishi est une célibataire convoitée ?
08:27Quand les enfants commencent à prendre leurs propres décisions, vous devez réaliser qu'ils ont grandi.
08:34Quoi ?
08:35Nishi est tombée amoureuse.
08:38Je peux partir maintenant ?
08:40Devika s'occupera de mon travail aujourd'hui.
08:42Devika, dit au docteur Awana de voir l'ergothérapeute de 14h à 16h.
08:46Et demande à Mademoiselle Gomez de vérifier le linge.
08:49On n'a pas encore reçu les draps pour le lit.
08:51Je m'occupe de tout.
08:53Allez, vas-y.
08:54Merci.
08:55Merci, monsieur.
08:57Rajini a quelque chose de spécial.
08:59Elle gère tout si bien, n'est-ce pas ?
09:01Les membres de sa famille doivent être très contents.
09:03Sa maison est toujours très silencieuse.
09:06Elle a une mère très stricte.
09:09Personne n'allume même la radio chez elle.
09:11Et personne ne peut regarder la télévision, si ce n'est la chaîne d'information.
09:33Mais Mademoiselle Sonny, pourquoi vous avez éteint la musique ?
09:36Ta mère arrive !
09:38Comment vous le savez ?
09:38Le vendeur Papou vient de m'envoyer un message.
09:41Votre mère est près de la première intersection.
09:44Maintenant, c'est l'heure des punitions.
09:45Oh, Rajini, vous rentrez bientôt.
09:59Comment ça ?
09:59Je veux dire, quand êtes-vous arrivée ?
10:02J'aurais dû vous le demander, mais je n'ai pas réalisé.
10:04Vous voulez de l'eau ?
10:06Non, c'est bon.
10:07D'accord.
10:07C'est quoi cette marque de chaussures ?
10:16Où ça ?
10:17Où est-ce qu'il y a une marque de chaussures, hein ?
10:19Où ça ?
10:20Ici.
10:23Oh, mon Dieu !
10:25Regardez !
10:26La couleur de la tâche et de mes lunettes est exactement la même.
10:29Du coup, je n'ai pas pu la voir.
10:33Hé, mamie, tu veux quelque chose ?
10:36Qui êtes-vous ?
10:37Je suis Rajini, ta petite-fille.
10:39Je ne me suis jamais mariée.
10:41Comment je peux avoir une petite-fille ?
10:57Nishi ?
10:59Nishi chérie ?
11:00J'arrive, maman.
11:07Jignesh ?
11:1017 appels manqués ?
11:12Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
11:14Tu as regardé dans mon téléphone ?
11:16Il sonnait.
11:17J'ai cru que c'était un appel important.
11:19Mais il marque 17 appels manqués de Jignesh.
11:22Il vient ici ce soir, non ?
11:24Alors pourquoi il appelle ?
11:25Il m'appelle toutes les heures, tu sais.
11:27Il est trop chou, alors.
11:30Tu sais, il...
11:31Nishi, tu t'es encore fait un masque facial.
11:35Combien de fois je t'ai dit que ça contenait des produits chimiques dangereux ?
11:39Maman, la famille de Jignesh vient donc pour la première fois, alors je dois être très très belle.
11:45Tu devrais être contente pour moi que je ne sois pas allée au salon de beauté.
11:48J'ai juste appliqué de la farine de pois chiches.
11:50Bon, ça va.
11:54Écoute, viens ici.
11:58Merci, maman, d'avoir invité la famille de Jignesh à la maison.
12:01Et si je ne l'avais pas fait ?
12:02Alors j'aurais fugué.
12:05Mademoiselle Asha ! Nishi !
12:07Ça veut dire quoi, Nishi ?
12:09Ils ne peuvent pas dire Nishi ?
12:11Je déteste ces illettrés.
12:13Ils ne savent pas parler comme il faut.
12:14Ils disent toujours Si au lieu de Chi.
12:16Oh mon Dieu !
12:20Maman a un problème avec les gens non instruits.
12:23Mais qu'est-ce qui va se passer quand les parents de Jignesh viendront à 20h ?
12:26Attendez !
12:35Qui êtes-vous ?
12:37Euh, on est là pour...
12:39Revenez plus tard, je dois me préparer.
12:40On a une proposition de mariage à faire à Madame Raghini.
12:43Oh mon Dieu !
12:45Vous voilà !
12:48D'accord, entrez !
12:52Je pensais que c'était pour demander des dons.
12:55Quoi ?
12:55Venez, entrez !
12:57Bonjour, bonjour !
12:59Bonjour, bonjour !
13:01Asseyez-vous.
13:05Waouh !
13:06Je dois dire, quelle jolie maison !
13:08Je dois vous dire que vous avez décoré votre maison avec beaucoup de goût, hein ?
13:13Allez chercher des apéritifs pour tout le monde.
13:17Euh, je veux dire, asseyez-vous et moi j'y vais.
13:21Et des collations aussi.
13:26En fait, mesdames, avant d'entamer le sujet de la demande en mariage,
13:30j'aimerais qu'on se présente à vous, juste comme il se doit.
13:34Chachikan.
13:34Je m'appelle Sushila.
13:36Bonjour, mesdames.
13:37Et voici mon mari.
13:39Chachikan.
13:40Voici notre fils et l'unique jeune homme que votre fille ait choisi, hein, n'est-ce pas ?
13:45Génièche.
13:50Alors, vous vous occupez des admissions à l'hôpital, c'est ça ?
13:53Maman ne s'occupe pas des admissions.
13:55Elle travaille au service d'administration.
13:58C'est ce que je disais, admission.
14:01Mais où est Nishi ? Ça fait longtemps qu'on est ici.
14:05Viens ici, ma chère.
14:07Elle est ici.
14:07Vraiment, tu es très jolie.
14:26Elle est vraiment très, très, très belle.
14:32Assieds-toi avec nous.
14:34Génièche, pousse-toi un petit peu, hein.
14:36Voilà.
14:37Voilà. Je dois vous dire qu'on a énormément d'amour envers Nishi.
14:41Madame Raggini, s'il vous plaît, fixons une date de mariage le plus tôt possible.
14:48Nishi, s'il te plaît, accepte ce cadeau de ma part.
14:51Juste une minute, attendez.
14:55Parlons d'abord de la dot avant de finaliser quoi que ce soit.
14:58Oh.
15:00Quoi ?
15:00Non, non, Madame Raggini.
