- 2 days ago
Inazuma Eleven - Episode 5 (English Dub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey! Whoa!
00:05Star Trek! Star Trek!
00:07Get up!
00:08Inazuma Challenger!
00:11Hey!
00:18Don't go!
00:19Don't go!
00:20Don't go!
00:21Don't go!
00:22Don't go!
00:23Don't go!
00:24Strike!
00:25Don't go!
00:26ドロン子まみれが!
00:29勇ましく光るぜ!
00:32Don't go!
00:33クチャで一致精神!
00:36Don't cry!
00:37めげずにファイティー!
00:39くやしい気持ちも!
00:42終わり変えようぜ!
00:45汗かきめそかきうめそだち!
00:49根っこはマグライ!
00:51なずましき!
00:53Don't fall out!
00:54The world has been betrayed
00:56In the middle of the world
00:58Your blood is too high
01:01Hey!
01:03Stand up! Stand up!
01:04I'm going to be the best
01:06The symbol of the wave
01:08You can't make it
01:10Stand up! Stand up!
01:11I'm going to be the best
01:13You bring me the best
01:15You bring me the best
01:17Stand up! Stand up!
01:18I'm going to be the best
01:20I'm going to be the best
01:22Oh yeah!
01:24Inanna, inanna shiro-o!
01:39Here it is! The new season has finally begun!
01:42Toddler and Summer at the equator, the toddler that will decide the number one school soccer club in the country!
01:48That's right, the Soccer Frontier Tournament!
01:52Which team will stand to the top of the top? Which team will overcome all the many hurdles they have to face?
02:02This is it, the elimination phase! Only 14 teams will be allowed through the elimination round!
02:08Plus another two will get a pass, which makes 16 teams competing for the throne!
02:13And so, the teams who will play the first match are...
02:22Look out! It's the all-powerful Wild Middle School!
02:32And they'll be playing...
02:34The new Rising Stars Wave on Middle School!
02:40The first game will be a memorable one, that's for sure!
02:44But which team will prevail?
02:51Soccer Frontier...
02:53Hey, are you going to stay in bed all day? You're going to be late for school!
02:56Frontier!
02:58Soccer Frontier!
03:00Where's the notebook?
03:03Where's the notebook?
03:12Frontier!
03:13Morning!
03:19Ew, that's so gross!
03:20We're heading for the Soccer Frontier!
03:31Hey, how's it going?
03:32Pretty good, thanks!
03:34Soccer Frontier!
03:38He's pretty excited about it, huh?
03:40You can say that again, he won't shut up about it!
03:43Hey, guys!
03:45Hi, I'm Bobby Swift!
03:47How's it going?
03:48Pretty good, I guess!
03:50Can you tell me the way to the principal's office?
03:52Let me guess, you're a transfer student!
03:55Yep, that's me, a brand spanking new one!
03:59Honestly, he does more damage than a tornado!
04:03He could have put his clothes in the washing basket, at least!
04:06He reminds me of that other one!
04:12He's getting more and more like him with every passing day!
04:24One, two!
04:26One, two!
04:29All right!
04:30You did it, right guys?
04:32Yeah!
04:34Because our Frontier tournament's going to start any day now!
04:37Yeah!
04:38Yes!
04:39So, who are we playing?
04:42We're playing...
04:46I have no idea!
04:51It's Wild Middle School.
04:53Huh?
04:55Apparently that team...
04:56They played against Royal last year, at some kind of local tournament.
05:01No way!
05:02We're playing against a team that's that good?
05:04Don't get so excited about it, Mr. Evans.
05:06You're probably going to get annihilated.
05:09Huh?
05:10Oh, and one more thing.
05:11Hey there!
05:12How are ya?
05:13I'm Bobby Swift!
05:14And I play defense!
05:15You are a strange one, aren't you?
05:17Why would you want to join such a crappy team as this?
05:23Huh?
05:24Hi Bobby!
05:26Hey, you're Sylvia, right?
05:27What are you doing here in Raymon?
05:29You two know each other?
05:30Huh?
05:31We go way back.
05:33Great to meet you.
05:34Welcome to the team!
05:35Do your best with us and help us win the soccer Frontier!
05:39Yeah, but we're playing wild!
05:40Are you sure we can beat them?
05:42Huh?
05:43What's your problem, newbie?
05:44Acting like you know it all.
05:46Well, I do.
05:47I played them at the last school I was at.
05:49They're really agile and powerful.
05:50They got great ball control.
05:53And most importantly, they're unbeatable in the air.
05:55Sorry, I gotta go pee.
05:59No, you're not.
06:00You're gonna wimp out on us again.
06:03No.
