- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the story of a witch and wizard, and they made a magic potion for casting spells, and those spells of city, topsy-turvy, and it's up to the animals to save the world.
00:15It's a...
00:16Вунш-пунш!
00:20Вунш-пунш!
00:22По книге Майкла Энде, Дьяволь-Секонгенеалкогольный коктейль.
00:27Исполнительные продюсеры Джаклин Торджман, Жак Петтигрю и Ральф Фронтс.
00:46Продюсеры Бруно Бьянки и Увер Горьепи.
00:50Продюсеры Бруно Бьянки и Увер Горьепи.
00:57Режиссер Филипп Амадор
00:59Добрые колдуны
01:03Добрые колдуны
01:05Добрые колдуны
01:06Добрые колдуны
01:07Добрые колдуны
01:08Добрые колдуны
01:09Добрые колдуны
01:10Добрые колдуны
01:11Добрые колдуны
01:12Добрые колдуны
01:13Добрые колдуны
01:14Добрые колдуны
01:15Добрые колдуны
01:16Добрые колдуны
01:17Добрые колдуны
01:18Добрые колдуны
01:19Добрые колдуны
01:20Добрые колдуны
01:21Добрые колдуны
01:22Добрые колдуны
01:23Добрые колдуны
01:24Добрые колдуны
01:25Добрые колдуны
01:26Добрые колдуны
01:27Добрые колдуны
01:28Добрые колдуны
01:29Добрые колдуны
01:30Ладно, Мухаек, бери карту
01:38Бери карту, не значит съешь карту, сынок
01:46Я мало тебя кормлю, малыш
01:48Ладно, ладно, хорошо
01:51Бери карту, не значит съешь карту
02:21Я не знаю, что хуже тетя
02:51Твои танцы или пение
02:53Не смей, не смей мне мешать, Бубоник
02:57Якоб, ну-ка помоги мне
03:00Ты просто грязный, гнусный старикашка, Бубошка
03:11Не смей трогать моего котика
03:27Я сотру в порошок твоего ворона
03:30Я уже стар, Мяурицу
03:47Мне трудно это выносить
03:48А колдуны становятся хуже и хуже
03:52Ты прав, Якоб
03:53Они ссорятся каждый день
03:55А мы все это терпим
03:57Это ты глупа, тираня, а не я
04:01Ха-ха-ха, ты просто тупица
04:03Я, кажется, не вовремя
04:07Нет
04:08Нет
04:10Нет
04:10Нет
04:11Мы оба рады всегда видеть вас, мистер Магог
04:15Да, верно
04:17Мы как раз придумывали заклятие
04:19Как бы не так
04:21Ненавижу лгунов
04:23Мне это уже надоело
04:26Я каждый раз прихожу к вам, как в начальную школу
04:29И заставляю вас, лентяй, колдовать
04:32Я устал
04:36Слышите?
04:37Устал, устал, устал
04:40Теперь вы будете под присмотром, пока я не увижу перемен
04:50Вам ясно это?
04:52Да, все ясно, мистер Магог
04:55Все ясно
04:56О, я ненавижу его
05:05Ненавижу, просто терпеть не могу
05:08Страшно его ненавижу
05:10Да
05:10С каждым днем он становится все хуже
05:14А мы все это терпим
05:16Что?
05:21Давай следующим нашим заклинанием
05:23Сделаем Магога добрым
05:25Магога добрым?
05:28Хе-хе, как бы не так
05:29Мы ведь колдуны
05:30Мы можем все на свете
05:32Да, верно
05:35Хорошая идея, тетя
05:37Добрый Магог
05:39Здорово
05:40Может, доброта Магога отразится на колдунах?
05:44Ну, вот это вряд ли, Мяурицо
05:47Ты подал мне идею, как сделать нашу жизнь легче и безопасней
05:51Слушаю, братец
05:53Сначала надо кое-что найти
05:55Что нашел?
06:05Старый носовой платок Магога
06:07Волосок из его носа
06:09Какие-то его бумаги
06:11Его фото из старого журнала для колдунов
06:14И немного корпий
06:16Отлично
06:17Теперь закинь все это прямо в котел
06:20Я-а-а-а-а
06:24Что?
06:28Пошмак бубоника
06:29Старые очки
06:30Грязный носок
06:31Вставные зубы
06:32И волосок
06:33А у тебя?
06:35Кудреница
06:36Браслет
06:36Помада
06:37Дуфелька
06:38Очень хорошо
06:40И флакон духов
06:42Славные ночки в Ницце
06:44Хе-хе
06:46Мы проберемся к ним
06:47Закинем все это прямо в котел
06:49И, надеюсь, наши колдуны станут добрее
06:52Вместе с Магогом
06:54Но волшебная формула
06:55Упомянет Магога, а не колдунов
06:58А, да, совсем забыл
07:00Все получится
07:02Надеюсь
07:17О, селье силы всемогущей
07:25Ты варись, варись погуще
07:27Готов?