15:02Grâce à Dieu, nous avons tout.
15:04Oui, on ne veut rien de vous.
15:05Mais moi, oui.
15:08J'exige de l'argent.
15:10Je veux une dot.
15:13Je veux récupérer tout l'argent que j'ai dépensé pour ma fille toutes ces années.
15:20Maman, ne plaisante pas quand même, voyons.
15:23Je ne plaisante pas ?
15:24Ils sont venus ici parler sérieusement alors moi aussi.
15:27J'ai dépensé des millions pour toi, Nishi.
15:30Je veux récupérer tout cet argent.
15:32Madame Raggini, si ça ne vous ennuie pas, je voudrais vous dire quelque chose.
15:35Dans le monde d'aujourd'hui, qui est-ce qui réclame l'argent que nous dépensons pour les études de nos filles ?
15:41Je me fiche des gens qui ne demandent pas.
15:43Ils n'instruisent peut-être pas leurs filles comme moi.
15:45Mais qu'est-ce que tu dis ?
15:46Maman, je ne fais que parler, je ne me bats pas.
15:49Mais pourquoi vous ne mangez rien ? Servez-vous, hein ?
15:53Saignez le thé, dis-moi.
15:54Oh oui, je vais le chercher.
15:58Bref, je disais que ma fille a fait des études de médecine.
16:03Donc vous pouvez bien imaginer combien j'ai dû dépenser pour elle.
16:07Demandez à qui vous voulez si vous n'arrivez pas à imaginer.
16:10Maman, s'il te plaît.
16:12J'ai dit quelque chose de mal ? Je t'ai envoyé à tellement de cours.
16:15Tu sais combien coûtent tes frais d'université ?
16:17Je dépense beaucoup d'argent pour tes projets et je veux récupérer tout cet argent.
16:21C'est absolument normal ce que je demande.
16:23Pourquoi tu cours toujours après l'argent ?
16:25J'ai passé plus de la moitié de ma vie à gagner de l'argent pour vous deux.
16:30Je pensais pouvoir enfin me détendre pour une fois dans ma vie.
16:34J'ai pensé que ma fille, le médecin, s'occuperait de la famille
16:37et que tu couvrirais les dépenses de cette maison,
16:40t'occuperais de ta grand-mère et que mon fardeau serait réduit
16:42et que je récupérais l'argent que j'ai dépensé pour toi.
16:48Mais toi, tu veux te marier.
16:49D'accord.
16:50Vas-y, mais rends-moi d'abord mon argent.
16:52Ragini, arrête s'il te plaît.
16:55S'il vous plaît, ne le prenez pas mal.
16:57Mangez quelque chose.
16:59Sonny, allez nous chercher du thé.
17:01Elle disait ça...
17:02Juste...
17:03Maman, je n'ai pas dit ça au hasard.
17:04Je ne suis pas folle.
17:07Elle a préparé ces docks-là pour vous et pourtant vous n'en mangez pas.
17:10Elle vous a aussi préparé du chutney.
17:13Elle l'a fait malgré ses douleurs au dos.
17:14Je ne veux pas devenir comme elle.
17:17Je veux me détendre dans ma vie.
17:19Arav ne m'interrompt pas.
17:22Je suis quand même un être humain.
17:24Ça fait 20 ans que je n'ai pas pris de pause pour soutenir cette famille.
17:28L'hôpital et la maison font toute ma vie.
17:30J'ai élevé toute seule ses enfants.
17:32J'ai répondu à absolument tous leurs besoins.
17:35Attendez, Mme Rajini.
17:37Mais nous aussi, on a réalisé les rêves de Gignesse.
17:40Mais il y a une différence entre vous et moi.
17:43Vous, vous êtes tous les deux avec Gignesh.
17:45Alors que moi, j'ai élevé toute seule mes enfants, toute seule.
17:48Rajini, arrête.
17:49Maman, je n'ai rien dit de mal.
17:50J'ai ma propre vie à vivre aussi.
17:52Je veux me reposer.
17:55Alors j'ai décidé.
17:57Je ne veux pas avoir le dos cassé passé 40 ans.
18:01Je veux découvrir le monde.
18:03Je veux lire des livres.
18:04Je veux voir des films.
18:05Je veux faire tout ce que je n'ai pas pu faire parce que je devais m'occuper de mes enfants.
18:09Mais ça ne sera possible que quand elle deviendra responsable,
18:13elle doit trouver un bon travail.
18:15Elle doit subvenir aux besoins de sa maison.
18:16Mais elle veut se marier.
18:17Maman, je continuerai mes études une fois mariée quand même.
18:20Je travaillerai aussi.
18:21Ça sert à quoi de travailler après le mariage ?
18:23Ils vont te prendre l'argent que tu gagneras.
18:26Oh mais non, non.
18:27On ne veut pas de ses revenus.
18:29Et vous voudrez sûrement des petits-enfants.
18:30Vous lui demanderez de devenir une mère après le mariage.
18:34Alors comment elle pourra travailler ?
18:36J'avais seulement 18 ans quand elle est née.
18:40Une fille doit obéir à sa belle famille quand elle est mariée.
18:44C'est génial.
18:45Vous éduquez votre fille et l'envoyez chez sa belle famille.
18:47Oh, guignard.
18:48Maman, laisse-moi finir ce que je voulais dire.
18:50Je veux tout mettre au clair avant le mariage.
18:55Ma fille veut l'égalité des droits.
18:57Alors les responsabilités doivent être partagées de façon égale.
19:04Subviens donc aux besoins financiers de cette famille.
19:06Ou rembourse-moi l'argent que j'ai investi pour toi.
19:09C'est aussi simple que ça.
19:10Maman, tu proposes un marché ?
19:12Non, je tiens des comptes.
19:13Tout comme je le fais pour les vendeurs de journaux et de lait.
19:15J'ai dépensé des millions pour toi.
19:17Et tu pars ?
19:18Étrange.
19:19Vous voulez les revenus de votre propre fille ?
19:21Oui, je les veux.
19:22Et si ça ne vous plaît pas, alors vous n'avez qu'à me donner les revenus de Gignesh à moi.
19:27C'est d'accord ?
19:30Je suis choquée.
19:37On était venus ici pour...
19:40pour une demande en mariage.
19:41Mais on ne s'attendait pas à ce que la mère de la fille nous fasse la morale.
19:45Je suis très heureuse de connaître vos principes.
19:49Allez, allons-y.
