- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the story of a witch and wizard, and they made a magic potion for casting spells, and the spells of city, topsy-terby, and it's up to the animals to save the world.
00:15It's a...
00:16Вунш-пунш!
00:20Вунш-пунш!
00:22По книге Майкла Энде, Дьяволь-сконгениалкогольный коктейль.
00:27Исполнительные продюсеры Джаклин Торджман, Джак Петтигрю и Ральф Фронтс.
00:46Продюсеры Бруно Бьянки и Увер Горьепи.
00:57Режиссер Филипп Амадор.
01:01Большая течь.
01:03Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
01:33Пришло время генеральной уборки
01:44Сколько пыли в этом доме, с ума сойти
01:46Эй, тетя
01:48Это моя комната, мое крыло, моя пыль, моя грязища и мои сухарики
02:01Спокойся, жадина, я ничего туда не отнимаю
02:05Ну кого ты такой грязнули, горе-луковая? Посмотри на себя
02:10Здорово, да?
02:18Что ты опять жуешь?
02:20Рвачку, как все настоящие герои в фильмах
02:31Выключи свою адскую машину, немедленно! Стой! Не трогай мою паутину!
02:45Ты с ума зашел, Бубоник? Пойди лучше в лабораторию, почини колбу
02:49Она дала трещину от твоих экспериментов
02:52Какие еще эксперименты? Я в ней готовлю
02:56И супы, которые я варю, ты, между прочим, нахваливала
03:00Тогда тем более ты должен ее починить
03:03Могог?
03:14Выпустите меня!
03:16Магог, мне право очень-очень неудобно
03:37Но вы должны предупреждать о своих появлениях
03:40Ведь мы... мы... мы можем оказаться не одеты
03:45Не запугивайте
03:49К тому же вы колдуны и нуждаетесь в постоянном контроле
03:54Мистер Магог, прошу вас прощения за возмутительное поведение тетушки
04:00Для вас я мистер Маледиктус Демагог
04:05Почему вы до сих пор не колдуете?
04:08Мы? У нас, видите ли, генеральная уборка
04:13И течет колба, я починю
04:17За работу сию минуту
04:19Иначе уборку в этом доме я буду делать сам
04:22И это будет действительно генеральная уборка
04:26Хочу сейчас же видеть результат
04:34Вам ясно?
04:36Вот так, все из-за тебя с твоим пылесосом
04:58Ничего бы этого не было, если бы ты не развел столько грязи
05:02Моя комната! Хочу и развожу! О-о-о, надоело!
05:06Врываешься ко мне без стука, когда захочешь
05:09А еще этот таракан с потолка падает!
05:12Как вы мне все надоели!
05:15Умолкни на минутку, мой крючконосый племянничек!
05:19Ты мне подал чудесную мыслишку!
05:22Хе-хе-хе! В лабораторию!
05:25Хе-хе-хе! Ничего не трогай без меня!
05:28Бежим, Миурицио! Они собрались колдовать!
05:30Что ж, зато об уборке она хоть на время забыла
05:33Хе-хе! Как она смела отнять у героя жвачку!
05:36Вот! Была дырка и нет дырки!
05:47Наша колба не протекает! Зато теперь у всех домов стены и двери будут проницаемы!
05:56Заходи, кто хочет!
05:58Сейчас сварганим фонш-понш и жизнь горожан станет смерти подобна!
06:04Хе-хе-хе!
06:06Хе-хе-хе!
06:08Хе-хе-хе-хе!
06:10Хе-хе-хе-хе-хе!
06:12Подзади-ка! Я хоть послушаю через скважину! Может, что и услышу!
06:16А у меня другое предложение!
06:19Откуда эта штуковина?
06:22Ты ни разу не был в кино? Герои должны быть находчивыми!
06:26Знаешь, Яков, я решил стать настоящим профессионалом!
06:29А-а-а-а-а-а-а-а!
06:32А-а-а-а-а!
06:33Допускаю, что это не совсем профессионально!
06:39Ты готов Бубоникс?
06:45Готов!
06:46Будь здоров, как мир, понятие горче-порче приворот
06:51Практикуем мы, проклятым, современнейший патрон
06:56Формула двойного зла, трижды ночь плюс дважды мгла
07:00Два кусочка, станьте целым!
07:03Пламя, делай свое дело!
07:07Эх, ты варись, варись, пунж-пунж!
07:12Пунж-пунж!
07:16Ключ стальной
07:26Квозняк
07:35Замок навесной
07:42О, колба бурлящая дьявольским пунжем, наши наказы внимательно слушай!
07:49Когда через стену проходит твой дом
07:52Не сможешь укрыться за дверью с замком
07:55Исчезнет понятие слова внутри
07:58Хоть сотню замков тогда сотвори
08:01В строку назад, словцов вперед, в любом дому переворот!
