- hace 6 meses
- #documental
Grandes especies de Africa - Grandes felinos
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tierra de horizontes infinitos y belleza intemporal.
00:09La sabana africana es una de las fronteras más cautivadoras del planeta.
00:20Bajo la inmensa extensión de cielo abierto y ondulantes praderas,
00:25se despliega un tapiz de vida espectacular.
00:30Aquí es donde los personajes más emblemáticos de la vida salvaje ocupan el centro de la escena.
00:39Desde los grandiosos gigantes, hasta los astutos depredadores y los resistentes supervivientes,
00:52todos desempeñan una función importante en este complejo entramado de vida.
01:00Este es un viaje a través de un reino donde cada latido, cada rugido y cada persecución
01:20cuentan una historia de supervivencia, fuerza y entereza de la fauna salvaje.
01:26Vengan a conocer las grandes especies de África.
01:47En los vastos e indómitos paisajes de los espacios naturales protegidos de África,
02:11tiene su hogar una rica diversidad de fauna salvaje.
02:21La vida prospera en toda su plenitud y triunfa la majestuosidad del reino animal.
02:26En ningún lugar es más evidente que en el legendario Serengeti.
02:39Una vasta sucesión de praderas y sabanas que se extiende por todo el norte de Tanzania.
02:45Aquí tienen su hábitat abundantes depredadores y presas
02:59que convierten este ecosistema en uno de los más emblemáticos y biodiversos del mundo.
03:06Entre las interminables llanuras y ondulantes colinas,
03:16viven algunos de los cazadores más feroces y majestuosos del mundo.
03:23Grandes felinos recorren la sabana.
03:26El serengeti es uno de los lugares de África con mayor densidad de población de leones.
03:56Dominan el paisaje imponiendo respeto.
04:08Los leones nos cautivan como pocas criaturas.
04:14Además de bellos y fieros, son cercanos.
04:19Los leones viven en familia, donde las crías juegan
04:22y sus pacientes madres los vigilan de cerca.
04:26También hay dramáticas dinámicas de poder entre ellos.
04:36Grandes y carismáticos líderes dominan la manada.
04:44Una escena familiar en nuestras propias historias,
04:48tanto reales como ficticias.
04:56Su confianza en sí mismos es motivo de inspiración para la humanidad.
05:04Los leones macho son los más grandes de los felinos africanos.
05:30Llegan a pesar 250 kilos y casi duplican el tamaño de las hembras más pequeñas.
05:37Toda su potencia se concentra en la parte delantera del cuerpo.
05:44La fuerza descomunal de sus gruesas patas y sus musculosos hombros
05:48le permiten reducir a sus presas.
05:52Las caderas pequeñas y estrechas están diseñadas para caminar y correr.
05:57Y su característica más distintiva, la melena, es el rasgo leonino por excelencia.
06:12Una mata de pelo al estilo de una estrella de rock para atraer a las hembras.
06:17Sin embargo, rasgos sexuales secundarios como este tienen un precio.
06:28Un león macho debe pagar el coste de este ornamento en temperatura corporal.
06:34En el calor y la humedad de África, una mata de pelo apelmazado alrededor del cráneo
06:44y las zonas del pecho, que agradecería más frescor, es una declaración de fuerza.
06:56Demuestra su resistencia a las condiciones adversas.
06:59Como si dijera, soy capaz de aguantar el calor mucho mejor que cualquiera.
07:22Ser el más fuerte, el más apto y el que mejor luce
07:26significa tener más oportunidades de atraer a las hembras
07:30y perpetuar la propia estirpe.
07:56Los leones son los únicos felinos que forman grandes grupos sociales familiares.
08:19Las manadas están formadas en su mayor parte por hembras.
08:31Madres, hermanas e hijas y sus crías.
08:35El vínculo entre las hembras es increíblemente fuerte
08:46y las leonas más mayores permanecen juntas toda la vida.
08:53El papel del macho es proteger y defender el territorio de indeseados intrusos
08:59que representan un peligro para la manada.
09:05Estas estructuras naturales de granito y árboles, llamadas copis,
09:20se elevan sobre la llanura.
09:23Por lo que son el lugar perfecto para establecer una guarida
09:27y un puesto de vigía para los machos.
09:29Desde aquí, exploran el horizonte para comprobar
09:34si algún atrevido invade su territorio.
09:41Si el león es derrotado por otro macho,
09:45corre el riesgo de perder la vida.
