- 6 months ago
Igra sudbine Epizoda 1502,Igra sudbine 1503,Igra sudbine 1502,Igra sudbine Epizoda 1503, Igra sudbine Epizoda 1502,Epizoda 1503 Igra sudbine ,Epizoda 1502 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00..
00:12Where do I sound like that?
00:14I think it's not hard-efficient, not in the way.
00:18Yes, I understand.
00:19It's clear to me, what about your situation,
00:22and how I can help it out.
00:26That's nice, Lenka, so that you want to spread your eyes.
00:31Do you understand?
00:33Wait.
00:34Do you suggest me to stop Alex?
00:37No.
00:38How?
00:39No.
00:40Just to understand that he is not the only person in the world.
00:43Do you understand?
00:44And as I say, regardless of everything, he is not God's day.
00:49We couldn't talk about it in the company.
00:51Better.
00:53I know.
00:55What are you doing?
00:57What did you do?
00:58I talked to Steven.
01:01And I know him.
01:03And he just wanted to give up a little Mateo.
01:06I know.
01:08It's just before this.
01:10And me.
01:11Especially when there is no famous faces.
01:13I'm not going to wait a minute.
01:16Oh, good, good, good, good!
01:23I was not going to get away from you.
01:26Wait, don't you understand yourself that I am in the air.
01:31It's amazing.
01:33Maybe it's a nice life moment when you need to stand.
01:38To look at yourself.
01:39To ask yourself why you came here.
01:42Why you are in the air.
01:44And you are in the air.
01:45And you are in the air.
01:46You're in the air.
01:47I'm just going to change this.
01:48You're in the air.
01:49You're in the air.
01:50That's what I want to do.
01:51You're in the air.
01:52And you're in the air.
01:53You're in the air.
01:54You are here for the whole day, and you are in the way you are in the way.
01:59Hey, Gabriela, I don't have anything here, I'm really in the way.
02:02Okay, let's say that the information will be same for you.
02:07That's another thing, so you'll be in the way.
02:11You're in the way, you're in the way.
02:12You're in the way, they're in the way, and they're in the way.
02:14And they're in the way, and they're in the way.
02:17So, that's what's in the way,
02:20it's a way to me.
02:22I want you to know everything.
02:24Stvarno, I'm looking at something, and I'm in the way,
02:29I'm going to tell you how you're in the way,
02:31how you're in the way, you're in the way.
02:34Yes, it is.
02:36And I tell you, Natalija, that's what I mean from Gorana.
02:40It's such a beautiful nature.
02:44God, that's what you're in the way,
02:46in every situation, that's what you're in the way.
02:51I think it's a compliment.
02:52Andrija.
02:53Andrija.
02:54Andrija.
02:55Andrija.
02:56Andrija.
02:58Andrija.
02:58Andrija.
02:59Andrija.
03:00Andrija.
03:01Andrija.
03:02Andrija.
03:04Andrija.
03:05Andrija.
03:06Andrija.
03:07Andrija.
03:08Andrija.
03:08Andrija.
03:10Bye.
03:14Yeah.
03:15We are concerned about the job and about Andri.
03:19Really so. But tell me, how are you?
03:24I don't know what to say. I'm not sleeping.
03:28I'm not aware of it.
03:30I understand.
03:32Gabriela, Gabriela, you're right now.
03:36I? Da li si sproveo istragu?
03:46Yes, sproveo sam istragu, iako sam je opametnije poslali.
03:50Odlično, sad možeš da otpustiš onog kretena.
03:53E, pa ne ide to baš tako.
03:55Neko kako?
03:56Pa, postoji druga strana priče.
03:59Ja molim te, kakva druga strana priče?
04:02Taj čovek, taj idiot, je pred svedocima u kafiću u sred Bela Dana na pomog zaposlenog.
04:17Ti si tu?
04:19A tu sam, tu sam.
04:21A šta radiš tu?
04:22Pišem.
04:24Pa, zašto nisi pospremio dnevnu sobu kao što smo se dogovorili?
04:28Pa, nisam stigao.
04:30Nisi stigao?
04:32A?
04:33Dobrojače.
04:35Dobrojače.
04:36Jel' ovo stavnji opić?
04:37Na.
04:38Kako nije?
04:39Pa zar ovo nije ulaz 35, zar ne?
04:4137, ja.
04:4237, ja.
04:44Pa ja sam promašla čitav ulaz.
04:48I kako ti se čine njih dvoja?
04:50Vito i Gala?
04:51M?
04:52Meni su to.
04:53Ne čini ti se da su se smuvali samo da bi nas pravile ljubomore?
04:56Ne.
04:57Tijelo mi je baš kao da su u vezi.
04:59Super im je odnos.
05:00Ili možda dobro glume, a?
