- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:05Musik
00:02:08Musik
00:02:10Musik
00:02:12Musik
00:02:15Musik
00:02:16Musik
00:02:18Musik
00:02:20Faire
00:02:23configurator
00:02:26Untertitel
00:02:28VdM
00:02:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:49Wo ist denn Kollege Ratschek?
00:05:51Er hat einen Einsatz in Schimower-Polle.
00:05:54Haben die in deutschen Krankenhäuser auch durch?
00:05:57Komisch.
00:05:59Dann klappert mal alle Arztpraxen im Grenzgebiet.
00:06:01Aber es kann doch nicht sein,
00:06:02so eine Verletzung muss doch irgendwo behandelt worden sein.
00:06:05Ja, alle. Danke.
00:06:07Hallo?
00:06:13Hallo?
00:06:19Hallo?
00:06:26W czymś pomóc?
00:06:28Dzień dobry.
00:06:31Adam Ratschek,
00:06:32Komisariat Polsko-Niemiecki w Świecku.
00:06:35No i?
00:06:36Szukam osoby,
00:06:37która tutaj gdzieś w tej okolicy straciłem.
00:06:40Palec.
00:06:44Więc to nie mnie szukać.
00:06:49O sideshhh.
00:06:52Shooter spływ karmalyszej evenings
00:06:54�y wiemy spółgmieszy z k Ellenarsch who,
00:06:55o coisasuteraz agылkowej.
00:06:56Tzn.
00:06:59Tzn.
00:07:00Tzn.
00:07:01Tzn.
00:07:02Tzn.
00:07:04Tzn.
00:07:08Tzn.
00:07:11Tzn.
00:07:12Tzn.
00:07:13Tzn.
00:07:14Tzn.
00:07:15Tzn.
00:07:16Und sprich bitte Deutsch, wenn du nicht dabei bist, Tomek, bitte.
00:07:21Wir sind so gut wie ruiniert.
00:07:25Ich verstehe einfach nicht, warum er so in diesem blöden Hof hängt.
00:07:28Kannst du auch nicht verstehen. Bist du nicht von hier? Bist du kein Bauer?
00:07:32Thomas, bitte.
00:07:33Ich trage dich gut.
00:07:46Przepraszam.
00:07:59Głupio wyszło, Tomek. Przepraszam.
00:08:06Co my teraz zrobimy?
00:08:10Będzie dobrze.
00:08:12Wszystko będzie dobrze, obiecuję ci.
00:08:16KOMP
00:08:31Morgen.
00:08:32Morgen.
00:08:33Der muss nie Pathologie.
00:08:37Hau.
00:08:38Ist doch kaum was dran.
00:08:39Ist doch ein Stück in der Bettvora.
00:08:41Ich habe gerade mit einem Arztin gesprochen, sie hatte vor 2 Tagen einen Mann in Behandlung, der...
00:08:45Wegen Appenfinger?
00:08:46So ist es.
00:08:47Wo ist die Arzt denn jetzt?
00:08:48Schon auf dem Weg zu uns.
00:08:49Danke dir.
00:08:57Hey, Alma!
00:08:59Wo ist denn deine Mutter?
00:09:00Die kommt gleich.
00:09:06Victor, wo ist die Lenski?
00:09:08Sie hat einen Einsatz in Brandenburg.
00:09:15Der Mann heißt Ralf Liedknecht, Gerichtshäuser aus Frankfurt-Oder.
00:09:22Er hat vor einer Stunde aus diesem Haus eine SMS, eine Hilfemeldung an seine Frau abgesetzt.
00:09:27Okay, und was wissen wir über den Mann, der ihn festhält?
00:09:29Bernd Emil Jaschke, Baujahr 68, letzter Offiziersjahrgang der NVA,
00:09:34betreibt seit einigen Jahren einen Versandhandel für Antiquitäten.
00:09:38Ist er schon mit anderen Delikten aufgefallen?
00:09:40Nein, bisher nicht.
00:09:45Herr Jaschke?
00:09:48Hier ist die Polizei!
00:10:00Herr Jaschke?
00:10:07Herr Jaschke?
00:10:08Herr Jaschke?
00:10:09Kriminalhauptkommissar Lenski mein Name. Können wir uns mal kurz unterhalten?
00:10:10Können Sie keine Schilder lesen?
00:10:11Sie sind hier in der preußischen Provinz.
00:10:12Brandenburg?
00:10:13Sie haben hier keinerlei Befugnisse.
00:10:15Sie haben hier Befugnisse.
00:10:16Das SEK könnte in knapp einer Stunde hier sein.
00:10:19Ich möchte erst mal wissen, was der überhaupt will.
00:10:21Herr Jaschke?
00:10:22Ja, könnte in knapp einer Stunde hier sein.
00:10:24Ich möchte erst mal wissen, was der überhaupt will.
00:10:31Herr Jaschke?
00:10:34Kriminalhauptkommissar Lenski mein Name. Können wir uns mal kurz unterhalten?
00:10:36Können Sie keine Schilder lesen?
00:10:38Sie sind hier in der preußischen Provinz Brandenburg.
00:10:41Sie haben hier keinerlei Befugnisse.
00:10:44Ich möchte ja auch nur bitten, den Herrn Liebknecht wieder gehen zu lassen.
00:10:47Erst wenn wir hier fertig sind.
00:10:52Adam, Frau Dr. Lens ist da.
00:11:10Ich komme.
00:11:12Hey, Alma.
00:11:12Wie kommt es auch irgendwann dem Ruf der alten Heimat gefolgt?