09:49Y sus cachorros también serán aniquilados.
09:52De modo que está protegiendo los intereses de toda la manada.
09:59Los leones también luchan por los recursos y no lo hacen solos.
10:06La obligación de defender el territorio también recae en las leonas
10:10y lo hacen enérgicamente.
10:13Un nutrido grupo social tiene más posibilidades de supervivencia
10:20que una manada reducida.
10:32Las leonas suelen parir sus crías en la misma época.
10:36Eso les proporciona un entorno más seguro
10:39donde poder crecer y salir adelante.
10:43Tener muchos compañeros de juego
10:47es una oportunidad fantástica para los cachorros.
10:50Aprenden a dominar las interacciones sociales.
10:53Además, el juego sirve de preparación.
10:58Desde muy corta edad,
11:00los cachorros practican las técnicas
11:02que van a necesitar para sobrevivir en la naturaleza.
11:05Perfeccionar sus habilidades de acecho y caza
11:27contribuye al desarrollo de su potencia muscular
11:30que un día necesitarán para poder enfrentarse a un búfalo
11:35y derribarlo.
11:44La comunidad de leones
11:45no es la única que se beneficia del éxito en la cacería.
11:52Mientras los grandes felinos, pequeños y mayores,
11:55se dan un festín con el cadáver,
11:57otro grupo merodea alrededor.
11:59Las moscas se ceban con la carne de los vencidos
12:07y con las caras de los vencedores.
12:17Después de comer,
12:19siempre queda sangre
12:20y otros restos pegados al pelo del león.
12:23Un rico manjar para las moscas.
12:29Las moscas pueden atacar heridas abiertas.
12:55Una dolorosa situación para los grandes felinos.
12:59En una ocasión,
13:03en la zona de especial conservación de Engorongoro,
13:06cerca del Parque Nacional del Serengeti,
13:09en Tanzania,
13:10los leones sufrieron tal acoso
13:12de las moscas chupasangre
13:14que el tiempo que pasaron escondidos
13:16les costó una comida muy necesaria.
13:22Como consecuencia,
13:23al menos media docena de leones murieron.
13:29Hasta la más majestuosa de las bestias
13:31puede sucumbir ante la más pequeña.
13:36Se cree que el aumento de la población de moscas
13:39se debió a una larga sequía
13:41seguida de intensas lluvias.
13:43Las condiciones meteorológicas extremas
13:57son parte de la vida en el Serengeti.
14:01La estación seca comienza en mayo
14:02y se extiende hasta octubre.
14:05Ocurre tras un largo periodo de lluvias.
14:07A medida que la humedad abandona la tierra,
14:11el verde da paso al amarillo
14:13y este al marrón.
14:24También es época de incendios descontrolados.
14:27El fuego arrasa la pradera
14:34llamando mucho la atención
14:36y dejando a su paso
14:41un lienzo de oscuridad nocturna.
14:46Sin embargo,
14:48no puede decirse que estos incendios
14:50sean una catástrofe.
14:51Forman parte de la regeneración natural del paisaje.
15:08La quema favorece el crecimiento
15:11de nuevos y nutritivos pastos
15:13fundamentales para la supervivencia de los herbívoros.
15:21A veces,
15:27el incendio es intencionado
15:28con el fin de reducir
15:30la población de garrapatas
15:32y otros parásitos.
15:40Los incendios son tan propios del Serengeti
15:43como los animales que viven en él.
15:45Los herbívoros también cumplen
16:02una función en el mantenimiento
16:04de una llanura saludable.
16:09Rumiando las diferentes hierbas
16:11también estimulan el crecimiento.
16:15Y la salud del ecosistema
16:20se ve de forma espectacular
16:22en uno de los acontecimientos
16:24más emblemáticos de la estación seca.
16:39Cada año,
16:41más de un millón de ñus
16:42y miles de otros herbívoros
16:44atraviesan el Serengeti
16:46en su migración.
16:48Y eso significa
16:49temporada alta de caza
16:50para los leones.
17:02Los leones
17:03son los superdepredadores
17:05de la sabana.
17:07Están en la cima
17:07de la cadena alimentaria.
17:09Su cometido es mantener
17:16bajo control
17:17las grandes poblaciones
17:19de animales de presa.
17:20Más del CAZ
17:22de la cadena alimentaria.
17:26¡Gracias!