05:02Jasne.
05:03Valjda ja znam šta treba.
05:05Ja sam posto otišla i pozvonila na vrata Pavlovog stana da vidim ko će da mi otvori.
05:09I otvorio mi jedan čovek koji ima između 35 a možda do 40 godina.
05:14To sam mogla i ja da ti kažem nisi morala da gubiš vreme.
05:17To je podstanar u Pavlovom stanu.
05:19Ko je on?
05:20Pa ne znam, Gabriela, mu je izdala stana, neki stranac.
05:22Ma on je bitan za našu priču, ajde.
05:24Stranac?
05:25Da, šta mi tako gledaš?
05:28Pa ne znam, ovo nije bio stranac.
05:30Sve što ima veze sa Donom, sa Kanačkima, sa Bošnjacima, sa mnom, mojom majkom, sve hoću da znam.
05:39Pa vrlo da nije to malo previše informacija za jedan upis u katastana?
05:43Naravno da nije.
05:44I ti to vrlo dobro znaš.
06:00Kažu da život piše romane, kažu da život nije fel.
06:14Ponekad povodi, ali često omane.
06:19I sve je nežesno, osim sudbine.
06:25Kao u ljubavi i u ratu, kuca se nema pravila.
06:38Imaš jedan život, samo jednu šansu, da pozdaneš nikom.
06:44I u zvezda sve mi radu.
06:51Igra sudbine, kao kolo sreće.
06:56Nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:00Kao na ruletu sve se okreće, a mi smo talci.
07:09Soje se brine.
08:12Ovo, ovo je fantastično.
08:15Čitam nešto što je napisala jedna divna, očigledno talentovana devojka.
08:19Devojka koja je to o čemu piše sigurno i proživela.
08:23A tema je vrlo interesanta.
08:26Ona se bavi tematikom, ona se bavi time, dakle, kako se ponašaju i kako prepoznati uopšte muškarca koji malo tretira ženu.
08:35To je zanimljivo.
08:40Mislim, nešto iz svoje struke, znaš.
08:42Da.
08:43Ti si psihološkin, je li tako?
08:44Pa te već je zanimati.
08:45Tako je.
08:46Mogu da ti tam da pogledaš?
08:47Ajdeš, nam je teško da vidim što je pite.
08:49Misliš što ti misliš o tom članku, pogledaj, izuzetan članak.
08:52Tako lijepo piše ta devojka.
08:54Ne znam tačno kako se ona zove, misli da se zove čeke.
08:56Misli da se Matea zove, piše tu dole.
08:58Matea, je li tako?
08:59Jest.
09:00Kako lijepo piše.
09:01Tačno se vidi da je to nešto što je onako proživljeno.
09:04Da je to nešto što je, da kažem, ona je imala to životno iskustvo, sigurno.
09:10Pa zato tako lijepo piše, baš sam oduševljena.
09:13Pa mogu ti reći, ovo je jako dobro napisano.
09:20Eto vidiš, eto vidiš, da je tako, genijalno.
09:22Ma ovo je potpuno genijalno.
09:23Ne, pogledaj, si dobro pogledala.
09:25Isi dobro pogledala?
09:26Ma daj, to su gupe priče, mislim.
09:29Kako se ona nasilja?
09:30To je sigurno neka isfrustrirana žena pisao.
09:32Ne, ne, ne, ne.
09:33Ovo nije nikakva isfrustrirana žena, to se vidi da nije takva ličnost.
09:38Ne, ne, ne.
09:38Ovo je žena, devojka koja vrlo dobro zna o čemu priča.
09:42Ta Matea vrlo dobro zna.
09:44Pa vidiš se da vi baš ne znate apsolutno ništa o ženama.
09:49Dijana, sve si u pravu.
09:51Ta devojka poznaje materiju i ima jako dobar uvid u pasivno-agresivne
09:56i ove, kako se to je za ove, toksične odnose.
10:01Eto, eto.
10:02Dakle, struka je rekla svoje.
10:04Pa ja ne grešim.
10:05Kako struka?
10:06Sad će da ispadnijem da su svi muškarci nasilnici, jel?
10:08A ne, ne, ne, ne.
10:09I ja želim da se ogradim.
10:10Ne, nislučajno.
10:11Ne, ne, ne.
10:11Ako neko voli i ceni muškarce, ja muškarce obožavam.
10:16Ali mislim, ja ne mogu da obožavam muškarce koji muče svoje žene,
10:19koji im altretiraju žene, koji šikaniraju žene, pa ne mogu.
10:22Tako je.
10:23Ne bi bio red.
10:23Zaista ne.
10:25Saro, ajde da krenemo odavde, molim te.
10:28Pa šta je sad bilo?
