- 2 days ago
Inazuma Eleven - Episode 9 (English Dub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey!
00:02Oh!
00:04Star Trek Star Trek
00:06Inazuma Challenger
00:10Hey!
00:18Don't don't go
00:20You're a punch
00:22You're a punch
00:24You're a punch
00:26You're a punch
00:28You're a punch
00:30You're something
00:32You're a punch
00:34You're a punch
00:36Don't cry
00:38Inazuma
00:40make yourلي
00:41You're warrior
00:44You're a punch
00:46You're a punch
00:47Listen up
00:50You're a punch
00:52How do you burn
00:54At large
00:56Oh, yeah.
01:26And I'm a cheater-o-oh!
01:40Sorry guys.
01:42Hey, don't worry about it. We'll be okay in the semi-finals for sure.
01:52I can't believe we have to play without him.
01:55Unbelievable. What a waste of that amazing new shot.
01:58Do you mean the Inazuma won?
02:00The Inazuma won?
02:01Hmm.
02:02It was in the secret shot book.
02:04Both the keeper and the forward shoot it together.
02:08And my grandpa thought of it all those years ago.
02:11What a player he was! A genius!
02:14But since Axel isn't here, we can't use it in the semi-finals.
02:19Don't worry. Even without Axel, you guys will still be fine.
02:22Bobby!
02:23And if you want my help, I'm happy to give it.
02:26That's the spirit. Everybody's going to have to pitch in.
02:29Come on! Let's go! We need to practice!
02:31Yeah!
02:35Good one. You're such a team player.
02:37Not yet.
02:38Willie Rising!
02:39So in their next preliminary game, a Colt Junior is going to play a Taco Junior High.
02:52Whichever team wins that game will be our opponent in the semis.
02:56A Colt Junior?
02:59Those guys again.
03:05The word on the street is they've gotten even stronger thanks to some special training.
03:09Training? Even more training?
03:12Are you serious, dude?
03:13And?
03:14What about the other team you mentioned, the Taco Junior?
03:17What kind of players are they?
03:22The team is made up of guys who are really strong academically, but a bit, well, nerdy.
03:27Out of all the teams in the tournament this year, they're perceived to be the weakest by a long shot.
03:33What on earth?
03:35What's the matter?
03:36The day before their game against a Colt Junior, the whole team went to one of those weird maid cafes.
03:43That's so close!
03:45The whole team went to a maid cafe?
03:49Sorry.
03:50What is that?
03:51Those guys are lucky to have made it this far, don't you think?
03:54Sounds like we'll definitely be up against a Colt Junior in the semifinals.
03:59Yeah, except this time we don't have Axel with us.
04:02So it won't be the same.
04:04We've got trouble! We've got trouble!
04:07What's going on?
04:08The occult game! The results just came through!
04:10You won't believe what happened!
04:13A Colt Junior lost?
04:15You know the geeks that can't beat them?
04:17Oh, who are these guys exactly?
04:22I guess we'll just have to find out for ourselves at the main cafe.
04:27Huh?
04:28There has to be a reason why Otaku Junior beat those brutes.
04:31And I intend to find out what that is in any way I can.
04:34And I think the way to find it out is to go to the main cafe.
04:38We need to get over there, Mark.
04:41Yeah, but...
04:42Remember, we know nothing about these guys whatsoever.
04:44We're in an information vacuum!
04:46The reason to go there is so we can gather data that will help us win the game!
04:52You're right.
04:54Okay, let's go and check it out!
04:55Are you serious?
04:56Are you serious?
04:57Are you serious?
05:00Pathetic.
05:05Welcome, gentlemen! Come on in!
05:07A table for twelve, correct?
05:12Please come this way.
05:13So this is...
05:22What these places are like.
05:24Would you like to order something, Master?
05:26Huh?
05:27Yes.
05:28Lovey-dovey tea?
05:30Are you sure that's what you want?
05:34Well, um...
05:36No, this one.
05:37Which one was that, sir?
05:40The pink heart tea.
05:43One throbbing pink heart tea coming up.
05:45I hope you like it.
05:48You're not doing this right.
05:50You have to be more relaxed and chat and flirt with the maids.
05:53That's the proper etiquette.
05:55You might even offend them if you act nervous or shy around them, you see?
06:00Yes. I'd like one thumping heart bite-sized cake set, please.
06:03I'd be happy to get you that, sir. More than happy.
06:06Huh? He's a natural!
06:09You show a lot of promise, boy.
06:11Ah. Who are these guys?
06:13I've got something interesting to show you.
06:16Why don't you come with me?
06:21Please, come on in.
06:33Oh-ho!
06:43Whoa!
06:44Hey, that's...