00:11:40Eher dem Ruf meines alten Mannes.
00:11:43Verstehe.
00:11:45So, der Finger.
00:11:48Ähm, das war wirklich seltsam.
00:11:51Angeblich ein Unfall bei Gartenarbeiten.
00:11:53Angeblich?
00:11:54Der Mann wollte seinen Namen nicht nennen, hat sich geweigert ins Krankenhaus zu gehen und hat mich am Ende bar bezahlt.
00:12:00Vielleicht nicht versichert?
00:12:01Und warum hatte der dann seinen Finger nicht dabei?
00:12:04Ich meine, den hätte man sicher wieder annähen können.
00:12:06Sie meinen, der ist ihm abgeschnitten worden mit Vorsatz?
00:12:09Gut möglich.
00:12:10Herr Jaschke, wir geben Ihnen noch zehn Minuten.
00:12:21Hey, bleiben Sie bitte stehen.
00:12:24Es ist ein Polizeieinsatz hier, hören Sie?
00:12:27Wer war denn das?
00:12:28Das war Roland Sedow, der Bürgermeister von Falkenhayn.
00:12:36Roland Sedow.
00:12:38War das ein Ding?
00:12:39Und was würde dann eigentlich passieren mit meinen Steuergeldern?
00:12:43Da würden doch nur irgendwelche europäischen Bankenrettungsmuster mitfinanziert werden.
00:12:47Und irgendwelche EU-Subventionen, die dann wer weiß, wo landen.
00:12:50Während hier in meiner Heimat alles vor die Hunde geht.
00:12:53Herr Jaschke.
00:12:53Wenn ich Steuern bezahle, dann will ich, dass die hier in Brandenburg bleiben.
00:12:58Wer hat mich reich?
00:12:59Ach, mein Name ist Sedow, ich bin hier der Bürgermeister.
00:13:13War nicht mal geladen.
00:13:17Mein Name ist Olga Lenski und ich bin hier die Einsatzleiterin.
00:13:22Olga?
00:13:23Was gibt's da nicht?
00:13:24Doch, anscheinend schon.
00:13:25Wie geht's denn deiner Mutter?
00:13:29Gut.
00:13:31Und dir?
00:13:32Oh, ich kann nicht klagen.
00:13:35Herr Liebnecht, wie geht's Ihnen denn?
00:13:37Ja, mir geht's sehr gut.
00:13:39Ich wüsste nur gerne, was mit dem Herrn da los ist.
00:13:42Ja, das frage ich mich auch.
00:13:44Meine Kollegen bräuchten auch ihre Aussage.
00:13:47Ja, kein Problem.
00:13:49Dankeschön.
00:13:49Olga, ich hoffe, dass ihr den Jaschke noch mal mit dem blauen Auge davon kommen lasst.
00:13:58Der wollte nur, dass jemand von denen da oben ihm zuhört.
00:14:01Mit vorgehaltener Waffe.
00:14:03Hat der überhaupt einen Waffenschein?
00:14:05Ne, Jagdwaffe ist auf ihn registriert, ja.
00:14:07Schauen wir mal, Roland.
00:14:08Das ist dein Bruder.
00:14:34Tschüss.
00:14:42Tschüss.
00:14:44Chciałem go sprawdzić, jak się macie.
00:14:46Kommen klar?
00:14:47Kommen klar.
00:14:49Zapomniałeś już naszego języka?
00:14:52Warum hast du nicht polnisch gelernt?
00:14:54Ha?
00:14:55Nach vier Jahre.
00:14:56Lass dir ne endlich in Ruhe.
00:14:58Was willst du?
00:14:59Müssen wir reden.
00:15:01Alleine.
00:15:02No i co?
00:15:12Może nas z tym nie robić.
00:15:14Samo się zrobin.
00:15:15Trzyma się, kurwa za alakantę.
00:15:17Ja chcę, nie robię.
00:15:19Bo ja ci zawsze.
00:15:21Nie przyjdzie.
00:15:22To ja.
00:15:22Ty nie zrobisz, kurwa.
00:15:24Kupi jesteś.
00:15:25Zdjętale.
00:15:27Zdjętale.
00:15:28Zdjętale.
00:15:28Zdjętale.
00:15:30Tak.
00:15:32Zdjętale.
00:15:34Zdjętale.
00:15:34Zdjętale.
00:15:35Zdjętale.
00:15:35Nach dem Tod meines Vaters ist meine Mutter aus Düsseldorf wieder in ihre alte Heimat gezogen.
00:15:59Und ich bin vor einigen Jahren aus Berlin hier nachgekommen.
00:16:02Ist der Falknheim nicht zu weit auf dem Schuss?
00:16:04Inzwischen genieße ich die Ruhe. Außerdem bin ich ja schon in zwei Stunden in Berlin.
00:16:16Ah, bist du immer noch im Kunsthandel?
00:16:18Ja sicher. Ich habe jetzt in diesem Jahr zwei neue Galerien eröffnet. In Wien und in Budapest.
00:16:22Den Bürgermeister hier gebe ich nur pro bono.
00:16:28Ah nee.
00:16:29Kommt dir das bekannt vor?
00:16:31Hast du das noch? Hast du das nach all den Jahren?
00:16:32Tja, deine Mutter war sehr talentiert. Die hatte wirklich das Zeug für eine große Karriere.
00:16:40Mutter, hier ist Olga, die Tochter von Maria Lensky. Du erinnerst dich doch noch.
00:16:47Die Russin?
00:16:48Ja.
00:16:50Ja, glaub schon.
00:16:51Guten Tag.