07:32Я здесь не по своей воле
07:34Надо отвлечь их
07:36Так что ты отвлеки их
07:39А я все сделаю
07:40Не бойся, давай, иди
07:43О, всемогущего напитка, чаша
07:48Услышь мольбы
07:50Вот просьба наша
07:52Давай этих злых колдунов превратим
08:00В волшебников добрых мгновеньем одни
08:04Неуридзо
08:07Что ты здесь делаешь, моя киска?
08:11Сюда никому нельзя обходить
08:13Ты безмозглая кошатья морда
08:15Волшебников добрых мгновеньем одним
08:25Давай этих злых колдунов превратим
08:28Плохая киска
08:33Очень плохая
08:35Больше сюда не ходи никогда
08:37Ты понял?
08:39Ты понял?
08:43Буби, что происходит?
08:48Мы ведь даже не прочли заклинание
08:50Опять твои штучки, подлый старый негодяй
08:53Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай...
09:16Ай...
09:17О, господи.
09:31О, милый, как ты прекрасно сегодня выглядишь, мой дорогой племянник.
09:41Ой, я хотел то же самое сказать о тебе, милая тетя.
09:45Ты самая лучшая тетя на всем белом свете.
09:50Кажется, сработало. Они стали похожи на добрых колдунов.
09:54Ты лучший колдун на свете, дорогой Поблича.
10:21Нет, нет, нет. Ты самая лучшая колдунья в мире, моя милая тетя.
10:29А? Кажется, сломался автобус.
10:38Поможем им. Сделаем первое доброе дело.
10:41Какие они добрые. Это все мы.
10:49Ничего, ничего. Ничего страшного. Сейчас я все починю.
10:55Пара пустяков, милый.
10:57Да.
10:58Сейчас мы все исправим.
11:00Надо было сделать это раньше, Якоб.
11:03Хм, добрые волшебники. Ну и дела.
11:06Нет, нет. Все в порядке.
11:09Ну, что там будет?
11:11Это лишнее.
11:14Это тоже.
11:16Нет, стоп. Не надо.
11:19О-о-ой-ой.
11:23О-о. Разве можно быть слишком добрым?
11:26Они просто к этому еще не совсем привыкли.
11:29И справятся, надеюсь.
11:31Это лишнее. И это. И это.
11:35Что вы наделали? Автобус не поедет.
11:39Хе, поедет.
11:41Ну?
11:54О-о-о.
11:55Пока!
11:56Я думаю, Бубчик, что в этом городе многие нуждаются в нашей помощи.
12:03Мы поможем всем.
12:05Я так хочу совершать добрые дела.
12:07Надеюсь, потом у них получится лучше.
12:18Дорогуша, здесь очень опасно. Мы поможем.
12:21Но я хотела совсем в другую сторону.
12:25Не волнуйтесь. Мы вам сейчас поможем.
12:42Уже недалеко.
12:43Ну вот, в целости и сохранности не благодарите.
12:54Нам было необычайно приятно.
12:58Желаю удачи.
13:02Ну что?
13:05Добрые хозяева колдуны совсем не простые люди.
13:08Надо смотреть в оба.
13:09Хм.
13:13Мисте, скорее слезай.
13:15Ну давай же, детка.
13:17Ну?
13:19Вам помочь, мэм?
13:20О, да.
13:22Спасибо.
13:23Мисте залезла наверх, а спуститься боится.
13:26Мы поможем.
13:27Мы снимем ее сейчас же.
13:29Не бойтесь.
13:31Ну, пускай помогут.
13:33Пожалуйста, мы в полном порядке.
13:45Ну вот, это мы во всем виноваты.
14:09Идем к тете Ной, пока они не развалили весь город.
14:13Пойдем, скорее.
14:14Бедняга, вам помочь?
14:25Нет.
14:32Тетя Ной, мы сделали наших колдунов добрыми.
14:36Хорошо.
14:36Нет-нет, то есть колдуны стали добрыми, но их добрые дела приносят вред.
14:44Я бы поболтала с вами, но в данный момент я очень расстроена.
14:49Телевизор не настроить, и я не увижу свой любимый сериал.
14:54Дело не в телевизоре.
14:56Наши добряки-колдуны снесли телевышку вместе с антенной.
15:01Что?
15:01Что ты сказал?
15:04О, мое любимое шоу.
15:07Я расстроена.
15:10Будет загадка?
15:12Да, конечно, будет.
15:14Только успокоюсь.
15:17Я страшно волнуюсь.
15:19Итак, вот загадка.
15:28Пусть сейчас же наши колдуны заорут, как злые крикуны.
15:34И при этом только друг на друга.
15:40Который час, Меурицо?
15:41Осталось всего 4 часа 10 минут.
15:45Сделав столько добрых дел, можно хорошенько поспать.
15:51Меурицо, есть план.
15:53Бубоник обожает своего мухоеда.
15:55Так, да?
15:56О, да.
15:58Зубастик – лучшее творение Бубоника.
16:01Он ему как сын.
16:02Отлично.
16:02Вот мой план.
16:04Мы украдем его.
16:05А Бубоник думает, что это тирание заорет.
16:19Осторожно.
16:20Зубастик очень опасен.
16:22Особенно во сне.
16:24И за картами.
16:25О, малыш, сейчас я тебя покормлю, мой сладкоежка.
16:45Мухоед!
16:50Мухоед!
16:51Господи, боже мой, пульчик.
17:06Прости меня, пожалуйста.
17:09Я тебя не видела.
17:10О, ничего страшного.
17:12Это просто случайность.
17:15Нет, нет, нет.
17:16Тебе надо помочь.
17:17Покажи мне ногу, Бупси.
17:31Мухаед!
17:34С тобой все в порядке, сынок?
17:37Тирание это... это твое?
17:40Ну да, где ты это нашел?
17:42Кто-то похитил Мухаеда, засунул в шкаф и потерял туфлю в моей комнате.
17:49Хм, кто же это?
17:50Честно, Бубрасик, это не я.
17:53И хоть твой Мухаед жуткий, я бы никогда не...
17:58А, мои волосы!
18:05Волосы! Ты испарнил их, поганый сорняк!
18:09Хотя Бубоник вроде бы не расстроился, но тирание разоралось.
18:13Мой план сработал просто прекрасно.
18:27Плохо, малыш, плохо, плохо, плохо.
18:29Выплюнь ее.
18:32Быстро!
18:40Тетушка, я прошу прощения за проступок моего Мухаеда.
18:44Это просто ужас.
18:45Вы в порядке, тетя?
18:47Все в порядке, Бубочек.
18:49А как Мухаед?
18:50Может, немножечко поспать, тетя?
18:53Что теперь?
18:54Переходим к плану С.
18:56К плану С?
18:57А как же план Б?
18:59Но плана Б нет.
19:01Надо что-то придумать.
19:03Осталось всего 12 минут.
19:20Мухаед, знаешь, что у тети Тирании в волосах?
19:23Тушеное мясо.
19:28Хочешь попробовать?
19:30Осталось!
19:36Ну вот, теперь все в порядке.
19:40Сколько осталось?
19:51Три минуты.
20:00Один раз я могу простить, но это уже слишком.
20:04Всякому терпение приходит конец.
20:07Тетя, клянусь, я не знаю, почему он снова набросился на тебя.
20:11Ты самая лучшая тетя на свете.
20:14Да.
20:15Слушай ты, кактус лысый!
20:17Ладно.
20:19О, нет.
20:20План Б.
20:34Что это?
20:35Что?
20:37Так я самая лучшая, да?
20:40Да, ты лучший из лучших.
20:42Ты цветущая роза.
20:44Моя королева.
20:45А это что?
20:46Это не я рисовал.
20:50Ты просто жалкий, ничтожный негодяй.
20:53Тоже мне колдун с пустой головой.
20:57Ну все, это у тебя нет мозгов.
21:00У тебя только жуткие волосы и никакого вкуса.
21:04Жуткие волосы?
21:05А у тебя и того нет.
21:07Лысая башня.
21:09Лучше быть лысым, чем носить сток сена на голове.
21:12Я тебе покажу сток сена.
21:16Не думал, что будет так приятно вновь услышать эту ругань, да?
21:30Что ж, слава богу, якобы.
21:32Мы сделали доброе дело.
21:34Похоже, что Магог теперь снова стал злым.
21:53Магог теперь снова стал злым.
21:55Магог теперь снова стал злым.
21:56Магог теперь снова стал злым.
21:57Магог теперь снова стал злым.
21:58Магог теперь снова стал злым.
21:59Магог теперь снова стал злым.
22:00Магог теперь снова стал злым.
22:01Магог теперь снова стал злым.
22:02Магог теперь снова стал злым.
22:03Магог теперь снова стал злым.
22:04Магог теперь снова стал злым.
22:05Магог теперь снова стал злым.
22:06Магог теперь снова стал злым.
22:07Магог теперь снова стал злым.
22:08Магог теперь снова стал злым.
22:09Магог теперь снова стал злым.
22:10Магог теперь снова стал злым.
22:11Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
22:35
|
Up next
22:35
22:35
22:35
22:36
22:36
22:35
22:35
22:37
22:35
22:35
22:34
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:36
22:35
22:35
22:15
22:35
22:36