08:09Туда, где теплится очаг, проникли всякий без ключа
08:14И некогда уютный дом вдруг станет проходным двором
08:18И будет в сущности забыт семейный кром
08:21Семейный кром
08:23Домашний вы
08:24Ай! Ай! Ай! Ай! Ай! Ай! Ай! Ай! Ай! Ай! Ах!
08:36Ах, как же! Легкий как перышко, одни перья сколько весят!
08:40Тсс! Мне не слышно! Ай! Куда это я?
08:46Ээээ! Что твоя глупая курица в колбе забыла?
08:49Я, кажется, дверь запирал!
08:51Дверь заперта в угоник!
08:53И якобы на сквозь нее влетел
08:55Колдовство удалось на славу, но колбу ты так по-человечески и не затраю
09:00Видишь? До сих пор протекает!
09:02Чары зря расходуются!
09:05Да еще и лаборатория сколдована!
09:07Ай! Ух ты!
09:10Эй, как это у тебя вышло? Научи, а?
09:12Потом, Меурицу, это все из-за их колдовства
09:15Вот!
09:17Надо поглядеть, что в городе творится
09:19То есть, ты говоришь, можно зайти в любой дом?
09:23Сквозь стену, сквозь окно, сквозь решетку?
09:27Заклинание полезное, не так ли?
09:34Эй, не понял
09:36Ау! Ох!
09:39Это кто сделал?
09:41Ой!
09:45Эй, отдай!
09:47Тебе уроки делать надо
09:48И что? Тебе-то какое дело?
09:51Еще будешь мной командовать, малявка
09:53Эй, дайте спокойно побриться
10:03Полезное, ты говоришь?
10:10Ну нет
10:10Людям из-за него укрыться негде
10:13Хуже пакости, по-моему, не придумаешь
10:16Господин мэр, звонит Барбара Блаберти или журналистка
10:33Она требует вас к телефону
10:34У меня нет времени
10:35Я человек занятой
10:37Сами с ней разберитесь
10:39У меня и с вами-то воевать сил не хватает
10:42Немедленно пригласите мэра
10:43Общественность вправе знать, что творится
10:45У меня закупят мэра
10:47Ох!
10:47О-о-о-о
10:49Э-э-э-э-э
10:51Эх-э-э
10:53Эх!
10:55О-о-о-о!
11:06А-а-а!
11:08Привет, Роберт. Приятного аппетита.
11:23Привет, ребята.
11:26Спасибо.
11:28Эй, гляди.
11:30Звери из зоопарка на свободе.
11:32Они разгуливают, где вздумается.
11:34Вот здорово.
11:38Но люди с тобой не согласятся.
11:44Меурицио, шевелись. Нам нужно успеть к тете Ное.
11:56Папа!
11:58В дом может войти любой прохожий, тетя Ноя.
12:01Я в чем-то согласна с Меурицио.
12:03Не самое плохое заклятие бывало гораздо хуже.
12:08Но как укрыться от посторонних?
12:10Что бы вы сказали, если бы кто-то залез к вам в панцирь и стал вас разглядывать?
12:16Это не львиная клетка.
12:20Пожалуй, ты прав.
12:22Что ж, раз так, я знаю, как вам помочь.
12:25Хотите город уберечь?
12:28Найдите основную течь.
12:30И все, что побег совершила, сразу вернется, где я жила.
12:34Ясно!
12:48Эй, Меурицио, подожди, куда ты?
12:51Нам в ту сторону.
12:52Я все знаю.
12:53Я тоже научился разгадывать ее головоломки.
12:56И не один такой.
12:57Скорее, Якоб, нельзя терять ни минуты.
12:59Вот, видал?
13:08Что видал?
13:08Что?
13:19Воля!
13:20Шевелись об этом.
13:22Нам пора действовать.
13:24Якоб?
13:25Меурицио, что ты имеешь в виду?
13:30Меурицио, объясни мне.
13:32Мы остановим тех, кто совершает побег.
13:34Это наш долг.
13:35Нет, Меурицио, я думаю, что речь...
13:38Ой!
13:41Речь шла не об этом.
13:44А как же долг?
13:47Меурицио, Меурицио, тебе больно?
13:50Спасибо, что ты...
13:52Да, мне...
13:53Слушай, Меурицио, я вижу в тетушкиной загадке совсем иной смысл.
13:58Что ж ты молчал?
14:00Ведь потрясающе получилось, тетя.
14:03Признайся, что я это здорово придумал.
14:05Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.
14:07Хе-хе-хе.
14:09Ой!
14:09Ой!
14:10Ай!
14:13Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе!
14:16Ах-хе-хе-хе!
14:19Ах-хе-хе-хе!
14:21Тирания просила Бубоника заклеить колбу.