19:51Madame, écoutez-moi, je vous en supplie.
19:52Arrêtez, arrêtez.
19:54Madame.
19:54J'en ai assez, j'en ai assez de votre mère.
19:56Mais monsieur.
19:57Je ne supporterai pas ces insultes.
19:58Allez, on y va, on y va.
20:00Madame, s'il vous plaît.
20:01Non, non, non.
20:02Je n'ai pas besoin.
20:02On y va.
20:02C'est impossible.
20:03Madame, monsieur.
20:05Vraiment, je ne comprends pas.
20:06Je n'ai pas besoin de vous faire ça.
20:06Je n'ai pas besoin de vous faire ça.
20:06Je n'ai pas besoin de vous faire ça.
20:07Je n'ai pas besoin de vous faire ça.
20:07Je n'ai pas besoin de vous faire ça.
20:07Convain ma mère, s'il te plaît.
20:09Écoute-moi.
20:10Convain ta mère, moi je convaincrai la mienne, d'accord ?
20:13Maman !
20:14Mademoiselle Sunny, enlevez les paniers d'ici.
20:27Je n'y crois pas, maman.
20:30Je les ai invitées à la maison et...
20:33Et toi, tu exiges de l'argent.
20:35Tu te soucies des comptes.
20:36Tu n'es préoccupée que par l'argent que tu as dépensé pour moi
20:38et que tu as investi dans mes études.
20:40Mais pas pour mon bonheur, non.
20:42Je pensais que ma mère m'aimait beaucoup, même si elle était stricte.
20:46Et t'es vraiment très stricte en plus.
20:47Mais aujourd'hui, j'ai réalisé que tu ne m'as jamais aimée.
20:54Tu sais bien que j'ai pris tes calculs et comptes pour de l'amour.
20:58En fait, tu réfléchissais à comment doubler l'argent que tu as dépensé.
21:02Comme vivre avec les revenus de ta fille.
21:03Tu vas faire un tour du monde.
21:06Tu es vraiment égoïste.
21:09Tu détestes voir quelqu'un d'autre être heureux.
21:12Tu es obsédé par toi-même.
21:14Tu ne nous as pas élevés comme tu devais le faire, non.
21:16Tu l'as fait juste pour sécuriser ton futur.
21:19J'ai compris aujourd'hui la raison derrière toute ton attitude.
21:22Tu travailles dans un hôtel spécialisé dans les problèmes de cœur.
21:24Mais tu n'as pas de cœur, toi.
21:26Si papa était vivant aujourd'hui,
21:31il ne te laisserait jamais faire ça.
21:40Il me manque tellement.
21:42Je ne t'ai jamais posé de questions sur papa, non ?
21:45Mais j'ai compris maintenant pourquoi il ne veut pas être avec nous.
21:48J'ai compris vraiment.
21:49Personne ne peut passer sa vie avec toi, non.
21:57Et je suis sûre que mon père était une bonne âme.
21:59Mais tu l'aurais empêché de rester avec nous, c'est sûr et certain.
22:04Tu aurais ruiné sa vie,
22:05tout comme tu as ruiné la mienne, et tu le sais.
22:08Tu aurais perturbé sa vie,
22:10tout comme tu m'as fait pleurer aujourd'hui, oui.
22:12Et au final, il nous a laissé tous.
22:16Et maintenant, je suis sûre que c'est de ta faute, tout ça.
22:19Je suis heureuse que papa t'ait quitté.
22:26Parce que tu ne le méritais pas.
22:28Personne ne peut passer sa vie avec une femme comme toi.
22:30Qu'est-ce que tu as dit, Nishi ?
22:38Tu la traites, elle, d'égoïste, hein ?
22:41Qu'elle ne supportait pas de te voir heureuse ?
22:42Monsieur, s'il vous plaît.
22:44Non, non, laissez-moi parler, laissez-moi.
22:46Tu voudrais que ton père soit là ?
22:48Tu penses que ton père ne l'aurait pas laissé faire ça, n'est-ce pas ?
22:52Tu te trompes.
22:54Ta mère lui a demandé une dot express
22:56pour qu'il puisse briser l'alliance.
22:58Elle a fait tout ça exprès,
22:59parce qu'elle ne veut pas que tu traverses
23:01les mêmes problèmes qu'elle a dû confronter.
23:03Un mariage à 18 ans, mère à 19 ans,
23:05et puis la tromperie que ton père lui a offerte.
23:08Qu'est-ce que tu as dit ?
23:10Que tu étais heureuse que ton père l'ait quittée ?
23:13Tu penses que c'est un héros,
23:14lui qui ne s'est jamais soucié de savoir comment tu vas ?
23:17Sais-tu qu'il n'a jamais essayé de savoir
23:18comment elle a géré le ménage
23:20et élevé les enfants seuls ?
23:22Cet homme a blessé ta mère
23:24à un tel point qu'elle n'a pas pu aimer
23:26quelqu'un d'autre de toute sa vie.
23:28Comment peux-tu l'accuser ?
23:29Tu penses qu'elle veut de l'argent, c'est ça ?
23:32Qu'elle veut profiter de la vie ?
23:34Qu'elle veut tes revenus ?
23:35Tu te trompes, Néji.
23:36Tu es incapable de comprendre ta mère.
23:38Bon.
23:40Ça fait 18 ans maintenant qu'elle travaille dans mon hôpital.
23:43Même une infirmière aurait déjà construit sa propre maison.
23:46Mais elle vit dans une maison louée
23:48alors qu'elle est le chef de l'administration.
23:50Pourquoi ?
23:51Parce qu'elle a investi son salaire dans tes études.
23:53Tu sais ce que sont les frais de l'école
23:58dans laquelle tu étudies ?
24:00C'est une école très chère.
24:01Est-ce que tu sais que ta mère dépense la moitié de son salaire
24:03dans les frais scolaires ?
24:05Mais elle ne se soucie pas des frais.
24:07Ta mère fait des heures supplémentaires 20 jours par mois.
24:09Elle essaie d'économiser de l'argent pour ton mariage.
24:12Et tu sais très bien qu'elle n'a jamais pris
24:14de vacances pour elle-même.
24:15Elle n'a pas pris de congé jusqu'à aujourd'hui.
24:18Elle refuse aussi d'utiliser des taxis pour économiser.
24:21Elle fait les trajets en bus
24:23pour que toi tu puisses voyager en Tuktuk.
24:25Elle a fait un prêt pour tes études médicales.
