- 2 days ago
Inazuma Eleven - Episode 4 (English Dub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey!
00:02Oh!
00:04Sign up! Sign up!
00:06Sign up!
00:08Inazuma Challenger!
00:10Hey!
00:12Hey!
00:18Don't don't go
00:20You're a punch
00:22You're a punch
00:24You're a punch
00:26You're a punch
00:28Oh!
00:30Inazuma
00:53Ding
00:56磐棉元の中に骨ぶどう
01:00酸-酸-酸-酸-立ち上がりよ
01:06羽生自のシンボル稲妻マーク
01:09酸-酸-酸-酸-立ち上がりよ
01:13掲げよう勝利のフラップ
01:16酸-酸-酸-酸-立ち上がりよ
01:20稲妻入れず
01:22Oh yeah!
01:24Inazma! Inazma! Shiro! Oh!
01:37Oh man! That was an incredible shot!
01:41I did. I just came up with my shot!
01:46Hey, it's Axel!
01:52Hey, Inaz. I've been thinking. I want in.
01:59Are you serious?
02:04Here comes the Dragon!
02:10Axel Blaze is officially a member of the Raymon Soccer Club.
02:13This is great news, guys!
02:15Good to meet you guys.
02:17Well, I can't believe he's really on the team!
02:19Now there's nothing to worry about!
02:21Give me a break. We don't even need this troll.
02:24The Raymon team already has my killer shot. That's all we need!
02:27Easy, Kevin.
02:28What are you getting upset about?
02:30We're in a great position. Now we've got two awesome strikers!
02:33That means we're even stronger than ever before!
02:36Having me as the sole striker is more than enough.
02:39You get worked up easily, don't you, Pinky?
02:42Are you trying to insult me, troll?
02:44Hi, everybody!
02:45We've got something for you to watch!
02:51What is it?
02:52An occult game. Take a look.
02:54Where'd you guys get it?
02:55Well, I got it through a source in the Journalism Club, naturally.
02:59The footage is pretty rare, but once I asked around, it was a piece of cake.
03:03Excellent work. Thanks, new manager.
03:05With this, we can study their tactics.
03:08Hold on. How come the opponents aren't moving?
03:11Guess it's because they can't move.
03:13According to rumors, it's all part of their awful curse.
03:17Awful curse?
03:19Interesting.
03:21Yes! The date we've been waiting for has finally arrived.
03:25The friendly game between Raymon and Occult Junior High.
03:28A big crowd is gathering to watch the Raymon Eleven,
03:31the unlikely heroes who beat the Great Royal in the last game.
03:34What kind of spunk are they going to put into this game, I wonder?
03:38Well, we'll just have to watch closely and find out, won't we?
03:44Huh. I see Axel's officially on the team now.
03:47Hm.
03:53Nelly, I just want to make sure what you said is true.
03:55Will you really pay for our entry into the Soccer Frontier Tournament if we win this game?
04:00I never go back on my promises.
04:02But don't forget, if you lose, you'll be disbanded, and that's a fact.
04:07I'm never gonna lose. Never!
04:09Oh, nuts. Here they come.
04:11Huh?
04:17Oh, that's creepy.
04:21Coming from you, that's heavy.
04:23Okay, guys, are you ready?
04:25Huh?
04:26Captain!
04:27What?
04:28What if I go to the washroom?
04:29Ugh, you're kidding me.
04:31Hey there, I'm the coach of a cult junior, Heckle Jide. Here's to a great game between us.
04:41Oh, I'm looking forward to it.
04:45You're young Axel Blaze, aren't you? We were very impressed with your winning shot against Royal. Very decisive indeed. No, it was more. It was just fantastic. I hope you'll be gentle with us today.
04:56Listen, buddy. You're not just playing against Blaze today, okay? You're playing against all of us!
05:01What?
05:02You've got a strange sense of humor. The only reason we're playing this game is because we wanted to play against him. That's why we're here today.