10:29Čekaj da popijemo piće.
10:30Ajde, ne mogu slušiti ovoj gluposti.
10:31Ajde da mi naručili.
10:32Nema veze, popićemo ono negde na drugom mestu.
10:34Ajde.
10:35Dobra, ajde, kad si zapeo, ništa, Dijana, vidimo se.
10:40Ništa, ajde, Saro, doviđenice, doviđenice.
10:42Ne, ne.
10:45Aha.
10:47Veljko i Matea su, znači, bili u vezi?
10:50Da.
10:51Izgleda da su bili u vezi o njenju, maltretirao psihički,
10:55dok su bili zajedno, onda je to nastavio nakon raskida.
10:58Stevan je to saznao, a on mnogo voli Mateu i eto.
11:02A koliko dugo su njih dvoje bili zajedno?
11:05Ja, vidi, stvano mi ne zanijedla koliko su dugo bili zajedno.
11:08I ja ne podržavam ovo što je Stevan uradio, ali ga razumem zašto je uradio.
11:13Uostalom, dobio opomenu od mene i nadam se da se to više neće ponavljati.
11:16Ja i nadam se da će Veljko prestati da maltretira Mateu.
11:20Mhm.
11:20I šta sad? To je to.
11:23Nećeš da mu daš otkaz?
11:25Neću da mu dam otkaz, dobio je opomenu, to je sasvim dobro.
11:28Mhm.
11:29Znači tako?
11:30Znači tako, da.
11:33Dobra.
11:35Doviđenja.
11:36Znači tako.
11:50Ne mogu da verem.
11:53Mene je Gabriela ispričala neku otpuno drugačiju priču.
11:58Evo, baš sam ti ispremila kafu.
12:01Hvala.
12:03Šta ćeš da radiš danas?
12:05Ne, vidit ću, vidit ću.
12:08Jel?
12:09Mhm.
12:11Da nećeš možda ponovo da ideš da prepadaš pošten svet po iznemljenim stanovima?
12:15Hu!
12:17Otko ti znaš da sam ja bila u Pavlovom stanu?
12:20Naravno da znam, komuniciram sa novim stanarom.
12:22Ma nemoj, ti komuniciraš njim?
12:24Da, mama, komuniciram i isprepadala si čoveka.
12:28Uuu, ali ja vam plašlji.
12:29Da vam plašlji.
12:31Mama, čovek nije odavde.
12:33Pa to što je?
12:34I naravno da se uplašio.
12:35Ajde, molim te, to što je sravstveno se ne mora znači da bude mutav.
12:38Mora da bude mutav, ajde.
12:39Dobro, to nije važno.
12:41Ne, ne.
12:41Važno je da to ne smiješ da radiš.
12:42Šta sam to radila? Ajde, šta?
12:44Eee, mama, ako budeš nastavila ovako, čovek će sigurno da nam otkaže stan. Razumeš?
12:54Ma šta sam uradila? Šta, stela sam samo malo da se upoznamo, da porazgovaramo.
12:59Pa kako ćeš ti da porazgovaraš s njim kada ne znaš engleski?
13:02Nemoj da me pocenjuješ, Gabriela, nemoj.
13:04Znam ja ponešto, znam.
13:06Hello, how do you do, good night, znam.
13:11Ja sam zaboravila, naravno, da ti gde treba da se zabada nos, tu bih sa Hili naučila, ili da?
13:16Eee, to mi je hvala za to što ja brinem o svemu.
13:22Mama, ajde da ne počinjemo sa tim manipulacijama, može?
13:25Da, da, da, da, sad sve što ja kažem, to je manipulacija.
13:28Uglavnom, jeste.
13:29E, zbaš si bezobrazna.
13:31U svakom slučaju, ostavi čoveka na miru.
13:33Ma, ajde, molim te, mnogo mi je osetljiv taj, taj tip.
13:37Čekaj?
13:37Da ne krije on nešto?
13:42A šta čovek ima da krije?
13:46Ako ništa ne krije, zašto mi nije lepo otvorio?
13:49Znaš koliko sam zvonila?
13:52Mama, zato što si čoveka izbezumila, već sam ti rekla da nije odavde, nije čovek iz Srbije.
13:56Majde, jaka stvar, ja ga izbezumila, mogli smo lepo da popijemo kaficu, da mi kaže kako je tamo na zap...
14:03Jel on se zapada?
14:04Ja, ne znam, Viljana, nije ni važno, mislim, šta bi ti htjela, da on bude od ovih nesvrstanih, jel to?
14:10Ma, meni je potpuno sve jedno, ja nemao nikakve predrasude.
14:13Eh, to priči nekom drugom.
14:15Ne znam šta da ti kažem. Nikoji su njeni razlozi, ali ovaj čovek definitivno nije stranac.