24:27Elle ne touchera même pas de retraite.
24:29Elle veut que tu sois indépendante.
24:32Tu n'apprécies pas qu'elle ait fait tout ça pour toi ?
24:35Elle veut que tu réussisses dans la vie
24:36avant de te marier.
24:37Elle ne veut pas que tu dépendes de qui que ce soit.
24:40Tu dois finir tes études
24:41et travailler dans une organisation
24:42pour faire la même chose.
24:45Si Ragini t'avait dit ça,
24:47tu te serais disputée avec elle.
24:49C'est pour ça qu'elle a demandé une dot.
24:51et qu'elle s'est rabaissée
24:52pour éviter que tu fasses une erreur.
24:54Et toi, tu la traites d'égoïste ?
24:57Honte à toi.
24:58Honte à toi, Nishi.
25:10Je suis désolé, je...
25:12Ça m'a échappé.
25:13Je suis vraiment désolé.
25:14J'étais venu vous apporter ces documents.
25:30Maman !
25:31Nishi !
25:31Maman !
25:32Nishi, va te coucher.
25:33Maman, écoute-moi.
25:34Je n'ai pas envie de parler.
25:35Va te coucher.
25:36Maman !
25:37Madame, j'ai mis le lait et les médicaments ici.
25:50Prenez-les avant d'aller vous coucher.
25:52Oh mon Dieu !
25:58Votre voisin Bavana a posté
25:59tout l'incident d'aujourd'hui sur Friendsbook.
26:02Ça dit, la mère de la mariée exige une dot.
26:05Oh mon Dieu !
26:07La famille de la mariée a liké le post.
26:09Et la famille du mariée l'a disliké.
26:12Vous avez vu ?
26:13Regardez !
26:14Regardez !
26:15Il y a un film avec Madhubala et Dilipkouma.
26:19Oh madame !
26:21La scène de famille d'aujourd'hui était bien plus dramatique.
26:23Vous savez que la famille d'un prétendant
26:25est venue rendre visite à Nishi.
26:27Je sais que la famille du mariée viendra me voir plus tard.
26:31Allez, va me chercher mon sari rose.
26:42Madame, parfois il m'arrive de penser
26:44qu'il vaudrait mieux que vous souffriez d'amnésie.
26:51En fait, il y a des gens qui n'arrivent pas.
26:54Qui n'arrivent pas à oublier les mauvais souvenirs
26:57même en essayant.
27:01Ragini, chérie ?
27:02Maman, je vais bien.
27:04S'il te plaît, laisse-moi seule un moment.
27:14Voilà, c'est enfin fini.
27:21Cette relation qui n'avait rien à offrir n'existe plus.
27:24On est officiellement divorcés maintenant.
27:26Tu peux y aller et ne reviens plus jamais
27:28parce que tu ne manqueras jamais à mes enfants ni à moi.
27:32Je les élèverai comme leur mère et leur père à la fois.
27:35Je les élèverai si bien et les aimerai tellement
27:37que tu ne leur manqueras jamais.
27:40Je ne les laisserai jamais, jamais ressentir ton absence.
27:43Jamais !
27:44Je m'en vais.
27:48Je ne reviendrai jamais.
27:52Nos chemins se séparent maintenant.
27:55Pas seulement concernant nos nouvelles vies,
27:58mais nos enfants aussi.
28:00Désormais, il n'y aura ni souvenirs,
28:03ni relations,
28:05ni même un seul symbole de notre relation.
28:08Mes enfants ne te verront jamais
28:10tout comme tes enfants ne me verront jamais.
28:14Tu ne manqueras pas à mes enfants.
28:17Tout comme je ne manquerai pas aux tiens.
28:20Mes enfants ne mentionneront pas ton nom.
28:24Tout comme tes enfants ne mentionneront pas le mien.
28:27Tout est fini désormais entre nous.
28:30C'est fini.
28:35Aujourd'hui, si papa avait été là,
28:37il n'aurait pas laissé ça arriver.
28:40Mon père me manque tellement.
28:42Mon père me manque vraiment.
28:44Mon père me manque.
28:45Mon père me manque.
28:46Mon père me manque.
28:47Mon père me manque.
28:48Mon père me manque.
28:49Mon père me manque.
28:50Mon père me manque.
28:51Mon père me manque.
28:52Mon père me manque.
28:53Mon père me manque.
28:54Mon père me manque.
28:55Mon père me manque.
28:56Mon père me manque.
28:57Mon père me manque.
28:58Mon père me manque.
28:59Mon père me manque.
29:00Mon père me manque.
29:01Mon père me manque.
29:02Mon père me manque.
29:03Mon père me manque.
29:04Mon père me manque.
29:05Mon père me manque.
29:06Mon père me manque.
29:37Je crois que c'est le laitier. Va chercher le lait.
29:50Je vais chercher le lait. En plus, on a besoin d'un demi-litre de lait supplémentaire. On a assez servi de thé hier.
29:58Je veux...
30:01Ce n'est pas le laitier ! C'est Gignesh !
30:06Laissez-le entrer.
30:07Je suis venu ici pour te parler.
30:16Les mots que ta mère a dit hier soir résonnent encore à mes oreilles.
30:21C'est une façon de parler, ça. Je n'ai jamais vu une mère comme ça.
30:25Ta mère n'est pas une bonne mère.
30:26C'est la meilleure !
30:32Vraiment ! Ce qu'elle a dit était tout à fait vrai.
30:38Pourquoi une fille doit prendre soin de ses parents ?
30:41Un beau-fils peut le faire aussi.
30:43Écoute, on travaillera tous les deux. Tu gagneras de l'argent et moi aussi.
30:47Et l'argent qu'on gagnera sera partagé entre les deux familles. Voilà, c'est tout.
30:50Et madame, ce que... ce que vous avez dit était juste. Vous avez tellement fait pour elle. Vous l'avez bien éduquée. Vous avez tout à fait un droit sur elle. Et... et son devoir, c'est de s'occuper de vous. Mais c'est aussi mon devoir.
31:06Et madame, pourquoi pensez-vous que vous abandonnez votre fille ?
31:11Pensez plutôt que vous obtenez un beau-fils.
31:14Et vous avez tellement fait. En plus, vous avez tout fait toute seule.
31:18Mais maintenant, vous n'êtes plus obligés de tout faire toute seule. Je ferai tout. Je serai à vos côtés quand vous aurez un problème.
31:25Mais...