17:56Los leones son animales territoriales
18:10y defienden sus zonas de caza de otros leones
18:13para tener acceso en exclusiva a las presas disponibles.
18:17Para los cachorros de león, la unión hace la fuerza.
18:30Pero en el caso de los felinos más pequeños,
18:32como los guepardos, que no forman estos grupos de apoyo,
18:36el camino hacia la madurez está plagado de dificultades.
18:47La vida es difícil para ellos.
18:50Luchan en solitario al final de la cadena alimentaria
18:53cuando se trata de grandes carnívoros.
19:02La parte más triste de su vida
19:04es que muchos de sus cachorros no llegan a la edad adulta.
19:08Ver a una hembra de guepardo
19:16con cuatro o cinco cachorros bien crecidos
19:18es una imagen excepcional.
19:20Mucho más habitual es ver a una mamá guepardo
19:39con una sola cría.
19:40Su dedicación es admirable.
19:59No solo ejerce de madre.
20:02Se convierte en compañera de juegos de su cría
20:05para enseñarle las normas de interacción social.
20:10A través del juego,
20:19le enseña los elementos básicos de la caza
20:22y todas las habilidades que el pequeño va a necesitar
20:25para tener éxito cuando sea adulto.
20:32Una enseñanza preciosa.
20:35La madre invierte todas sus energías
20:37en su único heredero.
20:40Los primeros meses de vida de sus cachorros,
20:48la madre los mantiene en constante movimiento
20:50para reducir el peligro de depredación.
20:54Cuando llega la hora de cazar,
20:57debe dejarlos solos y expuestos a leones,
21:00leopardos y hienas
21:01que siempre andan al acecho.
21:03Los cachorros de guepardo dependen de su manto gris plata
21:20para confundirse con su entorno.
21:22Induce a los depredadores a pensar que son otra cosa.
21:29Como un tejón de la miel.
21:34Pero incluso con esa protección,
21:37tienen muchos factores en contra.
21:39De todos los felinos que pueblan el Serengeti,
21:42los guepardos están entre los que presentan mayor índice de mortalidad.
21:46Se calcula que el 90% de los cachorros
21:49no supera los tres meses de vida.
21:56A los que han sobrevivido,
21:58la madre comienza a enseñarles habilidades
22:01que necesitarán más adelante en la vida.
22:03Cuando los cachorros estén más preparados,
22:11acompañarán a su madre a perseguir presas.
22:25Para un guepardo,
22:27cazar requiere un conjunto preciso de competencias.
22:33Debe alcanzar una velocidad de vértigo,
22:49pero también saber girar rápidamente.
22:57Y luego atrapar la presa con sus garras.
23:03Mamá guepardo atrapa ejemplares jóvenes
23:08y después los suelta para que sus cachorros los persigan.
23:15Es un curso práctico
23:17que uno de los pequeños parece estar disfrutando mucho.
23:20Los guepardos son felinos juguetones.
23:38Parecen divertirse la mayor parte del tiempo.
23:41Pero a la vez,
23:47están perfeccionando habilidades básicas
23:49y desarrollando los músculos.
23:57Todo aquello que van a necesitar
23:59para ser el animal terrestre más veloz del mundo.
24:03Para sobrevivir en la sabana,
24:21hay que tener reflejos rápidos
24:23y saber esquivar a los depredadores.
24:25Muchos animales han desarrollado adaptaciones
24:31para correr más que sus enemigos.
24:35Con su cuerpo ligero y sus largas patas,
24:38estas criaturas pueden cubrir grandes distancias
24:41con rapidez y elegancia.
24:43Pero ninguno es tan veloz como el guepardo,
24:50capaz de superar una velocidad de 70 kilómetros por hora.
24:55Este felino está excelentemente preparado para acelerar.
25:02Gracias a sus garras rectas y cortas
25:04y a las crestas longitudinales de las almohadillas de sus patas
25:08que se clavan en la tierra
25:10como los tacos del calzado de un atleta,
25:12pueden agarrarse firmemente al suelo
25:15y alcanzar velocidades increíbles
25:17en persecuciones impresionantes.
25:31El cuerpo ligero del guepardo
25:34le da una ventaja enorme en velocidad.
25:37Pero en términos de fuerza
25:39se queda muy por debajo de otros depredadores
25:41como la hiena.
25:44Es sabido que los guepardos
25:46prefieren no arriesgar la vida por una comida
25:48y renuncian a una presa duramente ganada
25:51con tal de evitar el conflicto
25:53con depredadores más fuertes.