14:22Pa sam potpuno zvonjena, ne znam šta da razmišljam.
14:24A kako izgleda taj stranac, ili taj što nije stranac?
14:30Pa izgleda impozantno.
14:32Pa jasno.
14:34Pa, ne mogu ti kažem da sam dosta puta sretala takve ljude u životu.
14:39Izgleda onako u stavu, u karakteru, u pogledu.
14:42Da, u pogledu ima nešto da se vidi da nije običan čovek, nešto drugačije.
14:47Jaj. Samo da nije on.
14:54Ko?
14:55To je Gabrielin momak iz Madraste. To bi bilo zlo. To bi bilo zlo.
15:00Ja sam se spasila kad je on otišao iz ove Srbije naše.
15:04A šta je toliko strašno u vezi sa njim?
15:07Sve. Sve je strašno u vezi sa njim.
15:10To je bilo jedna tako turbulentna i toksična veza moja Gabriela, mlada, naivna, on problematična iz neke krimirogene porodice.
15:21I moguće da se posle veliko godina vratio.
15:24A gde je otišao?
15:27Biljana, gde je otišao?
15:30Nemam pojma gde je otišao, ali moje probleme sa zakonom.
15:33I morao je dodej. Igor, neki Igor. Sećam se da se zvao Igor, da.
15:37I ne znam kako je uopšte sad on opet u Beogradu.
15:41Pa dobro, to je bilo tad. Sad stvari se menjaju.
15:45A gde je moja porodica? Gde oni žive?
15:47Ma ne znam neki kako se ono pred... Horvatovi.
15:51Ne mora da znači da je ovaj stanar, da je to baš da je Igor.
15:55Evo, daj Bože da nije tako. Daj Bože da nije tako.
15:59Kumi se. Molim te, nastavi da je pratiš. Molim te.
16:03Nemoj da brineš za to. Ja ću sve da držim pod kontrolom. Pratit ću i sve će biti...
16:08Ja ću da poludim ako se ona ponovo spanžala sa njim. Hvala ti.
16:13Nemoj da brineš, sve će biti okej. Ja sad moram da idem kumica, zato što me čeka novi zadatak.
16:18Naravno, naravno. Hvala ti i za ovo.
16:20Ništa ne brinu. Sve će biti kako treba.
16:23Bito da si ti nisi mnogo potresla, molim.
16:25Ne sad. To je lako reći, znaš, i svaka majka se sekirat.
16:29No, znam sve, ali veruj mi da nema potreba. Sve ćemo da rešimo.
16:33E?
16:34Ima reći. Ajde.
16:37Ljubim te.
16:38Ajde, ajde. Ajde, vidimo se i čuvamo se.
16:41Aj ja.
16:51Še?
16:51Ja si završila?
17:20Tek sam počela kontrolu.
17:22Mina, ja ne znam koliko dugo još mogu da trpim tvoje maltretiranje.
17:25Nije ovo nikakvo maltretiranje. Nisam ja kriva što si ti aljkav.
17:29Nisam aljkav, nego ti insistiraš na detaljima.
17:32Da, da, ja insistiram što je tu loše.
17:36Loše, loše je to što je tvoje insistiranje zapravo maltretiranje.
17:41Nije tačno.
17:42Ja znam da odvojim važno od nevažnog.
17:47Ali to je tolika neistina.
17:49Mina, pre neki dan si me terala da starom četkicom za zube trljam parket,
17:53pa onda da ribam rjernu dok nije izgledala kao nova.
17:57Pa?
17:58Pa, pa šta pa?
17:59Pa, oće neko od gostiju da, da, da, da, da, da leži na podu.
18:01Oće neko da otvara rjernu da proverava da li čisto unutra.
18:04Šta, maca pojela jezik sad?
18:09Nije, nije pojela maca jezik, nego kad se već sređu, oću sve da blista lepo, razumeš?
18:15Da.
18:18Šta je bilo?
18:20O, panči.
18:21Šta se grođete?
18:22Da.
18:23Evo stiže kakvita, taman.
18:26Šta?
18:27Evo kakvita.
18:29Ko?
18:30Mina imam.
18:31Da.
18:32Za tebe.
18:35Izvoli.
18:37Kako je danas?
18:38Hvala.
18:39Ja?
18:40Da.
18:43I?
18:44I?
18:45Šta kažeš?
18:46Jel' primećuješ nešto?
18:48Skratila se šiške?
18:54Lepo je?
18:55Ne to.
18:58Kuhinja.
18:59Kuhinja.
19:00Sredili smo kuhinju.
19:03A da, sredili ste kuhinju.
19:05Dobro jutro.
19:20Dobro jutro, drage.
19:21Kako si?