31:26Ne vous opposez pas à mon mariage avec Nissy.
31:28En... en fait, si vous vous opposez à mon mariage avec Nissy, alors mes...
31:36Mes parents, ils me marieront. Ils me marieront à quelqu'un d'autre.
31:41Et je ne peux... je ne peux pas vivre sans Nissy.
31:47Madame.
31:49S'il vous plaît.
31:51S'il te plaît, Nissy.
31:51Tu as des pensées vraiment... vraiment matures pour ton âge.
31:57Je suis très impressionnée.
32:00Mais je suis...
32:02et je reste opposée à ce mariage.
32:16Nissy.
32:19Madame, écoutez-moi.
32:21Madame.
32:23Madame, écoutez-moi.
32:26Eh...
32:27Madame, écoutez-moi.
32:30Qu'est-ce que je fais ?
32:32Nissy...
32:33Nissy, ta mère est partie en taxi sans même m'écouter.
32:37J'ai... j'ai accepté toutes ces conditions, mais elle ne m'a quand même pas écoutée.
32:43Je suis fichu.
32:44Tout est fini.
32:45Comment ça a pu arriver ?
32:46Eh, toi !
32:48Arrête ça, chérie.
32:49Tout est fini.
32:50Arrête !
32:51Tu vas pleurer longtemps ?
32:53Oh !
32:59Ma mère m'appelle.
33:02Je reviens tout de suite.
33:03J'arrive.
33:03Oh mon Dieu !
33:04Ta maman t'appelle, ta maman t'appelle.
33:06Mais c'est quoi cette sonnerie ?
33:08Écoute, écoute-moi maman.
33:09Attends, attends, écoute-moi !
33:11La mère de Nissy n'a pas accepté, c'est ça ?
33:13Je t'avais prévenue.
33:15Après t'être fait humilier comme ça hier, tu y es quand même retournée aujourd'hui.
33:19Je ne te comprends pas.
33:20Mon fils, tu n'as que deux options maintenant.
33:23Lesquelles ?
33:23La première, ce sera de fuguer avec Nissy.
33:26Et la deuxième, l'inviter à ton mariage.
33:28Sache que j'ai réservé une immense salle des fêtes pour ton mariage dans 25 jours.
33:33Mais, allô ?
33:34Jignesh ?
33:36Allô ?
33:37Je crois que mon téléphone a raccroché.
33:39Non, maman, non !
33:41Non !
33:42Oh, qu'est-ce que tu cherches ?
33:46Tu as perdu quelque chose ?
33:47C'est mon nez !
33:48Hein ?
33:49Ma mère, elle m'a gâché ma vie et vous, vous me cassez le nez !
33:52Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
33:54Ma mère m'a dit que...
33:55que si la mère de Nissy n'acceptait pas sous...
33:58sous 25 jours, qu'elle me marierait à quelqu'un d'autre.
34:00Oh, arrête maintenant !
34:02Tu pleures tellement !
34:03Écoute plutôt, Sunny, oui.
34:06Car moi, j'ai...
34:08une super idée !
34:10Vous avez une idée ?
34:10Oui.
34:11Quoi ?
34:13Vous êtes devenu folle ou quelque chose ?
34:19C'est n'importe quoi !
34:20Mais pas du tout, pas du tout !
34:22Écoute, Mme Raghini comprendra ton amour.
34:26Seulement si elle-même tombe amoureuse.
34:28N'est-ce pas ?
34:30Donc assure-toi qu'elle tombe amoureuse dans ses 25 jours.
34:35Mais où est-ce que je vais trouver un homme pour elle ?
34:37Je sais.
34:39Qui ?
34:41Amman Malhotra.
34:47Monsieur, je crois que le dalle jaune est beaucoup mieux.
34:50Vous êtes le propriétaire de cet hôpital.
34:53Pourquoi vous vous occupez du menu ?
34:55Mais laissez-moi m'occuper.
34:57Je n'ai pas encore fait une seule opération, je peux au moins décider du menu.
35:00Mais là, je suis confus, même sur le menu.
35:02Vous avez une autre option ?
35:03Oui, monsieur.
35:04Allez le chercher.
35:04Je peux vous demander quelque chose ?
35:07Vous avez été fiancée deux fois.
35:09Mais pourquoi jamais mariée ?
35:11Là aussi, j'étais confus.
35:13Moi, j'en aimais une, alors que l'autre m'aimait.
35:15Donc je n'arrivais pas à me décider qui épouser.
35:17Devais-je épouser celle que j'aimais ?
35:19Ou devais-je épouser celle qui m'aimait ?
35:21Mais j'ai entendu dire qu'hier, vous n'étiez absolument pas confus.
35:25Vous avez pris la défense de Rajini chez elle.
35:27Ah, oui, en fait, ça, hier, en fait, j'ai...
35:30Bonjour, monsieur.
35:31Hé, bonjour, Ragh.
35:32S'il vous plaît, asseyez-vous et goûtez.
35:37Il y a aussi du dalle noire.
35:38Lequel serait mieux ?
35:39Monsieur, je crois que le jaune sera mieux pour les patients.
35:43Bon, c'est le dalle jaune.
35:44D'accord, monsieur.
35:47Merci, monsieur.
35:48C'est vous qui avez choisi le dalle jaune.
35:50Pourquoi vous me remerciez ?
35:51Hier soir, la façon dont vous m'avez soutenue,
35:54je vous remercie vraiment pour ça.
35:57Je lui disais la même chose.
35:58Hier, pour la première fois,
36:00vous avez fait quelque chose sans vous sentir confus du tout.
36:02Vous savez, c'est parce que dans la vie,
36:04je suis sûr d'une seule chose.
36:06C'est que Rajini est une mère formidable.
36:08Elle aime énormément ses enfants.
36:10Vous avez pris la bonne décision en vous opposant à ce mariage.
36:13Très bien.
36:14Ce matin, ce garçon est revenu chez moi.
36:17Il a accepté toutes mes conditions.
36:18Il était tout à fait prêt à endosser
36:20la responsabilité de ma famille.
36:21Alors, quel est le problème ?
36:23Marier-les vite ?
36:24Monsieur, le gros souci,
36:25c'est qu'il n'a que 20 ans
36:27et que Nishi n'a que 18 ans.
36:30Je ne crois pas qu'il devrait se marier
36:31à un âge aussi jeune.
36:33Je suis capable d'assumer financièrement.
36:35Ce n'était qu'une excuse.
