- yesterday
Inazuma Eleven - Episode 6 (English Dub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
02:00That's better. Now it's time to try it with both of you, okay?
02:04Okay, let's try the Inazuma Drop.
02:07Okay, soon.
02:08This is the Inazuma Drop.
02:12Oh, what the heck? What's wrong?
02:32What's up? You had the first part down perfectly.
02:35It's the heights. I've got a real problem with the heights.
02:39What?
02:40Why didn't you tell us that at the beginning?
02:43Listen, if you close your eyes when you're up there and throws your balance way off, then the whole thing falls apart.
02:48So that explains the problems then. That's why your landings are so bad.
02:52Well, if you get scared when you look down, why don't you try focusing on Axel instead?
02:56Right. Okay, I'll try that.
03:00Okay, one more time.
03:02Go!
03:04Don't focus on Axel. Don't focus on Axel.
03:08Oh, man.
03:12I tried to focus on it really hard, but I ended up looking down at the ground after all.
03:20Oh, dear. Oh, dear.
03:21You're never going to make it through your next game in this condition.
03:25I went to all the trouble of finding that notebook for you, and now you're just letting it go to waste.
03:30How was that?
03:31What's with the negativity? I know Jack and Axel can perfect this move.
03:35They just need a little more time to get there, that's all.
03:37And when they do, we're going all the way.
03:40Really? Well, you better keep practicing, then.
03:47Captain, I appreciate that you believe in me, but I think...
03:51Don't worry about it, Jack. We'll find a way for you to beat your fear of heights. I promise.
03:56Okay.
03:58Okay! Take off the blindfold!
04:06You're still scared? That's the lowest diving board there is!
04:10Still too high?
04:22All right, plan B.
04:24What?
04:25It's so scary!
04:26What? Are you serious?
04:29This is terrifying!
04:33He's just cleared 80 centimeters.
04:35Good stuff!
04:36Okay, we're going for a meter!
04:38Remember, you need effort and willpower to do this.
04:41That's the only way to get over any problem.
04:43Why don't you use that thing to make your grades better, Captain?
04:47If we can't do the Inazuma drop, then we can't beat Wilde. It's that simple.
04:52So, Jack, we're all depending on you. You got it?
04:55That makes it even worse.
04:57Don't worry. You're not going to suffer alone, okay, Jack?
05:00I'm not.
05:01If our enemy is strong, then all we have to do is get stronger, all right?
05:05That's right. We'll all do extra training, then each of us will be even better than ever.
05:09Yeah!
05:10Oh, right. I'll try my best for you guys.
05:27Boy, oh, boy. Everyone's working hard, aren't they?
05:31Shouldn't you be training, Bobby?
05:33Well, since I'm a newbie, I ain't got no chance of playing in the game.
05:36So, I thought I'd just take it easy.
05:38Oh, I see.
05:40There! Pass it forward, guys!
05:51Why they're all taking this dumb game so seriously, I'll never understand.
05:56Bunch of dorks.
05:58Would you like to leave, miss?
06:00No, not yet.
06:07Ah!
06:08Ah!
06:08Oh, I don't understand why I keep looking down.
06:16One more time.
06:17There's no point.
06:18Don't give up, Jack.
06:19Instead of crying like a baby, try and think of the reason why you're having so much trouble.
06:24The reason why?
06:31I just can't do this.
06:33And that's all there is.
06:34There's no way I can do this.
06:44The only thing left to do is quit.
06:46He's still practicing.
06:53He's still practicing?
07:06Still at it?
07:16Good to see you trying it on your own.
07:22That's the kind of spirit we need to get the job done.
07:25I'll join you if it's okay.
07:26Really?
07:26Really?
07:27Yeah.
07:31A little higher next time.
07:34Yeah, that's the way.
07:35I'm not scared.
07:39I'm not scared.
07:44This is impossible.
07:45I'll never be able to do this.
07:47What are you doing in here, bro?
07:49Get out.
07:50I'm just about to take a nap.
07:53But you sleep in the lower bunk because you're scared to sleep in the upper one, remember?
07:57I'm getting better, though.
08:00What is it?
08:01What's so funny?
08:03The first round of the soccer frontier begins tomorrow.
08:06Yeah.
08:07They think you'd be royal so easily.
08:09This should be a cakewalk.
08:10Yeah, sure.
08:11No problem.
08:14I can't wait to see the game.
08:16Good luck, big bro.
08:20Since he's expecting so much from me, I can't tell him I have no faith in myself.