19:22O, katastroku uspavala sam se jutro, sam morala sam nešto do opštine.
19:25Zato i sad i kasnijim na posao.
19:26Jel' me tražio neko?
19:27Nije niko.
19:28E, dobro.
19:29Znaš, koja je gužva tamo čoveče?
19:30Znači, tamo vreme, protok vremena nije uopšte relativna, nego nemerljiva stvar.
19:34Pa, znam ja, to je administracija.
19:36Kad sam radio u policiji, najviše sam mrzao tu papirologiju, ali...
19:40Evo, dobro, završila si sad.
19:43Da, et, moram da ti se zahvalim, da.
19:46A mi se zahvališ?
19:47Da, hvala ti puno.
19:50Ma što, zašto hvala?
19:52Pa, uradio si stvarno veliku stvar za mene.
19:55Nego, izvini, ja jučer od čitavog onog šoka nisam stigla nije da ti se lepo zahvalim,
19:59a stvarno je lepo kad ti neko čuva leća.
20:00Pa, ja si te mi rekao da uvijek možeš da mi se obratiš šta god ti treba.
20:06Znam.
20:07Hvala ti još jedno.
20:08Moram da te zagrle.
20:10Jo, tako.
20:12Zagrle.
20:13Hvala ti puno, stvarno si divni.
20:16Ja sad neću ođi da jedem, nediru danem od sreće.
20:20Oslapit ću, oslapit ću.
20:21Hvala ti.
20:33Hvala ti.
20:33Šta?
20:36Recite nešto, je li dobro?
20:39A kuhinja?
20:41Pa divna je, blista sve, blista.
20:44Hvala vam.
20:45Stvarno vam, mnogo vam hvala.
20:47Baš ste carevi veliki.
20:49Pa mislila sam da ćeš više da se obraduješ.
20:53O, koliko više i dokle više stvarno je božanstveno.
20:56Stvarno nisam ni očekivala.
20:58Hvala vam, hvala vam, hvala vam.
21:01Hvala vam.
21:02Spavala se malo, pa sam sva nešto na tri ćoška.
21:06Ništa, ništa, lično.
21:08Dobro.
21:09Da.
21:11Bravo.
21:14Dorkić?
21:15Da.
21:16Dobro.
21:17Ja žurim na posao.
21:20A, tako da.
21:23Ništa, mislim, hvala za kuhinja.
21:25Mislim, ne vama, nego ovako, kuhinja.
21:30Da.
21:31Ba, ej.
21:32Dobro, Dorkić, ajte.
21:33Do vidjenja.
21:34Divan, si, hvala ti.
21:36Hvala ti stvar.
21:38Da, čak.
21:41Pa če je?
21:42Mon.
21:44Šta ti je?
21:45Meni?
21:46Mhm.
21:48Ništa šta, kažem ti, malo sam spavala, pa snič sam još, valjda, prasan ili ništa posebno.
21:54Pa ne, ja znam.
21:56Nekako mi deluješ depresivno, nešto, ne znam šta ti je.
22:01Ili si se ozbiljno smorila?
22:03Pa, to tvoje ponašanje ne liči na tebe.
22:07Ma jok.
22:10Mhm?
22:11Ma, bro, nešto, motam po glavi, sad će mi uskoro rođendeno.
22:17To ne volim.
22:19Sada volim.
22:19Stvarno.
22:20Stvarno.
22:20Stvarno.
22:22Stvarno.
22:23Stvarno.
22:24Pa to je baš lepo.
22:25Pa šta je tu lepo život?
22:26Pa jeste, ajde, šta ćemo da radimo?
22:28Ništa nećemo da radimo, da ti nije palo na pamet.
22:32Ja da gostim goste, ne.
22:34Ne.
22:35A što rođendan nisu baš lepa stvar?
22:37Možda tebi, meni nisu, ja da gostim ljudi, da mi dolaze i prolaze.
22:42Ali...
22:43Ovako kljakava i nikakva hvala, ne.
22:46Ali, evo, makar par ljudi da pozovemo na tortu.
22:49Evo, ja ću, ja ću da spremam tortu, a ti diktiraj, može?
22:53E ti čuješ da sam, šta, sve vreme pričam?
22:56Ne, ne, neću.
22:58Neću.
23:00Nisam više za to i tačka.
23:02Eto.
23:03Ako ja prihvatam, prihvata i ti.
23:05Ne.
23:07Dobro.
23:08To je tako i to se mora prihvatiti.
23:10Ja jesam.
23:12Nego mi moramo sada nešto drugo.
23:15Hmm.
23:17Tako.
23:18Moramo nešto da jedemo.
23:21Šta ćemo da jedemo?
23:23Šta god želiš, evo, ja ću da spremim.
23:26Hmm.