06:06Well, we'll beat them in the air.
06:07We have three moves.
06:09First, there's the Fire Tornado.
06:11Then Dragon Crush.
06:12And then, the big one, Dragon Tornado.
06:16That's great and all.
06:17But their jumping skills are just unbelievable.
06:20They might even be able to take down your Dragon Tornado from above.
06:24Yeah, keep dreaming, pal.
06:26No, Bobby's right.
06:28Hello?
06:30I've played against them as well.
06:32Their aerial skills are even better than Royals.
06:35And they can definitely steal the ball from above.
06:38You're kidding me.
06:40So Dragon Tornado might not work after I'm dead.
06:43I will go to the washroom!
06:45Fine!
06:46We'll just come up with a new move!
06:49We'll work out a new killer shot, no problem!
06:51We're going all the way to the top!
06:58Ready, boys?
06:59Yeah!
07:06You can do better than that!
07:08Yeah, I know I can! Do it again!
07:10Alright!
07:11Here!
07:13Why'd you throw it over there?
07:15What am I a dog?
07:16We're not playing fence, you know!
07:19No?
07:21So, do you like the hair?
07:23Yeah, it suits you.
07:25So I guess you're involved in soccer again, huh?
07:28You can do it, guys!
07:32Ready, Nathan? Here we go!
07:34Ready!
07:35Hey!
07:36Working hard again, I see!
07:38Mr. Veteran!
07:40I saw your game against Royal the other day.
07:42It really took me back.
07:44Yes, indeed, my boy.
07:46It reminded me of the old Inazuma Eleven days.
07:49Inazuma Eleven?
07:51Wait just a second.
07:52You're David Evans' grandson, aren't you?
07:55And you don't know about Inazuma Eleven?
07:57Um...
07:59Inazuma Eleven was a legendary team that was formed here at Raymon about 40 years ago.
08:07They almost won the Sucker Frontier tournament that year.
08:11They would have except for...
08:13What?
08:15Oh, nothing!
08:16Anyway, they were the greatest team ever.
08:19They'd never give up even if the entire world was against them.
08:22Oh, that's so cool!
08:25I wanna be just like them!
08:27We're the next Inazuma Eleven!
08:29Well, of course.
08:31The blood of that historic team runs through your veins like water, my boy.
08:35Uh, you mean my grandpa?
08:37Yes, I do.
08:38David Evans was the coach of the Inazuma Eleven.
08:41I've never met a man more passionate about soccer in my life.
08:44Mmm...
08:46That's what I wanna be.
08:47I want us to be the next Inazuma Eleven.
08:49And I wanna be like him.
08:51But you can't do it alone, right?
08:53Huh?
08:58Of course not!
08:59We're gonna do it together, right?
09:01Yeah!
09:03Let's show him, boys!
09:04Let's show the world what the new Inazuma Eleven can do!
09:08Yes.
09:10Yes.
09:11Well, I'm afraid Raymon losing to Wilde is inevitable.
09:15Oh, right.
09:17Yes, I understand.
09:21Heh, heh, heh.
09:23More, please.
09:24More?
09:25Where are you putting all this food, Mark?
09:28It's your third helping.
09:30Hurry up and finish your lunch.
09:32I'll never get my work done if you keep eating all day.
09:35Don't worry, Mom.
09:36I'll finish fast.
09:37Hey, was Grandpa on a team called Inazuma Eleven?
09:48What is it?
09:49What's the matter?
09:50I don't know.
09:51I'm a housewife, not a history professor.
09:58That's crazy.
09:59How can Mom not know about them?
10:05Come in!
10:07Oh, it's only you, Dad.
10:10Well, I'm glad to see you at least pretending to study.
10:15Heh, that's a good one, Dad.
10:20You're a real sucker buff, huh?
10:22Yep.
10:23Your mom can't stand it.
10:25Oh.
10:26You knew that, right?
10:27Mmm.
10:30Problem is, she thinks the game was the cause of your grandfather's death.
10:35What happened exactly?
10:37Well, I'm not really sure.
10:39She doesn't like to talk about it.
10:40You know, I don't really know much about the game itself, Mark.
11:02But I do know that it's good for kids to play sports.
11:06Yeah!
11:11So tell me, Grandpa, what really happened?
11:24New killer shot!
11:26Dr. Thunder!
11:36Shadow hair!
11:40Hey!
11:44Here we come!
11:46The jackpot bin!
11:54Are these guys really going to come up with a new move before their game against Wilde?
11:57I just don't know.
12:01This is really bad.
12:02If we don't come up with a new shot soon, we're gonna get creamed in the first game.
12:06Don't give up just yet.
12:07Hey, I'm not giving up at all.