08:24Oh, yeah.
08:24They're going to tell you this number is ready.
08:26Bye-bye.
08:26I hear the first round of the soccer frontier starts tomorrow.
08:36Really?
08:38Anyway, here's your dumplings.
08:40I've decided to keep playing soccer, but I'm not going to do it half-heartedly.
09:01I'm going to give it everything, and I'll keep winning until you wake up again.
09:06That's my new promise to you, okay, Yuka?
09:08And I'll do everything I can to keep it.
09:12Well, Grandpa, tomorrow's the day.
09:14The first soccer frontier tournament of my life is going to start tomorrow.
09:18I'm going to give it everything I have and win.
09:20I hope we can be half as good as your team.
09:23You're in a Zuma Eleven.
09:25You're in a Zuma Eleven.
09:25You're in a Zuma Eleven.
09:25This is Wild Junior High, but it's in the middle of a jungle.
09:44So this is a car?
09:51I've never seen one before.
09:53So these must be tired.
09:57Look, it's metal.
09:58What's more metal inside?
10:01Who are they?
10:02They must be our opponents.
10:04They're the Wild Sangha Club.
10:06But they're barely even human.
10:14Look at this crowd.
10:15It's enormous.
10:16I guess that's proof that the soccer frontier has started.
10:19I'm so pumped up.
10:20We can't let them down.
10:22We've got to win this game, all right?
10:23Yeah, except the crowd is here for them, not for us.
10:27But we're the underdogs in this game.
10:29We've got no fans here.
10:30That's not true.
10:31Look!
10:31Raymond, Raymond, you're the best!
10:35You're the best, my brother.
10:37I'm behind you all the way, Big Bro!
10:40I know you can't get with him!
10:42Just like you beat Ryle!
10:44Yeah, Big Bro is the best!
10:46Yeah!
10:47He can do anything!
10:50I'm just going to the bathroom.
10:53No, you don't.
10:54We're about to start playing.
10:57This is it.
10:58Round one of the soccer frontier.
11:00The all-important game
11:02between Raymon and Wilde is about to start.
11:04And I have to defeat the Zuma Sloth.
11:07I'm so scared.
11:10Okay, it's now the Raymon
11:12that takes the kickoff.
11:15Anazuma?
11:17Eleven!
11:21Of course, some dancers,
11:23if we win this game,
11:24we can have as many stacks as we want.
11:26Let's do this, guys!
11:27This is a tough one.
11:29Will Raymon really be able
11:31to compete on this dungeon field?
11:33Let's see if you monkeys
11:34can handle what we've got for you.
11:36That's all!
11:38What was that ball ever high?
11:40Looks like Blaze and Swords
11:41with a fire tornado.
11:43But here comes the upper team's captain!
11:45Yeah!
11:46What an incredible jump!
11:48Yeah!
11:49You're not speeding up to the air!
11:51Ha-ha!
11:51Then here comes our counter again!
11:54Looks like Andrew's feet
11:55got the ball!
11:58Here I come!
11:59His famous pillow!
12:01He's definitely got the speed
12:03to go with that outfit!
12:07Let's go!
12:09Yeah!
12:12I'm gonna stop this thing.
12:14Here comes another ball!
12:16Kind or die!
12:19I've got it!
12:20PIZEN KICKS!
12:24Uh-oh!
12:24No, you don't!
12:26Fireball knockoff!
12:27That was a close one!
12:31He almost did make it!
12:33If Wild picks this up,
12:34there's no way
12:35Raymon are gonna be able
12:36to win this one!
12:41We train like crazy for this,
12:42but we still can't keep up with them.
12:45Raymon are on the offensive again!
12:47But Wilds are all over him!
12:51Blades are surrounded!
12:53There's no opening!
12:54Over here, Axel!
12:57If they're that good in the air,
12:59we'd better stay low!
13:01Dragon!
13:02CRASH!
13:07Oh, and that was
13:07Lerdo's sake!
13:08Steve rolling over Dragonfly
13:10in the ball!
13:10What a heck!
13:12You okay?
13:13Uh-oh!
13:14Dragonfly's not getting up!
13:16Is he hurt?
13:20Looks like he sprained his ankle.
13:22He's gonna have to sit this one out.
13:24I guess we'll have to substitute him then.
13:27Well, well, Bobby.
13:28Looks like this is your big chance to play.
13:31Not that I'm scared or anything.
13:32I'm being nice.
13:34Interesting.
13:34So, Raymon substitutes Seer for Dragonfly.