00:16:53Reizende Frau, Ihre Mutter.
00:16:54Obwohl sie meinem Sohn damals das Herz gebrochen hat.
00:17:01Magda!
00:17:03Machen Sie uns bitte einen Kaffee.
00:17:05Sehr gern, Frau von Söder Winterfeld.
00:17:06Wir trinken ihn unten.
00:17:07Na.
00:17:21Na.
00:17:21Olga war damals 16, aber mit uns Spießern hat sie es nie lange ausgehalten.
00:17:38Stattdessen hat sie lieber ihre rebellische Straßenmusik gemacht.
00:17:41Ja, die mache ich auch heute noch ab und zu, aber noch nicht mehr auf der Straße.
00:17:45Ich bin aufregend.
00:17:47Magda, die Milch klumpt.
00:17:51Verzeihung.
00:17:54Sag mal, Roland, wie hast du den Jaschke dann so schnell rumgekriegt?
00:17:56Ich kenne meine Pappenheime. Ich weiß, welche Knöpfe ich drücken muss.
00:18:00Und was ist das mit der Provinz Brandenburg? Ist das Reichsbürgerideologie?
00:18:04Oder ist das ein bekloppter Vorwand, um keine Steuern mehr zu zahlen? Was ist das?
00:18:07Weder noch. Ich würde sagen, Bernd hat eine handfeste Identitätskrise.
00:18:12Seine DDR ist über Nacht untergegangen und im Westen ist er nicht angekommen.
00:18:15Und seit einiger Zeit entwickelt er eine seltsame Affinität zur guten alten Kaiserzeit,
00:18:19in der die Welt eindeutig und überschaubar war.
00:18:23Der Herr Jaschke ist einfach ein romantischer Idealist.
00:18:29Ich würde eher sagen, ein nostalgischer, klärter Querulant, wenn du mich fragst.
00:18:33Nein, ein Idealist.
00:18:37Ich muss mir sicher sein, Roland, dass der Jaschke keine tickende Zeitbombe ist.
00:18:41Ja, Olga, der Jaschke ist ein harmloser Spinner. Der wird hier kein Ärger mehr machen.
00:18:52Hallo, Mama.
00:18:53Hi, Wein.
00:18:54Entschuldigung, wüsste nicht, wohin denn? Einfach.
00:18:56Ja, dann wird Zeit, dass Sie sich langsam mal einen Typen anlachen, Frau Lenski.
00:18:59Im besten arbeitslosen Kindergärtner, mit ganz viel Zeit, der kochen kann.
00:19:02Das wäre in viel aller Hinsicht ganz gut für Sie.
00:19:04So jemand wie Ihre Frau zum Beispiel?
00:19:06Was hat meine Frau damit zu tun?
00:19:07Dann halten Sie die Fresse, Ratschek.
00:19:08Ich soll die Fresse halten?
00:19:10Ich reiß mir den ganzen Tag den Arsch auf und dann muss ich mir noch Ihre Scheiße anhören?
00:19:13Wer kocht denn bei Ihnen zu Hause?
00:19:14Wer bringt die Kinder zur Schule?
00:19:15Wer holt sie wieder ab?
00:19:16Wer bringt Sie ins Bett?
00:19:17Das machen doch nicht etwa Sie, oder?
00:19:18Ich habe keine Ahnung, das ist immer noch Kriminalkommissar.
00:19:20Lötig, das ist von hier hoch, okay?
00:19:21Das machen wir uns mal wieder.
00:19:28Jaschkes Vernehmungsprotokoll und ein Pass von Freistaat Poizen.
00:19:34Was sagt das PKA?
00:19:35Ich habe nichts über den.
00:19:36Scheint ein isolierter Einzelgänger zu sein.
00:19:40Alles klar.
00:19:47Hier, schauen Sie mal.
00:19:48Ganz gut gemacht, ne?
00:20:06Frau Kriminalhauptkommissarin Lansky?
00:20:08Lansky, ja.
00:20:09Entschuldigen Sie bitte die Störung.
00:20:10Ich hätte gerne mal einen Passfinal.
00:20:11Das ist Urkundenfälschung, Mann.
00:20:16Wenn ich da etwas richtig stellen darf.
00:20:18Nein, das dürfen Sie nicht, Herr Jaschke.
00:20:20Das war gerade schwere Nötigung mit Schusswaffe.
00:20:22Der Mann hat versucht, meinen Wagen zu stehlen.
00:20:24Der Mann hat versucht, Ihr Fahrzeug zu pfänden.
00:20:27Und Sie können vor Glück reden, dass der Ermittlungsrichter Sie nicht gleich in Urhaft genommen hat.
00:20:30Ich habe nur versucht, meinen Standpunkt klarzumachen.
00:20:32Das können Sie alles in Staatsanwalt erklären.
00:20:34Bitte gehen Sie jetzt.
00:20:34Ah, Herr Jaschke, noch was.
00:20:46Die Kollegen vom Verfassungsschutz werden Sie jetzt sehr gut im Auge behalten.
00:20:50Nur, dass Sie es wissen.
00:21:01Mama, können wir jetzt gehen?
00:21:02Ja, mein Schatz, wir gehen jetzt mal sowas von.
00:21:32Ja, mein Schatz, wir gehen.
00:22:02Hallo?
00:22:28Hallo?
00:22:32Nein, haben Sie mir.
00:22:34Nice around.
00:22:37Tata?
00:22:43Tata!
00:22:46Kann man singelisch bei den Leckern?
00:22:49Dabe ich.
00:22:53Nichts nicht.