23:26Hmm.
23:26Hmm.
23:27Hmm.
23:27Hmm.
23:39Izgleda da si si izvukao, ali neće se na ovome završiti.
23:43Je li bogatine?
23:45Vidi, ja sam uradio šta sam hteo, a sad kako će se završiti, vidjet ćemo.
23:49Ti ne znaš s kim imaš posla?
23:52Ne znam.
23:53A se nadam da on sad zna s kim ima posla i da više nikad ako mi bude pogledao ovu malu popreko imat će posla sam.
24:01Hmm.
24:01Tako znači, ti si ta zbog koje je sve počelo?
24:06Nažalost, jesam, da.
24:10Hmm.
24:11A ti si sad sa njim, jel?
24:12To se tebe ne tiče.
24:14Opravo si, ne tiče me se.
24:16Niti želim da me se tiče, samo što to treba njemu da objasniš, a ne meni.
24:20A ja ne znam šta je Veljko toliko lošo uradio.
24:23Stvarno, on nima nekih problema, ali je jedna divna dušica.
24:29Molim, divna dušica.
24:31Ta divna dušica me je, bre, kontrolisala i zlostavljala psihički, razumeš?
24:36Nisam mogla da se otkačim od njega kad smo raskinuli, čekamo ispred stana svaki dan, pa ti vidi da li ćeš da se usrećiš sa njim.
24:41A što se mene tiče, učini mi uslugu i vodi ga što dalje od mene.
24:45To nam je i cilj.
24:46Jel?
24:47Opasno si, malecka.
25:00Izvini.
25:01Baš, tam mi si izvinjaš sve u redu.
25:04Da, vižete, neću namjeravati dok sam ja ovdje.
25:08Hvala ti.
25:10Ne mi da mi se zahvaljuješ.
25:12E, prođe čitav dan, moram i ja nešto da radim.
25:14Moram i ja da obiđem tamo, brate, da vidim je li sve okej.
25:32Čao.
25:33Mmm, odkud je?
25:35Imamo problem.
25:44Da?
25:50Dobar dan.
25:51Dobar dan.
25:52Zvali ste me?
25:53Jesam.
25:53Kako mogu da pomogu?
25:55Sedi, molim te.
25:56Hvala.
25:59I, o čemu se radi?
26:02Pa, zanima me, da li si našao temu za svoj članak?
26:08Pa, nisam.
26:09Mislim, vreme curija, ja stvarno nemam nikakvu inspiraciju.
26:13Mhm.
26:15Mislim da mogu da pomognem.
26:17Stvarno?
26:18Da.
26:20Palo mi je nešto na pamet.
26:22Čemu se radi?
26:24Pa, sinoć, dok sam slušala muziku, čula sam pesmu jednog našeg poznatog šlager pevača.
26:32I, setila sam se tebe.
26:37Slušali ste šlager muziku i mislili ste na mene?
26:41Ne, ne, ne. Pogrešno sam se izrazila.
26:44Mislila sam na tvoj posao.
26:46Aha, dobro.
26:48Palo mi je nešto na pamet.
26:51O čemu se radi?
26:53Pa, mislim da bi u tom članku mogao da pišeš o ljubavnim vezama
26:58sa velikom razlikom u godinama.
27:04Veze sa velikom razlikom u godinama?
27:06Da.
27:08A to uopšte ne zvuči tako laš.
27:11Eto.
27:12Drago mi je da sam ti pomogla.
27:15Hvala vam puno.
27:17Nema na čemu, Lazare.
27:18Doviđenja.
27:19Doviđenja.
27:20Doviđenja.
27:28Kakao sad problem? Šta pričaš ti?
27:40Veliki.
27:42Evo, puši se, brate, Emilin, šta ti je?
27:43Ne znam šta ćemo da radimo.
27:44Puši ti to, ja da ne bila baš i dobro.
27:46Došao da nam pomogneš malo ko rođendan, sad da vidimo šta će boli.
27:49O tome i govorim.
27:51Nema rođendana.
27:52Kako nema rođendana? Je li rođendan ili nije?
27:54Pa jeste pančeti rođendan, ali ne smijem da se desi žurka.
28:00Kapiraš?
28:01Šta to ti pričaš? Šta to? Bolazniš ti?
28:04Pa pančeta mi je rekla da ne želi da slavi rođendan.
28:07To mi je vrlo jasno rekla i da ne želi čak ni da je bilo ko čestita.
28:11Plašim se da će samo da ispadne veća šteta nego korista ako organizujemo sve protiv njene volje.
28:16Hajde, mani me ti pričam, molim te.
28:20Mido, ja mislim da vi grešite.
28:22Ja griješim, jeli ti znaš griješim ili ne griješim, a?