12:09But we have to consider the worst case scenario, don't we?
12:13And what's more, even if we do come up with a shot, there's no time to practice and perfect it, is there?
12:19Hmm.
12:21I'm sure something will come along.
12:23What makes you so sure?
12:25I know!
12:28Let's talk about it over some food!
12:30To the noodle store!
12:31I just don't see how we have a chance against Wilde without some kind of new shot!
12:43The thing is, I believe in you guys.
12:45Huh?
12:46Even if we don't work something out, we'll just get on with the game.
12:49What?
12:50I'm sure that's how the Inazuma Eleven would have played it.
12:53Hey man, your noodles are cold.
12:56Oh, alright.
12:57The Inazuma Eleven, eh?
13:00Hmm.
13:01I wonder what kind of cool killer shots Grandpa and the others had.
13:04I'd love to find out.
13:06You need to look at the secret shot notebook then.
13:10What? What secret notebook is that?
13:12And what was written on it?
13:19Wait!
13:20Did you say secret notebook?
13:22Do you mean the playbook?
13:23I've already got it.
13:24It's just formations, not shots.
13:27The playbook is important, but the secret shot notebook is the key to everything.
13:33You're David Evans' grandson, aren't you?
13:37Well, what do you know?
13:39It's the heir to the throne himself.
13:43The grandson of the great David.
13:49What's this about?
13:53That notebook could bring exceptional misfortune to you, boy.
13:58Are you sure you want to see it?
14:01Yeah!
14:05Secret notebook?
14:08And apparently it's hidden right here in the school, no less.
14:11Well, that's great, but how come the old noodle guy knows about it?
14:15Dunno.
14:17Still, a tiny detail like that doesn't matter.
14:20But the place where it's hidden does.
14:23No way it's really in here.
14:25Yep, I heard him.
14:26He said it's in the safe at the principal's office.
14:30All right, let's go.
14:31In and out, quick and quiet, okay?
14:33Yeah!
14:39Hey! You're squishing me!
14:40Shh!
14:41Okay, here goes.
14:42Huh?
14:43Huh?
14:48Huh?
14:49Uh, what happened to leave it to me?
14:50Hurry it up, Mark. We're toast if they find us in here.
15:05Sorry, but they've already found you.
15:07Oh, hi! It's, uh, we were just...
15:12Practicing!
15:14Yeah, practicing how to hide in a place where our opponents can't find us!
15:18Oh, I think this is what you're looking for.
15:22Is that correct?
15:23That's Grandpa's notebook!
15:25Ugh!
15:27But it's meaningless, isn't it?
15:29What do you mean?
15:30It's illegible.
15:31Huh?
15:33Is it some kind of secret code?
15:35Or another language?
15:37No.
15:38Most of the marks are just dirt.
15:41Seriously?
15:42I'm afraid so.
15:43So there's nothing to read, then?
15:45She's right. It's pointless.
15:47Eds!
15:48This is great!
15:49The God Hand's in here and everything!
15:51You can't read it?
15:52Yep, I can read everything that he's written.
15:56At first I had some problems.
15:57I mean, it is pretty confusing.
15:59But then I spent some time on it and I was fine.
16:05This is their killer aerial shot here.
16:08The Inazuma Drop.
16:09The Inazuma Drop?
16:11I like the sound of that.
16:12Here, I'll read it to you.
16:14One jumps up with a ka, and the other jumps with a boom,
16:17and together you create a kaboom.
16:20And that's how the Inazuma Drop works.
16:22Huh?
16:23You gotta be kidding me!
16:24You jump with a ka and a boom?
16:26What is that?
16:27Give me a break.
16:30Tell me, Mark.
16:31Did your grandpa get good marks in his language classes at school?
16:35Well, um, I think the only thing he was ever good at was soccer.
16:40Yeah, well this ka and boom business is just stupid.
16:43Why didn't he explain it?
16:44I don't know.
16:45But we'll figure it out somehow.
16:47The way to perform the Inazuma Drop is written right here in these pages.
16:52All we have to do is practice it!
16:54Where do you get this confidence from?
16:57Jump with a ka.
17:06Time for a little break.
17:07So there's a notebook Mark's grandpa wrote.
17:10And it looks like the only person who can read it is Mark.
17:14So there's no point in stealing the notebook.
17:17Heh.
17:18Okay, break over.
17:19Hey, Bobby, dude!
17:20We're gonna start practicing!
17:22Okay, I'll be right there.
17:30Okay, get ready.
17:31This is gonna hurt.
17:33It's Mark's technique, so blame him, not me.
17:40Here it comes!
17:41Whoa, gateway!
17:44I'm not ready yet!
