- 5 months ago
Inazuma Eleven - Episode 3 (English Dub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey!
00:02Whoa!
00:04Star Trek! Star Trek!
00:06Come on!
00:08Inazuma Challenger!
00:10Hey!
00:18Don't go!
00:20Don't go!
00:22Don't go!
00:24Strike!
00:26Don't go!
00:28I was time created by
00:30The excited
00:32Miracle by
00:33Don't go!
00:34If you miss it like
00:36Doithm please
00:38Fight with the
00:39困難
00:40or
00:42pas Just
00:44We change mentions
00:46We look so
00:47we learn
00:48We listen
00:49We listen
00:51toplaying
00:53The
00:54We learn
00:56Oh
01:26After the royal game, I've got a good idea what our weaknesses are.
01:39So then.
01:40Yeah, well, stamina and endurance are two that I can name.
01:46But, sorry, guys.
01:48Did I hit a nerve there?
01:50Anyway, Mark, please continue your talk.
01:53Well, yes, he's right.
01:54Lack of stamina is a big one for us.
01:56That's why I've come up with this formation here.
02:00Huh?
02:02I've lifted it straight out of my grandpa's playbook.
02:05What?
02:06What do you mean I'm not the big striker?
02:08You're lucky to be on the team at all, deserter.
02:12I'd prefer it if you'd call it a strategic withdrawal.
02:17So, um, Captain?
02:19What is it?
02:21Why isn't Axel here at the meeting?
02:22We need his input, too.
02:24That's a good point.
02:27After all, the only goal we scored in the whole game came off his foot, didn't it?
02:32Nobody else on the team could even get close to the ball, could they?
02:35That's not how the game's meant to be played.
02:37I'll show you guys how soccer really works.
02:41Calm down, Kevin.
02:42Take it easy, man.
02:44He said he's not playing with us again, right?
02:47I don't know.
02:48That's what he said, but...
02:50Not you, too, Mark.
02:51Everyone's relying on him.
02:53That's not true.
02:55We have to be able to do this on our own.
02:57You need to put more faith in us.
02:58Everybody, we've got a visitor.
03:01Oh?
03:02What's wrong?
03:03Did something happen?
03:04Uh, no.
03:05It's nothing.
03:07Right.
03:08Come on in, then.
03:09Come on in, then.
03:15It stinks in here.
03:18Whose idea was it to let that woman in here?
03:21She has something to say to you guys.
03:23Your victory in the exhibition game with Royal
03:28helped you boys escape the garbage can.
03:31Right.
03:32And from now on, we're going to play lots more games, right?
03:38Why, yes.
03:38Your next game has already been decided.
03:41What?
03:43Our next game?
03:45Here comes the killer shot.
03:50Take it, June.
03:53Hey, Jude.
04:11Did you hear the latest on Raymon Middle School?
04:14No, I didn't.
04:14What about them?
04:15Ever since we played them the other day,
04:17there's been this rumor going around the country
04:19that they're this incredibly great team.
04:21All our enemies say we were crying like babies
04:24because we didn't get our usual shutout.
04:27Let them say what they want.
04:28We accomplished our mission, didn't we?
04:30We did our job.
04:32Yeah, you're right.
04:34But now there's a million schools
04:35all lining up to play friendly games against Raymon.
04:38It's kind of funny.
04:39Yeah?
04:40Hey, do you think we should have somebody look into it?
04:43You're always a step behind.
04:44And I've already sent an undercover in.
04:48That's just fantastic news!
04:50We've already got another game booked!
04:52I sure am glad to hear it, Mark.
04:54Yeah.
04:55We can play again and get more practice.
04:57This is going to be great.
04:58And this time, it'll be my turn to shine.
05:00And mine, I'll blow everybody away.
05:03Are you planning to listen to what I'm saying or just talk?
05:07Oh, right.
05:08I'm sorry about that.
05:09Okay, so which school is it?
05:10It's a cult junior high.
05:12The game is in one week's time.
05:14A cult junior high?
05:15Never heard of them.
05:17Of course, this isn't just a regular friendly game, though.
05:21What do you mean?
05:22If you lose it, the soccer club will immediately be disbanded.
05:26Not again.
05:28But if you win,
05:29I'll look into entering the team into the soccer frontier tournament.
05:33I expect that you'll do your best.
05:40The soccer frontier tournament.
05:43If we got to play in that...
05:45Well, that's awesome!
05:46That tournament decides the best soccer school team in the country!