00:22:54Was ist denn passiert?
00:22:56Batek?
00:22:58Batek, was ist los?
00:23:00Ich habe Arzt gerufen.
00:23:02Gut.
00:23:04Tata!
00:23:06Was ist denn da?
00:23:08Tata!
00:23:10Was ist denn da?
00:23:12Tata!
00:23:14Was ist denn da?
00:23:16Tata!
00:23:18Was ist denn da?
00:23:20Tata!
00:23:50Tre.
00:23:54Tre.
00:23:56Jeder erster.
00:23:58Sgr.
00:23:59Tata!
00:24:00Tata!
00:24:01Tata!
00:24:02Tata!
00:24:03W-K-Schn Turr!
00:24:05Tata!
00:24:06W-Knoten.
00:24:08W-Knoten.
00:24:09Mälet��.
00:24:14Tata, ich bin ne centrumpente.
00:24:17W-Knoten.
00:24:18Guten Morgen!
00:24:22Hey!
00:24:23Guten Morgen, Viktor.
00:24:25Der Mann heißt Wojciech Sekoua, das ist sein Hof hier.
00:24:32Der Notarzt kam gegen 3 Uhr morgens, aber da war es schon zu spät,
00:24:35er konnte nur noch Sekouas Tod feststellen.
00:24:43Frau Lenski,
00:24:45ich habe einen Bandasch.
00:24:47Danke.
00:25:04Ich hätte echt wetten können.
00:25:05Ja, ich auch.
00:25:06War der Finger nicht an einer rechten Hand?
00:25:08Ich war noch nicht ganz fertig. Die Täter sollen Deutsch gesprochen haben.
00:25:17Also gibt es Zeugen?
00:25:18Es ist quasi so ein Thomas will ein Fahrzeug und deutsche Stimmen gehört haben.
00:25:22Den Schuhspuren nach müssen es mindestens zwei Liter gewesen sein,
00:25:25die sind dann in diese Richtung gerannt, vermutlich zurück zu ihrem Fahrzeug.
00:25:29Gibt es Reifenspuren?
00:25:30Wahrscheinlich ein Galendewagen.
00:25:34Okay.
00:25:35Check doch mal die Verkehrsüberwachung an den Grenzübergängen.
00:25:37Okay, wird gemacht.
00:25:38Die müssen ja nicht zwangsläufig über die Grenze gekommen sein.
00:25:40Gibt ja genug Deutsche, die in Polen leben.
00:25:44Alles klar.
00:25:46Weißt du schon was über die Todesursache?
00:25:48Für genau das müssen wir noch die Gerichtsmedizin abwarten.
00:25:51Es sieht dabei so aus, als ob es der Kur brutal zusammengeschlagen wurde.
00:25:55Gestorben ist er sehr wahrscheinlich an den Folgen einer Hirnschwellung
00:25:59durch einen heftigen Tret gegen den Schäden.
00:26:02Erst die Frage, ob den wir überhaupt töten wollten, ne?
00:26:05Vielleicht hat er ein paar Diebe erwischt.
00:26:08Was ist denn da mit dem Stall da hinten passiert?
00:26:10Der ist vor drei Tagen abgebrannt, zusammen mit dem ganzen Vieh.
00:26:14Drei Tage?
00:26:15Genau, wahrscheinlich Brandstiftung.
00:26:17Frau Sekoua?
00:26:25Guten Tag, mein Name ist Olga Lenski.
00:26:27Das ist mein Kollege Adam Ratschek.
00:26:28Wir sind vom deutsch-polnischen Kommissariat in Svetzko.
00:26:30Wir würden ganz zuerst mit Thomas sprechen, bitte.
00:26:39Frau Meck?
00:26:40Spricht er denn Deutsch?
00:26:42In der Welt.
00:26:43Wo kann er denn sein?
00:26:44Wahrscheinlich bei seinem Onkel.
00:26:45Ach, die Werkstatt A Sekoua, das ist sein Onkel?
00:26:58Ja, das ist Andrzej.
00:26:59Rudolf von Wojtek.
00:27:00Was hat er denn um die Zeit getrieben draußen?
00:27:06Heimlich gekippt?
00:27:07Das müssen Sie schon selber fragen.
00:27:09Aber vorher müssen wir Sie auch noch ein paar Dinge fragen.
00:27:12Okay.
00:27:42Wir müssen jetzt etwas twardig sein, oder?
00:27:43Wir haben uns vor vier Jahren im Internet kennengelernt.
00:27:52Nach dem Tod von Eva.
00:27:53Das war Wojteks erste Frau und die Mutter von Thomas.
00:27:55Davor habe ich in Frankfurt als Herstelleristin gearbeitet.
00:27:57Was genau machen Sie ja auf dem Hof eigentlich?
00:28:00Wir sind nur ein kleines Haus.
00:28:01Wir haben uns vor vier Jahren im Internet kennengelernt.
00:28:03Wir haben uns vor vier Jahren im Internet kennengelernt.
00:28:05Nach dem Tod von Eva.
00:28:06Das war Wojteks erste Frau und die Mutter von Thomas.
00:28:07Davor habe ich in Frankfurt als Herstelleristin gearbeitet.
00:28:12Was genau machen Sie ja auf dem Hof eigentlich?
00:28:13Wir sind nur ein kleiner Familienbetrieb.
00:28:14Ein Zehn-Hektar-Land.
00:28:15Altes Waldstück mit einer kleinen Ruine drauf.
00:28:16Wir haben uns selber versorgt und mit dem Überschuss auf den Markten was dazu verdient.