36:37Je veux que Nishi se marie seulement
36:39quand elle sera devenue indépendante.
36:41Vous avez bien raison.
36:44Alors, ne la mariez pas.
36:46Veuillez m'excuser, monsieur.
36:48Essayez ça aussi.
36:49Euh, excusez-moi.
36:53N'écoute pas ses conseils.
36:54Mais qu'est-ce qui t'a fait hésiter ?
36:56Si ce gars est prêt
36:57et que Nishi l'aime,
36:58tu aurais dû donner ton consentement.
37:01Non, Devika.
37:02Je ne veux pas que ma fille répète la même erreur
37:04que j'ai faite moi en me mariant à 18 ans.
37:07On dit que pour gagner le cœur d'un homme,
37:13il faut lui cuisiner des petits plats.
37:18Mademoiselle Sunny ?
37:19Oh, mince.
37:25Madame, vous m'avez reconnue ?
37:27Pourtant, j'avais mes lunettes.
37:29C'est pourquoi je vous ai reconnue.
37:30Vous portez des lunettes
37:31à l'intérieur d'un hôpital.
37:33Et qu'est-ce que vous faites ici ?
37:35En fait, pour gagner le cœur d'un monsieur,
37:37Quoi ?
37:39Je veux dire qu'hier,
37:40votre patron est venu à la maison.
37:41Il n'a rien mangé,
37:42donc votre grand-mère n'a pas apprécié.
37:44Donc elle lui a envoyé un curry d'ocras pour lui.
37:46Il aime les ocras, n'est-ce pas ?
37:48Peut-être, je ne sais pas.
37:50Bon, donnez-le-moi.
37:51Je lui donnerai pour le déjeuner.
37:53Oh, mince.
37:54Et si elle trouve la lettre dans la boîte à repas ?
37:57Euh, non, non, non, non, non, non.
37:59Elle m'a demandé de lui donner personnellement.
38:02Donc, je le ferai.
38:03C'est mon devoir, d'accord ?
38:04J'y vais.
38:05Non, c'est mon devoir.
38:06Je dois accomplir mon devoir.
38:09Oh !
38:10Vous voulez vous faire opérer de la cataracte ?
38:14Le département est là-bas.
38:16Imbécile !
38:16Que votre mère attrape la cataracte !
38:18Faites-vous d'abord opérer le cerveau !
38:21Abruti !
38:24Bonjour !
38:26Oh, mademoiselle Sani !
38:28Qu'est-ce qui vous ramène dans cet hôpital ?
38:30J'espère que tout va bien, dites-moi.
38:32Oui, très bien.
38:33Je vais très bien, merci.
38:35Mon corps est immunisé contre toutes sortes de maladies.
38:38Vous avez un incroyable sens de l'humour.
38:40C'est ce plat-là qui est incroyable.
38:43Madame Raghini vous l'a envoyé juste pour vous.
38:47En fait, elle s'est réveillée à 5h du matin pour vous préparer.
38:52Son marsal adocrat spécial.
38:53Regardez.
38:55Vraiment ?
38:56Oui.
38:56Mais pourquoi elle ne me l'a pas donnée ?
38:59Elle vient de me voir.
39:01Comment elle aurait pu vous le donner devant tout le monde ?
39:04Les gens ont recommencé à cancaner, non ?
39:06Mangez et dites-moi si c'est bon, s'il vous plaît.
39:11En fait, ma grand-mère avait pour coutume de dire,
39:13si tu aimes les plats assez,
39:15tu devrais embrasser la main du cuisinier.
39:18Quoi ?
39:19J'y vais maintenant.
39:26Spécialement fait pour vous.
39:42Préparé spécialement.
39:45Allez, passons au plan B maintenant.
39:48Madame,
39:50Monsieur Amman vous appelle dans l'arrière-cours.
39:52Dans l'arrière-cours ?
39:53Oui, monsieur.
39:56J'ai dû mentir et ça, c'est à cause de vous.
40:05Si monsieur et madame viennent à l'apprendre,
40:06je pourrais perdre mon travail.
40:07Quel idiot !
40:08Si votre femme apprend que vous avez une liaison
40:11avec une fille du personnel,
40:12vous n'aurez plus de maison où rentrer ce soir.
40:15Compris ?
40:16Pourquoi Monsieur Amman
40:29m'a demandé de venir dans l'arrière-cours ?
40:31C'est une pluie hors saison.
40:49Si vous êtes trempés,
40:50vous allez attraper froid.
40:51Monsieur, je travaille dans un hôpital.
40:53Je prendrai des médicaments.
40:54Aujourd'hui, même Dieu est de ton côté.
41:04Ils vont bien ensemble.
41:07Je veux que Madame Ragini
41:08puisse enfin tourner la page.
41:12Elle a assez souffert dans la vie.
41:14Elle a passé de nombreuses années toute seule.
41:17Dieu sait qui est le père de Nishi.
41:18Il n'est même jamais venu.
41:21Je crois que la vie de Madame Ragini
41:23va changer en même temps que la saison.
41:30Je suis sûre qu'il ne m'a pas appelée ici
41:32pour qu'on se mouille, sinon...
41:35Il ne se tiendrait pas ici avec un parapluie ?
41:37Bon, je vais rester plantée là
41:38avec mon parapluie à la main jusqu'à ce soir.
41:41Pourquoi elle ne me dit pas
41:42pourquoi elle m'a fait venir ici ?
41:43Ma grand-mère avait pour coutume de dire
41:45si tu aimes les plats assez,
41:46tu devrais embrasser la main du cuisinier.
41:54Monsieur, qu'est-ce qu'il se passe ?
41:56Rien, je... je me...
41:57je me demandais si je devais faire ça ou pas
41:59et si oui, comment je devais le faire et...
42:02Qu'est-ce que vous voulez faire ?
42:03Eh bien, j'ai aimé le curry d'eau crasse
42:05donc je me demandais si...
42:06Quoi ?
42:07Non, non, non, rien.
42:09En fait, je...
42:09Regardez quel cholite on a là.
42:11Il pleut tellement et puis vraiment, vraiment, je...
42:14Ah, ça me rappelle.
42:15Venez donc ici une minute.
42:16Je suis contente que vous soyez venu ici.
42:19Je voulais vous montrer ce tuyau d'évacuation cassé.
42:21Ça fait longtemps qu'il est cassé.
42:23Oh !
42:37Merveilleux !