25:55Aunque la mayoría de los felinos africanos
26:09cazan de noche al amparo de la oscuridad,
26:12los guepardos prefieren acechar a sus presas
26:14en la tenue luz del amanecer y el ocaso.
26:18La visión de los guepardos
26:24no es muy nítida en la oscuridad,
26:27pero lo compensan
26:28con su increíble vista durante el día.
26:32Las características marcas oscuras
26:34en forma de lágrima bajo los ojos
26:36sirven para reflejar el resplandor del sol,
26:40lo que les permite enfocar
26:41más fácilmente a sus presas.
26:43El pelaje dorado de los guepardos
26:49también les aporta un camuflaje perfecto
26:52en el terreno abierto de la sabana.
26:57Las manchas les sirven
26:59para confundirse con el entorno
27:01y pasar inadvertidos
27:03entre las altas hierbas.
27:04Es una adaptación esencial
27:13porque los guepardos
27:15necesitan mantenerse alejados
27:17de leones y leopardos
27:18mucho más fuertes que ellos.
27:22Los guepardos se mueven entre la hierba
27:25atentos al peligro,
27:26guardando la distancia,
27:28evitando un enfrentamiento
27:30si sus posibilidades de sobrevivir
27:32son escasas.
27:34Mientras que el guepardo
27:42merodea en el campo abierto
27:44de la sabana,
27:45el leopardo vive entre las sombras.
27:54El leopardo,
27:56bello y elegante,
27:58es la joya de la corona
27:59de los carnívoros africanos.
28:01Está idealmente adaptado
28:08para ser sigiloso
28:10y confundirse
28:17con la maleza a su antojo.
28:19Solo es posible ver al leopardo
28:28si él quiere ser visto.
28:31y leopardo,
28:39el leopardo,
28:39el leopardo,
28:40de los arcos,
28:42el leopardo,
28:43sonrisa,
28:44Las espectaculares manchas de su pelaje
29:04le permiten vivir entre las sombras.
29:08Sus tonos oscuros y dibujos moteados casi lo hacen desaparecer.
29:14Con una fuerza y agilidad impresionantes,
29:35los leopardos pueden cazar presas mucho más grandes que ellos,
29:39como gacelas y cebras.
29:44La variedad de presas del leopardo es superior
29:53que la de la mayoría de los carnívoros de África.
29:58La fuerza con que reduce grandes animales
30:01se combina con la destreza que le permite acercarse sigilosamente
30:05a criaturas más pequeñas y ágiles.
30:08Una vez que ha salvado la distancia,
30:12le basta con una corta acometida y un zarpazo.
30:17Los leopardos tienen una multiplicidad de recursos para la caza.
30:22Incluso pueden posarse en una rama
30:24para abatirse sobre una presa que pase por debajo.
30:28El leopardo está hecho para trepar.
30:31Comparado con el león, es ligero
30:33y tiene poderosos hombros y extremidades anteriores
30:36que le permiten trepar sin dificultad a los árboles.
30:41Se agarra firmemente a la corteza con sus garras protráctiles
30:45mientras mantiene el equilibrio con la cola.
30:49Sube la caza a los árboles
30:50para ponerla fuera del alcance de hienas y otros carnívoros.
30:54Los leopardos tienen tantos recursos
30:59que pueden actuar a su antojo
31:01con independencia del animal que esté cerca.
31:05Son lo bastante rápidos para huir de los leones
31:08y lo bastante ligeros para encaramarse a una rama
31:11y esperar ahí a que los felinos más grandes se vayan.
31:15Las crías de leopardo se quedan al lado de su madre
31:28hasta dos años aprendiendo y practicando
31:31un conjunto inmenso de habilidades.
31:45Mientras que las crías de león
31:50normalmente crecen y viven en grupo
31:52los cachorros de leopardo
32:01se quedan junto a su madre
32:03mientras desarrollan las habilidades
32:05que van a necesitar
32:06en su más solitaria vida adulta.
32:09En el mundo de los guepardos
32:37el paso de cachorro a adulto
32:39está marcado por la separación y la solidaridad.
32:46A los 18 meses de edad
32:48los cachorros se separan de la madre
32:51y empiezan a vivir por su cuenta.
32:55Pero el vínculo entre hermanos
32:57se mantiene firme mientras trabajan juntos
33:00y perfeccionan sus habilidades de caza.