13:39He'll be playing defense
13:41while Wallside moves up to forward.
13:43This should make things interesting.
13:45W-w-wait a second here, Mug.
13:48I'm not really a Ford.
13:51Since the Dragon Tornado is off the menu,
13:54our only option is the Inazuma Dropjack.
13:56But Wild's defenders are famous
13:59for never letting any shot through.
14:02Raymon could be in trouble here.
14:04And so the game gets going again.
14:06Wild moves it down the field
14:08and here comes Seer!
14:09Since I have no choice,
14:11I better use it.
14:12Give it a slot!
14:17Nice one, Bobby!
14:18Go for it!
14:19Now look at that!
14:20Seer steals the ball!
14:22Let's move Blue's defense moves.
14:24These dorks will never guess
14:27that I was on Royal's soccer team.
14:31Here we go!
14:33Showtime!
14:35It's up and right in front of the deck!
14:37Let's do this, Jack!
14:40There's a wall-finding blade!
14:43But they've got a monkey on their back!
14:45These blinds get higher than them!
14:47I can beat them if I go for the secondary jump.
14:50Here I go!
14:54Your big bro isn't so cool after all.
14:59I knew it.
15:00I knew it was never gonna work.
15:05Their wild nature is revealing itself!
15:07The line is not strong enough
15:09to shoot with them!
15:11Even if they do,
15:12they take the ball off them!
15:14All my friends will still just end up
15:16in the same position again!
15:17They're falling out of the skyline raindrops!
15:19They're going by a great drop!
15:21I think it's the only one keeping them in there!
15:23It's me!
15:24Stop!
15:28Ugh!
15:31Ugh!
15:34And that's the end of the first half!
15:36It's still 0-0, but only by a miracle!
15:38Wilde have been totally dominating so far!
15:41If Riemann don't find a way to counterattack soon,
15:43they're in serious trouble!
15:44Well, that went pretty well.
15:49Are you nuts?
15:50What are you talking about?
15:51We're getting kicked to pieces!
15:53Well, sure, we're up against some powerful players,
15:55but we're still tied, aren't we?
15:56And I won't let them score in the second half either.
15:59That's a promise.
16:00So all you have to do is do the Inazuma drop
16:02and score once, and we've won!
16:04Let me go back to playing defense, okay?
16:07Oh, come on, Jack!
16:08If you can't do that, then substitute me.
16:11I can't do the Inazuma drop, okay?
16:14I keep messing up every time I get the ball and...
16:16Forget it!
16:17You're not going back to defense,
16:18and you're staying in the game.
16:20And what's more,
16:21we're going to keep passing the ball to you and Axel.
16:24You are so scared of heights,
16:25but look how much progress you've made.
16:28There's no way I'm going to let all that effort go to waste, got it?
16:31It's going to pay off soon!
16:33That's why I'm going to keep sending the ball your way
16:35time and time again.
16:37Got that?
16:39Yeah, but I'm...
16:42What's going on?
16:45Okay, the teams have switched sides.
16:49And the second half starts with wild-kicking odds.
16:53And here comes Speed again.
16:54Just look at that speed.
16:56And here comes Max Hall.
16:57Looks like we've got a collision in the works.
16:59And here's this snakey-looking freak.
17:01Snake shot.
17:05Fireball knuckle!
17:09That didn't hurt at all!
17:13Jack!
17:14Axel, let's go!
17:15There wasn't many champions who kicked me.
17:17Come on, Jack!
17:18We'll never be able to do it!
17:26Ah!
17:27And now there's stolen the balls!
17:29What a disaster!
17:31Who's that thing?
17:32Ah!
17:33I'm going to die!
17:35Yeah!
17:36Yeah!
17:36Yeah!
17:37Yeah!
17:37Yeah!
17:38Yeah!
17:38Yeah!
17:38Yeah!
17:38Yeah!
17:38Yeah!
17:38Yeah!
17:38Yeah!
17:38Yeah!
17:39Yeah!
17:39Yeah!
17:39Yeah!
17:39Yeah!
17:40Yeah!
17:40Yeah!
17:41Yeah!
17:41Yeah!
17:41Yeah!
17:42Yeah!
17:42Yeah!
17:43Yeah!
17:43Yeah!
17:43Yeah!
17:44Yeah!
17:45Yeah!
17:45I don't think so!
17:50Mike, look out!
17:56You're never going to score.
17:57Not while I'm breathing!