05:49Yeah!
05:50Imagine if we were in that!
05:51How cool would that be?
05:52That wasn't even a possibility back when we had seven players.
05:56Yeah, well, let's not start celebrating just yet.
05:58We've got to win the next game
05:59before we can start thinking about that tournament.
06:02No problem, guys.
06:03So let's do it!
06:04We can't afford to lose, so we won't lose.
06:07Let's get practicing!
06:08Yeah!
06:10Did you mention the nature of the challenge to the boys?
06:17I didn't see any real need to, no.
06:19No, I suppose not.
06:24Oh, my goodness!
06:27If you don't accept our challenge,
06:29then we'll lay a curse on you?
06:32You don't think this is serious?
06:34A cult junior high is a very strange school shrouded in mystery.
06:38They should make a very interesting opponent.
06:48Give me that ball!
06:55Hey, Dragonfly!
06:57That was totally a foul!
07:00Poe, Kenneth, slow down!
07:02What was that about?
07:14What's wrong with you?
07:15I can't believe I missed!
07:17That was way too rough.
07:18You can't play like that, man.
07:21Leave me alone.
07:23Hey, Sylvia!
07:23Did you want to do another interview?
07:27Not today.
07:28I'm here to watch the club train for a little while.
07:30Since the last game, I've become a huge fan of the Raymon 11.
07:34I just love how they put everything they've got into beating the other team.
07:38Well, um, that's great.
07:39Thanks for your support.
07:40But they don't seem to have much in the way of team spirit today, though.
07:44No.
07:45Kevin really wants to improve before the next game,
07:48and he's getting really frustrated.
07:49The next game?
07:52Cool!
07:52Who are they playing?
07:53Occult Junior High.
07:54What did you say?
07:56Uh-huh.
07:57What's the matter?
07:58You mean you've never heard of them, Sylvia?
08:00There's all kinds of super scary rumors going around about that school.
08:05Scary rumors?
08:06Like what?
08:09So let's hear these scary rumors.
08:11What are they?
08:12Well, here's the main one I've heard.
08:15After playing a game against Occult,
08:17all players on the opposite team
08:19broke into a high fever and collapsed.
08:21They what?
08:22They all got a fever?
08:23That's not scary at all, Sylvia.
08:25That just means they all caught somebody's cold.
08:28Be serious!
08:29Uh-uh.
08:30Whenever a cult is about to lose a game,
08:33a howling wind will blow until the game has been called off.
08:37And whenever anyone tries to score on them,
08:39the shooter's legs will suddenly stop moving.
08:42Uh-uh.
08:44Uh-uh.
08:44Uh-uh.
08:44Uh-uh.
08:45Uh-uh.
08:45Uh-uh.
08:46Uh-uh.
08:46Uh-uh.
08:47Uh-uh.
08:48Uh-uh.
08:49Uh-uh.
08:52Excuse me, guys.
08:53I just need to go to the washroom.
08:55Uh-uh.
08:56Maybe it's true.
08:58I don't buy any of it.
09:00Do you, Captain?
09:01Of course not.
09:02They're just urban legends.
09:03I don't know.
09:04Maybe we should call Axel.
09:06That's what I was thinking.
09:07What is wrong with you?
09:09Stop talking about him like he's a hero.
09:11I'm the one who'll save this game.
09:13I'm the main forward.
09:14Don't forget that.
09:15Yeah.
09:16That's the spirit, guys.
09:17You keep saying Axel, Axel, like he's the only forward in the whole world.
09:21Uh-uh.
09:23Well, whatever.
09:24I'm sure we'll be fine as long as everybody does their best, right?
09:27Exactly right.
09:29Yeah, but, Captain, if Axel hadn't helped us in the last game, there wouldn't be a team
09:33right now.
09:34Don't forget that.
09:35And we wouldn't be here.
09:38And you even said it yourself.
09:39We can't afford to lose this game, Captain.
09:42And a Colt Jr. sounds like a really scary team.
09:45So I think...
09:46Come on, guys.
09:47If you believe every dumb rumor out there, you'll never do anything.
09:50Right.
09:50So come on, let's practice.
09:52Yeah, yeah!
10:05Ow, ow, ow.
10:08Gah!
10:11Darn you!
10:12Bring it on!
10:13Yeah, I thought I'd find you here.
10:17Oh, hey, Nathan.
10:18Ah!
10:23I see you changed your routine.
10:26Yeah.
10:26I've moved on to the next step.