33:06En el caso de las hembras
33:08la soledad se convierte en una forma de vida
33:11ya que se mantienen alejadas de los demás
33:13hasta que están listas para aparearse.
33:24Por su parte
33:25los machos forman coaliciones
33:27y ese vínculo puede durar toda la vida
33:30mientras defienden ferozmente
33:37sus territorios.
33:38Los guepardos utilizan su olor
34:01rociando arbustos y árboles
34:03con abundante orina.
34:05Es una señal de advertencia
34:12a los demás guepardos
34:13de que esta tierra tiene dueño
34:15y, si quieren evitar problemas
34:17deben irse cuanto antes.
34:19Pero en el mundo de los leones
34:35conquistar nuevos territorios
34:37es especialmente difícil
34:39para los machos jóvenes
34:40que, hacia los tres años de edad
34:43son obligados a apartarse
34:45de la manada.
34:45son años difíciles.
34:53Los jóvenes machos
34:54se convierten en nómadas
34:56en busca de un territorio propio.
35:04Deben cazar
35:05procurando no llamar
35:06la atención de leones
35:08más grandes que ellos.
35:09de manera muy parecida
35:15a los machos de guepardo
35:16los leones macho
35:17terminan formando coaliciones
35:19para aumentar
35:20sus posibilidades
35:21de sobrevivir
35:22y de conquistar
35:23y defender territorios.
35:29Estas fraternidades
35:31son fundamentales.
35:32un macho
35:39no tiene prácticamente
35:40ninguna posibilidad
35:41de defender
35:42un territorio
35:43en solitario.
35:47En el 50%
35:48de los casos
35:49las coaliciones
35:50se forman
35:51entre machos emparentados.
35:56En el resto
35:57un joven
35:58se junta
35:59con otros desterrados.
36:02Aunque en estos casos
36:05no compartan
36:05vínculos familiares
36:07su relación
36:08es tan sólida
36:09como si fueran hermanos.
36:16Los jóvenes leones
36:17colaboran
36:18demostrando afecto
36:19y fidelidad
36:20a su unión.
36:27Esto les confiere
36:28toda la fuerza
36:29que van a necesitar
36:30para conquistar
36:32una manada
36:32y engendrar
36:34su propia
36:35descendencia.
36:40Se calcula
36:41que no quedan
36:42más de 39.000
36:43leones africanos
36:44en libertad.
36:47Debido a la caza furtiva
36:48y la pérdida
36:49de hábitats
36:50están desapareciendo
36:51poco a poco
36:52del paisaje africano
36:54y zonas protegidas
36:55como el Serengeti
36:56son vitales
36:58para su futuro.
36:59o
37:00¿sabes?
37:01¿sabes?
37:01¿sabes?
37:02¿sabes?
37:02¡Vamos!
37:32La Reserva Natural de Balule, en Sudáfrica, forma parte de un área protegida que abarca 2.100.000 hectáreas, el Gran Kruger.
37:47En 2005, Balule, junto con otras reservas de la zona, retiró sus vallas, que limitaban con el Parque Nacional, para que la fauna silvestre pudiera circular libremente entre ambos espacios naturales.
38:02Hace 30 años había muy pocos leones en la reserva. Hoy es otra historia.
38:15La población de leones de Balule ha crecido en los últimos 10 años.
38:20Tiene prácticamente el doble de leones que cualquiera de las reservas circundantes.
38:26Tal vez sea porque están en la frontera occidental de un sistema abierto.
38:32Cuando los animales llegan a la valla, ya no pueden ir más allá y se quedan aquí.
38:39Es una población importante y se vigila de cerca.
38:43Y en NOAC, jefe de guardas del parque, supervisa el censo de depredadores de Balule, que se extienden por toda la reserva, unas 55.000 hectáreas.
39:01Cada noche se elige una localización distinta y el equipo utiliza el sonido y el olor para atraer depredadores al lugar.
39:12Se colocan cebos en los árboles y se utilizan altavoces para reproducir una grabación de una cría de búfalo en apuros.
39:27Es una conocida grabación hecha a finales de la década de los 80.
39:31Aunque ya es muy antigua, sigue en pleno uso en todas las reservas.
39:40Los puntos de censo están separados por 4 kilómetros como mínimo para que los sonidos de reclamo no se solapen.
39:58De norte a sur, tardan 20 noches en completar el proceso.