28:25Pušti ti šta ona priča, vidiš ti da ona usta ne zaklapa.
28:29Biće njoj drago kad nas vidi sve zajedno na gumilu, razumiješ?
28:32Što smo se šeti ili ćeš?
28:35Ne znam.
28:36Ne znaš?
28:37Ja mislim da vi opet grešite.
28:40Ti ne znaš, jeli?
28:42A ja ne znam, a ti znaš, a ja ne znam.
28:44Pa zamisli sad ovu zliku.
28:46Zamisli da mi ništa ne organizujemo, a?
28:48Pa šta bi pričala za nama, šta misliš ti?
28:50Ida, kakiji za nje, pogledaj.
28:53Nije su mi se šetili, zaboravili su da mi rođe, daj.
28:56Pa plać.
28:57Pa šta onda?
28:58Jes.
28:59Čuž.
29:00Šta ti kažiš?
29:02Pojma na častine.
29:03Ja mislim da je treba da presudi onaj koji najbolje poznaje, to je u ovom slučaju Mido.
29:07Tako da Mido treba da preuzme odgovornost na sebe.
29:10On to i voli, jel tako Mido?
29:12Naravno da volim, ja sam česti čovjek.
29:14Ja preuzivam odgovornost na svoja pleća.
29:17Pa četa, pa četa i onako voli da me ne voli.
29:21Pa i ako nešto zabrnjam, samo ću ja bit kriv.
29:24Tačka.
29:25E tako.
29:25Dobro, dobro.
29:27Ja sam vas upozorila.
29:29I savjetujem vas da budete pažljivi.
29:32Pa dobro, to se podrazumijemo.
29:33Ićemo.
29:34Eh, dobro. Onda imam nešto da kažem.
29:57Zdravo, Vrba.
29:59Ćao, Ivana.
29:59Sada tu radiš?
30:05Tražim neke slučaje.
30:07Kakve slučaje?
30:09Slučajeve, nove slučajeve.
30:11Znam da su trebali da budu ovdje.
30:13Ne, vrba rad.
30:15Čekaj čas, molim te, Ivana.
30:17Mislim da ih tu nećeš naći.
30:21Zašto?
30:22Zato što sam sva dokumenta
30:24složio po nekom novom, urednijem kriterijumu.
30:28Sve će biti mnogo funkcionalnije.
30:30Moram?
30:31Sva dokumenta se složio po azbučnom redu,
30:34tako da svi ne budu pristupati.
30:36Si ti normalan.
30:37Ne, to će biti mnogo bolje,
30:39mnogo funkcionalnije
30:40za kompletan proces rada.
30:43Kako će da biti mnogo funkcionalnije?
30:45Kako misliš da nađem ono što mi treba sad?
30:47Pa ja ne znam ni pod kojim slovom je zaveden taj slučaj.
30:51Evo.
30:52Dobro.
30:52Dobro.
30:56Očiš ja ti mogu?
30:57Ne!
30:58Dobro, izvini.
30:59E, pa pošto ste se odlučili da ipak pravite iznenađenje za pančetin rođendan,
31:16i ako znate šta ona misli povodom cele te situacije,
31:19imam par stvari da vam kažem.
31:20A to...
31:21Kako, Patim, ili što napraviš uvod priča?
31:23Kao prvo,
31:24neću da imam veze sa tim ako vas pančeta izbaci napolje.
31:29Kao drugo,
31:30dogovorili smo se oko hrane,
31:31znači nema spremanja u kući.
31:33To sam ja preuzeo na sebe, to je riješeno, i?
31:35Da.
31:35Da.
31:35Da.
31:35Da.
31:35To je to.
31:36I, samo malo, kada sve će tu, evo tebe papirče.
31:39Dobro.
31:40Evo te, Vjolovka, i ti pravi spisak namjeriti šta sve treba da se nabaviti.
31:44Samo?
31:44Treba staviti tamo plastični tajnjiri, viljuške, kašike, znaš da ne pere posleda.
31:48Dobro, dobro, to ti stavi sve tamo.
31:50Ja ću da napravim spisak ova, gosti koje treba da pozove.
31:54Nino, ja da ne bih s tim.
31:55To?
31:55Si ti lud.
31:56Šta je?
31:56Prije smo napravili spisa gosti u solo, vam is Ivano.
32:00Dobro, jel treba još nešto?
32:01Ja sam zaboravio, pa to sam zabacio, taj papir.
32:03Tu je neće to, ajde, posled ćemo to.
32:05Dobro, jel treba još nešto?
32:07E, kad smo već kod Ivana i Olge.
32:10Muzika je njihova.
32:11Oni će da riješaju to.
32:12E, tako.
32:13Dobro, dobro.