10:29Cool.
10:29Thanks a lot.
10:31Kevin's getting really impatient, isn't he?
10:37Yeah.
10:37I never thought he'd be the kind of guy to play rough like that.
10:40It's odd.
10:43I can understand why the younger kid see Axel as this big hero.
10:49When I first saw that kick of his, I told myself we had to have him.
10:56But it's made me realize I have to work harder and get better.
11:01Well, it sure would be nice if everybody thought like you, Nathan.
11:05But you're their captain.
11:07Shouldn't you guide them towards thinking that way?
11:09I guess I should.
11:10I'll say, look, guys, it's easy to think that with Axel the hero on our team, everything will be better.
11:19But you're forgetting that soccer has played with 11 people, not just one.
11:24So then, just to let you know, I'm not going to ask Axel to join the team again.
11:29If he wants to join, fine.
11:31But if not, we are the team.
11:33And that's that.
11:33Bye.
11:35Bye.
11:36Bye.
11:36Bye.
11:36Bye.
11:36Bye.
11:36Bye.
11:36Bye.
11:36Bye.
11:40Hey, there he is.
12:08The hospital?
12:10Let's see now.
12:20I could have sworn he went this way.
12:23Or maybe he went up to another floor, maybe.
12:27Huh?
12:27No.
12:29What are you...
12:30I, um...
12:32What are you doing here, Mark?
12:39Uh, I, um, just saw you coming in here, and I, uh, I thought that you might be sick, which
12:46would explain why you quit the game so suddenly.
12:49But it's okay.
12:50I'm not trying to pressure you into joining the team.
12:52I'm really not.
12:53I didn't follow you to ask you to do that.
12:55I was just worried about you, that's all.
12:58But I know I shouldn't have done it.
13:00What I mean is...
13:01Sorry!
13:06Huh?
13:10Hey, who's in there, anyway?
13:12My younger sister.
13:14Huh?
13:15Your sister?
13:17Your attitude seriously amazes me sometimes.
13:21Why don't you go in?
13:22Uh, uh, okay.
13:26Huh?
13:27Her name is Yuka, and she's been in a coma for months now.
13:36I'll tell you the story.
13:38I'm guessing that you won't leave until I do, right?
13:41Uh.
13:42Well, she's been like this ever since the finals of last year's Soccer Frontier Tournament.
13:48That was the game between your school and Royal Academy, right?
13:51Right.
13:52She was excited.
13:53She'd been really looking forward to watching us play.
13:57She told me she was going to be there to watch and cheer us on.
14:00I'm so excited, Axel.
14:02I can't wait to see you.
14:04Make sure you do that cool shot for me, okay?
14:07Sure.
14:08I'll do it just for you.
14:09Yay!
14:11That was the last time I got to hear her laugh and see her smile.
14:15Because when she was on her way to the game...
14:17Just before the game started, I heard about the accident.
14:28So that's why you...
14:30I went straight to the hospital.
14:33My dad works here.
14:35That's another reason why I switched schools, but it was mostly for her.
14:38You see, if I hadn't been playing soccer, this never would have happened to her.
14:45And I can't even think about playing the game again while she's suffering like this.
14:50There's no way.
14:52So that's it.
14:55I've sworn not to play again until she wakes up from this.
14:59But sometimes...
15:00I can't help myself.
15:02That's why I helped you guys out.
15:04I don't understand it.
15:05My body just moved all by itself.
15:15It must hurt to talk about it.
15:17Thanks for telling me.
15:19Sorry I kept asking you to join the team.
15:21That was...
15:23insensitive.
15:26And don't worry.
15:27I won't tell anyone about this.
15:29See ya.
15:31How are things going with this soccer club anyway?
15:34Good, thanks.
15:34We've got another game coming up next week.
15:37Your goal gave them a lot of inspiration.
15:39Everybody's training really hard.
15:41Thanks again.
15:48Former journalism club president Celia Hills is now the soccer club manager.
15:53Just watching you practice wasn't enough.
15:55I wanted more.
15:57That's why I thought it'd be a much better idea to join the club.
16:00And so here I am.
16:01I'd like to use my superior information gathering skills and help you all.
16:05And perhaps become your friend as well.
16:08So here she is.
16:10That's great.
16:11Welcome to the club.
16:12For a journalist.
16:13She sure does talk a lot, doesn't she?
16:15Darn it, darn it, darn it.
16:26Darn it.
16:35Working hard as usual, I see.
16:36Hey, guys.