00:28:31Hat die hiesige Polizei schon was rausgefunden wegen dem Brand in der Scheune?
00:28:35Diese Dorfpolizisten finden noch nicht meinen eigenen Schatten.
00:28:40Ich glaube, die unterstellen uns Versicherungsbetrug.
00:28:43Dabei haben wir noch nicht mal eine Versicherung.
00:28:45Können Sie sich vorstellen, Frau Sekoua, dass es zwischen dem Tod ihres Mannes und dem Brand im Stall
00:28:49irgendeine Verbindung gibt, dass es eventuell sogar dieselben Täter gewesen sein könnten?
00:28:54Was glauben Sie denn, wer es war?
00:28:56Keine Ahnung.
00:28:57Sie haben nicht mal einen Verdacht?
00:28:59Nein.
00:29:00Nein, ich habe keine Ahnung.
00:29:01Ich bin halt nicht von hier.
00:29:03Ich verstehe kein Polnisch und Wojtek hat immer alles für sich behalten.
00:29:06Wo hat der Mann seine Armverletzung her?
00:29:08Vor zwei Wochen kam er mit dem gebrochenen Arm von der Feldarbeit.
00:29:11Unfall meinte er.
00:29:12Frau Sekoua, ihr Mann hatte doch offensichtlich massiven Ärger.
00:29:15Gab es in jüngster Vergangenheit irgendwelche Probleme mit den Nachbarn, mit der Familie, irgendetwas?
00:29:20Ich weiß nur, dass er sich öfter mal mit seinem Bruder gestritten hat.
00:29:24Der von der Werkstatt?
00:29:26Wann haben Sie das letzte Mal gestritten?
00:29:29Gestern.
00:29:30Gestern?
00:29:31Was wegen?
00:29:32Keine Ahnung.
00:29:33Wahrscheinlich wegen Brand im Stall.
00:29:34Der Arsch mischt sich halt immer an alles ein.
00:29:36Was glaubst du, wie lange du damit noch durchkommst, Bernd?
00:29:55Wieso durchkommen?
00:29:56Du hast doch gesehen, die können ihm nichts.
00:29:57Warte mal ab, Felix.
00:29:58Die sitzen mit Ihrer Staatsmacht ja doch immer am längeren Hebel.
00:29:59Das ist falsch und defetistisch.
00:30:00Soll ich dir mal sagen, warum die mir nichts können?
00:30:01Weil die langsam kapieren, dass ich im Recht bin.
00:30:02Du bist selber schuld, dass du noch Steuern bezahlst.
00:30:03Warum heißt das eigentlich mal deutsch-polnisches, Kommissariat?
00:30:04Und nicht polnisch-deutsches?
00:30:05Keine Ahnung.
00:30:06Weiß nicht.
00:30:07Warte mal ab, Felix.
00:30:08Dann warte mal ab, Felix.
00:30:09Die sitzen mit Ihrer Staatsmacht ja doch immer am längeren Hebel.
00:30:10Das ist falsch und defetistisch.
00:30:11Soll ich dir mal sagen, warum die mir nichts können?
00:30:12Weil die langsam kapieren, dass ich im Recht bin.
00:30:15Bist selber schuld, dass du noch Steuern bezahlst.
00:30:17Warum heißt das eigentlich mal deutsch-polnisches, Kommissariat?
00:30:30Keine Ahnung.
00:30:31Weiß nicht.
00:30:32Vielleicht eine Frage des Standpunkts.
00:30:33Wir sind doch hier in Polen.
00:30:35Also müsste es eigentlich polnisch-deutsches heißen, oder?
00:30:37Ist ja schon zäger.
00:30:42Haben Sie was zu essen dabei?
00:30:43Hat Ihnen Ihre Frau nichts eingepackt?
00:30:45Haben Sie oder haben Sie nicht?
00:30:47Im Handschuhfach.
00:30:57Was ist denn hier los?
00:30:58Das ist eine Bauerndemo gegen Agrarkonzerne.
00:31:04Diese Straßenblockade wird auch nichts bringen.
00:31:07Und wissen Sie, wogegen genau die demonstrieren hier?
00:31:10In diesem Teil von Polen gibt es ziemlich fruchtbaren Ackerboden.
00:31:12Das haben mittlerweile auch die Agrarkonzerne und die Bodenspekulanten für sich erkannt.
00:31:16Und kaufen die jedes freie Stück Land auf.
00:31:18Dadurch explodieren die Bodenpreise und die Kleinbauern können nicht mehr mithalten.
00:31:21Der Hof des Secours dürfte mittlerweile auch nichts wert sein.
00:31:27Also bestimmt drei bis vierhunderttausend.
00:31:30Glauben Sie, Jenny Secours hat ihren Mann aus Habgier umbringen lassen?
00:31:35Vierhunderttausend Euro?
00:31:37Das ist eine Menge Geld für eine Friseuse aus Frankfurt, oder?
00:31:39Mhm.
00:31:41Ich weiß nicht.
00:31:43Der verletzte Arm, die abgeprankte Scheune, die Prübelattacke, das sieht für mich eher nach böser Schikane aus.
00:31:50Alles gut jetzt.
00:31:52So, das hört's.
00:31:54Schlleder, das sieht man gehen.
00:32:08Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:32:38Wer will wissen?
00:32:42Entschuldigung, Kriminalhauptkommissar Lenski, der mit den gemeinsam für das deutsch-polnische Kommissar hat in Svierzko.
00:32:47Deutsch-polnische Kommissar, ja. Tut mir leid, sprüche ich keine Deutsch.