40:02El reclamo y el cadáver funcionan a la perfección.
40:32Los leones acuden al anuncio de comida gratis.
40:49Y no guardan precisamente las formas.
41:02Yen y su equipo usan fotografías de alta resolución para estudiar a los leones.
41:20Estas imágenes resaltan diversas marcas y patrones de bigotes que utilizan para identificar a los individuos.
41:32El proceso anual ayuda a los investigadores a detectar tendencias no solo en el número, sino en la composición demográfica de una manada.
41:42¿Cuántos adultos son?
41:44¿Cuántos machos no adultos hay?
41:53¿Qué proporción hay entre los cachorros y el conjunto de la manada?
41:57Todo se analiza para determinar la composición y salud de la población.
42:03Cuanto más actualizada sea la información, más valiosa es.
42:08Dar prioridad a las técnicas modernas ha tenido beneficios directos para la prosperidad de la manada.
42:24A los leones les va francamente bien en el África austral.
42:28Una comunidad próspera de leones tiene un valor incalculable en el Gran Parque Nacional Kruger.
42:42Crear una población robusta les ayudará a superar futuras amenazas, sean cuales sean.
42:49Las áreas protegidas ofrecen a los guepardos un buen refugio y garantizan el futuro de estos magníficos depredadores.
43:19Sin embargo, a menudo se aventuran más allá de los confines de sus protegidas áreas de distribución
43:30y se adentran en territorios inexplorados.
43:36Los agricultores pueden ver una amenaza en el guepardo.
43:42La pérdida de una sola res puede ser terrible para un ganadero.
43:46Y las muertes que estos causan pueden reducir drásticamente la población local de guepardos.
43:59El guepardo corre peligro en África,
44:03donde solo quedan entre 6 y 7 mil ejemplares en libertad.
44:07Todos los felinos se enfrentan a los mismos enemigos.
44:23La fragmentación del hábitat
44:25y la caza furtiva.
44:30Por fortuna, también tienen los mismos aliados.
44:42Vastas redes de zonas protegidas ya consolidadas.
44:47El sistema Serengeti-Mara y el ecosistema del Parque Nacional Kruger
44:52son fundamentales para la supervivencia de todas las especies.
44:57Y si se trata de la conservación de felinos,
45:01cuanto mayor sea, mejor.
45:06Aunque los humanos han mejorado mucho en términos de conservación,
45:10todavía se nos percibe mucho más como amenaza.
45:14Ni la escurguiza habilidad del leopardo,
45:17ni la pasmosa velocidad del guepardo,
45:20sirven de nada frente a la embestida de la expansión humana.
45:24Son decisiones que han de tomarse
45:32y que no afectan solo a nuestro destino.
45:36Si queremos que guepardos, leopardos y leones sobrevivan,
45:41debemos seguir creando espacios protegidos
45:44e invirtiendo en las comunidades que rodean los parques.
45:48Si logramos establecer una cultura en la que todo el mundo se beneficie
45:56de la supervivencia de estas magníficas criaturas,
46:00estaremos creando un futuro lleno de esperanza.
46:04Es posible mitigar los riesgos para todas las especies de grandes felinos,
46:09declarando áreas protegidas y gestionándolas eficazmente.
46:13La red de zonas protegidas de África ha demostrado ser muy valiosa
46:19para preservar el rico tapiz de vida salvaje
46:22que incluye al rey de los felinos africanos.
46:28Sin él, las pérdidas serán imperdonables.
46:32La visión de los leones paseando confiados por la pradera.
46:45Sus rugidos resonando en los atardeceres anaranjados.
46:54La majestuosidad de una manada.
46:58Todo eso podría desaparecer.
47:00Este es su territorio.
47:05Pero es nuestra responsabilidad.
47:08Proteger esta maravilla
47:10también es cuestión de orgullo para nosotros.
47:30El fútbol creyente de una manada.
47:31Todo eso podría ser un futuro lleno.
47:32El fútbol creyente de una manada.
47:35Pero por eso ya no sí.
47:36El fútbol creyente de una mujer.
47:39Sí, eso parece que necesitaba estar de un futuro lleno.
47:40Pero en este momento no existe una elección.
47:41El fútbol creyente de una mujer.
47:42¿Por qué?
47:43No, no, no, no.
47:44El fútbol creyente de una mujer.
47:45Tez esta maravilla.
Comentarios