05:10There's nobody else of interest to us on this weak little team of yours.
05:14You!
05:15Easy now, Kevin!
05:16Just don't get in Blaze's way today. That's all you can do for us.
05:21I should bite that freak's ear off.
05:23Relax, we'll show them, Kevin. Your killer shot will shut them up.
05:27Yeah.
05:29Okay, we're about to get going here. And the Raymon 11 are at full strength for this. Their debut game with the great Axel Blaze. Their forwards are facing off against the Colts captain, Johan Tasman.
05:41Number 11, Burt Wolf, and number 10, Troy Moon. That's great offensive power! So, let's hope things go well today. It's time for the kickoff!
05:50Let's start with a bang! Let's go, guys!
05:53Yeah!
06:02You're not getting past me!
06:05What?
06:06What?
06:07Okay!
06:08Shoo on this! My phantom shoe!
06:12Ah!
06:16Good hand!
06:24What the?
06:25Ah, nice! Most spectacular souls have been saved by the Great Park Evans!
06:29Mark Evans!
06:30You've really got your technique down, Mark!
06:33Want some more?
06:35Okay, hold your lines, guys!
06:38Two things!
06:39Keep it moving, guys!
06:41Take it!
06:42Right!
06:43Axel!
06:45No, pass it to me!
06:47Great!
06:48You better be ready, man, cause here it comes!
06:52Dragon...
06:53Crash!
06:54Dragonfly to make you sound explode into the net!
06:57What on earth?
06:58Did he say Dragon Crash?
06:59I guess that must be what he's calling it.
07:01Ha ha ha ha!
07:02Ha ha ha ha!
07:03Beautiful shot, Kevin!
07:04Less than a minute in, and you got us our first goal!
07:05Sweet!
07:06Then it's 1-0 Raymon!
07:07Wow, what an incredible shot!
07:08He's calling it Dragon Crash!
07:09Ha ha ha!
07:10Yes, well, obviously, I have a completely brilliant knack for naming things!
07:11You came up with that?
07:12Oh, I'm sorry!
07:13Oh, I'm sorry!
07:14I'm sorry!
07:15I'm sorry!
07:16I'm sorry!
07:17I'm sorry!
07:18I'm sorry!
07:19I'm sorry!
07:20I'm sorry!
07:21I'm sorry!
07:22I'm sorry!
07:23I'm sorry!
07:24I'm sorry!
07:25I'm sorry!
07:26I'm sorry!
07:27I'm sorry!
07:28I'm sorry!
07:29I'm sorry!
07:30You came up with that name?
07:39There's nothing great about these guys after all, is there?
07:42We got ourselves all worked up for no reason!
07:45Come on!
07:46Let's keep the momentum up!
07:50Now take it!
07:54Here, Kevin!
07:57Dragon!
07:58Crash!
07:59That shot isn't anywhere in the data we have on Raymon!
08:10Alright!
08:11Goal number two!
08:12Nice one!
08:13I think we can win this!
08:15Uh-huh!
08:22While I'm surprised to see you have another striker in addition to Blaze...
08:26Don't think we're going to let you nothings get away with beating us!
08:30Far from it!
08:31Get ready!
08:32We're coming for you!
08:33Alright!
08:34Here we go!
08:35Show them boys!
08:36Open up the doorway to hell!
08:37Yeah!
08:38Drop the top and drop the stop and pop the stop and stop the hop!
08:42What is he saying?
08:43Sounds like he chanting something weird!
08:44Here they come!
08:45Huh?
08:46What was that?
08:47Everything's blurry!
08:48Here they come!
08:49Timmy, you take number nine!
08:50Max, you take number eleven!
08:51Right!
08:52Where are you going?
08:53Wha...
08:54Wha...
08:55Wha...
08:56What's going on?
08:59Stay calm, you guys!
09:00Just keep your eyes on the ball!
09:01Too late, pal!
09:02Girls...