00:32:54Ihr Bruder wurde letzte Nacht umgebracht und kurz davor wurde sein ganzes Vieh verbrannt.
00:33:00Wenn Sie meine Kollegen noch beleidigen, gibt es eine Anzeige, verstanden?
00:33:08Können Sie sich vorstellen, wer das war?
00:33:12Soll ich jetzt machen, in Ihren Job?
00:33:14Sie haben sich gestern mit Ihrem Bruder gestritten. Warum ging es da genau?
00:33:17Wer sagt?
00:33:18Jenny, ich sehe Kurder.
00:33:20Schlappelügt.
00:33:21Also Sie haben sich nicht mit Ihrem Bruder gestritten?
00:33:24Verdächtigen Sie mich? Warum?
00:33:26Wir verdächtigen erst mal jeden, der nicht kooperiert, sich wie ein Arschloch aufführt.
00:33:29Ich denke, war ein Deutscher. Tomek hat gehört, deutsche Stimmen.
00:33:36Bisschen keine Deutschen gewesen sein, ne? Ihr Geländewagen?
00:33:42Bez może, a co?
00:33:43Wo waren Sie gestern Nacht?
00:33:44Piepsiłem się.
00:33:45Mit wem?
00:33:45Agata Bankowska.
00:33:48Schon eine Frau, oder?
00:33:51Ach, piepsi się w końcu.
00:33:53Na los, verschwinden Sie.
00:33:54Kommen Sie, Frau Lenski.
00:33:59Wollen Sie nicht wissen, wer Ihren Bruder umgebracht hat?
00:34:03Doch.
00:34:04Aber bei uns, man kümmert sich um seinen Scheiß selber.
00:34:08Brauchen wir keine Polizei.
00:34:11Und besonders keine Deutsche.
00:34:16Wir müssen noch mit Thomas reden.
00:34:18Tomek muss gar nichts.
00:34:24Warum lassen Sie sich so leicht provozieren, Herr Hatschek?
00:34:36Haben Sie die Tattoos gesehen? Die Fahne?
00:34:38Das war eine Heimatfront.
00:34:40Das sind ultra-rechte Nationalisten.
00:34:41Militant, homophob, rassistisch.
00:34:44Lehnen den Rechtsstaat ab.
00:34:45Den ist sogar die PiS noch zu links.
00:34:46Und hassen die Deutschen.
00:34:48Die sagen, dass die EU antipolnische Politik betreibt
00:34:51und dass das Ganze von Berlin gesteuert wird.
00:34:52Wir haben ja altes polnisches Trauma noch nicht überwunden.
00:34:55Wie auch?
00:34:56Die Geschichte zeigt, dass wir unseren Nachbarn nicht so wirklich trauen können, oder?
00:34:59Wir sind oft genug überfallen und sogar als Staat ausgelöscht worden.
00:35:02Vor allem von euch Deutschen.
00:35:03Möchte er etwa ein leises Verständnis für diesen Mann, Herr Hatschek?
00:35:05Nee, was Sie da hören, ist Ihre deutsche Schwarz-Weiß, denke, Frau Lenski.
00:35:09Das kann nicht sein. Ich bin halbe Russin.
00:35:12Noch besser.
00:35:13Ja.
00:35:22Wir haben gar kein Recht, ihn zu befragen.
00:35:47Okay.
00:35:48Wir wollen mal herausfinden, warum dein Vater sterben musste.
00:35:52Wir reden selbst.
00:35:53Du bist so, ich bin so, ich bin so, ich bin so.
00:35:55Du bist so, ich bin so, ich bin so.
00:35:55Du bist so, ich bin so, ich bin so.
00:35:55Du bist so, ich bin so.
00:35:57Und dein Frau, bitte.
00:36:04Ich bin so, ich bin so.
00:36:05Ich bin so, ich bin so.
00:36:06Kommt.
00:36:07Es gibt richtig Ärger, mein Junge.
00:36:34Aber weißt du was?
00:36:40Wir unterhalten uns ein bisschen und vergessen das Gras.
00:36:43Was meinst du?
00:36:45Serio?
00:36:46Schicht, Engel.
00:36:50Dein Vater und dein Onkel, haben die gestritten gestern?
00:36:55Dachte dein Vater, dass Andrzej was zu tun hat mit dem Feuer im Stall?
00:36:58Nein.
00:36:59Tata hat gesagt, Onkel Andrzej soll nicht einmischen.
00:37:03Kaufe seine Sache.
00:37:05Was dachte denn dein Vater, wer es war?
00:37:07Ich weiß nicht.
00:37:08Tata hat immer geredet von Arschstöchen.
00:37:11Und du bist dir sicher, dass du gestern Nacht deutsche Stimmen gehört hast, ja?
00:37:16Ja.
00:37:17Und kannte dein Vater die Leute?
00:37:19Hat er mit ihnen geredet?
00:37:21Weiß nicht.
00:37:22Sind weggelaufen.
00:37:24Habe ich dabei gehört.
00:37:25Und was haben sie da gesagt?
00:37:28Habe ich nicht verstanden.
00:37:30Woher weißt du, dass es deutsche waren?
00:37:31Weil ich weiß.
00:37:32Wie ist denn dein Verhältnis zu deiner Stiefmutter so?
00:37:39Es bleibt also unter uns, Tomaschir.
00:37:44Jenny hatte sich nie interessiert für uns.
00:37:47Die wollte immer Hof verkaufen und abhauen.
00:37:50Und dein Vater?
00:37:52Tata wollte, dass Hof bleibt in Familie.