06:45They only made ten of those figurines ever!
06:47And it's in black as well!
06:49That's the most precious thing I've ever seen!
06:52You know about it?
06:53I thought it was just a minor robot.
06:57And look at this amazing train set!
06:59It's even got the old-style switch back!
07:03Whoa!
07:04I can't believe you know about that.
07:06Hmm.
07:08And that's the mythical PGX game console that hardly sold any units when it went on the market ten years ago!
07:13I didn't think they existed anymore!
07:17Wow, Willy. You sure know a lot about obscure things.
07:21There's nothing on Earth that I don't know something about.
07:24I knew he had the eye.
07:25That boy can see the great value in these strange and beautiful objects.
07:29We feel the spirit of this great nerd is strong within you, my friend.
07:35You have an incredible collection here. There's no denying it.
07:39I'm out of my depth here.
07:41Oh! No way!
07:43It can't be.
07:45The complete unabridged set of magical princess Silky Nana!
07:49What are you talking about?
07:51Only the best manga series ever created in all of history throughout the known and unknown universe!
07:55And the best thing I've ever read!
07:57I'm overjoyed to hear such high praise for our comic series. Why, thank you.
08:02Uh, did you say our?
08:04That's right. I'm the one who wrote the series. I'm Wright Noble.
08:07And I go by the name of Mo Manga.
08:10Now, why? But you two are legends!
08:13Well, that's lovely. We're flattered that you're such a big fan of our work.
08:17I'm going to enjoy talking to you.
08:21Okay, okay. Hold it right there, kids.
08:23Sorry to break it up, but we don't have time for this.
08:26We have to run now. We have an important soccer game coming up.
08:30Whoa! You guys play soccer too, do you?
08:32Uh, what do you mean by two?
08:34What do you mean by two?
08:35We've got a big game coming up as well. It's a pretty interesting event.
08:39It's called... what's it called again?
08:41The, um, soccer something or other.
08:44You don't mean the soccer frontier, do you?
08:48Is that what it's called? Yeah, that sounds like it.
08:51Hey, that's mine, you stupid troll!
08:53A group of geeks in the basement of... a May Cafe?
08:57Who were involved in the soccer frontier tournament? Don't tell me.
09:01Oh?
09:03We're the Otako Jr. team. One of them.
09:08Whaaaaat?
09:10Come on, let's go! Pick up the pace!
09:16Sorry, sir!
09:18This is no good. Everybody's way too relaxed.
09:22Can you blame them? You guys saw who we're up against in the semi-final.
09:26Despite their looks, they managed to beat a Colt Jr. Remember that.
09:30We can't let our guard down.
09:32I guess you're right.
09:33But they really didn't look very strong to me.
09:36Focus! What's wrong with you?
09:38Sorry, sir!
09:40Oh, brother.
09:41I really wonder about you guys sometimes, you know.
09:44But come on!
09:45Everybody says they're the weakest team of them all.
09:47They just got lucky.
09:48I think we'll be fine.
09:56Here we are at the soccer frontier's preliminary district semi-final!
10:00The game between Raymon Jr. High and Otaku Jr. is about to begin!
10:04Don't tell me I have to wear this thing.
10:12But you see, when playing on our home field, all female managers must wear a maid costume.
10:17That is the first rule of competing here.
10:20Who came up with this ridiculous rule?
10:22Our master.
10:23Oops.
10:24I mean our coach.
10:30That freak is their coach?
10:32Huh?
10:33This is the most demeaning thing I've ever, ever done!
10:37Yay!
10:38Uh...
10:39Why?
10:40Could you wave up this way, lovely ladies?
10:41Uh...
10:42No, don't do it!
10:43Uh...
10:44Uh...
10:45Uh...
10:46Uh...
10:47Uh...
10:48Uh...
10:49Uh...
10:50Uh...
10:51Uh...
10:52Uh...
10:53Uh...
10:54Uh...
10:55Uh...
10:56Uh...
10:57Uh...
10:58Uh...
10:59Uh...
11:00Uh...
11:01Uh...
11:02Yeah!
11:03You're seriously playing against these guys?
11:04Yeah.
11:07So Axel's replacement is gonna be...
11:11Okay fine.
11:12I'll do it.
11:13Heh?
11:14I think we should use our trump card!
11:15Trump card?
11:16Going to the maid cafe has given me an understanding of their type of soccer and with that understanding,
11:22I'm sure I can guide our team to victory!
11:25Uh...
11:26Willy!
11:27Yeah!
11:28Why not give him a shot?
11:31What the heck?
11:32I agree.
11:33He seems pretty motivated.
11:34It'll work out somehow!
11:35Yep, I think you're right!
11:38Fine!