32:14Darko i ja smo isto sve sredili, očistili, oribali, tako da je i to gotovo.
32:19Dobro.
32:20Ali...
32:21Šta je sam?
32:22Pa je?
32:22Pa strah me je.
32:24Strah me je da se ne naljuti pančeta.
32:26Pa pušti ti to, nemoj ti o tome da misliš.
32:29Pančeta voli iznenađenja, razumiješ?
32:32Dobro, dobro.
32:32Ali ako iznenađenje ne uspe, kupimo stvari i momentalno odlazimo.
32:37I mi, i gosti.
32:38Absolutno.
32:39Dogovor.
32:39Dogovor.
32:40Biće tako.
32:41Eto.
32:41Dobro.
32:42Eto.
32:44Vaš.
32:44Ajde, radi.
32:44Vidimo se onda.
32:45Hrvite.
32:46Vidje tamo što treba.
32:47Važi, važi.
32:48Ćao.
32:49Ajde.
32:50Pa?
32:52E, ajde.
32:53Ajde, bježi, ajde tamo, pušti me da prođe, moću veće.
32:56Ajde, prođi, brate, mili.
32:57E, jesi ti to razbio blokadu ili šta?
33:21Jao, izgleda da jesam.
33:23Dobio si ideju?
33:26Boba mi je nešto predložila.
33:27Šta?
33:28Pisat ću članak o vezama sa velikom razlikom u godinama.
33:32Boba ti je to predložila?
33:33Da, pa priznaj da, da, okej.
33:36Lazare, ja mislim da se ti malo igraš sa vatrom i da si na ozbiljnom putu da se opetđaš.
33:41Kako to misliš?
33:42Pa, jesi ikada pomislio da te metode koje koristiš da se popneš na više njevo mogu malo da izazovu realnu zainteresovnost?
33:50Ako tebi kaže da ja možda nisam zainteresovan za nju?
33:53A jesi, šta?
33:54Dobro, nisam to rekao.
33:56Pa dobro, samo nikada nisam doživljavala kao takvog lika.
33:59Kakvog?
34:00Pa, bez predrasuda.
34:02Hvala ti što imaš lepo mišljenje o meni.
34:04A dobro, ne, nisam tako mislila.
34:07Kako godin.
34:09Dobro, znaš tako, ako je tebi lepo, neka ti je lepo.
34:12Neću uopšte da ti se mešam.
34:14I nemoj.
34:14Ne?
34:35Ne.
34:35Hold up.
34:50You see, Nashi, do you see that?
34:52I know.
34:53Yes.
35:03Yes.
35:08Yes.
35:10Yes.
35:12I have to ask you something.
35:15Let's go.
35:17Is it true that you have betrayed Mateo?
35:23I want to talk about you if you have time.
35:26Of course, please.
35:28But you don't do the job.
35:31What?
35:32Something private.
35:33Okay, I'm listening to you.
35:36I wanted to ask you how you feel.
35:38You know what?
35:50You know what?
35:51I have been healthy before this situation.
35:54I know something about the health and the health of the family.
35:57Pancé, you had a heart attack.
36:01Do you know how dangerous it can be for my heart hurt when there is no joy in life?
36:10What is it, Barbara?
36:22It's not a problem.
36:24Where are you?
36:26I don't know. It's not there.
36:28See, if I can help you, I'm standing on the floor.
36:33Thank you. I don't need your help.
36:40Why do you ask me?
36:51I ask.
36:53I don't know what it means to me, because it sounds like you hit me, but you know you're not hurt and you can.
36:58Yes, I've heard the whole story.
37:01I mean, you know everything.
37:03I've known Mateo.
37:06You've known Mateo?
37:09Yes.
37:10Yes.
37:22Look, maybe you're right.
37:25I don't know. I want to call Jovan for permission.
37:30I don't know what it means to me.
37:31Maybe we can't even consider ourselves.
37:35What do you think?
37:36I mean…
37:37I see you so much.
37:39I don't think we need to mention anything about Lenky and Gabriel.
37:43We will upload it on the portal and we will see it.
37:58Everyone has their own choice.
38:00Maybe, maybe with you.
38:03With me, there is no one.
38:05It will be the same as I say.
38:07Here you go.
38:08Good, but in this case, I will get married.
38:11You know, I have to accept it.
38:16What are you playing now?
38:18I can't believe what are you talking about.
38:20What are you playing now?
38:22What are you playing now?
38:23I am playing now in my mother, in Teresu.
38:34Regardless of my year,
38:36I think you are an experience.
38:38Yes, an experience. Thank you.
38:40I don't know what I mean.
38:43I don't understand what it means.
38:45I think I need to give a chance to new things.
38:53What?
38:54What new things?
38:55What you doing is the purpose of the festival.
Comments