17:58We can't let him carry the whole game on his shoulders
18:04Right
18:05Here comes a corner kick
18:07This could get ugly for Raymon
18:09If one isn't enough, we'll use two
18:16And if two's not enough, we'll use three
18:19Raymon are really putting the pressure on
18:22Wild have no option but to pass it away
18:25That's what you call a perfect zone press
18:27It's an effective strategy
18:30Marking the opponent like that takes a lot of stamina
18:33Especially when you're supposed to make strength in the first half
18:38Mark's the only one holding us together
18:40That was awesome, you guys!
18:44Yeah, but...
18:46Open your eyes, Jack
18:48Oh, man
18:54The guys, they're working so hard for this
19:00Mark's hands must be killing him and saving all those crazy shots
19:05Nobody's even thinking about giving up
19:07I don't get it
19:09Why are they doing it?
19:12Because they're depending on you and I
19:13To score the winning goal for us
19:15He was serious
19:16When you close your eyes, you're not only hiding from your fear
19:20But you're betraying everybody else's trust in you
19:22Wild's on the offensive again
19:27Just look at them go
19:28This one's gonna be close
19:29Bring it on
19:32I'm gonna stop this shot that everyone else tried so hard to stop before it got to me
19:36Got hands
19:39All right
19:54Take it, Jack
19:56I can't let this one go
19:57Everybody's worked so hard to get it to me
19:59Here I go
20:01I can't betray them, Jack
20:04Don't give up, Jack
20:08Instead of crying like a baby
20:09Try and think of the reason why you're having so much trouble
20:12Here's my solution
20:14I can't do it
20:16He's not looking down so he won't get scared
20:20At that time, we'll do it
20:21You do my job
20:23Oh, Rayman of the best court against Wilde
20:31He's not looking down
20:32He's not looking down
20:32He's not looking down
20:33He's not looking down
20:33He's not looking down
20:34He's not looking down
20:35He's not looking down
20:36He's not looking down
20:37He's not looking down
20:38And the game is over
20:40The winner of the soccer frontier's first round matchup of Rayman Middle School
20:45That was a great surprise there, Jack
20:48Nobody's gonna be able to copy that one
20:50Nicely
20:51Thanks a lot
20:52I told you you could do it, Jack
20:55It's all thanks to you for me
20:57No!
20:58No!
20:59No!
20:59No!
20:59No!
21:00No!
21:00No!
21:00No!
21:00No!
21:00No!
21:00No!
21:01No!
21:01No!
21:02No!
21:02No!
21:03No!
21:04No!
21:04No!
21:05No!
21:06No!
21:07No!
21:08No!
21:08No!
21:09No!
21:09No!
21:10No!
21:10No!
21:11No!
21:11No!
21:11You've put so much effort into this silly little game, it's ridiculous.
21:16Congratulations.
21:18Hey, what do you mean by that?
21:22Nelly!
21:32Nelly, what are you doing here?
21:34To announce that from now on, I, Nelly Raymond, am taking over as manager of the soccer club.
21:40What do you think of that?
21:41Oh, Raymon did the Inazuma drop, did they?
21:52Well, that should keep things from getting boring.
21:54Oh, Raymon did the Inazuma drop.
22:05Oh, Raymon did the Inazuma drop.
22:15Oh, Raymon did the Inazuma drop.
22:16Oh, Raymon did the Inazuma drop.
22:21Oh, Raymon did the Inazuma drop.
22:25Oh, Raymon did the Inazuma drop.
22:35Oh, Raymon did the Inazuma drop.
22:37I'm eating bread, but I don't have to worry about it
22:43It's a green onion, and it's my heart, and I don't have to worry about it
22:49Main dish is golden, but it's one piece of bread
22:55I've always been close to you, but I can't remember it
23:02Um, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
23:04Two-suj hitosuj kami shimte,
23:07Tuyu no kaho ni kutsumarete,
23:10Suki da te kodo,
23:12Wakatte shima'ta kara,
23:15Sei shun,
23:19Oden.
23:29Uh-oh, I don't like the look of these guys.
23:32They're analyzing this every which way they can, and they can even copy the fire tornado.
23:37The only way to beat them is to go to the secret training ground that the Enazuma Eleven brings.
23:41Coming up next on Enazuma Eleven, Showdown at the Riverbanks.
23:46This game is off the hook!
Recommended
23:43
|
Up next
23:51
23:51
23:45
23:44
23:40
23:40
23:50
23:51
23:50
22:48
22:17
4:26
1:45
23:40
23:40
23:40
23:55
23:55