11:39forward today, Willie. Bring us home. Wait just a minute. Replacing Axel with him is hardly an
11:44even trade. You're taking an enormous risk here. She's right. Who's to say he won't run away again
11:50like he did in the royal game? He wants to play soccer, though. I don't doubt that. I believe in
11:56him. And when somebody really wants to do something, then sometimes they're the best person for the job.
12:02So that's why I'm picking him today. Got it? You can count on me 100 percent. Believe me.
12:10Here we go. Raymon's soccer frontier semi-final game has just kicked off.
12:17Benazuma?
12:18The first half is almost over and the score is still tied at zero.
12:27Otaku Jr. just keeps hanging on to the ball and shows no signs of attacking.
12:33Ben's bidding. Hyper soccer ball. Launch it.
12:38So you've come for me at last, Tavi. I will never let you take the earth. Never.
12:44What is up with these guys?
12:48And that's it. The first half is done so. They'll be going into the second half tie. Zero, zero.
12:54Why are they playing so defensively? I never expected them to play like that.
12:59I thought you said you understood their style of play. What's going on here?
13:03That's fine and all, but why couldn't we steal the ball?
13:06Well, I guess it's because their weird behavior kept throwing us off.
13:10They're unsettling, aren't they?
13:12So are you, Jim.
13:16They're totally unreadable.
13:18Whatever. We'll just have to create our own opportunities.
13:21And here comes the second half kickoff.
13:26All right, let's do it.
13:29What the?
13:31The movements have changed.
13:33It's so amazing. Yeah, Jake's first down would never last the whole game.
13:37So we start playing in the second half. That's how we play the game.
13:41So they were just saving their energy in the first half?
13:46Defense! Tighten up! They're coming!
13:48I'm a hero. I'm nobody, but nobody can stop.
13:51Transform! Take more!
13:54What super transformation with...
13:56Oh, crap!
13:59Oh, baby! Somebody's thrown a monkey wrench into work!
14:02Or more accurately, they've thrown a watermelon!
14:05Hero kick!
14:08Mine!
14:09Mine!
14:12Oh, uh-oh!
14:13Hunter gets me in a spin!
14:21It's a sword!
14:23Just a second. This is a second half.
14:25Motaku Jr. does ramon with a totally unexpected goal.
14:28Who's got that coming?
14:29I mean, I'm fine.
14:30That shot was just off the charts.
14:35I can't believe we just let those freaks take the lead.
14:38I told you we shouldn't. Let our guard down against them.
14:45You're kidding!
14:45They're all going on defense?
14:51Your feet's not gonna last!
14:57Let's do it!
14:59We will...
15:01Do you think a stupid trick like this is gonna block my chance?
15:13Eat this!
15:14Dragon, drive!
15:22Are we going in?
15:25Dragonfly and leap in the back!
15:27But somehow he totally missed the match!
15:29You're kidding!
15:29Wait a second.
15:30I need to ride at the center of the goal.
15:32What the heck's going on here?
15:35Take this!
15:42Rayvon are taking stat after stat,
15:44but nothing's going in!
15:46They're all going wide of the net!
15:48What's the deal here?
15:50Uh-oh.
15:51There's not much time left in the game now!
15:54We've almost won this, me hearties!
15:55As predicted,
15:59Otaku Jr. will soon achieve
16:01total victory!
16:02I said total victory!
16:07Get it together, you dolds!
16:09We don't have much time!
16:10Ah, rats!
16:12It doesn't matter how many shots you take.
16:16Our shots are aimed well,
16:18but as soon as they go through that cloud,
16:19they miss the net!
16:20Got it!
16:24I know where the net is!
16:26I'm going for it!
16:28Dragon!
16:29Don't you, Kevin!
16:30Stop!
16:32What the heck?
16:33I figured out how they're doing it!
16:36This is the reason why we can't score a goal!
16:38Let's go, my soul!
16:41They're moving the whole goal!
16:43So that's why nothing we shot went in!
16:46You learned how things are freaking yourself!
16:49Common Sawyer, episode 28!
16:52The Phantom Sand Gorilla uses the sand as a smokescreen during battle!
16:56I suddenly remembered it!
16:58You think you're the only nerd around here?
16:59Well, you're not, by a long shot!
17:02You figured that out!
17:03But I for one inning play!
17:06So in order to win, you have to cheat, is that it?
17:08Our mission is to win this tournament no matter what!
17:11Even if you're using cheap, dirty methods!
17:14The only thing that matters to us is winning!
17:22Give me the ball!
17:23Give me the ball!
17:24Willie?
17:25That's right!
17:26Give Willie the ball now!
17:27Do it!
17:28What?
17:31Alright, fine!