17:45Good!
17:47Excellent!
17:48Nice trajectory!
17:49Hey Mark, can we talk a second?
17:51I think I figured the shot out.
17:53Oh yeah?
17:55I'm thinking this is what he was talking about.
17:58First one player jumps like this.
18:01Then a second player uses the first one as a stepping stone to gain more elevation.
18:06When the second one is high enough, he does an overhead kick.
18:10What do you think?
18:12Beautiful!
18:15That's it!
18:16That's exactly what it means!
18:18You figured it out!
18:22I think the second player, the one who does the actual overhead kick...
18:26Is you!
18:27You're the one and nobody else!
18:29I'm the one?
18:31And the first player who acts as the stepping stone...
18:34It has to be Jack!
18:45Yeah!
18:47What the heck? Why am I in this?
18:49Because you have to learn how to do this.
18:51If you're not able to jump high enough, the second guy won't be able to jump either.
18:56Get it? That's why we need to work on your jumping strength.
18:58But with these tires on me...
19:01I can't jump at all.
19:03Don't worry, just try it.
19:05That's how I work on my jumping power and it works!
19:08Try it!
19:10Here I come!
19:11Here I come!
19:25You okay?
19:26That must have hurt!
19:28Yeah, that did hurt.
19:30But I need to jump higher.
19:32So push me further if you care.
19:34Okay, you've got it, man.
19:42Oh!
19:46So they're gonna use Axel on top, are they?
19:49Now that's very interesting.
19:57Hey, why don't we stop there, okay?
19:58That's enough punishment for one day.
20:00What about you guys?
20:02This is nothing compared to you.
20:04I can go all night.
20:05I could take double this, no problem!
20:09It's tough.
20:11All right.
20:14Let's keep going then.
20:15Guys, won't you stop it?
20:20I know you don't want Jack to do this alone.
20:21That's noble of you.
20:23But you don't have to put yourself through the same thing, Barb.
20:27Yeah, that's just crazy of you, Captain.
20:28I have to do this.
20:29I don't want to do this anymore.
20:30You know what?
20:31Just when you're on the verge of quitting, that's when your true power emerges from its shell.
20:33Yeah!
20:34Yeah!
20:35Yeah!
20:36Yeah!
20:37Yeah!
20:38Yeah!
20:39Yeah!
20:40Yeah!
20:41Yeah!
20:42Yeah!
20:43Yeah!
20:44So let's try it one more time.
20:45Okay.
20:46Ah!
20:47Ah!
20:48Ah!
20:49Ah!
20:50Ah!
20:51Ah!
20:52Ah!
20:53Ah!
20:54Ah!
20:55Ah!
20:56Ah!
20:57Ah!
20:58Ah!
20:59Ah!
21:00Ah!
21:01Ah!
21:02Ah!
21:03Ah!
21:04Ah!
21:05Ah!
21:06Ah!
21:07Now that's what I call serious jumping!
21:09Just keep that up!
21:10Oh, okay.
21:11You're trying to hurt my knees, though.
21:13Ah!
21:14Ah!
21:15Ah!
21:16Ah!
21:17Ah!
21:19Yeah!
21:20Look at that!
21:21You did it!
21:22Axel!
21:23He's dead!
21:24No, I'm okay.
21:25Yeah.
21:26Yeah, you finally did it.
21:27Oh, no.
21:28Not yet I didn't.
21:29We're only a third of the way there, actually.
21:30But that's the hardest part over.
21:31We could do this, I'm sure of it!
21:32Good work, guys.
21:33We're off to a very good start.
21:35We'll be playing wild soon.
21:36So let's keep working!
21:37Yeah!
21:38But that's the hardest part over. We can do this, I'm sure of it.
21:43Good work, guys. We're off to a very good start.
21:46We'll be playing wild soon, so let's keep working.
21:49Yeah!
22:08We'll be playing wild.
22:38We'll be playing wild.
23:08We'll be playing wild.
23:10We'll be playing wild.
23:13We'll be playing wild.
23:15We'll be playing wild.
23:19We'll be playing wild.
23:23We'll be playing wild.
23:25We'll be playing wild.
23:27We'll be playing wild.
23:29We'll be playing wild.
23:31We'll be playing wild.
23:33We'll be playing wild.
23:35We'll be playing wild.
23:37We'll be playing wild.
23:39We'll be playing wild.
23:43We'll be playing wild.
23:45We'll be playing wild.
23:47We'll be playing wild.
Recommended
23:45
|
Up next
23:51
23:50
23:51
23:43
23:40
23:40
23:51
23:50
23:51
22:48
22:17
4:26
1:45
23:40
23:40
23:40
23:55