16:41It's not really going so well.
16:43Just what it looks like it's about to go in.
16:45It goes wide of the goal.
16:47I guess I'm just not much of a striker, huh?
16:49One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one.
16:57Don't overdo it, okay, Kevin?
16:59What would we do if you injured yourself, huh?
17:02Yeah, well, you're the one who trains by smacking a tire into his own face.
17:07I gotta tell you, Kevin, I'm so glad we all got to play that game the other day.
17:12It felt like we were a real soccer team at last, didn't it?
17:16Is that how it made you feel?
17:17No, actually, it made me feel really jealous.
17:23Jealous of who?
17:25Axel.
17:25Who else?
17:26Huh?
17:27Just by showing up at the game, he totally turned the energy of the entire team around.
17:32It's no wonder everybody here is so desperate to have him on the team.
17:36And you know something?
17:38When he scored, I was wishing so hard that that was me.
17:42I understand that.
17:44I don't want him to be better than me.
17:46I want to be able to take amazing shots like he does.
17:51Okay, then.
17:52Let's get to work and perfect your killer shot.
17:54Then you can use it to beat a Colt Junior High.
17:57Are you kidding me?
17:58There's only a few days left until we play those guys.
18:01That should give you even more motivation.
18:03But perfecting a shot like Axel's takes weeks.
18:06But you're not trying to be Axel Blaze, are you?
18:09You're the Kevin Dragonfly.
18:10You play the game your own way.
18:13So your super shot is going to be your own thing.
18:16I play the game my own way.
18:20You're right.
18:20I know I can do this.
18:22I'll make my own shot.
18:23In my own way.
18:24Here he comes!
18:46That was awesome, Kevin!
19:10Okay, try one more time!
19:11Sure!
19:12Why, hello there.
19:20I'm Nellie Raymond.
19:21Nice to meet you.
19:23Yeah, hi.
19:24I don't believe this is your normal route to school.
19:28I know it's kind of rude, but I've already done a background check on you.
19:31And your little sister as well.
19:35I know what you're looking at.
19:38You want to play with those soccer diehards down there, don't you?
19:41That's the reason why you're standing here.
19:43Leave me alone.
19:45Do you really think that quitting the game will help you atone for what happened to your sister?
19:49It sounds to me like you've got everything backwards.
19:53Who would be the one wanting you to go back to playing soccer the most?
19:56Ask yourself that.
19:57I'm so excited, Axel.
19:59I can't wait to see you.
20:01Make sure you do that cool shot for me, okay?
20:05It's Yuka.
20:08Something to think about.
20:09My mind's made up.
20:21There's no way I'm going to lose to Axel.
20:23Whoa, baby.
20:52That was totally different from all his other shots.
20:55Maybe it's just me, but I swear I saw a dragon doing this.
20:59It's not just you.
21:00I saw the same thing.
21:04Oh, man.
21:05That was an incredible shot.
21:07I did it.
21:09I just came up with my shot.
21:11Yep.
21:12You sure did.
21:13What a awesome plan.
21:14Come on, everybody.
21:16We need to think of a name for his new shot.
21:18Yeah, it's going to be a good one.
21:20Yeah.
21:20Yeah.
21:21Yeah.
21:24Yeah.
21:24Yeah.
21:28Yeah.
21:28Hey, it's Axel.
21:31Whoa.
21:32All right.
21:41Hey, Evans.
21:42I've been thinking.
21:44I want in.
21:47Are you serious?
21:48Yeah.
21:58Yeah.
21:59Yeah.
21:59Woo-hoo.
22:00Woo-hoo.
22:04I don't have a feeling that I don't like
22:07I don't have a feeling that I can convey
22:11I can convey
22:15Oden Boys
22:18Oden Girls
22:21Retro modern建物
22:24In the world
22:27I like it
22:29I wish to be more than a man
22:36I can't TV
22:39I do it
22:40I don't have it
22:42I'm not a person
22:44I don't have it
22:46I have it
22:48I'm not as a person
22:51I do it
22:52I'm not as a person
22:54I don't take it
22:56I've never been
23:27The game against a cult is about to start, and we're in good shape.
23:32We've got Axel with us, and Kevin's got his killer shot,
23:35and it looks like a cult's got a few tricks up their sleeves,
23:38and we can't get anywhere with them.
23:40No way.
23:41Is that the curse?
23:42Next up on Enozuma Eleven, here comes the dragon!
23:45This game is off the hook!
Be the first to comment