09:03No!
09:04And stop!
09:05Ah!
09:06Ha!
09:07Ha!
09:08Ha!
09:09Ha!
09:10Ha!
09:11Ha!
09:12Ha!
09:13Wh...
09:14What's going on?
09:15Stay calm, you guys!
09:16Just keep your eyes on the ball!
09:17Too late, pal!
09:18Girls...
09:19No!
09:20And stop!
09:21Ha!
09:22I can't move like me.
09:24Neither can I.
09:26That's why we call it the Ghost Lock.
09:28Phantom, shoot!
09:32A rat!
09:36What an amazing shot from Taffman!
09:38A ghost back in the game with a score at 2-1.
09:41So that's the Ghost Lock, huh?
09:44What the heck was that?
09:46If they score, we'll score right back.
09:48Wait, Dragonfly. There's something wrong here.
09:50We need to observe them first.
09:52Idiots.
09:56No problem, I'll just force it in.
10:02Dragon, crash!
10:06Warp space.
10:10How did he...?
10:12I've never seen that before.
10:14I call it warp space.
10:16It's attempt to meet themselves in any shot you take.
10:18A cult moving fast and clearing the ball forward.
10:20And here comes Taffman!
10:22He got it!
10:24It's a counterattack!
10:26Not again! Get back right now!
10:28It's way too late, guys.
10:30You're under our curse already, I'm afraid.
10:32Ghost Lock!
10:34You're kidding!
10:36You're kidding!
10:38Not this again!
10:46Yeah, right! This is not a curse.
10:48It's just some trick!
10:50It's not a curse.
11:12And that's Nicole's third in a row! Raymon have squandered their lead in the worst way!
11:19That's the end of the first half!
11:22How is this happening?
11:24Oh my god, that is the end of the curve!
11:29So I guess that's it.
11:33I expected too much of them. I feel like a real idiot.
11:37What the heck happened to us back there? How could they just stop our feet from moving?
11:46It's a curse, stuff like they say.
11:48Come on guys, what are you scared of? We've still got another half to play here!
11:53No! I'm too scared! I don't want to play! I never want to play again!
11:57Whoa, calm down dude!
11:59There's just no way it could be a curse!
12:02Oh no, then why couldn't we move our dang feet, huh?
12:05I don't know yet. But there's gotta be some kind of trick behind it.
12:12Wait a second now.
12:14Nothing happened till their coach started up with that weird chant, right?
12:18And after that, the team started behaving weirdly.
12:21Hey yeah, you're right. I should've noticed it before.
12:24So you think he cast a spell on us?
12:26I guess we'll have to figure it out in the second half.
12:29For now, just keep passing it to the forwards. That'll increase our chances of scoring.
12:33They're only ahead by one goal. We can turn this around, no problem!
12:38O-okay!
12:39I'm depending on you both. Axel Kevin!
12:42That's good. Cause we're the only hope you've got.
12:44Here comes the second half kickoff!
12:52Yeah!
12:55Hey, what the heck?
12:57What are you doing? What happened to the fire tornado? Axel!
12:59We can't win by mindlessly blasting forward. Not yet. It's still too early.
13:06Jeez, you're such a chicken.
13:08Timmy! Over here!
13:10They gotta mark big time!
13:12Here, take it!
13:13Here, Kevin!
13:14Damn it!
13:21Darn it!
13:22You big idiot!
13:23Why didn't you pass it to Axel like he said?
13:26He was totally a mark, you dork!
13:29Because! Didn't you see? He wouldn't shoot even if he had the ball!
13:33Whatever. I'll score next time. Just get the ball to me, you understand?
13:37Oh!
13:40Oh!
13:45Now, Timmy!
13:48Here, Axel!
13:50What's wrong with you? Pass it to Kevin!
13:52But it's pointless! Can't you see he's totally blocked in?
13:55And Axel hasn't even had the chance to shoot the ball yet!