00:37:54Hat er versprochen.
00:37:56Als Opa gestorben ist.
00:37:57Und Jenny wollte trotzdem deinen Vater dazu bringen, den Hof zu verkaufen?
00:38:03Ja.
00:38:04Gab es jemanden, den kaufen wollte?
00:38:07Ja, glaube ich.
00:38:08Weißt du auch wer?
00:38:10Nein.
00:38:12Okay.
00:38:13Den geht doch mal.
00:38:14Du kannst wieder gehen.
00:38:15Danke dir.
00:38:17Darf ich jetzt zurück, mein Gras?
00:38:19Was für ein Gras?
00:38:22Zwiebel.
00:38:24Schöpke.
00:38:25Ich frage mich, warum André Seko da gelogen hat.
00:38:42Wegen des Streits mit seinem Bruder.
00:38:44Und ich frage mich, warum Jenny Seko aus dem Hofverkauf verschwiegen hat.
00:38:49Vielleicht wollte sie ihren Mann wirklich schikanieren lassen, damit er verkauft.
00:38:51Oder damit sie hier an die Erbe rankommt.
00:38:54Weiß nicht.
00:38:57Da traue ich eher den Agrarkonzern zu, dass die Druck ausüben, sobald ein Bauer sein Land nicht verkaufen will.
00:39:02Das würde vielleicht auch den abgeschnittenen Finger erklären.
00:39:07Dann ist das auch ein Bauer, der sein Land nicht verkaufen wollte, meinen Sie?
00:39:09Genau.
00:39:09Majewski hier.
00:39:34Ja, ja, habe ich gelesen.
00:39:39Und jetzt?
00:39:41Wahrscheinlich Frau und Sohn.
00:39:46Aber hören Sie, danach bin ich raus.
00:39:48Sache wird zu heiß für mich.
00:39:51Nein.
00:39:52Nein, bin ich in Frankfurt, oder?
00:39:55Und bleibe ich jetzt.
00:39:57In Hotel Kleist.
00:39:58Okay.
00:40:02Sehr gut.
00:40:07Komm.
00:40:0823 SUV und Geländewagen haben im Zeitfenster der Tat die Grenze bei Suchschunst, die jetzt gut nach Polen passiert.
00:40:29Nichts Verdächtiges bis auf den da.
00:40:32Der ist um 1 Uhr nachts nach Polen rüber und um 3 Uhr wieder zurück.
00:40:35Das würde genau zum Tatsaattraum passen.
00:40:37Auf wen ist denn der zugelassen?
00:40:39Das ist unser Problem.
00:40:41Genau, da können wir nicht ausführen, nicht mal.
00:40:42Und wieso nicht?
00:40:44Das Kennzeichen ist wahrscheinlich gefälscht.
00:40:47Das sieht aus wie ein altes Kennzeichen aus Osteuropa.
00:40:51Nur, dass es weder in Polen noch sonst wo in der EU Kennzeichen gibt, die mit dieser Buchstabenkombination beginnen.
00:40:57Warum fälscht man denn Kennzeichen? So viel zu aufwendig. Warum klaut man sich hier einfach eins?
00:41:01Auf jeden Fall wird es schwierig sein, den zu finden.
00:41:05Dann geben Sie trotzdem mal eine Fahndung raus.
00:41:08Ach so, dieser, dieser Wojciech Sekula, den haben wir jetzt soweit durchleuchtet.
00:41:13Keine Schulden und auch sonst keine Hinweise auf irgendwelche kriminellen Aktivitäten.
00:41:16Okay. Aber wenn es was Neues gibt, dann nennen Sie sich, ja?
00:41:20Schönen Feierabend.
00:41:21Schönen Feierabend.
00:41:26Ach, ähm, lassen Sie im Grundbuchamt überprüfen, ob jemand in letzter Zeit verstärkt Land in Chemowettbolle aufkauft, ja?
00:41:32Schönen Feierabend.
00:42:02Schönen Feierabend.
00:42:32Das ist ein Testament.
00:42:54Habe ich jetzt gehalten, Rücksprache.
00:42:57600.000 Euro Sie bekommen,
00:43:00ist 30% mehr als wert.
00:43:02Haben Sie Bonusvertrauen?
00:43:07Aber das weiß ich nicht.
00:43:10Habe ich mit Tragödie nichts zu tun, müssen Sie glauben.
00:43:16Das ist nicht meine Entscheidung.
00:43:19Preis bleibt.
00:43:20Haben Sie verstanden?
00:43:21Morgen.
00:43:33Morgen, Olga.
00:43:37Hat diesmal alles geklappt mit Almas Schule?
00:43:40Ja, wir haben eine Vertretung gefunden.
00:43:42Danke, Viktor.
00:43:44Gut.
00:43:44Ich habe gerade die Anrufe-Liste von Wojtek Sakuas Festnet ausgewertet.
00:43:55Hauptsächlich Familie und Freunde, bis auf eine anonyme Nummer.
00:43:58Den letzten drei Wochen elfmal auftaucht.
00:44:02Okay, haben Sie schon den Namen?
00:44:03Marek Majewski.
00:44:05Ein Anwalt aus Kostchen und Geschäftsführer von Majewski Agro Invest.
00:44:11Und was macht die Agro Invest?
00:44:12Die kaufen seit Jahren im Westbund Ackerland auf.
00:44:16Wahrscheinlich spekulieren sie damit.
00:44:17Das ist alles, was ich bisher herausnehmen konnte.
00:44:20Sehen Sie sich mal das Datum vom letzten Anruf von Marek Majewski an.