42:41Qu'est-ce qui se passe ?
42:44Vous souffrez d'une crise d'âme ou quoi ?
42:47Imbécile !
42:48Je rêvais, c'est tout.
42:51J'ai vu notre héros.
42:53Et notre héroïne se faire la cour.
42:56Oh là, ils s'en vont !
42:58Allez, on y va !
42:59Ouh !
43:00Tu as pris ces photos pour faire passer le temps ?
43:02On y va !
43:03Je n'y crois pas.
43:06Si docteur Aman et maman sont sous...
43:08Sont sous le même parapluie, ça veut pas dire qu'ils s'aiment, non ?
43:11C'est ça ?
43:11Ce sont juste de bons amis.
43:13Ni si, ni chez.
43:15Écoute-moi.
43:16Ils sont en fait plus que des amis.
43:19Tu devrais penser au futur.
43:21Tu te maries avec moi dans quelques années.
43:23Ensuite, ta mère sera toute seule.
43:24Tu sais que ta grand-mère vieillit aussi.
43:26Ça sentait qu'on a des hauts et des bas.
43:28Combien de choses ta mère arrivera à gérer seule, même avec Sony ?
43:33Mais elle a besoin d'un compagnon, hein ?
43:35Bon, Nisi, écoute-moi.
43:38Ça fait 15 ans que docteur Aman la connaît.
43:40Il est le seul à pouvoir la comprendre correctement et à la rendre heureuse.
43:44Il y a de l'amour entre eux, Nishi.
43:46Ils s'aiment tous les deux énormément.
43:48Combien de preuves il te faut ?
43:50Elle a envoyé un curry d'okra pour docteur Aman.
43:52Qu'elle a accompagné d'une lève.
43:54Nisi, Nisi, Nisi, Nisi.
43:56Écoute-moi, écoute-moi.
43:57Tout le monde sait qu'elle ne fera pas elle-même le premier pas.
44:00Tu dois aller voir le docteur Aman pour lui faire comprendre.
44:03Mais comment je pourrais croire qu'il s'aime, voyons ?
44:05Juste à partir d'une photo, c'est ça ?
44:07Attends juste un instant.
44:08Et si tu obtiens d'autres preuves, hein ?
44:12Est-ce que tu nous croiras ?
44:14D'accord.
44:15Puis j'irai parler à docteur Aman.
44:18Comment est-ce qu'on obtiendra une nouvelle preuve ?
44:21Rejoins-moi ce soir.
44:22Où ça ? À la maison ?
44:24Près de la fenêtre, mon cher.
44:27Et voilà, c'est parti pour le plan B.
44:40Ara ?
44:41Qu'est-ce que tu regardes, chérie ?
44:44Juste la lune, maman.
44:47Chilpa ?
44:47Chilpa ?
44:49Qui est Chilpa ?
44:50Elle...
44:50Rien, maman.
44:51En fait, Chilpa est allée chercher des notes de compta chez un ami.
44:55Je l'attends, c'est tout.
44:56Pourquoi tu empruntes toujours les notes de compta à tes amis ?
45:00Suis tes cours comme il faut.
45:02Et regarde ça.
45:03C'est vraiment le bazar dans ton placard.
45:05Je t'avais donné des cintes pour ranger correctement tes chemises, non ?
45:09Et regarde ça, c'est le bazar aussi sur ton bureau.
45:12Je dois m'occuper de tout.
45:13Tu ne peux pas t'occuper de tes affaires correctement, hein ?
45:16C'est la dernière fois que je te le dis.
45:21La prochaine fois, je veux que tout soit impeccable, d'accord ?
45:24D'accord.
45:24Mademoiselle Sonny, pourquoi vous ne l'aidez pas ?
45:26Il n'a pas le temps de faire ça tout seul.
45:28Il doit étudier, hein ?
45:31Mademoiselle Sonny, mon téléphone.
45:43Mamie, tu veux plus de rôti ?
45:45Je t'ai dit que je ne voulais pas me marier.
45:47Pourquoi tu ne veux pas comprendre ?
45:49Sonny, elle va.
45:59Oui, Gignesh ?
46:00Tu es arrivé ?
46:02J'arrive.
46:03Alors terminez.
46:03Tu as pensé à ce que je t'ai dit ?
46:20Je suis là, non ?
46:21Bon.
46:22Où est le téléphone de madame ?
46:25J'ai écrit quoi ?
46:29Écrivez d'abord.
46:31Bonne nuit.
46:33Bonne nuit.
46:42Pourquoi Ragini me souhaite bonne nuit ?
46:44Maintenant écrivez, faites de beaux rêves.
46:49Faites de beaux rêves ?
46:50Et puis ?
46:50Ensuite, à demain.
46:52À demain ?
46:57Il a répondu !
47:00Docteur Aman a répondu vraiment vite.
47:02Non, non, non, non, attendez !
47:05Effacez les messages qu'on a envoyés, sinon on va se faire prendre.
47:08N'est-ce pas ?
47:09Tu es très intelligent.
47:12Oh oui !
47:15Cachez ça !
47:17Ne laissez pas Ragini prendre la...
47:20Télécommande !
47:22Madame Ragini, votre téléphone sonne depuis un moment, vous ne répondez pas ?
47:30J'y suis.
47:30Nishi, va me chercher mon téléphone, s'il te plaît.
47:32Oui, maman.
47:33Qu'est-ce qu'il y a ?
47:49Tu es surprise ?
47:50C'est un message du docteur Aman, c'est ça ?
47:53Dis-moi.
47:54Ça te suffit comme preuve ?
47:57Bon, faisons un autre test, pour que tu sois absolument sûre.
48:10Si l'expression du visage de ta mère change en lisant ses messages,
48:14ou si elle réagit bizarrement, ça veut dire qu'elle aime docteur Aman, n'est-ce pas ?
48:20Mais, si elle efface, les messages, ça veut dire qu'elle ne l'aime pas.
48:25Ça te suffira comme preuve ?
48:28Tu es d'accord ?
48:29Hein ?
48:31Alors ?
48:33Tu vois ?
48:39Regarde son visage.
48:41Elle est allée se mettre dans un coin.
48:43As-tu besoin d'une autre preuve que celle-ci ?
48:52Alors va parler au docteur Aman demain,
48:53et propose-lui de faire sa demande à ta maman.
49:05Elle ne supporte pas te voir heureuse ?
49:07Monsieur, s'il vous plaît...