13:59You idiot!
14:02Give me the ball now!
14:04Calm down for a second. I'm trying to figure something out.
14:07Fine, I'll take the shot for you!
14:10No, don't do it!
14:11What a bunch of dorks.
14:13They're infighting already, even though we didn't tell them to.
14:16What the heck are these guys up to now?
14:20Just stay calm.
14:23Two on this!
14:25Dragon!
14:27Crash!
14:37Again?
14:38Told you so.
14:40You'll never beat me with that dimmed shot.
14:43It's nothing to me.
14:45You call it my dragon crash?
14:48A dimmed shot?
14:51I guess it's about time.
14:54To bring this to an end!
14:56Alright!
14:57Hit it with a ghost lock again!
14:59Yeah!
15:01Here goes!
15:03Not another ghost lock!
15:04Get back, guys!
15:06Uh-oh!
15:07Opponent's moving forward in an unbroken line!
15:09Does Raymon have any hope left?
15:10If we drop one more goal, then it'll be really hard for us to turn this around.
15:16And if we lose, we're not gonna be able to enter the soccer frontier.
15:20I've gotta stop them!
15:23No matter what!
15:27Here comes the...
15:29Ghost lock!
15:31Help!
15:32Do something, Mark!
15:36Hop and hop the stop and hop the stop and stop the hop!
15:43So you think he cast a spell on us?
15:46A chant.
15:48Stop the top and drop the stop and...
15:52Hop the stop and stop the hop!
15:55Stop the top and drop the stop.
15:57That's it!
15:58I think I've got it!
15:59Stop the hop!
16:00It's all over!
16:01Rumble, rumble, rumble!
16:02Breathe!
16:03Get back!
16:04That's it!
16:05I think I've got it!
16:06Stop the hop!
16:08It's all over!
16:09Rumble, rumble, rumble!
16:11Breathe!
16:13Get back!
16:14That's it!
16:15Zero!
16:19I can move, but I won't make it in time!
16:22It's gotta be Fireball Knuckle!
16:24No!
16:26What the...
16:29Got it!
16:30Oh, what a stop by Evans!
16:32He stopped the unstoppable phantom shoot!
16:35How did you do that?
16:37With my Fireball Knuckle!
16:38Cool, huh?
16:39No, no.
16:40He means how were you able to move at all?
16:43Well, wait a second.
16:44How were you moving?
16:45We just moved to you now.
16:46Mm-hmm.
16:47Mm-hmm.
16:48Because I figured out the secret of the ghost log.
16:51Their ever-changing information confused our eyes,
16:53and while our brains were figuring it out,
16:55their coach subliminally instructed us to stop.
16:58In other words, both our eyes and our ears have been hypnotized
17:01and were working against us.
17:03Huh.
17:04And so, that means...
17:05The chant subjected the team to a strange kind of double hypnosis.
17:10And that's the truth behind the ghost log.
17:12Double hypnosis?
17:14So is that the reason why Mark yelled,
17:16Rumble, rumble, break?
17:18Yes.
17:19He did that to break the stop incantation.
17:21So it was just a simple trick after all.
17:24Yes, indeed.
17:25It's quite simple.
17:26Their coach hid it by provoking us and making us lose our cool.
17:30So it wasn't a curse after all?
17:33Oh, crap.
17:38Looks like they figured out our secret.
17:40Well, someone, it's too late!
17:43It's not too late at all.
17:44This is the moment our combat starts.
17:46Pass the ball forward!
17:48Yeah, the captain!
17:49Kevin's shot is...
17:51Just believe in him, okay?
17:52Do it!
17:54The coach was right.
17:56We're still a weak team,
17:57but if we don't combine all our powers and work together,
18:00we'll never get stronger, and that's a fact.
18:02We defend.
18:03You guys act as the bridge between us,
18:05and they finish the job.
18:07And that's why the goals we score are scored by all of us.
18:11Scored by...
18:12all of us?