14:24Вероятно, в ней течь, которую имела в виду тетя Ноя.
14:28Давай-ка вернемся домой и посмотрим.
14:31Эй, Якоб.
14:32Да?
14:33Не мог что ли раньше сказать?
14:35Ой!
14:36Идем, нас ждут дела, а драгоценное время уходит.
14:40Ай!
14:41Ай!
14:42Ай!
14:43Ай!
14:44Ай!
14:45Рыбу коптит
15:15Рыбу коптит
15:17Рыбу коптит
15:19Рыбу коптит
15:21Рыбу коптит
15:23Что? Кто? Зачем?
15:25Рыбу коптит
15:27Рыбу коптит
15:29Что? Животные бродят по городу?
15:31Примем мэра, господин
15:33Рыбу коптит
15:39Как мы попадем в дом?
15:41Сквозь стену, разумеется
15:43Ну да, верно, не догадался
15:45А?
15:49А?
15:51А?
15:53А?
15:55А?
15:57А?
15:59А?
16:01А?
16:03А?
16:05А?
16:07А?
16:09А?
16:11А?
16:13А?
16:15А?
16:17А?
16:19А?
16:20А?
16:21А?
16:22А?
16:23Э, тетушка, тебе совсем не идет этот халат
16:27Ты кажешься еще толще, чем на самом деле
16:32Не могла подождать, пока я выйду?
16:35Что, минутку не потерпеть, да?
16:37И халат мочить было совершенно незачем
16:44Что ты делаешь с моей заводной акулой?
16:51Ну, хотя бы халат поверь
16:53А?
16:55Э!
16:56Э?
16:57Э?!
16:59Ты!
17:00Эээе..
17:05Эээ...
17:07Эээээ!
17:08Эээээээээээээээээээээээээ...
17:09GE Aой!
17:11Энээээээээээээээээээээээээээээээээ...
17:12Хмм...
17:13Какаяайlightsτά...
17:14Самый настоящий медведь!
17:39Помогай же, Миурицу, мы должны найти дырку.
17:42Хватит мне на сегодня бед, Якоб.
17:44Еще не хватало окунаться в воду.
17:47Я советами буду помогать.
17:48Я думал, ты герой.
17:50Герои любят жевать жвачку и взирать на все сверху вниз.
17:56Это ты все виноват!
17:58Тупоголовое ничтожество!
18:00Ты выбрал неудачный момент для безделья.
18:03Наше время кончается. Помогай.
18:05Все в доме было бы благополучно,
18:07если бы ты заделал трещину в колбе.
18:10Бесталач!
18:12Я нашел!
18:21Держись!
18:23Я иду на полный!
18:25Ой!
18:25Поймал!
18:38Ой!
18:39Нет!
18:43Уже, Миурицу!
18:44Найди, чем мне заделать дырку!
18:46Попался!
18:56Ой!
18:58Найди, чем мне заделать дырку!
19:01Ой!
19:04Найди!
19:05Ой!
19:05Ох!
19:06Их!
19:07Их!
19:08Их!
19:09Ах!
19:09Да выплюнь ты свою жвачку
19:26Прошу тебя, Меорицу
19:27Прости, Якоб
19:29Стоп, нет
19:31Дай-ка ее мне
19:32Я дырку залеплю
19:34То дай, то выплюнь
19:39Ура, получилось
19:48Ура
19:49Ой, ой, ой
19:51Ой, ой
20:03Твердая, твердая
20:12Как, как колдовство
20:15Ой, нет
20:17Ой, ой
20:19Ура
20:27Больше ты от меня не ускачешь
20:29А, вот ты где
20:31А где был?
20:32Долго ж ты бегаешь за своим мячиком
20:35Хе
20:35Хе
20:36Хе
20:37Хе
20:38Хе
20:39Хе
20:40Ну ты и растяпа
20:41Ни трещину заклеить
20:43Ни город заколдовать
20:44Даже дверь открыть не умеешь
20:47Я старался, тетя
20:48Честное слово
20:49Так, так
20:52Я вижу, что вы никчемные
20:54Ни путевые, ни умехи
20:56Так ничего и не добились
20:58Ну вот вам
21:01Не могу больше
21:09Нос чешется
21:10Нашел на что жаловаться
21:12Моим пяткам щекот
21:14Город вернулся к нормальной жизни
21:33Ура, ура, ура
21:35Узники по тюрьмам
21:37Ура, ура, ура
21:38Животные снова в клетках
21:41Как все замечательно
21:43Эй, давай посмотрим
21:50Чей пузырь будет больше
21:51Куэ
21:52КОНЕЦ
22:22КОНЕЦ
Recommended
22:35
|
Up next
22:35
22:35
22:36
22:35
22:35
22:15
22:35
22:35
22:35
22:36
22:34
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:36
22:35
22:36
22:35