17:32It's up to you!
17:33Go!
17:35Those are not past five!
17:39Remember what a hero is!
17:40It's one who takes on evildoers!
17:43Switching the ball with a watermelon and tricking your opponent?
17:46There's nothing heroic about that!
17:51Stop it, boys!
17:52I looked up to you, Moe, Manga, and Wright, Nobel!
17:55And you both let me down!
17:58Your work depicting the courageous acts of Silky Nana never failed to amuse and inspire me!
18:03I never could have imagined that you, the people who created her, could be such gutless cowards themselves!
18:09I'm going to make you apologize to her!
18:11How dare you attack me in the middle of a stirring lecture!
18:18You fail even worse than the others!
18:21Wow!
18:22Here comes Willie Glass, like a tidal wave of glass!
18:25He's cutting through his opponents like glass!
18:27Yeah, glass!
18:27Finally, we're getting somewhere!
18:29I don't know what's going on, but this is amazing!
18:32I'll let him shoot whatever you do!
18:35Quick, guys!
18:35Do the secret move!
18:38Why are you doing that again?
18:40We've already cracked it!
18:41This is the ultimate tactic of the geeks!
18:43Give it up!
18:44You're not geeks at all!
18:45Not geeks!
18:47A geek is someone who masters a particular skill by having a sincere and honest heart!
18:52When you break all the rules and just cheat to win, you have no right to call yourself geeks at all!
19:00I'm out of here!
19:02Take it, Kevin!
19:03Use Dragon Crash!
19:04For four!
19:05I've just had an idea!
19:07All right, then!
19:09Dragon Crash!
19:12Moving down!
19:17He scores!
19:19Glass changed the trajectory of Dragonfly's Dragon Crash, deflecting the ball into the moving net!
19:24And Raybon are even!
19:25They equalize at the last second!
19:29I call that the Glass Crash!
19:31Willie!
19:37I'm leaving the rest up to you, Bobby!
19:40Yeah!
19:41Why did you do that?
19:42Look at yourself!
19:44You broke your glasses and everything!
19:46I needed you guys to open your eyes right now!
19:50Because I'm the same as you!
19:53Soccer's a pretty fun game, you know!
19:55Mr. Glass, you really are an inspiration to us.
19:59From now on, we'll play the game fairly and squarely.
20:04We'll try and be more like you guys!
20:06The heroes of Raymon Jr. High!
20:08There's still time for you to play straight!
20:15Willie sacrificed himself to even the score for us.
20:18Now let's win this game for him, guys!
20:21Yeah!
20:21Yeah!
20:24Attack!
20:25Get him!
20:26Yeah!
20:27Yeah!
20:28Huh?
20:29Bring it on!
20:32Go, Kevin!
20:33Use Dragon Crash on him!
20:35You've got it!
20:36Yeah!
20:40It's in!
20:41Seconds before the final whistle, Dragonfly fires off the Dragon Crash and scores the winning goal!
20:46Raymon turns the tables and wins again!
20:49Yay!
20:50Yay!
20:51Yay!
20:51Yay!
20:52Yay!
20:52Yay!
20:52Yay!
20:52Yay!
20:53Yay!
20:53Yay!
20:53Yay!
20:53Yay!
20:53You sure know how to scare me!
20:56We lost!
20:57Our dream has been utterly destroyed!
21:00What dream are you talking about?
21:02Oh, whichever team wins the Soccer Frontier gets a special prize of going on a road trip to the USA!
21:09We were all dying to get there, so we can collect the limited edition figurines they sell in San Francisco and New York!
21:16I assume you're talking about the limited American edition of Cosmic Rayna!
21:20Oh, you know about them?
21:22Of course I do!
21:23Oh, you're truly a master!
21:25You beat us!
21:27Completely!
21:29Goodbye, Rayna!
21:31Goodbye forever!
21:32Don't worry, all is not lost!
21:34What?
21:35I'll carry on the dream for you guys, I promise!
21:38And after we emerge victorious from this tournament, I promise I'll buy you all those rare Cosmic Rayna figures!
21:44I swear I will!
21:46Yeah, you will!
21:47Well, that really is really quite a guy!
21:55I swear I will.
21:56I swear I'll kill you guys!
22:01Thank you, Taylor。
22:03I swear I haven't come for you guys!
23:33Just when we thought everything was going just fine, somebody flies down the wing and bangs one into the net.
23:39The worst part is, it's an own goal.
23:42Up next on Inazuma Eleven, the spy from Royal.
23:46This game is off the hook.
Recommended
23:44
|
Up next
23:51
23:51
23:45
22:48
22:17
1:10
23:51
23:50
23:43
23:50
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:55
23:55
23:55