00:44:23Ach nee.
00:44:28Ach nee.
00:44:53Das ist alles, was ich bin.
00:45:23Das ist alles, was ich bin.
00:45:53Frau Secua?
00:45:58Frau Secua?
00:46:01Frau Secua?
00:46:03Sie sind es, hallo.
00:46:04Was ist denn hier passiert? Wurde ihr eingebrochen?
00:46:06Nicht ganz.
00:46:07André hat Wojtek's Testament gesucht.
00:46:09Den haben Sie einfach so reingelassen?
00:46:12Ja, was hätte ich denn machen sollen?
00:46:14Die Dorfpolizisten rufen.
00:46:16Hat er das Testament denn gefunden?
00:46:17Nein.
00:46:18Das ist nicht hier, das ist nicht beim Notar.
00:46:21Sehen Sie ja, wir haben alles auf den Kopf gestellt.
00:46:23Es gibt kein Testament.
00:46:26Frau Secua, haben Sie von einem Marek Majewski gehört?
00:46:29Nee, wieso?
00:46:30Und von einer Agro Invest?
00:46:31Das ist einer der Firmen, die das ganze Acker in Beideland aufkaufen.
00:46:34Nie gehört?
00:46:34Nein, sagt mir auch nichts.
00:46:38Herr Majewski hat in den letzten Wochen elfmal vor Ihrem Festnetz angerufen.
00:46:42Wirklich?
00:46:42Ja.
00:46:43Ja, wahrscheinlich mein Mann.
00:46:45Gestern wurde von hier aus 20 Minuten lang mit Majewski telefoniert.
00:46:48Und dann war Ihr Mann schon lange tot.
00:46:51Und mit Thomas werden die wohl kaum so lang gesprochen haben.
00:46:53Ja, mit mir aber auch nicht.
00:46:54Und wem denn sonst?
00:46:57Keine Ahnung.
00:47:03Sie haben sich das Bauernleben sicher mal anders vorgestellt, oder?
00:47:07Und dann wollten Sie weg.
00:47:08Nur Ihr Mann nicht, leider.
00:47:10Ich habe einfach nicht verstanden, warum er so an dem Hof hängt.
00:47:13Nur um diese bescheuerte Familientradition aufrechtzuerhalten.
00:47:16Ich meine, der Hof hat ja kaum noch was zum Überleben abgeworfen.
00:47:18Haben Sie Wolkisch schikanieren lassen?
00:47:20Mit Majewskis Hilfe?
00:47:21Was?
00:47:22Damit er den Hof doch noch verkauft?
00:47:24Ich habe heute geliebt.
00:47:25Ich hätte ihm noch nie wehtun können.
00:47:29Frau Sekur, wenn Sie unsere Ermittlungen behindern,
00:47:32weil Sie mit Majewski in das Geschäft kommen wollen,
00:47:36müssen Sie sich immer warm anziehen.
00:47:38Nur, dass Sie es wissen.
00:47:41Wiedersehen.
00:47:43Warum sagen Sie uns nicht endlich, was los ist?
00:47:46Weil ich es nicht weiß.
00:47:54Ich habe heute gelieb.
00:47:57Warum?
00:47:57Warum?
00:47:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:27ZDF, 2020
00:54:57ZDF, 2020
00:55:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:57ZDF, 2020
00:56:27ZDF, 2020
00:56:57ZDF, 2020
00:57:27ZDF, 2020
00:57:57ZDF, 2020
00:58:27ZDF, 2020
00:58:57ZDF, 2020
00:59:27ZDF, 2020
00:59:57ZDF, 2020
01:00:27ZDF, 2020
01:00:57ZDF, 2020
01:01:27ZDF, 2020
01:01:57ZDF, 2020
01:02:27ZDF, 2020
01:02:57ZDF, 2020
01:03:27ZDF, 2020
01:03:57ZDF, 2020
01:04:27ZDF, 2020
01:04:57ZDF, 2020
01:05:27ZDF, 2020
01:05:57ZDF, 2020
01:06:27ZDF, 2020
01:06:57ZDF, 2020
01:07:27ZDF, 2020
01:07:57ZDF, 2020
01:08:27ZDF, 2020
01:08:57ZDF, 2020
01:09:27ZDF, 2020
01:09:56ZDF, 2020
01:10:26ZDF, 2020
01:10:56ZDF, 2020
01:11:26ZDF, 2020
01:11:56ZDF, 2020
01:12:26ZDF, 2020
01:12:56ZDF, 2020
01:13:26ZDF, 2020
01:13:56ZDF, 2020
01:14:26ZDF, 2020
01:14:56ZDF, 2020
01:15:26ZDF, 2020
01:15:56ZDF, 2020
01:16:26ZDF, 2020
01:16:56ZDF, 2020
01:17:26ZDF, 2020
01:17:56ZDF, 2020
01:18:26ZDF, 2020
01:18:56ZDF, 2020
01:19:26ZDF, 2020
01:19:56ZDF, 2020
01:20:26ZDF, 2020
01:20:56ZDF, 2020
01:21:26ZDF, 2020
01:21:56ZDF, 2020
01:22:26ZDF, 2020
01:22:56ZDF, 2020
01:23:26ZDF, 2020
01:23:56ZDF, 2020
01:24:26ZDF, 2020
01:24:56ZDF, 2020
01:25:26ZDF, 2020
01:25:56ZDF, 2020
01:26:26ZDF, 2020
01:26:56ZDF, 2020
01:27:26ZDF, 2020
01:27:56ZDF, 2020
01:28:26ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar