- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the story of a witch and wizard, and they made a magic potion for casting spells, and the spells of the city, top city, and it's a duty, and I'm lost to save the world, it's a...
00:16This is the story of a witch and wizard.
00:46This is the story of a witch and wizard.
01:16Кажется, вы выиграли этот конкурс
01:22Только сделайте снеговика более похожим на меня
01:25Внимание всем!
01:27Команде «Честь снеговика» окажется лучшим
01:29Я вручу первый приз
01:30Мою фотографию с автографом
01:34Якоб, ты уверен, что хочешь скатиться с этого склона?
01:40Ты уже не молод
01:41И если честно, не молод уже довольно давно
01:43Слушай, друг, я катаюсь лучше, чем летаю
01:46Так что позволь, я тебе сейчас покажу, как это нужно делать
01:50Ого!
01:57Не страшно
01:58Якоб, для старого ревматика это просто великолепный спуск
02:08Я покорил склон у горячих ключей Мегалополиса
02:12А этот не так уж и сложен
02:14Спускайся!
02:18Если он это сделал, то мне-то что бояться?
02:22Суперкоординированному коту
02:23А-а-а!
02:24Ничего!
02:25Ай!
02:26Ай!
02:27У меня, кажется, лапы разъезжаются
02:29А-а-а!
02:30А-а-а!
02:31А-а-а!
02:32А-а-а!
02:33А-а-а!
02:34А-а-а!
02:35А-а-а!
02:36А-а-а!
02:37А-а-а!
02:38А-а-а!
02:38Может, нам на коньках покататься?
02:40Хе-хе-хе-хе-хе!
02:43А-а-а-а!
02:44Какой чудесный денек для прогулки
02:47Халопий ветер провизывает меня прямо до костей
02:51А детям на мороз наплевать
02:53А-а-а-а-а!
02:54А-а-а-а!
02:54А-а-а-а!
02:55Идиоты! Смотрите, куда бросаете!
03:07Папа, ты же слепил того странного старика, что живет в конце улицы.
03:14Вот тебе!
03:15Проклятые снеговики! Как мне теперь пройти?
03:32Вот это снеговичок! Просто произведение искусства!
03:38Тетя, мало того, что в городе на каждом шагу на снеговиков натыкаешься,
03:43так ты решила соорудить еще одного перед домом?
03:47Бубнила, кончай ворчать, это же весело!
03:49Не надо относиться к снеговикам так серьезно!
03:57Мой прекрасный снеговичок!
04:02Итак, вы, бездарные глупые колдуны, предпочитаете играть в снегу,
04:07вместо того, чтобы выполнять свои обязанности?
04:09Это не я, это она! Я лично даже не прикасался к снегу, я...
04:13Эээ, секундочку, эээ, я могу объяснить...
04:16Нет, не мне объясняйте!
04:20И я хочу быть уверенным в том, что вы все услышите!
04:24Отправляйтесь наводить чары немедленно,
04:27или вы пожалеете, что выбрали нашу профессию!
04:30Вы меня внимательно слушали и все поняли?
04:32Я очень надеюсь!
04:36Кем это Магог себя считает?
04:45Он сделает нашу жизнь просто невыносимой,
04:48если мы немедленно что-нибудь не придумаем!
04:50Да не волнуйся ты, что-нибудь придумаем!
04:53Я придумаю!
04:55Ты?
04:56Этот снеговик тоже имеет право на жизнь!
04:59Хм, снеговик имеет право жить!
05:02Точно!
05:04Тетя, мы с тобой сейчас оживим всех снеговиков,
05:06что наделали горожане!
05:08Ты подумай, какой приятный сюрприз
05:10мы им устроим!
05:13Хи-хи-хи!
05:14Мы!
05:16Да!
05:17Так и вижу это!
05:19Сотни, сотни снеговиков!
05:22Абсолютно безмозглых существ!
05:24Таких же, как и ты!
05:26Бубаник, ты прав!
05:27За мной!
05:28Пора за работу!
05:31К вам это не относится!
05:35Когда катаешься на коньках,
05:37самое главное, это не падать!
05:39Смотри!
05:47Ой, что за чудесное преображение!
05:50Он на глазах превратился в спортсмена!
05:53Что же вдруг произошло с этим вечно ноющим вороном?
05:56Готов меня обогнать?
06:01Разумеется!
06:06Что я говорю?
06:09Если я что-то делаю, то делаю хорошо!
06:15Как же это меня угораздило!
06:18Якобы...
06:18Пусть дорога пьет понятие порчи-порчи-порчи-приворот!
06:27Практикуем мы по пятим современнейший подход!
06:31Формула двойного зла!
06:32Трижды ночью с дваждым планом!
06:35Маку, злочка, станьте целым!
06:36В ладе делай свое дело!
06:39И варись!
06:40Варись!
06:41Бонс-бонс!
06:42Бонс-бонс!
06:44Гирлянда со снеговиками!
06:54Пластмассовый снегами!
06:58Пособие по снеговикам!
07:00Календарь со снеговиком!
07:02Шляпа снеговика и снеговиковые носы!
07:09О, тот, кому подчиняется все мироздание!
07:13Выслушай нас и исполни желание!
07:15Такого еще нигде не слыхали!
07:17Чтоб снеговиков колдуны оживляли!
07:20Но что-то всегда впервые случается!
07:23Пусть жители города удивляются!
07:25Пусть жители города удивляются!
07:30Что-то всегда впервые случается!
07:33Чтоб снеговиков колдуны оживляли!
07:36Такого еще нигде не слыхали!
07:38Скорей бы уже оказаться дома!
07:53Теплый ковер, горячий камин, блюдце молока, заклинания!
07:58Заклинания?
08:00Началось!
08:01Садись, нам надо спешить!
08:08И не волнуйся, я перенесу тебя через огромную снежную пустыню!
08:12Ха, я и сам дойду!
08:14Ой!
08:15Проверяю, глубокий ли снег!
08:19Мэру приходится принимать массу трудных решений в силу своей работы!
08:24Но сейчас я должен принять самое трудное решение!
08:27Выбрать лучшего из множества снеговиков!
08:31Почему это трудно, спросите вы?
08:35Да потому что...
08:38Непонятно, как их оценивать!
08:58О!
08:59О!
08:59О!
09:01И чтобы получить первый приз, я думаю, мистер Снеговик должен улыбаться вот так!
09:14Он, наверное, очень-очень хороший!
09:17Отдайте мою сумку, негодяи!
09:31Я хочу зайти в магазин, но ничего, увидимся позже!
09:34Ты никуда не пойдешь сегодня в подмогу!
09:38Ты видишь, похоже на то, что наши колдуны решили оживить снеговиков!
09:49Я думаю, якобы будет смешно, если по городу станут ходить снеговики!
09:53А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
10:23Эти шутки я вовсе не нахожу смешными
10:42А я нахожу опасными
10:44Нам лучше пойти к тете Ноэ в зоопарк
10:47Невероятно! Наши снеговики устроили такой хаос
10:53Какого я даже не ожидал
10:55Они же терроризируют граждан
10:57Ты посмотри, что творится
11:00Да, один снежок летит прямо сюда
11:09Сюда?
11:13О, надо было поделиться с ними мозгами
11:16О чем ты? У тебя их и так очень мало
11:19Я обращаюсь к снеговикам
11:23Здесь живут ваши создатели
11:26Вы сюда больше снежков не кидайте
11:28Слышите? Никогда!
11:35Ты был очень убедителен, Бубач
11:38Ты был очень убеденен, Бубач
11:49Ты был очень убеденен, Бубач
11:53Эй!
12:23А-а-а!
12:53Это ты виноват, племянничек!
13:06Эти снеговики должны были нападать на людей, а не на нас!
13:10Не беспокойся, тетя!
13:12Посмотрим, сколько снежков эти неуправляемые в нас запустят, прежде чем мы их растопим!
13:19Только не промахнись!
13:21Ладно!
13:22Приготовься!
13:23Что ты делаешь, идиот?
13:36Ой, а что делает вода? Тетя, по крайней мере, я их растопил!
13:40Теперь ни один снеговик не посмеет сюда сунуться!
13:43Вам пришла блестящая мысль переодеться снеговиками!
14:00Вы листящие?
14:03Я замерз.
14:04Мои лапочки отмороженные.
14:08Я никогда не смогу загреться.
14:11Пожалуйста, тетя, загадку.
14:15Срочно одну загадку и два одеяла.
14:17Я сейчас.
14:24Снег помогает сохранить корни деревьев от вымерзания.
14:29Тетя Ноя, пожалуйста, загадку.
14:33Конечно, я сейчас.
14:35Ну, почему вы никогда не даете мне хоть немного подумать?
14:41Прекрасно.
14:42Он весь из снега, ему холод нипочем.
14:46Но средство верное мы все-таки найдем.
14:49И сколько бы ни было здесь снега или льда,
14:52губительно подействует вода.
14:55А-а-а!
14:56А-а-а!
14:59Яков, эти снеговики вегетарианцы.
15:14Иначе они не стали бы грабить овощные.
15:17Надо срочно разгадывать.
15:19Он весь из снега и ему холод нипочем.
15:22Похоже, она говорила о снеговике.
15:24Да, снег — это замерзшая вода.
15:27Значит, мы должны растопить снег водой.
15:30Будем поливать снеговика, пока не растает.
15:33И все заклинание снято.
15:35Очень хорошо.
15:36Готов?
15:48Прощай, снеговик.
15:50Это его не растопило, а разозлило.
16:09Нужно срочно найти что-то новенькое.
16:11И у нас остался всего лишь час.
16:13Я просто не верю.
16:15Это правда.
16:16Взгляни на часы.
16:17Нет, нет, смотри.
16:20А?
16:21Ой, так вот зачем им понадобилось столько овощей.
16:26Они теперь навсегда поселятся в нашем городе.
16:29Нет, если разгадаем загадку, а мы ее разгадаем.
16:33Брось морковь.
16:34Зачем я только тебя послушала?
16:36Ты и осыпка природы.
16:39Сейчас не время осыпать меня проклятиями.
16:42Они могут превратить нас с тобой в ледышки.
16:44Мы замерзнем.
16:45Скорее сюда.
16:50Я, кажется, придумала, как избежать оледенения.
16:52И...
16:53Это не поможет.
17:01Это мне не поможет.
17:04Думай, Якоб, думай.
17:07О!
17:09Мяурицу.
17:10Мяурицу.
17:10Это самый большой снежный ком, который я видел.
17:22Что они собираются делать?
17:28Катить его по этой улице до городской площади прямо к мэрии.
17:33И разрушить мэрию?
17:34Думай скорее, Якоб.
17:36Может, облить их горячей водой?
17:37А, подожди.
17:39Горячая вода.
17:40Якоб, ты что-то говорил о горячих ключах.
17:43Горячие ключи Мегалополиса.
17:45Конечно.
17:46Если мы заставим одного из снеговиков последовать за нами...
17:50Да.
17:50Нельзя терять время.
17:52Нужны лыжи.
17:53У-у-у.
17:54Ты спустишься.
17:56Я знаю, ты сможешь.
17:57Я знаю, ты сможешь.
18:00Угу.
18:00У тебя все получится.
18:03Пойдем.
18:03Надо найти лыжи.
18:09Да.
18:10Надо немедленно эвакуировать всех жителей.
18:14Что?
18:15Снежный ком?
18:17Почему мне никто не сказал?
18:19Отменяй все встречи.
18:20Я остаюсь.
18:21Я остаюсь.
18:25Готов.
18:26Вперед.
18:27Спасибо за овощи.
18:37Что ты делаешь?
18:38Я это сделал.
18:40Через пять минут заклинание закрепится.
18:43Давай поторопимся, приятель.
18:45У нас уже нет и пяти минут.
18:46Я уже слышу шум горячих ключей.
19:04Якоб, что случилось?
19:06Я врезался в пенек.
19:07Думал, что проскочу.
19:09Есть твой день, приятель.
19:11Ты справишься.
19:12Мой друг, я все сделаю.
19:14Я все сделаю.
19:16Прощай, мяу-лицу.
19:20О, горячие ключи.
19:22Это не твой день.
19:22Это не твой день.
19:42О, горячие ключи.
19:51Смотрите, я здесь
20:10Я никогда не покину мой город
20:11Мэр должен всегда быть на месте
20:14Мокрый, но смелый
20:21Ура!
20:33Ура!
20:40Поздравляю, Меорийцо
20:41Ты нас спас
20:42Я это часто делаю
20:44Приятно отдохнуть после целого дня на лыжах
20:47И морковка вполне съедобная
20:51Звонок!
20:54Это значит, твое заклинание стало постоянным
20:57Да, но у нас кончилась горячая вода
21:01Это он!
21:08Ага, вот вы где прячетесь, слабые отмороженные создания
21:13Вы меня испугались?
21:15Мы думали, что вы снеговик
21:18Снеговик?
21:20Снеговиков уже нет
21:22Ваше заклинание снято
21:23Как и все остальные 863 ваших заклинания
21:27Теперь приготовьтесь понести за это вполне достойное наказание
21:34Мистер Магог, простите, такого больше не повторится
21:38Ты уверена?
21:41Ааа!
21:45Может, не стоило так долго лежать в воде?
21:48Но у меня хоть крылья уже поднимаются
21:50Ладно, сейчас просохнем
21:52Какое счастье, что мы больше не увидим снеговиков
21:56Субтитры сделал DimaTorzok
22:26Субтитры сделал DimaTorzok