49:08Non, non, laissez-moi parler.
49:09Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi préoccupé par ses enfants.
49:11Non, elle fait face à de grandes difficultés.
49:14De grandes difficultés pour que toi, tu n'aies pas à les confronter dans le futur.
49:19Tu vas lui parler ?
49:20Tu vas lui parler ou pas ?
49:24Quoi ?
49:26Ta...
49:26Ta mère...
49:28Même ?
49:30Oui.
49:31Oh, mais ce n'est pas possible.
49:32C'est... c'est impossible.
49:33Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
49:36Dis-le-moi.
49:36Elle a préparé un curie d'eau crasse avec tellement d'amour.
49:39Et son visage change de couleur quand elle lit vos messages.
49:44Et elle se met à l'écart pour les lire.
49:47Elle sourit quand elle vous répond aussi, vous savez.
49:52Je suis vraiment une idiote.
49:54Une idiote de n'avoir pensé...
49:56qu'à mon propre mariage à moi.
49:59Je n'ai jamais pensé à ma maman, en fait.
50:01Vous savez, docteur Aman ?
50:03C'est à moi que maman est le plus attachée.
50:07Si je me marie et que je pars,
50:10elle va se sentir tellement seule.
50:13Et elle a besoin d'un compagnon.
50:16Quelqu'un qui...
50:17qui la comprenne vraiment.
50:19Quelqu'un en qui elle a confiance.
50:21Qui pourrait convenir mieux que vous, alors ?
50:23Non, non, non, non, non, non, non, non, Nishi, c'est...
50:26Mais non, mais non, mais enfin, mais...
50:27Vous ne pensez pas que ma maman est bien, alors ?
50:29Quand est-ce que j'ai dit ça ?
50:30Mais non, elle est très bien, enfin.
50:31Mais vous ne pensez pas qu'elle fera une épouse parfaite ?
50:33Oui, c'est sûr, oui.
50:34Vous ne croyez pas qu'elle mérite un compagnon de vie parfaite ?
50:36Oui, elle le mérite.
50:37Alors faites-lui votre demande.
50:40Je ne peux pas faire ça.
50:43Docteur Aman, je sais que ma mère ne prendra pas l'initiative.
50:46C'est pour ça que je vous demande à vous de lui faire votre demande.
50:48La fête annuelle de l'hôpital est ce soir.
50:52Vous n'aurez pas de meilleure occasion que celle-ci.
50:54On est juste amis, Nishi.
50:57Un homme et une femme ne peuvent jamais être de bons amis.
51:00C'est vrai, pensez-y.
51:02Pourquoi vous lui demandez à elle de décider de vos marchés ?
51:05Ou de décider sur le menu de l'hôpital ?
51:07Pourquoi vous lui demandez son aide pour tout, alors ?
51:11Elle est juste une collègue pour vous ?
51:13Ou juste une amie ?
51:15C'est vous qui décidez.
51:16Je... Je devrais décider.
51:21Elle m'aime, elle ne m'aime pas.
51:23Elle m'aime, elle ne m'aime pas.
51:25Elle m'aime, elle ne m'aime pas.
51:27Elle m'aime.
51:28Elle... elle m'aime.
51:30Oh, oh, oh.
52:00Oh, oh, oh.
52:30Oh, oh, oh.
52:32Oh, oh, oh.
52:34Oh, oh, oh.
52:36Oh, oh, oh.
52:38Oh, oh, oh.
52:40Oh.
52:42Oh, oh, oh.
52:44Oh, oh.
52:46Oh, oh.
52:48Oh, oh.
52:50Oh.
52:52Oh, oh, oh.
52:54Oh, oh.
52:56Oh, oh.
52:58Oh, oh.
53:00Oh, oh, oh.
53:02Oh, oh.
53:04Oh, oh.
53:06Oh, oh.
53:08Oh, oh.
53:10Oh, oh.
53:12Oh, oh.
53:14Oh, oh.
53:16Oh, oh.
53:18Oh, oh.
53:20Oh, oh.
53:22Oh, oh.
53:24Oh, oh.
53:26Oh, oh.
53:28Oh, oh.
53:30Oh, oh.
53:32Oh, oh.
53:34Oh, oh.
53:36Oh, oh.
53:38Oh, oh.
53:40Oh, oh.
53:42Oh, oh.
53:44Oh, oh.
53:46Oh, oh.
53:48Oh, oh.
53:50Oh, oh.
53:52Oh, oh.
53:54Oh, oh.
53:56Oh, oh.
53:58Oh, oh.
54:00Oh, oh.
54:02Oh, oh.
54:04Oh, oh.
54:06Oh, oh.
54:08Ça me sert de leçon et ça me rappelle aussi qu'il a été la plus grosse erreur de ma vie.
54:15Maman ! Maman, je...
54:18Mais Nishi, qu'est-ce que tu fais là à cette heure-ci ?
54:21Maman, je suis venue te chercher pour la fête de ce soir.
54:27Qu'est-ce qui lui arrive ?
54:29Elle attrape froid à chaque fois, à chaque fois que le temps change.
54:33Vraiment ? Son système immunitaire est si faible ?
54:36Elle ne l'a pas héritée de moi, mais de...
54:40Mon Dieu, ton système immunitaire est vraiment faible.
54:44Tu attrapes froid à chaque fois, à chaque fois que le temps change.
54:47Les changements de climat ne me conviennent pas du tout.
54:50Je ne sais pas quoi faire.
54:53Tu n'as rien besoin de faire. Je suis là.
54:56Peu importe à quel point le temps change, je resterai toujours là.
55:00Je serai toujours là pour te tendre à mouchoir.
55:04Voici le mouchoir.
55:05Où est-ce que tu t'es perdue ?
55:07Donne à Nishi un mouchoir.
55:08Ah !
55:09Il ne signifie plus rien.
55:13Il ne signifie plus rien dans ma vie.
55:16Pour moi, il est mort.
55:17Bonjour, monsieur.
55:30Bonjour.
55:30Bonjour, docteur.
55:31Excusez-moi, monsieur.
55:34Monsieur, vos clés.
55:36Merci.
55:37Je vous en prie.
55:37Excusez-moi, monsieur.
55:46Vous voulez un mouchoir ?
55:47Fini le temps où je dépendais des mouchoirs que les autres me donnaient.
55:52Maintenant, je me promène avec mon propre mouchoir.
55:55Je vous en prie.
56:25Merci.
Be the first to comment