18:14That's right!
18:15Now let's go, guys!
18:17Get up there, guys! Go!
18:19Take it, Kevin!
18:20Uh-huh!
18:21Uh-huh!
18:22Uh-huh!
18:27Uh-huh!
18:28Uh-huh!
18:29No!
18:30Uh-huh!
18:32Uh-huh!
18:33You have no chance!
18:35You have no chance!
18:36With him and the net, our victory is a sword!
18:38Uh-huh!
18:39Uh-huh!
18:41Okay, that's what's going on!
18:43Don't look at his hands!
18:44It's just more hypnosis!
18:46Huh?
18:47It makes you lose your sense of balance,
18:48and makes your shot weaker!
18:50No way!
18:52That's what you were trying to find out?
18:53He is as good as everybody says!
18:55Compared to him, I'm nothing!
18:56Nothing!
18:57Hey!
18:58No!
18:59No!
19:00No!
19:01No!
19:02No!
19:03No!
19:04No!
19:05No!
19:06No!
19:07No!
19:08No!
19:09No!
19:10No!
19:11No!
19:12No!
19:13No!
19:14No!
19:15No!
19:16No!
19:17No!
19:18No!
19:19No!
19:20No!
19:21No!
19:22No!
19:23No!
19:24No!
19:25No!
19:26No!
19:27No!
19:28No!
19:29No!
19:30No!
19:31There it was something,
19:32right?
19:33Great!
19:34Natural!
19:35NATO!
19:36No!
19:38There it is!
19:39No!
19:40No!
19:41Do you have nothing woo-Comment?
19:42We can't be a sh comparta-
19:51No!
19:52Bring it to the package and you bolt.
19:53Dragon crash, and?
19:55Well, fire tornado.
19:56It just combined.
19:59Damn nice.
20:00Shooting from the air prevents the shooter from looking at the goalkeeper's hands.
20:04And dragon crash and fire tornado combined to create a totally unbelievably unbeatable shot.
20:11I can't believe it. What excellent teamwork.
20:13I say we name this technique the Dragon Tornado.
20:16You just made up another name?
20:18Yeah, let's see.
20:23Where are you going, not going to watch until the end?
20:26That was the end.
20:29Hmm. These guys are getting interesting.
20:34Dragon!
20:37Tornado!
20:47And that's it! The game is over!
20:49Four to three! Raymon claims victory over Occult by one goal in a sensational game!
21:02Looks like you got lucky again.
21:04We won.
21:11I can't believe we actually won.
21:13Yeah, all right.
21:14Great job, guys. I'm proud of you. Both of you.
21:17Your Dragon Tornado has taught us all an important lesson.
21:21What we can't do by ourselves, we do by combining our strengths. That's called synergy.
21:25That doesn't mean I'm going to let you take my ace-striker title, okay?
21:32Hmm.
21:33Okay, guys. This means we're heading to the soccer frontier!
21:37Yeah!
21:40You could.
21:46Raymon just beat Occult. Can you believe it?
21:49What? Are you serious?
21:51Hmm.
21:52Hmm.
21:59好きになった気持ち
22:01誰にも隠せない
22:05この時にね希望したら伝えられる
22:10おでんを
22:13おでんが
22:16レトロモダンな建物
22:20人気者
22:21好きなんだもの
22:25半便食べてるのに
22:35大根の誘惑
22:38青のりスパンコール
22:41心乱れる私
22:44メインディッシュはおでん
22:47別腹でも一本
22:50いつも近くにいたのに
22:53気づかなかったよ
22:56九筋一筋噛みしめて
23:01梅雨の香りに包まれて
23:04好きだってこと分かってしまったから
23:08青春おでん
23:14ご視聴ありがとうございました
23:44ご視聴ありがとうございました
Recommended
23:44
|
Up next
23:51
23:51
23:51
22:48
22:17
4:26
1:45
23:51
23:50
23:43
23:50
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40